Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "involving death" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "involving death" de inglês para polonês

Traduções de involving death

"involving death" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

death do na po w

Tradução de inglês para polonês de involving death

inglês
polonês

EN The "White Screen of Death" (WSOD) is comparable to the Blue Screen of Death you get in Windows after a system crash

PL Biały ekran śmierci" (WSOD) jest analogią do niebieskiego ekranu śmierci, który jest wyświetlany w systemie Windows podczas awarii systemu

inglês polonês
windows windows
to do
in w
white biały
system systemu
the który
is jest

EN Available Customer Information involving Trello might include, in addition to basic account information, IP access information, board member information and/or content

PL Dostępne Informacje na temat klienta korzystającego z Trello mogą, oprócz podstawowych informacji na temat konta, zawierać informacje o dostępowym adresie IP, informacje o osobach korzystających z tablicy i/lub treść tablicy

inglês polonês
customer klienta
basic podstawowych
account konta
ip ip
or lub
trello trello
and i

EN For transactions involving currency conversion, Skrill adds an additional fee of 3.99%.

PL W przypadku transakcji związanych z przeliczaniem walut Skrill dodaje dodatkową opłatę w wysokości 3,99%.

inglês polonês
transactions transakcji
currency walut
adds dodaje
of z

EN Need to report suspicious activity involving a PrestaShop store?

PL Chcesz zgłosić podejrzaną aktywność związaną ze sklepem PrestaShop?

inglês polonês
prestashop prestashop
store sklepem
activity aktywność
to chcesz

EN This activity entails creating engaging content for your social media accounts, listening to and involving your fans, examining your results, and running social media ads

PL Ta aktywność obejmuje tworzenie angażujących treści na Twoich kontach w mediach społecznościowych, słuchanie i angażowanie fanów, badanie wyników i wyświetlanie reklam w mediach społecznościowych

inglês polonês
creating tworzenie
content treści
social społecznościowych
accounts kontach
results wyników
activity aktywność
this ta
for na
ads reklam
running w

EN provides comprehensive services in the field of analytical tests, involving a full analysis and control of quality of samples taken from technological processes, raw materials and products

PL świadczy kompleksowe usługi w zakresie badań analitycznych, polegające na pełnej analizie i kontroli jakości próbek z procesów technologicznych, surowców i produktów

inglês polonês
in w
field zakresie
analytical analitycznych
analysis analizie
quality jakości
technological technologicznych
processes procesów
control kontroli
of z
products produktów
comprehensive kompleksowe
services usługi

EN learn about our ecosystem use cases involving partners, startups, customers

PL dowiedz się, jak z ekosystemu korzystali nasi partnerzy, start-upy i klienci

inglês polonês
ecosystem ekosystemu
partners partnerzy
customers klienci
learn dowiedz
our i
use z

EN Engage your customers by involving them

PL Zachęć swoich klientów, angażując ich

inglês polonês
customers klientów
your swoich

EN LifeTime is a mammoth European project involving more than 120 scientists from 53 research institutions in 18 countries

PL LifeTime to gigantyczny europejski projekt, w który zaangażowanych jest ponad 120 naukowców i naukowczyń z 53 instytucji badawczych w 18 krajach

inglês polonês
european europejski
project projekt
research badawczych
institutions instytucji
countries krajach
in w
from z
is jest

EN Your company or organization can be a leader of or a participant in an education, business, or community project involving the engagement of KU students and employees

PL Twoja firma lub organizacja może stać się liderem albo uczestnikiem projektu edukacyjnego, biznesowego, społecznego z udziałem studentów i pracowników Koźmińskiego

inglês polonês
organization organizacja
can może
leader liderem
in w
project projektu
students studentów
employees pracowników
or lub
of z
company firma

EN Atman sp. z o.o. (formerly ATM S.A.) provides and maintains data center and telecommunications services, including colocation, hosting, data transmission and Internet access, as well as services involving dedicated servers, cloud computing and security.

PL Firma Atman sp. z o.o. (dawniej ATM S.A.) dostarcza i utrzymuje usługi centrów danych oraz telekomunikacyjne, w tym kolokację, hosting, transmisję danych, internet, a także usługi serwerów dedykowanych, chmury obliczeniowej oraz bezpieczeństwa.

inglês polonês
atman atman
maintains utrzymuje
data danych
including także
hosting hosting
internet internet
cloud chmury
security bezpieczeństwa
a a
servers serwerów
z z
provides i
services usługi

EN Transactions involving Third Parties

PL Transakcje, w których biorą udział strony trzecie

inglês polonês
transactions transakcje

EN Candidates prefer Adaface because Ada engages with a friendly chat involving relevant challenges that test for on-the-job skills as opposed to asking trick questions on a test.

PL Kandydaci wolą Adaface, ponieważ Ada angażuje się w przyjazny czat obejmujący istotne wyzwania, które testują umiejętności na temat pracy w przeciwieństwie do zadawania pytań sztuczkowych na test.

inglês polonês
candidates kandydaci
adaface adaface
friendly przyjazny
challenges wyzwania
test test
to do
on na
chat czat

EN Apache Hadoop is a collection of open-source software utilities that facilitates using a network of many computers to solve problems involving massive amounts of data and computation.

PL Apache Hasoop jest kolekcją narzędzi oprogramowania open-source, które ułatwia korzystanie z sieci wielu komputerów do rozwiązywania problemów związanych z masowymi ilościami danych i obliczeń.

inglês polonês
apache apache
computers komputerów
problems problemów
data danych
is jest
software oprogramowania
network sieci
of z
to do
and i
many wielu
using w

EN Your company or organization can be a leader of or a participant in an education, business, or community project involving the engagement of KU students and employees

PL Twoja firma lub organizacja może stać się liderem albo uczestnikiem projektu edukacyjnego, biznesowego, społecznego z udziałem studentów i pracowników Koźmińskiego

inglês polonês
organization organizacja
can może
leader liderem
in w
project projektu
students studentów
employees pracowników
or lub
of z
company firma

EN Some parents are afraid of taking their children to the kitchen because they fear they might get burnt or cut. However, involving them in gardening, shopping...

PL Polski startup Nextplease stworzył platformę, która ułatwia bookcrossing. Czy okaże się to receptą na spadek czytelnictwa? Drugie życie dla książek Niektórzy z nas mają potrzebę zbierania...

inglês polonês
or czy
of z

EN Need to report suspicious activity involving a PrestaShop store?

PL Chcesz zgłosić podejrzaną aktywność związaną ze sklepem PrestaShop?

inglês polonês
prestashop prestashop
store sklepem
activity aktywność
to chcesz

EN learn about our ecosystem use cases involving partners, startups, customers

PL dowiedz się, jak z ekosystemu korzystali nasi partnerzy, start-upy i klienci

inglês polonês
ecosystem ekosystemu
partners partnerzy
customers klienci
learn dowiedz
our i
use z

EN LifeTime is a mammoth European project involving more than 120 scientists from 53 research institutions in 18 countries

PL LifeTime to gigantyczny europejski projekt, w który zaangażowanych jest ponad 120 naukowców i naukowczyń z 53 instytucji badawczych w 18 krajach

inglês polonês
european europejski
project projekt
research badawczych
institutions instytucji
countries krajach
in w
from z
is jest

EN The idea is that this can be achieved by involving employees in decision-making processes to a considerable extent, thereby ensuring a more peaceful working environment, greater stability and fewer strikes.

PL Jest to możliwe dzięki wysokiemu poziomowi zaangażowania zatrudnionych w celu osiągnięcia lepszej atmosfery w miejscu pracy, większej stabilności i mniejszej liczby strajków.

inglês polonês
is jest
in w
working pracy
and i

EN For systems involving a large number of doors or highly complex access rules, software from Axis partners enables cutting-edge enterprise solutions

PL W przypadku systemów obejmujących dużą liczbę drzwi lub bardzo skomplikowane reguły dostępu można wybrać nowoczesne oprogramowanie partnerów Axis

inglês polonês
number przypadku
doors drzwi
or lub
complex skomplikowane
software oprogramowanie
systems systemów
partners partnerów
rules reguł

EN The unique security challenges of prisons and other correctional facilities can be addressed with cost-effective Axis surveillance solutions involving durable devices and intelligent analytics.

PL Unikalne wyzwania w zakresie bezpieczeństwa w więzieniach i innych zakładach poprawczych można rozwiązać za pomocą opłacalnych rozwiązań Axis do dozoru, obejmujących trwałe urządzenia i inteligentne aplikacje do analizy.

inglês polonês
security bezpieczeństwa
challenges wyzwania
other innych
can można
surveillance dozoru
durable trwałe
devices urządzenia
intelligent inteligentne
analytics analizy
and i
unique na

EN Democracy and the rule of law have regressed across a large number of European countries in 2020, according to a new, wide-ranging report involving 14 national members across the EU of the Civil Liberties Union for Europe (Liberties).

PL Zgodnie z nowym obszernym raportem stworzonym przez UE Civil Liberties Union for Europe, obejmującym 14 członków z całej UE, demokracja i praworządność uległy regresowi w wielu krajach europejskich w 2020 roku.

inglês polonês
european europejskich
new nowym
members członków
eu ue
union union
countries krajach
europe europe
of z
the i
in w
to całej

EN Available Customer Information involving Trello might include, in addition to basic account information, IP access information, board member information and/or content

PL Dostępne Informacje na temat klienta korzystającego z Trello mogą, oprócz podstawowych informacji na temat konta, zawierać informacje o dostępowym adresie IP, informacje o osobach korzystających z tablicy i/lub treść tablicy

inglês polonês
customer klienta
basic podstawowych
account konta
ip ip
or lub
trello trello
and i

EN Premier Support: is a rapid response team to go to for incidents involving your entire Atlassian stack.

PL Wsparcie Premier: to zespół szybkiego reagowania, z którym można się kontaktować w przypadku incydentów związanych z całym pakietem produktów Atlassian.

inglês polonês
premier premier
response reagowania
incidents incydentów
entire całym
atlassian atlassian
support wsparcie

EN The foreign exchange rate can be viewed on the Revolut app before exchanging currency or making a bank transfer involving foreign exchange.

PL Aktualny kurs można sprawdzić w aplikacji Revolut przed wymianą waluty lub dokonaniem walutowego przelewu bankowego.

inglês polonês
app aplikacji
currency waluty
bank bankowego
on na
or lub
before w
bank transfer przelewu
be można

EN This activity entails creating engaging content for your social media accounts, listening to and involving your fans, examining your results, and running social media ads

PL Ta aktywność obejmuje tworzenie angażujących treści na Twoich kontach w mediach społecznościowych, słuchanie i angażowanie fanów, badanie wyników i wyświetlanie reklam w mediach społecznościowych

inglês polonês
creating tworzenie
content treści
social społecznościowych
accounts kontach
results wyników
activity aktywność
this ta
for na
ads reklam
running w

EN Criticism involving name-calling, profanity and other insulting language or imagery

PL krytykę, w tym wyzwiska, przekleństwa oraz inne rodzaje obraźliwych zwrotów i ilustracji;

inglês polonês
other inne
and i

EN Vikram Patel: Mental health for all by involving all | TED Talk

PL Vikram Patel: Vikram Patel: Zdrowie psychiczne dla wszystkich, dzięki zaangażowaniu wszystkich | TED Talk

inglês polonês
mental psychiczne
health zdrowie
all wszystkich

EN Mental health for all by involving all

PL Vikram Patel: Zdrowie psychiczne dla wszystkich, dzięki zaangażowaniu wszystkich

inglês polonês
mental psychiczne
health zdrowie
all wszystkich

EN An overview into the technical details involving our encryption and security methods are described in this document.

PL Ponadto niniejszy dokument zawiera omówienie strony technicznej aplikacji, w tym metod szyfrowania i systemu zabezpieczeń.

inglês polonês
technical technicznej
methods metod
document dokument
security zabezpieczeń
encryption szyfrowania
in w
the i
this tym

EN Keeper does not embed third-party MFA provider code into our apps. Keeper's vendors have not been subject to any breaches involving Keeper.

PL Keeper nie umieszcza kodu zewnętrznego dostawcy MFA w swoich aplikacjach. Dostawcy Keeper nie byli przedmiotem żadnych naruszeń dotyczących Keeper.

inglês polonês
code kodu
not nie
apps aplikacjach
provider dostawcy
into w

EN If you wish to report an email purporting to be from Keeper that you believe is a forgery or you have other security concerns involving other matters, please contact us.

PL Jeśli chcesz zgłosić wiadomość e-mail rzekomo pochodzącą od Keeper, która Twoim zdaniem jest fałszywa, lub masz inne obawy dotyczące bezpieczeństwa związane z innymi sprawami, skontaktuj się z nami.

inglês polonês
if jeśli
security bezpieczeństwa
concerns obawy
contact skontaktuj
wish chcesz
is jest
or lub

EN Grant a trusted contact access to your RoboForm data in the event of death, incapacitation, or simply as a method of account recovery in case you forget your Master Password.

PL Udziel zaufanej osobie do kontaktów dostępu do swoich danych RoboForm na wypadek śmierci, ubezwłasnowolnienia lub po prostu w celu odzyskania konta w sytuacji, gdy zapomnisz swojego hasła głównego.

inglês polonês
roboform roboform
data danych
as gdy
forget zapomnisz
password hasła
contact kontakt
to do
in w
or lub
account konta
a a
trusted na
your swojego

EN Receive access to family and friend's RoboForm data in the event of death and incapacitation, or simply as a method of account recovery

PL Możesz otrzymać dostęp do danych RoboForm członków swojej rodziny i przyjaciół na wypadek śmierci, ubezwłasnowolnienia lub po prostu w celu umożliwienia odzyskania konta

inglês polonês
family rodziny
roboform roboform
data danych
in w
or lub
account konta
to do
and i

EN Select trusted contacts to securely obtain access to your RoboForm data in the event of death, incapacitation, or simply as a method of account recovery.

PL Wybierz zaufane osoby do kontaktów, które uzyskają dostęp do Twoich danych RoboForm na wypadek śmierci, ubezwłasnowolnienia lub po prostu w celu umożliwienia odzyskania konta.

inglês polonês
select wybierz
access uzyskaj
your twoich
roboform roboform
data danych
or lub
account konta
to do
in w
trusted na

EN Grant a trusted contact access to your RoboForm data in the event of death, incapacitation, or simply as a method of account recovery.

PL Udziel zaufanej osobie do kontaktów dostępu do swoich danych RoboForm na wypadek śmierci, ubezwłasnowolnienia lub po prostu w celu umożliwienia odzyskania konta.

inglês polonês
your swoich
roboform roboform
data danych
or lub
contact kontakt
to do
in w
account konta
trusted na

EN Whitney Houston (born on August 9, 1963 in Newark, New Jersey, death announced February 11, 2012 in Los Angeles, California) was a Grammy and Emmy Award winning American R&B/pop singer,… read more

PL Whitney Elizabeth Houston (ur. 9 sierpnia 1963 r. w East Orange w stanie New Jersey w USA, zm. 11 lutego 2012 r. w Beverly Hills), amerykańska piosenkarka muzyki pop i soul, aktork… dowiedz się więcej

EN Whitney Houston (born on August 9, 1963 in Newark, New Jersey, death announced February 11, 2012 in Los Angeles, California) was a Grammy and Emmy Award winning American R&B/pop singer, actress, former fashion model, record and mov… read more

PL Whitney Elizabeth Houston (ur. 9 sierpnia 1963 r. w East Orange w stanie New Jersey w USA, zm. 11 lutego 2012 r. w Beverly Hills), amerykańska piosenkarka muzyki pop i soul, aktorka i autorka piosenek. Zadebiutowała w połowie … dowiedz się więcej

EN FromSoftware releases its full patch notes for today’s update to Sekiro, including no-death boss gauntlet challenges as well as new outfits for the One-armed Wolf.

PL FromSoftware publikuje szczegółowe informacje na temat dzisiejszej aktualizacji Sekiro, w tym o wyzwaniach nawałnicy siły, a także nowych strojach dla jednorękiego Wilka.

inglês polonês
update aktualizacji
sekiro sekiro
including także
new nowych

EN Aborted is a death metal band that originates from Waregem, Belgium. However, they are now an international band composed with members from Belgium, The Netherlands, and the United States. … read more

PL Aborted - belgijska grupa grająca brutal death metal utworzona przez wokalistę Svena de Caluwé w 1995 roku w mieście w Waregem. Obecny skład: Sven "Svencho" de Caluwé – W… dowiedz się więcej

EN Aborted is a death metal band that originates from Waregem, Belgium. However, they are now an international band composed with members from Belgium, The Netherlands, and the United States. They were formed in 1995 by vocalist Sven De … read more

PL Aborted - belgijska grupa grająca brutal death metal utworzona przez wokalistę Svena de Caluwé w 1995 roku w mieście w Waregem. Obecny skład: Sven "Svencho" de Caluwé – Wokal (1995–) Mendel Bij De Leij – Gitara (2012… dowiedz się więcej

EN Death Cab for Cutie is an American indie rock band formed in Bellingham, Washington in 1997. The band consists of Ben Gibbard (vocals, guitar, piano), Nicholas Harmer (bass), Jason McGerr (… read more

PL Death Cab For Cutie to amerykańscy przedstawiciele niezależnego rocka. Zespół powstał w 1997 roku w stanie Waszyngton, a nazwa grupy pochodzi z filmu "Magical Mystery Tour&quo… dowiedz się więcej

EN Death Cab for Cutie is an American indie rock band formed in Bellingham, Washington in 1997. The band consists of Ben Gibbard (vocals, guitar, piano), Nicholas Harmer (bass), Jason McGerr (drums), Dave Depper (guitar) and Zac Rae (keyb… read more

PL Death Cab For Cutie to amerykańscy przedstawiciele niezależnego rocka. Zespół powstał w 1997 roku w stanie Waszyngton, a nazwa grupy pochodzi z filmu "Magical Mystery Tour" Beatlesów, w którym brytyjski zespół Bonzo … dowiedz się więcej

EN Following the death in 1978 of the company’s original founder, Christian Schneider, his son Roland takes over as its sole manager. His aim is to turn the Schneider company into a technology leader for the writing instrument industry.

PL Po śmierci założyciela firmy Christiana Schneidera w roku 1978 samodzielne zarządzanie przejął jego syn Roland. Jego celem stało się uczynienie firmy Schneider liderem technologii przyborów pisarskich.

inglês polonês
aim celem
technology technologii
leader liderem
in w
company firmy
his jego

EN ?... nowhere have I felt so truly happy as on St. Peter's Island in the middle of Lake Biel,? wrote Jean-Jacques Rousseau shortly before his death, wistfully recalling his all too short stay on the island in the autumn of 1765.

PL «... nigdzie indziej nie czułem się tak prawdziwie szczęśliwie, jak na wyspie św. Piotra pośrodku Jeziora Biel", pisał Jan-Jakub Rousseau krótko przed swoją śmiercią, wspominając swój krótki pobyt na wyspie jesienią w 1765 roku.

inglês polonês
truly prawdziwie
lake jeziora
short krótki
stay pobyt
as jak
on na
in w
have nie
before przed

EN ​After the death of Fabiano Antoniani, a.k.a. DJ Fabo, in Switzerland in February, an activist from the Association Luca Coscioni is reviving the debate around the law on assisted suicide in Italy.

PL Po śmierci Fabiano Antoniani, znanego jako DJ Fabo, w Szwajcarii, Stowarzyszenie Luca Coscioni ponownie otwiera debatę na temat ustawy o wspomaganym samobójstwie we Włoszech.

EN Keeper supports the ability to add up to 5 emergency contacts to grant vault access in the event of an emergency or death.

PL Keeper daje możliwość dodania 5 kontaktów alarmowych, które będą miały dostęp do sejfu w przypadku nadzwyczajnych okoliczności lub śmierci.

inglês polonês
to do
contacts kontaktów
in w
event przypadku
or lub

EN Viktoras, a former diving champion, decides to go on a solitary journey after the death of his grandmother. Mathias, an [?]

PL Viktoras, były mistrz w skokach do wody, po śmierci swojej babci decyduje się na samotną podróż do Niemiec. Na jego [?]

inglês polonês
to do
on na
after po
his jego

EN Sebastiane, a queer artist, penetrates herself in a transgenic cornfield, unaware that death is near. Her sister Ana, a punk [?]

PL Sebastiane, queerowa artystka, masturbuje się w polu kukurydzy, nie wiedząc, że grozi jej śmierć. Jej siostra, Ana, punkowa dziewczyna z [?]

inglês polonês
artist artystka
in w
her jej

Mostrando 50 de 50 traduções