EN ⦁ You must have previous knowledge of Photoshop, including everything covered in Introduction to Adobe Photoshop]Introduction to Adobe Photoshop.
Traduzir "introduction that strives" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "introduction that strives" de inglês para polonês
Traduções de introduction that strives
"introduction that strives" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
| introduction | wprowadzenie |
Tradução de inglês para polonês de introduction that strives
inglês
polonês
PL ⦁ Wymagana jest znajomość podstawowej obsługi Photoshop omówiona podczas kursu Wprowadzenie do Adobe Photoshop.
EN Within the framework of technical possibilities, rankingCoach strives for a constant supply of the product
PL W ramach możliwości technicznych, rankingCoach dąży do stałego dostarczania produktu
| inglês | polonês |
|---|---|
| framework | ramach |
| technical | technicznych |
| possibilities | możliwości |
| rankingcoach | rankingcoach |
| within | do |
EN Friendly and professional service watches over the comfort and satisfaction of visitors and strives to achieve all their wishes
PL Życzliwa i profesjonalna obsługa czuwa nad komfortem i zadowoleniem odwiedzających i dąży do realizacji wszelkich ich życzeń
| inglês | polonês |
|---|---|
| service | obsługa |
| visitors | odwiedzających |
| to | do |
| the | i |
| of | nad |
| their | ich |
EN If the organization strives to follow agile practices it is important that the repository tool matches this
PL Jeżeli organizacja dąży do stosowania praktyk agile, ważne jest, aby narzędzie do obsługi repozytorium było do nich dopasowane
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeżeli |
| organization | organizacja |
| agile | agile |
| practices | praktyk |
| is | jest |
| important | ważne |
| repository | repozytorium |
| to | do |
EN Even though everyone in business strives to implement big data these days, without proper analysis and processing, it loses all value
PL Nawet jeśli wszyscy gracze starają się obecnie wykorzystywać Big Data, to bez właściwej analizy oraz odpowiedniego przetworzenia danych traci to sens
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| without | bez |
| it | to |
| and | oraz |
| data | danych |
| analysis | analizy |
| even | nawet |
EN In concert with the Economic Empowerment Services of the YWCA Metropolitan Chicago, the Illinois Small Business Development Center (SBDC) strives to provide a hub for the support of small business owners and entrepreneurs
PL We współpracy z Usługami Empowermentu Gospodarczego YWCA Metropolitan Chicago, Illinois Small Business Development Center (SBDC) stara się zapewnić centrum wsparcia dla właścicieli małych firm i przedsiębiorców
| inglês | polonês |
|---|---|
| economic | gospodarczego |
| ywca | ywca |
| chicago | chicago |
| illinois | illinois |
| small | małych |
| owners | właścicieli |
| in | w |
| a | a |
| of | z |
| and | i |
| center | center |
| support | wsparcia |
| business | business |
EN CasinoFinder is an online casino guide that strives to help players all over the world find the best casino operators and casino offers in the world.
PL CasinoFinder to przewodnik po kasynach online, który stara się pomóc graczom z całego świata znaleźć najlepszych operatorów kasyn i oferty kasyn na świecie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| online | online |
| guide | przewodnik |
| help | pomóc |
| players | graczom |
| offers | oferty |
| in | w |
| an | na |
| best | najlepszych |
| and | i |
EN A Bootstrap 4 website template strives to be useful to WordPress theme elements
PL Szablon strony internetowej Bootstrap 4 stara się być przydatny w elementach motywu WordPress
| inglês | polonês |
|---|---|
| bootstrap | bootstrap |
| template | szablon |
| useful | przydatny |
| wordpress | wordpress |
| website | strony |
EN Within the framework of technical possibilities, rankingCoach strives for a constant supply of the product
PL W ramach możliwości technicznych, rankingCoach dąży do stałego dostarczania produktu
| inglês | polonês |
|---|---|
| framework | ramach |
| technical | technicznych |
| possibilities | możliwości |
| rankingcoach | rankingcoach |
| within | do |
EN ESET Endpoint Security for Windows strives to offer ‘Machine learning and human expertise in dynamic equilibrium’. Essentially this means that the ESET team have conducted a far-reaching and multi-lay
PL Program ESET Endpoint Security dla systemu Windows stara się oferować „Uczenie maszynowe i wiedzę specjalistyczną w zakresie dynamicznej równowagi”. Zasadniczo oznacza to, że zespół ESET zastosował d
| inglês | polonês |
|---|---|
| security | security |
| machine | maszynowe |
| in | w |
| essentially | zasadniczo |
| means | oznacza |
| and | i |
EN Information integrity Axis strives to keep your Personal Data correct
PL Integralność informacji Firma Axis dokłada wszelkich starań, aby dane osobowe użytkownika były poprawne
| inglês | polonês |
|---|---|
| integrity | integralność |
| axis | axis |
| information | informacji |
| personal | osobowe |
| data | dane |
| to | aby |
EN The HCLU strives to educate citizens about their basic human rights and freedoms, and takes a stand against undue interference and misuse of power by those in positions of authority.
PL HCLU działa na rzecz edukacji obywateli na temat przysługujących im podstawowych praw i swobód, a także staje wbrew interwencjom i nadużyciom dokonywanym przez tych na pozycji władzy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| citizens | obywateli |
| rights | praw |
| positions | pozycji |
| in | w |
| a | a |
| the | i |
| basic | podstawowych |
| to | także |
EN If the organization strives to follow agile practices it is important that the repository tool matches this
PL Jeżeli organizacja dąży do stosowania praktyk agile, ważne jest, aby narzędzie do obsługi repozytorium było do nich dopasowane
| inglês | polonês |
|---|---|
| if | jeżeli |
| organization | organizacja |
| agile | agile |
| practices | praktyk |
| is | jest |
| important | ważne |
| repository | repozytorium |
| to | do |
EN Solwit strives to become a recognized provider of solutions for many industries, who are guided by the principle of sustainable development.
PL Naszym celem jest zdobycie pozycji uznanego dostawcy rozwiązań dla wielu branż w Polsce i Europie, które kierują się zasadą zrównoważonego rozwoju.
| inglês | polonês |
|---|---|
| become | jest |
| provider | dostawcy |
| many | wielu |
| sustainable | zrównoważonego |
| development | rozwoju |
EN Fast growing platform that always strives to be ahead of competition with features and quality
PL Szybko rozwijająca się platforma, która zawsze wyprzedza konkurencję pod względem funkcjonalności i jakości usług
| inglês | polonês |
|---|---|
| fast | szybko |
| platform | platforma |
| always | zawsze |
| features | funkcjonalności |
| quality | jakości |
| and | i |
EN “We’ve saved many person-months overall across teams thanks to the introduction of these apps."
PL „Dzięki wprowadzeniu tych aplikacji zaoszczędziliśmy wiele miesięcy pracy wszystkim zespołom”.
EN 20h consultation during the introduction of the strategy
PL 20h konsultacji przy wdrażaniu strategii
| inglês | polonês |
|---|---|
| strategy | strategii |
| of | przy |
EN A month prior to the introduction of a Data Center approved app: Vendors must contact you and inform you of the launch of the Data Center approved app and provide you with the steps to renew or migrate your license.
PL Miesiąc przed wprowadzeniem aplikacji zgodnej z Data Center: dostawcy muszą skontaktować się z użytkownikiem i poinformować o wdrożeniu aplikacji zgodnej z Data Center, a także przedstawić procedurę odnowienia lub migracji licencji.
| inglês | polonês |
|---|---|
| month | miesiąc |
| data | data |
| center | center |
| app | aplikacji |
| vendors | dostawcy |
| renew | odnowienia |
| license | licencji |
| a | a |
| of | z |
| or | lub |
| prior | przed |
EN Here you can find all of our artists organized alphabetically with a brief introduction to each photographer.
PL Tutaj znajdziesz wszystkich naszych artystów posortowanych alfabetycznie z dodatkowymi informacjami na ich temat.
| inglês | polonês |
|---|---|
| here | tutaj |
| artists | artystów |
| find | znajdziesz |
| our | naszych |
EN The introduction of plastic technology alongside traditional metal processing in 1957 enables Schneider to begin producing complete writing instruments. Ballpoint pens and desk ballpoint sets are now part of the Schneider range.
PL Od roku 1957 obok tradycyjnego przetwarzania metali firma zaczęła stosować technologię tworzyw sztucznych do produkcji kompletnych przyborów pisarskich. Asortyment firmy Schneider wzbogacił się o długopisy i zestawy długopisów biurowych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| plastic | tworzyw |
| traditional | tradycyjnego |
| processing | przetwarzania |
| in | w |
| to | do |
| and | i |
EN Schneider revolutionises the ballpoint market with the introduction of the first ‘Slider’ pen, featuring an extremely soft writing sensation based on the unique ‘Viscoglide’ technology that the company developed in-house.
PL Schneider rewolucjonizuje rynek długopisów prezentując pierwszy "Slider" - długopis, który dzięki wyjątkowej, specjalnie dla niego opracowanej technologii "Viscoglide" zapewnia szczególną miękkość pisania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| market | rynek |
| writing | pisania |
| technology | technologii |
| featuring | w |
| unique | dla |
EN Introduction to E-Mail Marketing With Mailchimp (Néstor Tejero Bermejo). Online Course | Domestika
PL Wprowadzenie do e-mail marketingu z Mailchimp (Néstor Tejero Bermejo). Kurs online | Domestika
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| marketing | marketingu |
| mailchimp | mailchimp |
| online | online |
| course | kurs |
| with | z |
| domestika | domestika |
| introduction | wprowadzenie |
EN Introduction to E-Mail Marketing With Mailchimp
PL Wprowadzenie do e-mail marketingu z Mailchimp
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| marketing | marketingu |
| mailchimp | mailchimp |
| with | z |
| introduction | wprowadzenie |
EN Below you will discover some basic concepts of introduction to E-mail Marketing as campaigns, templates, lists, reports or profiles.
PL Poniżej poznasz podstawowe pojęcia wprowadzające do e-mail marketingu, takie jak kampanie, szablony , listy, raporty lub profile.
| inglês | polonês |
|---|---|
| basic | podstawowe |
| as | jak |
| templates | szablony |
| lists | listy |
| reports | raporty |
| profiles | profile |
| or | lub |
| marketing | marketingu |
| campaigns | kampanie |
| below | do |
EN Introduction to Strategic Branding
PL Strategia marki: definiowanie doświadczeń użytkownika
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| branding | marki |
EN 6. Any modification or introduction of new statutory or regulatory taxes imposed by the relevant authorities shall be automatically applied to the stated prices on the invoice date.
PL 6. Jakiekolwiek modyfikacje lub wprowadzenie nowych podatków bądź opłat przez uprawnione władze może spowodować automatyczną modyfikację cen naliczanych w dniu fakturowania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| introduction | wprowadzenie |
| new | nowych |
| authorities | władze |
| prices | cen |
| or | lub |
| by | przez |
| relevant | w |
| date | dniu |
EN Find out what people say online with this step-by-step introduction to social listening
PL Dowiedz się, co i jak ludzie piszą na Twój temat w sieci!
| inglês | polonês |
|---|---|
| find | dowiedz |
| people | ludzie |
| say | jak |
| listening | i |
| out | w |
| social | sieci |
EN Compare rankings for two separate dates for which you have data in the calendar. Research how the positions changed after the last search update or the introduction of large-scale changes to the site.
PL Sprawdzanie i monitoring rankingów dla danych z dwóch oddzielnych dat kalendarzowych. Sprawdzaj o, ile pozycji przeskoczyła strona po ostatnich poprawkach lub wprowadzeniu znaczących zmian.
| inglês | polonês |
|---|---|
| data | danych |
| last | ostatnich |
| in | w |
| or | lub |
| changes | zmian |
| of | z |
| the | i |
| how | ile |
| rankings | rankingów |
| after | po |
| site | pozycji |
| for | dla |
EN Introduction to Landscape Photography
PL Warsztaty - Perseidy w Bieszczadach
EN Introduction to Macrophotography
PL Piękno detali w obiektywie Irix 150 mm f/2.8 Macro 1:1
EN Any changes shall be properly highlighted for one month from the date of their introduction to the Privacy Policy
PL Ewentualne zmiany będą odpowiednio wyróżnione przez okres jednego miesiąca od dnia wprowadzenia zmian w Polityce prywatności
| inglês | polonês |
|---|---|
| properly | odpowiednio |
| privacy | prywatności |
| policy | polityce |
| of | przez |
| date | dnia |
| month | okres |
| changes | zmiany |
| one | w |
EN Introduction to TikTok for Creatives
PL Wprowadzenie do TikToka dla kreatywnych
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| for | dla |
| introduction | wprowadzenie |
EN Introduction to Design of Characters for Animation and Video Games
PL Wprowadzenie do projektowania postaci w animacjach i grach wideo
| inglês | polonês |
|---|---|
| characters | postaci |
| video | wideo |
| games | grach |
| to | do |
| and | i |
| introduction | wprowadzenie |
| design | projektowania |
EN Introduction to Unity for 2D Video Games
PL Wprowadzenie do programu Unity dla gier wideo 2D
| inglês | polonês |
|---|---|
| video | wideo |
| to | do |
| for | dla |
| games | gier |
| introduction | wprowadzenie |
EN Introduction to Character Design in Pixel Art
PL Wprowadzenie do projektowania postaci w stylu pixel art
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| character | postaci |
| in | w |
| design | projektowania |
| art | stylu |
| introduction | wprowadzenie |
EN Introduction to JavaScript Programming
PL Wprowadzenie do programowania w JavaScript
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| javascript | javascript |
| programming | programowania |
| introduction | wprowadzenie |
EN Introduction to PHP Web Development
PL Wprowadzenie do tworzenia stron internetowych skryptem PHP
| inglês | polonês |
|---|---|
| php | php |
| to | do |
| development | tworzenia |
| introduction | wprowadzenie |
| web | internetowych |
EN Introduction to Design Systems with Figma
PL Wprowadzenie do systemów projektowych z edytorem Figma
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| design | projektowych |
| figma | figma |
| with | z |
| systems | systemów |
| introduction | wprowadzenie |
EN Introduction to Adobe Illustrator for Fashion Design
PL Wprowadzenie do programu Adobe Illustrator na potrzeby projektowania mody
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| fashion | mody |
| design | projektowania |
| illustrator | illustrator |
| for | na |
| adobe | adobe |
| introduction | wprowadzenie |
EN Introduction to Lettering with Procreate
PL Wprowadzenie do liternictwa w programie Procreate
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| introduction | wprowadzenie |
EN Introduction to Photoshop for Illustrators
PL Wprowadzenie do programu Photoshop dla ilustratorów
| inglês | polonês |
|---|---|
| photoshop | photoshop |
| to | do |
| for | dla |
| introduction | wprowadzenie |
EN Introduction to Kintsugi: Repair Your Pottery with Gold
PL Wprowadzenie do kintsugi: odnawianie ceramiki za pomocą złota
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| introduction | wprowadzenie |
EN Express Introduction to 3D: From Zero to Render with Cinema 4D
PL Ekspresowe wprowadzenie do 3D: od zera do renderu w Cinema 4D
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| from | od |
| introduction | wprowadzenie |
EN Introduction to Photographic Lighting with Hand Flash
PL Wprowadzenie do oświetlenia fotograficznego z użyciem ręcznych lamp błyskowych
| inglês | polonês |
|---|---|
| introduction | wprowadzenie |
| to | do |
EN Introduction to Voxel Art for Character Design
PL Wprowadzenie do projektowania postaci z wokseli (voxel art)
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| character | postaci |
| design | projektowania |
| introduction | wprowadzenie |
EN Furniture Design: Introduction to Danish Cord Weaving
PL Projektowanie mebli: wyplatanie mebli sznurkiem duńskim
| inglês | polonês |
|---|---|
| design | projektowanie |
EN Introduction to Rigging for Animation
PL Wprowadzenie do riggingu w animacji
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| animation | animacji |
| introduction | wprowadzenie |
EN Introduction to the Creation of Characters and 3D Modelling with Maya
PL Wprowadzenie do tworzenia postaci i modelowania 3D w programie Maya
| inglês | polonês |
|---|---|
| characters | postaci |
| maya | maya |
| to | do |
| creation | tworzenia |
| the | i |
| introduction | wprowadzenie |
EN Product insights, feature introduction and detailed tutorial from the experts
PL Informacje o produktach, wprowadzenie do funkcji i szczegółowy tutorial przygotowane przez ekspertów
| inglês | polonês |
|---|---|
| product | produktach |
| insights | informacje |
| feature | funkcji |
| introduction | wprowadzenie |
| detailed | szczegółowy |
| experts | ekspertów |
| the | i |
| from | przez |
EN Here’s a nice introduction to this product by Mike Russell from Music Radio Creative (not only for podcasters, external link to Youtube):
PL Mike Russell z Music Radio Creative prezentuje tutaj miłe wprowadzenie do tego urządzenia, które nie tylko przemawia do podcastów (w języku angielskim, link zewnętrzny do Youtube):
| inglês | polonês |
|---|---|
| introduction | wprowadzenie |
| to | do |
| music | music |
| radio | radio |
| link | link |
| youtube | youtube |
| not | nie |
| only | tylko |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
strives team strives business strives system that strives introduction brief introduction introduction design quick introduction easy introduction introduction during perfect introduction short introduction free introduction my introduction share introduction video introduction modification or introduction feature introduction introduction to editing detailed introduction practical introduction introduction to design introduction to traditional introduction of team introduction to advanced covered in introduction introduction to adobe introduction to php introduction to open introduction to tiktok introduction to tensorflow introduction to amazon introduction to character introduction to danish introduction to unity introduction adplexity introduction to photoshop introduction to software introduction to unreal introduction to android introduction to landscape introduction to programming introduction to rhinoceros introduction to lettering introduction to knitting introduction to voxel introduction to systems introduction to motion introduction of solid introduction to macrophotographyTraduzir introduction that strives para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe