Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "is stored" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "is stored" de inglês para polonês

Traduções de is stored

"is stored" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

stored przechowywane przechowywania przechowywany przechowywanych zapisane zapisywane

Tradução de inglês para polonês de is stored

inglês
polonês

EN Each user creates his or her own Master Password known only to them. Master Passwords are never stored on our servers, and absolutely nobody except the account holder can access RoboForm data stored in it.

PL Każdy użytkownik tworzy własne hasło główne znane tylko jemu. Hasła główne nigdy nie są przechowywane na naszych serwerach i absolutnie nikt oprócz posiadacza konta nie ma dostępu do przechowywanych na nim danych RoboForm.

inglês polonês
creates tworzy
known znane
servers serwerach
absolutely absolutnie
account konta
roboform roboform
data danych
to do
stored przechowywane
on na
in w
only tylko
and i
nobody nikt
passwords hasła
our naszych
can ma

EN The customer knows that the provider can view the page offer stored on the web server and possibly also other data of the customer stored there from a technical point of view at any time

PL Klient wie, że oferent może w każdej chwili zapoznać się z ofertą strony zapisaną na serwerze internetowym oraz ewentualnie z innymi danymi klienta zapisanymi tam z technicznego punktu widzenia

inglês polonês
knows wie
other innymi
data danymi
technical technicznego
time chwili
on na
at w
can może
of z
point punktu
customer klienta
there że
and oraz

EN The personal data stored by you in your Aklamio account and your profile are available to you for the duration of the contract and are stored by us for this duration

PL Dane osobowe, które przechowujesz na koncie Aklamio i Twój profil są dostępne przez okres trwania umowy, i przez ten okres są przez nas przechowywane

inglês polonês
stored przechowywane
aklamio aklamio
account koncie
profile profil
contract umowy
us nas
data dane
by przez
personal osobowe
duration okres

EN IP addresses are stored by us for the purposes and duration described in Section 4.1.1. and then made anonymous. E-mail addresses are stored by us for the duration described in Section 4.2.1.

PL Adresy IP są przechowywane przez nas w celach i przez okres opisany w Sekcji 4.1.1, a następnie zostaną przekształcone w formę anonimową. Adresy e-mailowe są przechowywane przez okres opisany w Sekcji 4.2.1.

inglês polonês
ip ip
addresses adresy
stored przechowywane
us nas
purposes celach
duration okres
by przez
in w
and i
section sekcji

EN Each user creates his or her own Master Password known only to them. Master Passwords are never stored on our servers, and absolutely nobody except the account holder can access RoboForm data stored in it.

PL Każdy użytkownik tworzy własne hasło główne znane tylko jemu. Hasła główne nigdy nie są przechowywane na naszych serwerach i absolutnie nikt oprócz posiadacza konta nie ma dostępu do przechowywanych na nim danych RoboForm.

inglês polonês
creates tworzy
known znane
servers serwerach
absolutely absolutnie
account konta
roboform roboform
data danych
to do
stored przechowywane
on na
in w
only tylko
and i
nobody nikt
passwords hasła
our naszych
can ma

EN With files stored in Dropbox, you can easily work remotely offline because you can select files to be stored in local and cloud storage

PL Jeżeli przechowujesz pliki w Dropbox, możesz z łatwością pracować zdalnie w trybie offline, dzięki możliwości wyboru plików do przechowywania lokalnie lub w chmurze

inglês polonês
dropbox dropbox
can możesz
remotely zdalnie
offline offline
cloud chmurze
in w
to do
storage przechowywania
files pliki
work z

EN In other words, if an attacker steals the dataset of stored client values, they cannot crack those values offline without the HMAC key stored in the HSM.

PL Tak więc, nawet jeśli haker ukradnie zestaw danych zawierający wartości klienta, nie będzie w stanie złamać tych wartości offline bez kodu HMAC przechowywanego w module HSM.

inglês polonês
if jeśli
client klienta
offline offline
in w
values wartości
of z
cannot nie
without bez

EN This website uses the following types of cookies: a) Session cookies – which are temporarily stored on your device until you leave the website, e.g

PL W ramach strony wyróżniamy następujące typy plików cookies a) Sesyjne ? są przechowywane na użytkowanym urządzeniu do czasu opuszczenia strony, np

EN StoredThe first step in the hierarchy of research data needs is that data that have been acquired need to be stored.

PL Zapisane Pierwszym stopniem w hierarchii potrzeb dotyczących danych badawczych jest zapisanie pozyskanych danych.

inglês polonês
research badawczych
data danych
stored zapisane
in w
needs potrzeb
is jest

EN PreservedOnce research data is stored, it then needs to be preserved in a format-independent manner or risk data obsolescence.

PL Zabezpieczone Po zapisaniu wyników badań naukowych, należy je zabezpieczyć w sposób niezależny od formatu i możliwy do odczytania w przypadku wyjścia określonego formatu z użycia.

inglês polonês
manner sposób
independent niezależny
format formatu
to do
research badań
in w
a przypadku
then z

EN AccessibleEven when data is stored and preserved, this does not necessarily mean it is automatically accessible. Both researchers and machines may want to access the data, for example, for meta-analyses or other kinds of re-use.

PL Dostępne Nawet, gdy dane są zapisane i zabezpieczone, nie gwarantuje to ich automatycznej dostępności. Zarówno badacze, jak i maszyny mogą chcieć uzyskać dostęp do danych na przykład w celu meta-analizy lub ponownego wykorzystania.

inglês polonês
stored zapisane
researchers badacze
machines maszyny
it to
to do
or lub
not nie
want ci
and i
example przykład
data danych

EN DiscoverableEven if data are stored, preserved and in principle accessible, this is not very worthwhile if the data cannot be discovered by others.

PL Odkrywalne Nawet jeżeli dane są zapisane, zabezpieczone i zasadniczo dostępne, niewielki jest z nich pożytek, jeżeli nie mogą zostać odkryte przez innych.

inglês polonês
if jeżeli
data dane
stored zapisane
is jest
by przez
others innych
and i

EN Is data encrypted? How are passwords stored? Find answers to our top questions.

PL Czy dane są szyfrowane? Jak są przechowywane hasła? Poznaj odpowiedzi na najważniejsze pytania.

inglês polonês
data dane
encrypted szyfrowane
passwords hasła
stored przechowywane
answers odpowiedzi
find poznaj
questions pytania
top na
are czy

EN Items stored in your bucket can be sent to all your favourite tools on the Majestic site, including Site Explorer, Bulk Backlink Checker and Backlink History

PL Pozycje przechowywane w Twoim koszyku mogą zostać wysłane do ulubionych narzędzi na stronie Majestic, włączając Site Explorer, Bulk Backlink Checker oraz Backlink History

inglês polonês
stored przechowywane
explorer explorer
backlink backlink
checker checker
in w
on na
to do
and oraz
site stronie

EN Data is stored in the data center closest to the location of the majority of users accessing it

PL Dane przechowywane są w centrum danych znajdującym się najbliżej lokalizacji, gdzie znajduje się najwięcej użytkowników usługi

inglês polonês
stored przechowywane
in w
center centrum
location lokalizacji
users użytkowników
data danych

EN address) will be transmitted to and stored by Google on servers in the United States according to Google’s privacy policy, which is subject to revision

PL ) będą przekazywane firmie Google i przechowywane przez nią na serwerach w Stanach Zjednoczonych zgodnie z polityką prywatności Google, która podlega zmianom

inglês polonês
transmitted przekazywane
stored przechowywane
google google
servers serwerach
united zjednoczonych
states stanach
privacy prywatności
by przez
on na
in w
and i
subject z

EN We take appropriate technical, physical, administrative and managerial procedures, and employ security measures and safeguards to protect personal information that is stored on our servers.

PL Stosujemy odpowiednie procedury techniczne, fizyczne, administracyjne i zarz?dcze oraz ?rodki bezpiecze?stwa i zabezpieczenia w celu ochrony danych osobowych przechowywanych na naszych serwerach.

inglês polonês
appropriate odpowiednie
technical techniczne
administrative administracyjne
procedures procedury
stored przechowywanych
servers serwerach
information danych
on na
physical fizyczne
personal osobowych
protect ochrony
and i
that oraz
our naszych

EN If it is important to you to save space on your desktop, or if you’re worried about backing up your emails, select IMAP. This means that your emails will be stored on the server of your email provider.

PL Jeśli ważne jest, aby zaoszczędzić miejsce na komputerze lub jeśli martwisz się tworzeniem kopii zapasowych wiadomości e-mail, wybierz IMAP. Oznacza to, że Twoje e-maile będą przechowywane na serwerze Twojego dostawcy poczty e-mail.

inglês polonês
if jeśli
important ważne
to aby
space miejsce
on na
desktop komputerze
select wybierz
means oznacza
stored przechowywane
provider dostawcy
it to
is jest
your twojego
or lub
email poczty
you ci

EN However, if you choose to do this, you may have to re-enter certain information every time you visit our site since your preferences will no longer be stored

PL Jednakże, jeśli zdecydujesz się to zrobić, może być konieczne ponowne wprowadzenie pewnych informacji za każdym razem, gdy odwiedzasz naszą stronę, ponieważ Twoje preferencje nie będą już przechowywane

inglês polonês
if jeśli
information informacji
site stron
preferences preferencje
stored przechowywane
our nasz
no nie
however jednak
may może
time razem
every że

EN · Encrypting your data while it is in transit; · Where possible, encrypting your data when it is stored; · Yearly independent reviews of our security processes and procedures via our ISO27001 certification.

PL - Szyfrowanie danych w trakcie ich przesyłania; - Tam, gdzie to możliwe, szyfrowanie danych podczas ich przechowywania; - Coroczne niezależne przeglądy naszych procesów i procedur bezpieczeństwa dzięki certyfikacji ISO27001.

inglês polonês
data danych
stored przechowywania
independent niezależne
security bezpieczeństwa
certification certyfikacji
it to
in w
processes procesów
procedures procedur
our naszych

EN Support for cryptocurrencies like Bitcoin, Ethereum, ERC20 tokens and many more. All digital assets are stored separately, with a dedicated team to respond to your needs.

PL Obsługa kryptowalut, takich jak Bitcoin, Ethereum, tokeny ERC20 i wiele innych. Wszystkie zasoby cyfrowe są przechowywane osobno, a dedykowany zespół odpowiada na Twoje potrzeby.

inglês polonês
tokens tokeny
stored przechowywane
separately osobno
needs potrzeby
team zespół
bitcoin bitcoin
cryptocurrencies kryptowalut
assets zasoby
like takich
for na
a a
to jak
many wiele
support obsługa

EN Is data stored on Atlassian cloud products encrypted?

PL Czy dane przechowywane w Atlassian Cloud są szyfrowane?

inglês polonês
data dane
stored przechowywane
atlassian atlassian
cloud cloud
encrypted szyfrowane
is czy

EN How are passwords for Atlassian cloud products stored?

PL Jak są przechowywane hasła do produktów Atlassian Cloud?

inglês polonês
passwords hasła
atlassian atlassian
cloud cloud
stored przechowywane
products produktów
how jak

EN Using Git LFS, large files are kept in parallel storage to your code, and lightweight references are stored in your Git repository

PL Podczas korzystania z funkcji Git LFS duże pliki są przechowywane w magazynie równoległym do kodu, a lekkie zasoby są przechowywane w repozytorium Git

inglês polonês
git git
lfs lfs
large duże
code kodu
stored przechowywane
repository repozytorium
files pliki
to do
in w
your podczas

EN By doing so, your data will only be stored locally on your device

PL W takim przypadku Twoje dane będą przechowywane tylko lokalnie na Twoim urządzeniu

inglês polonês
your twoje
data dane
stored przechowywane
locally lokalnie
on na
device urządzeniu
only tylko

EN Client funds are stored in segregated trust accounts, major UK banks

PL Środki klientów są przechowywane na oddzielnych rachunkach bankowych w głównych bankach w Wielkiej Brytanii

inglês polonês
stored przechowywane
in w
major głównych
client klient

EN Then, a persistent cookie will be stored on your computer, which is linked to your account information

PL Następnie trwałe pliki cookie będą przechowywane na komputerze, który jest powiązany z informacjami o twoim koncie

inglês polonês
cookie cookie
stored przechowywane
computer komputerze
account koncie
on na
is jest
then z
information informacjami

EN Your information may be stored and processed in any country in which OnlineOCR.net maintain facilities

PL Twoje dane mogą być przechowywane i przetwarzane w dowolnym kraju, w którym OnlineOCR.net utrzymanie obiektów

inglês polonês
information dane
stored przechowywane
processed przetwarzane
country kraju
in w
be być
may mogą

EN All transactions processed through a gateway provider are not stored or processed on our servers.

