EN Each room includes: table and two chairs wardrobe bedside lamp television radio balcony For two rooms: bathroom with shower and a fully equipped kitchenette
Traduzir "lamp that performs" para polonês
Mostrando 46 de 46 traduções da frase "lamp that performs" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de lamp that performs
inglês
polonês
PL W każdym pokoju znajdują się: stół i dwa krzesła szafa lampka nocna telewizor radio balkon Dla obu pokoi: łazienka z prysznicem oraz w pełni wyposażony aneks kuchenny
| inglês | polonês |
|---|---|
| room | pokoju |
| radio | radio |
| rooms | pokoi |
| fully | w pełni |
| equipped | wyposażony |
| a | a |
| and | i |
| each | w |
EN The patient reported because of unsatisfactory teeth shade and willingness to brighten them. We offered several different whitening methods. Finally, teeth whitening with the Beyond lamp was used.
PL Pacjentka zgłosiła się z powodu niezadowalającego odcienia zębów i chęci ich rozjaśnienia. Zaproponowaliśmy kilka różnych metod wybielenia. Ostatecznie zastosowano wybielanie zębów lampą Beyond.
| inglês | polonês |
|---|---|
| we | my |
| methods | metod |
| of | z |
| different | różnych |
| and | i |
| several | kilka |
| beyond | w |
EN Discover the versatility of resin and learn how to color, cast, and mold it to create a unique lamp
PL Odkryj wszechstronne możliwości żywicy i naucz się, jak tworzyć formy i barwić żywicę, aby stworzyć wyjątkową lampę
| inglês | polonês |
|---|---|
| discover | odkryj |
| to | aby |
| and | i |
EN Endless choices at lampandlight! Lampandlight assures you the lowest prices for quality lights, so you never pay too much for your perfect lamp
PL W perspektywie średnioterminowej mamy jednak dużo więcej planów dotyczących eibabo®, które wykraczają poza funkcję sklepu internetowego – warto więc być na bieżąco
| inglês | polonês |
|---|---|
| you | jednak |
| at | w |
| much | dużo |
EN Professional Lamp Design: Transform a Space with Light
PL Projektowanie lamp: świetlna transformacja przestrzeni
| inglês | polonês |
|---|---|
| design | projektowanie |
| space | przestrzeni |
EN Learn the fundamentals of lighting and the key tools to create the ideal lamp for any space
PL Poznaj podstawy oświetlenia oraz najważniejsze narzędzia projektowania odpowiednich lamp dla dowolnej przestrzeni
| inglês | polonês |
|---|---|
| learn | poznaj |
| fundamentals | podstawy |
| space | przestrzeni |
| and | oraz |
| any | dowolnej |
EN Move on to the more technical phase. First, review the sources of natural and artificial light. Then, learn what a lamp and a luminaire are and how to choose the right light for each part of your project.
PL Następnie przejdziesz do części technicznej. Po pierwsze przeanalizujesz źródła światła naturalnego i sztucznego. Następnie dowiesz się, czym jest lampa i spot, oraz jak dobrać odpowiednie światło dla każdej części projektu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| technical | technicznej |
| natural | naturalnego |
| right | odpowiednie |
| project | projektu |
| a | a |
| to | do |
| first | pierwsze |
EN Ceramic Lamp Creation Using Found Objects
PL Ilustrowany bullet journal z rysunkami kwiatów
| inglês | polonês |
|---|---|
| using | w |
EN Find out what's happening in LAMP Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.
PL Dowiedz się, co się dzieje w grupach z kategorii LAMP na całym świecie, i dołącz do Meetupu najbliżej Ciebie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| find | dowiedz |
| in | w |
| and | i |
EN Atlassian’s Ecoscanner platform performs security checks across all Marketplace cloud apps on an ongoing basis
PL Platforma Atlassian Ecoscanner umożliwia przeprowadzanie na bieżąco kontroli zabezpieczeń we wszystkich aplikacjach chmurowych w sklepie Marketplace
| inglês | polonês |
|---|---|
| platform | platforma |
| checks | kontroli |
| cloud | chmurowych |
| apps | aplikacjach |
| security | zabezpieczeń |
| marketplace | marketplace |
| on | na |
| across | w |
EN It performs millions of cloud-based real-time calculations to encrypt and compress your internet traffic and is great for public or home networks
PL Wykonuje on miliony chmurowych obliczeń w czasie rzeczywistym, aby szyfrować i kompresować Twój ruch sieciowy, i świetnie nadaje się do obsługi sieci publicznych i domowych
| inglês | polonês |
|---|---|
| performs | wykonuje |
| millions | miliony |
| traffic | ruch |
| public | publicznych |
| networks | sieci |
| to | do |
| home | w |
EN Stefani Joanne Angelina Germanotta, who performs under the stage name Lady Gaga, is an Academy Award, Golden Globe & Grammy-winner singer, songwriter and musician from New York City, Ne… read more
PL (1999-2006 jako Stefani Germanotta Band) (2006-do chwili obecnej) Stefani Joanne Angelina Germanotta, urodzona 28 marca 1986 roku na Upper West Side, Manhattan (Nowy Jork). Ameryka… dowiedz się więcej
EN Stefani Joanne Angelina Germanotta, who performs under the stage name Lady Gaga, is an Academy Award, Golden Globe & Grammy-winner singer, songwriter and musician from New York City, New York, United States. Before Gaga adopted he… read more
PL (1999-2006 jako Stefani Germanotta Band) (2006-do chwili obecnej) Stefani Joanne Angelina Germanotta, urodzona 28 marca 1986 roku na Upper West Side, Manhattan (Nowy Jork). Amerykanka z włoskimi korzeniami, znana pod pseudonim… dowiedz się więcej
EN Your referral performs operations in one year worth 50,000
PL Osoba przez Ciebie zaproszona realizuje operacje o wartości 50.000 w ciągu roku
| inglês | polonês |
|---|---|
| operations | operacje |
| worth | warto |
| your | ciebie |
| in | w |
| year | roku |
EN The affiliate system rewards you for all the operations your crypto family performs: purchases, sales, and exchanges (all implemented in Bit2Me Wallet).
PL System partnerski nagradza Cię za wszystkie operacje, które wykonuje Twoja kryptorodzina: zakupy, sprzedaż i wymianę (wszystkie wdrożone w portfelu Bit2Me Wallet).
| inglês | polonês |
|---|---|
| operations | operacje |
| performs | wykonuje |
| purchases | zakupy |
| implemented | wdrożone |
| system | system |
| in | w |
EN Notify an agent when a user performs a specific action such as completing a purchase, cancelling a subscription or posting a comment.
PL Powiadamianie agenta, gdy użytkownik wykonuje określone działanie, takie jak sfinalizowanie zakupu, anulowanie subskrypcji lub opublikowanie komentarza.
| inglês | polonês |
|---|---|
| agent | agenta |
| user | użytkownik |
| performs | wykonuje |
| action | działanie |
| purchase | zakupu |
| subscription | subskrypcji |
| or | lub |
| comment | komentarza |
| when | gdy |
| as | takie |
EN Automate adding a new deal to CRM once the visitor performs a task like signing up for a newsletter, downloading a free ebook or contacting sales.
PL Zautomatyzuj dodawanie nowej transakcji do CRM, gdy użytkownik na przykład: zapisze się do newslettera, pobierze darmowego ebook'a lub nawiąże kontakt z działem sprzedaży.
| inglês | polonês |
|---|---|
| automate | zautomatyzuj |
| adding | dodawanie |
| new | nowej |
| deal | transakcji |
| crm | crm |
| visitor | użytkownik |
| newsletter | newslettera |
| free | darmowego |
| or | lub |
| to | do |
| sales | sprzedaży |
| task | z |
EN Automatically move the deal forward when the visitor performs a specified task. For example, move the user from “Verified lead” to “Client” when they purchase one of your products.
PL Automatycznie przenieś transakcję do przodu w danym lejku sprzedażowym, kiedy użytkownik wykona określone zadanie. Na przykład przenieś użytkownika ze "Zweryfikowany Lead" do "Klient" kiedy dokona zakupów w Twoim sklepie.
EN When you send an email from your domain, your Mail Transfer Agent (MTA) performs a query to the receiving server to check if it supports the STARTTLS command
PL Kiedy wysyłasz wiadomość e-mail ze swojej domeny, Twój Mail Transfer Agent (MTA) wykonuje zapytanie do serwera odbiorczego, aby sprawdzić, czy obsługuje on polecenie STARTTLS
| inglês | polonês |
|---|---|
| domain | domeny |
| agent | agent |
| mta | mta |
| performs | wykonuje |
| query | zapytanie |
| server | serwera |
| supports | obsługuje |
| command | polecenie |
| starttls | starttls |
| to | do |
| check | sprawdzić |
| wiadomość | |
| when | kiedy |
| transfer | transfer |
| the | swojej |
EN , the MTA performs a DNS query to find out which MTAs the email must be sent to
PL MTA wykonuje zapytanie DNS, aby dowiedzieć się, do którego MTA ma zostać wysłany email
| inglês | polonês |
|---|---|
| performs | wykonuje |
| dns | dns |
| query | zapytanie |
| sent | wysłany |
| mta | mta |
| to | do |
| must | ma |
EN PowerDMARC performs employment verification, including proof of identity validation and criminal background checks for all new hires in accordance with applicable law.
PL PowerDMARC przeprowadza weryfikację zatrudnienia, w tym potwierdzenie tożsamości oraz sprawdzenie przeszłości kryminalnej wszystkich nowo zatrudnionych osób zgodnie z obowiązującym prawem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| powerdmarc | powerdmarc |
| identity | tożsamości |
| law | prawem |
| in | w |
| of | z |
| and | oraz |
EN Active monitoring is when the program performs some checks by sending controlling requests and expecting a response. It's the most popular type of monitoring being used for monitoring services, availability, and performance.
PL Aktywne monitorowanie ma miejsce, gdy program wykonuje pewne sprawdzenia, wysyłając zapytania kontrolne i oczekując odpowiedzi. Jest to najpopularniejszy rodzaj monitorowania służący do monitorowania usług, dostępności i wydajności.
| inglês | polonês |
|---|---|
| active | aktywne |
| program | program |
| performs | wykonuje |
| sending | wysyłając |
| requests | zapytania |
| response | odpowiedzi |
| type | rodzaj |
| services | usług |
| performance | wydajności |
| is | jest |
| and | i |
| monitoring | monitorowania |
| used | do |
EN NetCrunch can act as a log server for external event sources. It stores them in the NetCrunch Event Log database and performs defined alert actions (i.e., notifications) in response to alerts.
PL NetCrunch może działać jako serwer wpisów do dziennika dla zewnętrznych źródeł zdarzeń. Przechowuje je w bazie danych dziennika zdarzeń NetCruncha i wykonuje określone działania alertowe (tj. powiadomienia) w odpowiedzi na alerty.
| inglês | polonês |
|---|---|
| netcrunch | netcrunch |
| can | może |
| server | serwer |
| stores | przechowuje |
| performs | wykonuje |
| response | odpowiedzi |
| as | jako |
| a | a |
| in | w |
| database | danych |
| and | i |
| to | do |
| notifications | powiadomienia |
| actions | działania |
EN Logo maker of website template giveы you complete control over how your listing site performs
PL Kreator logo szablonu strony internetowej daje Ci pełną kontrolę nad tym, jak działa Twoja witryna z ofertą
| inglês | polonês |
|---|---|
| logo | logo |
| maker | kreator |
| template | szablonu |
| of | z |
| website | strony |
EN Exceptional performance – Performs in high multi-path environments
PL – Wyjątkowa wydajność: doskonałe wyniki w środowiskach wielościeżkowych
EN Our sourcing and supply chain management team performs these evaluations based on the Supplier Code of Conduct and other supplier audit frameworks without the help of third parties.
PL Nasze zespoły zarządzające pozyskiwaniem zasobów i łańcuchem dostaw przeprowadzają ocenę na podstawie kodeksu postępowania dostawców oraz w ramach innych kontroli bez pomocy podmiotów trzecich.
| inglês | polonês |
|---|---|
| supply | dostaw |
| team | zespoły |
| other | innych |
| audit | kontroli |
| without | bez |
| help | pomocy |
| third | trzecich |
| on | na |
| based | podstawie |
| and | i |
EN It is a set of statements that performs a task or calculates a value
PL Jest to zestaw oświadczeń, które wykonują zadanie lub oblicza wartość
| inglês | polonês |
|---|---|
| set | zestaw |
| task | zadanie |
| value | wartość |
| or | lub |
| it | to |
| that | które |
| is | jest |
EN It is a request made by a program or script that performs a predetermined function
PL Jest to prośba wykonana przez program lub skrypt, który wykonuje określoną funkcję
| inglês | polonês |
|---|---|
| it | to |
| by | przez |
| program | program |
| or | lub |
| script | skrypt |
| performs | wykonuje |
| is | jest |
EN Hibernate ORM is an object–relational mapping tool for the Java programming language. It performs powerful object-relational mapping and query databases using HQL and SQL.
PL Hibernacja ORM to narzędzie do mapowania obiektów dla języka programowania Java. Wykonuje potężne bazy danych mapowania obiektów i zapytań przy użyciu HQL i SQL.
EN It performs millions of cloud-based real-time calculations to encrypt and compress your internet traffic and is great for public or home networks
PL Wykonuje on miliony chmurowych obliczeń w czasie rzeczywistym, aby szyfrować i kompresować Twój ruch sieciowy, i świetnie nadaje się do obsługi sieci publicznych i domowych
| inglês | polonês |
|---|---|
| performs | wykonuje |
| millions | miliony |
| traffic | ruch |
| public | publicznych |
| networks | sieci |
| to | do |
| home | w |
EN When you send an email from your domain, your Mail Transfer Agent (MTA) performs a query to the receiving server to check if it supports the STARTTLS command
PL Kiedy wysyłasz wiadomość e-mail ze swojej domeny, Twój Mail Transfer Agent (MTA) wykonuje zapytanie do serwera odbiorczego, aby sprawdzić, czy obsługuje on polecenie STARTTLS
| inglês | polonês |
|---|---|
| domain | domeny |
| agent | agent |
| mta | mta |
| performs | wykonuje |
| query | zapytanie |
| server | serwera |
| supports | obsługuje |
| command | polecenie |
| starttls | starttls |
| to | do |
| check | sprawdzić |
| wiadomość | |
| when | kiedy |
| transfer | transfer |
| the | swojej |
EN , the MTA performs a DNS query to find out which MTAs the email must be sent to
PL MTA wykonuje zapytanie DNS, aby dowiedzieć się, do którego MTA ma zostać wysłany email
| inglês | polonês |
|---|---|
| performs | wykonuje |
| dns | dns |
| query | zapytanie |
| sent | wysłany |
| mta | mta |
| to | do |
| must | ma |
EN PowerDMARC performs employment verification, including proof of identity validation and criminal background checks for all new hires in accordance with applicable law.
PL PowerDMARC przeprowadza weryfikację zatrudnienia, w tym potwierdzenie tożsamości oraz sprawdzenie przeszłości kryminalnej wszystkich nowo zatrudnionych osób zgodnie z obowiązującym prawem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| powerdmarc | powerdmarc |
| identity | tożsamości |
| law | prawem |
| in | w |
| of | z |
| and | oraz |
EN Exceptional performance – Performs in high multi-path environments
PL – Wyjątkowa wydajność: doskonałe wyniki w środowiskach wielościeżkowych
EN Your referral performs operations in one year worth 50,000
PL Osoba przez Ciebie zaproszona realizuje operacje o wartości 50.000 w ciągu roku
| inglês | polonês |
|---|---|
| operations | operacje |
| worth | warto |
| your | ciebie |
| in | w |
| year | roku |
EN The affiliate system rewards you for all the operations your crypto family performs: purchases, sales, and exchanges (all implemented in Bit2Me Wallet).
PL System partnerski nagradza Cię za wszystkie operacje, które wykonuje Twoja kryptorodzina: zakupy, sprzedaż i wymianę (wszystkie wdrożone w portfelu Bit2Me Wallet).
| inglês | polonês |
|---|---|
| operations | operacje |
| performs | wykonuje |
| purchases | zakupy |
| implemented | wdrożone |
| system | system |
| in | w |
EN Our application, with a specific frequency, pretending to be a real user using a regular web browser (desktop or mobile), performs actions configured in the scenario
PL Nasza aplikacja, z określoną częstotliwością, udając prawdziwego użytkownika korzystającego ze zwykłej przeglądarki internetowej (desktopowej lub mobilnej), wykonuje czynności skonfigurowane w scenariuszu
| inglês | polonês |
|---|---|
| application | aplikacja |
| real | prawdziwego |
| user | użytkownika |
| web | internetowej |
| browser | przeglądarki |
| or | lub |
| mobile | mobilnej |
| performs | wykonuje |
| configured | skonfigurowane |
| in | w |
EN Services include, but are not limited to, any service and/or content DOMESTIKA makes available to or performs for you, as well as the offering of any materials displayed, transmitted or performed on the Site.
PL Usługi obejmują, ale nie są ograniczone do wszelkich usług i/lub treści, które DOMESTIKA udostępnia lub wykonuje, jak również oferowanie wszelkich materiałów wyświetlanych, przesyłanych lub wykonywanych na Witrynie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| limited | ograniczone |
| content | treści |
| performs | wykonuje |
| site | witrynie |
| or | lub |
| materials | materiałów |
| on | na |
| as | jak |
| to | do |
| but | ale |
| not | nie |
| and | i |
EN Notify an agent when a user performs a specific action such as completing a purchase, cancelling a subscription or posting a comment.
PL Powiadamianie agenta, gdy użytkownik wykonuje określone działanie, takie jak sfinalizowanie zakupu, anulowanie subskrypcji lub opublikowanie komentarza.
| inglês | polonês |
|---|---|
| agent | agenta |
| user | użytkownik |
| performs | wykonuje |
| action | działanie |
| purchase | zakupu |
| subscription | subskrypcji |
| or | lub |
| comment | komentarza |
| when | gdy |
| as | takie |
EN Automate adding a new deal to CRM once the visitor performs a task like signing up for a newsletter, downloading a free ebook or contacting sales.
PL Zautomatyzuj dodawanie nowej transakcji do CRM, gdy użytkownik na przykład: zapisze się do newslettera, pobierze darmowego ebook'a lub nawiąże kontakt z działem sprzedaży.
| inglês | polonês |
|---|---|
| automate | zautomatyzuj |
| adding | dodawanie |
| new | nowej |
| deal | transakcji |
| crm | crm |
| visitor | użytkownik |
| newsletter | newslettera |
| free | darmowego |
| or | lub |
| to | do |
| sales | sprzedaży |
| task | z |
EN Automatically move the deal forward when the visitor performs a specified task. For example, move the user from “Verified lead” to “Client” when they purchase one of your products.
PL Automatycznie przenieś transakcję do przodu w danym lejku sprzedażowym, kiedy użytkownik wykona określone zadanie. Na przykład przenieś użytkownika ze "Zweryfikowany Lead" do "Klient" kiedy dokona zakupów w Twoim sklepie.
EN Atlassian’s Ecoscanner platform performs security checks across all Marketplace cloud apps on an ongoing basis
PL Platforma Atlassian Ecoscanner umożliwia przeprowadzanie na bieżąco kontroli zabezpieczeń we wszystkich aplikacjach chmurowych w sklepie Marketplace
| inglês | polonês |
|---|---|
| platform | platforma |
| checks | kontroli |
| cloud | chmurowych |
| apps | aplikacjach |
| security | zabezpieczeń |
| marketplace | marketplace |
| on | na |
| across | w |
EN You’ll have to consider how a tool performs and the extras that it comes included with to give you a better idea of whether or not a specific tool is worth your money.
PL Należy wziąć pod uwagę sposób działania narzędzia oraz dodatki, które są do niego dołączone, aby mieć lepsze pojęcie o tym, czy dane narzędzie jest warte swoich pieniędzy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| better | lepsze |
| specific | dane |
| worth | warte |
| is | jest |
| and | oraz |
| to | do |
| your | swoich |
EN Stefani Joanne Angelina Germanotta, who performs under the stage name Lady Gaga (born March 28,1986 in New York, NY) is an Academy Award, Golden Globe & Grammy-winner singer, songwriter… read more
PL (1999-2006 jako Stefani Germanotta Band) (2006-do chwili obecnej) Stefani Joanne Angelina Germanotta, urodzona 28 marca 1986 roku na Upper West Side, Manhattan (Nowy Jork). Ameryka… dowiedz się więcej
EN Stefani Joanne Angelina Germanotta, who performs under the stage name Lady Gaga (born March 28,1986 in New York, NY) is an Academy Award, Golden Globe & Grammy-winner singer, songwriter and musician from New York City, New York, Un… read more
PL (1999-2006 jako Stefani Germanotta Band) (2006-do chwili obecnej) Stefani Joanne Angelina Germanotta, urodzona 28 marca 1986 roku na Upper West Side, Manhattan (Nowy Jork). Amerykanka z włoskimi korzeniami, znana pod pseudonim… dowiedz się więcej
EN We help the automotive industry players create reliable Advanced Driver Assistance Systems (ADAS) software that performs in accordance with functional safety standards
PL Pomagamy klientom z branży motoryzacyjnej tworzyć niezawodne oprogramowanie Advanced Driver Assistance Systems (ADAS), projektowane zawsze zgodnie z odpowiednimi normami bezpieczeństwa funkcjonalnego
| inglês | polonês |
|---|---|
| industry | branży |
| safety | bezpieczeństwa |
| standards | normami |
| create | tworzyć |
| advanced | advanced |
| systems | systems |
| software | oprogramowanie |
| we help | pomagamy |
| with | z |
Mostrando 46 de 46 traduções
Traduções semelhantes
performs performs better website performs site performs content performs performs unlimited scans user performs performs millions performs a query ecoscanner platform performs performs proactive actions powerdmarc performs employment performs a meaningful check performs before clearly performs better performs these evaluations referral performs operations performs defined alert performs some checks performs a specified rep performs much lamp table lamp bedside lamp pendant lamp each lamp ideal lamp perfect lamp light lamp bluetooth speaker lamp installing a lamp a lamp reading lamp a unique lamp great wall lamp solar table lamp portable table lampTraduzir lamp that performs para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe