Traduzir "hall floors" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "hall floors" de inglês para polonês

Tradução de inglês para polonês de hall floors

inglês
polonês

EN IC = Indoor Court: If you play on common gym hall floors, you should go for low-priced indoor football boots with the abbreviation IC

PL IC = Indoor Court: Do gry w hali piłkarskiej najlepiej nadają się tanie halówki, oznaczone skrótem IC

inglêspolonês
indoorw
playgry
shoulddo

EN A new hall was built for process-related installation and assembly. The installation and assembly hall that was previously there is now being used for the construction of switching cabinets.

PL Powstaje nowa hala montażu i instalacji procesowej. Dotychczasowa hala montażowa wykorzystywana jest do produkcji szaf sterowniczych.

inglêspolonês
newnowa
installationinstalacji
thei
isjest
usedwykorzystywana

EN The Roman Mosaics of Orbe consist of eight magnificent mosaic floors that decorated a Gallic-Roman estate dating back to the year 170

PL Rzymskie mozaiki z Orbe to osiem wspaniałych mozaik podłogowych, które dawniej ozdabiały podłogę galo-rzymskiego gospodarstwa ze 170 roku n.e.

inglêspolonês
ofz
yearroku
eightosiem

EN All apartments have a bathroom with shower and heated floors

PL Wszystkie apartamenty mają łazienkę z prysznicem oraz podgrzewaną podłogą

inglêspolonês
apartmentsapartamenty
allwszystkie
andoraz

EN The term construction paint is a collective name mostly used for alkyd resin or acrylic emulsion based paints. These are used for coating wood and metal, for example for windows, doors, radiators and floors.

PL Termin farba budowlana jest wspólną nazwą stosowaną głównie w odniesieniu do farb opartych o żywice alkidowe lub emulsje akrylowe. Używane są one do pokrywania drewna i metalu, na przykład okien, drzwi, grzejników czy podłóg.

inglêspolonês
termtermin
mostlygłównie
basedopartych
wooddrewna
metalmetalu
doorsdrzwi
forna
orlub
thei
namenazwą
useddo
isjest
exampleprzykład

EN Resort managers can use data to inform longer-term changes to staffing levels and the layout of casino floors, to make entire operations more efficient and profitable.  

PL Menedżerowie ośrodków mogą wykorzystywać dane do informowania o długoterminowych zmianach dotyczących poziomu zatrudnienia i układu kasyna, aby cała działalność była bardziej wydajna i opłacalna.  

inglêspolonês
managersmenedżerowie
datadane
changeszmianach
levelspoziomu
canmogą
usewykorzystywać
todo
thei
morebardziej
makew

EN The Roman Mosaics of Orbe consist of eight magnificent mosaic floors that decorated a Gallic-Roman estate dating back to the year 170

PL Rzymskie mozaiki z Orbe to osiem wspaniałych mozaik podłogowych, które dawniej ozdabiały podłogę galo-rzymskiego gospodarstwa ze 170 roku n.e.

inglêspolonês
ofz
yearroku
eightosiem

EN The Blenio Valley in Upper Ticino is a typical Ticino mountain valley. Densely forested mountain slopes rise majestically above the sunny valley floors far below.

PL Valle Blenio w północnym Ticino to typowa dolina górska tego regionu: stromo wznoszące się, gęsto zarośnięte zbocze górskie z głęboko wyciętą, słoneczną doliną.

inglêspolonês
valleydolina
ticinoticino
mountaingórskie
inw
belowz

EN Superior Room, 1 Queen-size bed and city views, on 5th to 10th floors.

PL Pokój typu superior z łóżkiem queen-size i widokiem na miasto

inglêspolonês
roompokój
citymiasto
viewswidokiem
onna
andi

EN Superior Room, twin beds and city views, from 5th to 10th floors.