PL Wszystkie transakcje wykonywane przez zewnętrznych usługodawców płatności, nie są przez nas przechowywane ani przetwarzane.

inglês polonês
transactions transakcje
processed przetwarzane
stored przechowywane
not nie
or ani
on przez

EN 8.4. The first invoice is sent by e-mail to the e-mail address provided by the Client during registration. Following invoices are stored in the Client's profile within the platform.

PL 8.4. Pierwsza faktura jest wysyłana pocztą elektroniczną na adres e-mail podany przez Klienta podczas rejestracji. Kolejne faktury są przechowywane w profilu Klienta w ramach platformy.

inglês polonês
registration rejestracji
stored przechowywane
profile profilu
client klienta
platform platformy
e-mail mail
address adres
in w
the first pierwsza
is jest
mail pocztą
invoices faktury
the podczas

EN At very high temperatures or when exposed to moisture it can cake, so it must be stored under suitable conditions

PL W bardzo wysokich temperaturach oraz pod wpływem wilgoci może ulegać zbryleniu, dlatego też należy przechowywać go w odpowiednich warunkach

inglês polonês
conditions warunkach
must należy
very bardzo
high wysokich
be może

EN The pharmaceutical materials used to compound drugs should be stored in the original packaging or in special containers, suitable for a given substance

PL Surowce farmaceutyczne, które wykorzystywane są do przygotowania leków recepturowych bądź aptecznych, powinno przechowywać się w opakowaniach fabrycznych lub specjalnych naczyniach przystosowanych do danego surowca

inglês polonês
materials surowce
or lub
given danego
to do
in w

EN Our backups are stored in the data centers of Amazon Web Services, Inc., 410 Terry Avenue North, Seattle WA 98109, United States, in short: AWS. We have chosen Frankfurt as the server location.

PL Nasze kopie zapasowe są przechowywane w centrach danych firmy Amazon Web Services, Inc. pod adresem 410 Terry Avenue North, Seattle WA 98109, Stany Zjednoczone, w skrócie: AWS. Jako lokalizację serwera wybraliśmy Frankfurt.

inglês polonês
stored przechowywane
data danych
centers centrach
amazon amazon
web web
services services
inc inc
seattle seattle
united zjednoczone
aws aws
as jako
server serwera
in w
we my
states stany

EN To send transactional emails, we work with the service provider Mailgun (Mailgun Technologies, Inc., 548 Market St. #43099, San Francisco, CA 94104). The following data is stored in the process:

PL Aby wysyłać transakcyjne wiadomości e-mail, współpracujemy z dostawcą usług Mailgun (Mailgun Technologies, Inc., 548 Market St. #43099, San Francisco, CA 94104). W procesie zapisywane są następujące dane:

inglês polonês
inc inc
san san
data dane
stored zapisywane
process procesie
to aby
in w
work z
emails wiadomości

EN The data is also stored in the log files of our system. A storage of this data together with other personal data of the user does not take place.

PL Dane te są również zapisywane w plikach logów naszego systemu. Zapisywanie tych danych wraz z innymi danymi osobowymi użytkownika nie ma miejsca.

inglês polonês
stored zapisywane
system systemu
other innymi
place miejsca
also również
the te
in w
with wraz
user użytkownika
this tych
data danych
of z

EN For this purpose, your IP address must remain stored for the duration of the session

PL W tym celu adres IP użytkownika musi pozostać zapisany na czas trwania sesji

inglês polonês
ip ip
session sesji
remain pozostać
address adres
must musi
duration trwania
the tym
for na

EN The following data is stored and transmitted in these technically necessary cookies:

PL W tych technicznie niezbędnych plikach cookie zapisywane i przekazywane są następujące dane:

inglês polonês
data dane
stored zapisywane
transmitted przekazywane
technically technicznie
cookies cookie
in w
and i

EN If you as a user call up a website, a cookie may be stored on your operating system

PL Jeśli jako użytkownik odwiedzasz stronę internetową, w Twoim systemie operacyjnym może zostać zapisany plik cookie

inglês polonês
if jeśli
user użytkownik
website stron
cookie cookie
operating w
system systemie
as jako
may może
you je

EN Cookies are stored on your computer and are transmitted from it to our site

PL Pliki cookie są zapisywane na Państwa komputerze i przekazywane z niego do naszej witryny

inglês polonês
cookies cookie
stored zapisywane
computer komputerze
transmitted przekazywane
site witryny
on na
to do
it niego
from z

EN Already stored cookies can be deleted at any time

PL Zapisane już pliki cookie można w każdej chwili usunąć

inglês polonês
stored zapisane
cookies cookie
any każdej
at w
time chwili
be można

EN You can change or delete the stored data yourself at any time via the user RAIDBOXES interface

PL Zapisane dane można w każdej chwili samodzielnie zmienić lub usunąć za pomocą interfejsu użytkownika RAIDBOXES

inglês polonês
stored zapisane
interface interfejsu
change zmienić
raidboxes raidboxes
or lub
data dane
any każdej
time chwili
user użytkownika
the usunąć
via w

EN In addition, warranty periods must be observed and data must be stored for tax purposes

PL Ponadto należy przestrzegać okresów gwarancyjnych i przechowywać dane do celów podatkowych

inglês polonês
in w
tax podatkowych
must należy
data dane
and i
purposes celów

EN You can change or delete the stored data yourself at any time via the RAIDBOXES user interface

PL Zapisane dane można w każdej chwili samodzielnie zmienić lub usunąć za pomocą interfejsu użytkownika RAIDBOXES

inglês polonês
stored zapisane
user użytkownika
change zmienić
raidboxes raidboxes
or lub
data dane
interface interfejsu
any każdej
time chwili
the usunąć
via w

EN When you create an e-mail box, the following data is requested and stored: first name, last name, RAIDBOXES customer number, e-mail addresses belonging to the box and the corresponding domain names.

PL Podczas zakładania skrzynki e-mail, wymagane są i przechowywane następujące dane: imię, nazwisko, numer klienta RAIDBOXES , adresy e-mail należące do skrzynki i związane z nimi nazwy domen.

inglês polonês
data dane
stored przechowywane
customer klienta
addresses adresy
domain domen
to do
names nazwy
and i
number numer

EN Your e-mail address will therefore be stored as long as the subscription to the newsletter is active

PL Państwa adres e-mail będzie zatem przechowywany tak długo, jak długo aktywna jest subskrypcja newslettera

inglês polonês
stored przechowywany
long długo
subscription subskrypcja
newsletter newslettera
as jak
is jest
address adres
therefore zatem

EN Your email address for direct marketing measures will be stored as long as you are one of our existing customers.

PL Twój adres e-mail do celów marketingu bezpośredniego będzie przechowywany tak długo, jak długo jesteś jednym z naszych obecnych klientów.

inglês polonês
direct bezpośredniego
marketing marketingu
stored przechowywany
as jak
long długo
customers klientów
of z
address adres
your twój
our naszych

EN The e-mail address is stored in a blacklist and is only used to ensure that we do not send any further e-mails to your e-mail address.

PL Adres e-mail jest zapisywany na czarnej liście i jest wykorzystywany wyłącznie w celu zapewnienia, że nie będziemy wysyłać dalszych wiadomości e-mail na podany adres e-mail.

inglês polonês
used wykorzystywany
is jest
in w
a a
address adres
further nie

EN If a user makes use of this option, the data entered in the input mask will be transmitted to us and stored

PL Jeśli użytkownik skorzysta z tej opcji, dane wprowadzone do maski wprowadzania danych zostaną nam przekazane i zapisane

inglês polonês
stored zapisane
if jeśli
of z
to do
the i
option opcji
this tej
data danych
use użytkownik
us nam

EN The following data is also stored at the time the message is sent:

PL W momencie wysyłania wiadomości zapisywane są również następujące dane:

inglês polonês
stored zapisywane
message wiadomości
data dane
at w
time momencie

EN In this case, the personal data of the user transmitted with the e-mail will be stored

PL W takim przypadku zapisywane są dane osobowe użytkownika przesłane wraz z e-mailem

inglês polonês
stored zapisywane
in w
data dane
with wraz
user użytkownika
the przypadku
of z

Mostrando 50 de 50 traduções