PL Pokój typu superior z 2 pojedynczymi łóżkami i widokiem na miasto

inglêspolonês
roompokój
citymiasto
viewswidokiem
andi
superiorna
fromz

EN The refurbished hotel blends modernity and Art Nouveau, preserving a Belle Epoque heritage of cabinet-making, mosaic floors, and paintings

PL Odnowiony hotel łączy w sobie nowoczesność i Art Nouveau, zachowując dziedzictwo Belle Epoque w postaci tradycyjnych szaf, mozaikowych podłóg i obrazów

inglêspolonês
hotelhotel
thei
aart

EN The So SPA is spread out over two floors and takes you on sensory voyage thanks to a combination of expert staff and luxury products, all topped off with signature Rituals in sophisticated surroundings with a chic touch of tradition.

PL Rozmieszczone na dwóch piętrach So SPA zapewnia gościom zmysłowe doznania dzięki połączeniu fachowego personelu i luksusowych produktów z wyjątkowymi rytuałami i eleganckim wnętrzem o tradycyjnych akcentach.

inglêspolonês
spaspa
staffpersonelu
onna
inw
ofz
productsproduktów
andi

EN Our higher floors boast spectacular skyline views, and four Terrace Suites feature unparalleled Chrysler and/or Empire State building views.

PL Z naszych wyższych pięter roztaczają się spektakularne widoki na panoramę miasta, a cztery apartamenty z tarasem oferują niezrównane widoki na budynki Chryslera i/lub Empire State.

inglêspolonês
viewswidoki
orlub
andi
higherna
ournaszych
fourcztery

EN Luxury Room - 2 Single Beds, High Floors

PL Pokój luksusowy, 2 pojedyncze łóżka, wysokie piętro

inglêspolonês
roompokój
singlepojedyncze
highwysokie

EN Skyscraper One Bedroom Suite - 1 King Bed, Living Room with Sofa Bed, Top Floors

PL Apartament Skyscraper z jedną sypialnią, 1 łóżko king-size, salon z sofą, ostatnie piętra

inglêspolonês
suitez

EN  Have a read through our instructions for how to report it and you could get some Atlassian swag or be added to our Hall of Fame.

PL Zapoznaj się z naszymi instrukcjami zgłaszania luk w zabezpieczeniach i może uda Ci się zgarnąć nagrodę od Atlassian lub dołączyć do naszej Galerii sławy.

inglêspolonês
instructionsinstrukcjami
atlassianatlassian
todo
couldmoże
orlub
itczy
ofz
throughw
andi

EN In 1990, their first year of eligibility, the original four members were inducted into the Rock & Roll Hall of Fame

PL Choć grupa nigdy nie zdołała osiągnąć popularności The Beatles, The Rolling Stones czy The Who, do których najczęściej jest porównywana, uznawana jest jest za jedną z najbardziej wpływowych

inglêspolonês
ofz
intodo
werenie

EN Later, in November 2005, they were inducted into the UK Music Hall of Fame

PL Zespół powstał w 1963 i w swej długowieczności ustępuje tylko The Rolling Stones

inglêspolonês
inw

EN We have: - Zakopane cheap rooms with private bathrooms and TV - Board - Hall disco - TV room? Show more

PL Posiadamy: - tanie pokoje Zakopane z łazienkami i tv - wyżywienie - s? Pokaż więcej

inglêspolonês
zakopanezakopane
cheaptanie
roomspokoje
andi

EN Free business allows Business Corner, access to fast, wireless Internet, tea and coffee making facilities in the rooms and a free coffee maker, tea and chocolate in the reception hall

PL Swobodną pracę umożliwia Business Corner, dostęp do szybkiego, bezprzewodowego Internetu, zestawy do parzenia kawy i herbaty w pokojach oraz ogólnodostępny ekspres z darmową kawą, herbatą i czekoladą znajdujący się w recepcyjnym holu

inglêspolonês
businessbusiness
allowsumożliwia
fastszybkiego
internetinternetu
inw
roomspokojach
todo
andi

EN There is also a rail link from the airport to Corinth.Taxi: there are taxi ranks at the arrivals hall exit 3.

PL Oprócz tego istnieje połączenie portu lotniczego z Korynthem poprzez szybką kolej miejską.

inglêspolonês
linkpołączenie
fromz
topoprzez
thetego
isistnieje

EN Find out more about: + Town Hall

PL Find out more about: + Zamek w Thun

inglêspolonês
moremore
outout

EN At the end of the 15th century, the town of Zug came into a certain amount of wealth when the Swiss became victors in the Burgundian Wars and came away with an abundance of spoils. A town hall was constructed from 1505 to 1509 in the late Gothic style.

PL Sanktuarium Madonna del Sasso w Orselinie powyżej Locarno i ponad jeziorem Lago Maggiore jest słynnym celem pielgrzymek we włoskojęzycznej częśći Szwajcarii.

inglêspolonês
swissszwajcarii
andi

EN The cathedral is surrounded by the Old Town of Lausanne, including Maire Castle, which was built between 1397 and 1427 and the 17th century town hall

PL Wieża Ale z 1340 roku i zamek biskupi w Ouchy z XII wieku są ostatnimi świadkami średniowiecznych murów miejskich z około 50 wieżami

inglêspolonês
castlezamek
ofz
thei
oldroku

EN Danisha Hall Director ? Corporate Communications Peoples Gas and North Shore Gas

PL Sala Duńska Dyrektor ds. Komunikacji Korporacyjnej Gaz ludowy i gaz z północnego wybrzeża

inglêspolonês
directordyrektor
corporatekorporacyjnej
communicationskomunikacji
gasgaz
andi

EN If you have any other questions/concerns, please don’t hesitate to reach out at info@ywcachicago.org or by participating in our next online Town Hall on Facebook. Click here to watch the last one.

PL Jeśli masz inne pytania/wątpliwości, skontaktuj się z nami pod adresem info@ywcachicago.org lub uczestnicząc w naszym następnym ratuszu online na Facebooku. Kliknij tutaj do obejrzenia ostatniego.

inglêspolonês
ifjeśli
otherinne
questionspytania
infoinfo
onlineonline
facebookfacebooku
clickkliknij
lastostatniego
todo
orlub
onna
orgorg
heretutaj

EN Do You Hear Me? A Discussion about Race, a virtual town hall with Hosea Sanders

PL Słyszysz mnie? Dyskusja o Race, wirtualny ratusz z Hosea Sanders

inglêspolonês
virtualwirtualny
abouto
withz
memnie

EN A recording of the Protect Chicago Plus Town Hall can be found on the City’s Protect Chicago website.

PL Nagranie Protect Chicago Plus Town Hall można znaleźć na stronie City Chroń witrynę Chicago.

inglêspolonês
recordingnagranie
chicagochicago
canmożna
onna
websitestronie
plusplus

EN The splendid Clementine Hall was opened for us: everything in it ? the color of the frescoes, the brightness of the marble, the play of lights, the fraternal conversation ? created the atmosphere of great occasions.

PL Została dla nas otwarta Wspaniała Sala Klementyńska: wszystko w niej – kolor fresków, jasność marmuru, gra świateł, braterska rozmowa – tworzyły atmosferę wspaniałych okazji.

inglêspolonês
openeddla
usnas
colorkolor
conversationrozmowa
inw
everythingwszystko

EN Back in the capitular hall, the commission that is collecting and drafting what we shared together in plenary presented the drafting of the last design referring to initial and ongoing formation

PL Po powrocie do sali kapitulnej komisja, która zbiera i opracowuje to, co wspólnie dzieliliśmy na posiedzeniu plenarnym, przedstawiła zarys ostatniego projektu, odnoszącego się do formacji początkowej i ciągłej

inglêspolonês
commissionkomisja
wemy
lastostatniego
designprojektu
todo
andi
backna

EN All this can be perceived both in the chapel and in the chapter hall.

PL Wszystko to można dostrzec zarówno w kaplicy, jak i w sali kapitulnej.

inglêspolonês
thisto
inw
thei
bemożna

EN The method did not change: personal work, group work and presentation of the first conclusions in the hall

PL Metoda nie uległa zmianie: praca osobista, praca w grupach i prezentacja wniosków na sali

inglêspolonês
methodmetoda
changezmianie
presentationprezentacja
conclusionswniosków
inw
thei

EN There is a hall with a TV on the ground floor

PL Na parterze znajduje się hol z telewizorem

inglêspolonês
onna

EN Looking outside, we can see the Town Hall and a beam of light shining into the darkness. From the window? Read more ?

PL Nakładem Wydawnictwa Dolnośląskiego właśnie ukazała się najnowsza powieść Margarett Atwood – nowoczesna interpretacja „Burzy” Szekspira. Książka powstała pod skrzydłami projektu?Czytaj więcej

inglêspolonês
readczytaj
aa
intow
morenie

EN a small garage with a mechanical plant! The owners have converted it into their first production hall for the processing and export of shrimp

PL małego garażu, w którym mieścił się zakład mechaniczny! Zysk z niego właściciele przeznaczyli na pierwszą halę produkcyjną pod przerób krewetek i ich eksport

inglêspolonês
ownerswłaściciele
exporteksport
aa
ofz
andi
intow
theirich

EN Ruland needed more space: Therefore, we constructed a new assembly hall and other office premises.

PL Ruland potrzebuje więcej przestrzeni. Powstaje nowa hala montażowa oraz powierzchnie biurowe.

inglêspolonês
rulandruland
spaceprzestrzeni
newnowa
andoraz

EN Ruland Tychy is expanding its production capacity by 1,300 m² with a new production and storage hall. Occupational safety and optimised production processes are the main focus of the expansion.

PL Do użytkowania zostaje przekazana nowa hala produkcyjno-magazynowa. Ruland Tychy zyskuje dodatkowe 1300 m2, poprawiając tym samym komfort pracy pracowników i zwiększając swoje możliwości produkcyjne.

inglêspolonês
rulandruland
productionprodukcyjne
capacitymożliwości
newnowa
processespracy
andi

EN Danisha Hall Director, U.S. Leadership and Business Communications McDonald’s Corporation

PL Sala Duńska Dyrektor ds. przywództwa i komunikacji biznesowej w USA Korporacja McDonald's

inglêspolonês
directordyrektor
andi
businessbiznesowej
communicationskomunikacji

EN If you have any other questions/concerns, please don’t hesitate to reach out at info@ywcachicago.org or by participating in our next online Town Hall on Facebook. Click here to watch the last one.

PL Jeśli masz inne pytania/wątpliwości, skontaktuj się z nami pod adresem info@ywcachicago.org lub uczestnicząc w naszym następnym ratuszu online na Facebooku. Kliknij tutaj do obejrzenia ostatniego.

inglêspolonês
ifjeśli
otherinne
questionspytania
infoinfo
onlineonline
facebookfacebooku
clickkliknij
lastostatniego
todo
orlub
onna
orgorg
heretutaj

EN Do You Hear Me? A Discussion about Race, a virtual town hall with Hosea Sanders

PL Słyszysz mnie? Dyskusja o Race, wirtualny ratusz z Hosea Sanders

inglêspolonês
virtualwirtualny
abouto
withz
memnie

EN The splendid Clementine Hall was opened for us: everything in it ? the color of the frescoes, the brightness of the marble, the play of lights, the fraternal conversation ? created the atmosphere of great occasions.

PL Została dla nas otwarta Wspaniała Sala Klementyńska: wszystko w niej – kolor fresków, jasność marmuru, gra świateł, braterska rozmowa – tworzyły atmosferę wspaniałych okazji.

inglêspolonês
openeddla
usnas
colorkolor
conversationrozmowa
inw
everythingwszystko

EN Back in the capitular hall, the commission that is collecting and drafting what we shared together in plenary presented the drafting of the last design referring to initial and ongoing formation

PL Po powrocie do sali kapitulnej komisja, która zbiera i opracowuje to, co wspólnie dzieliliśmy na posiedzeniu plenarnym, przedstawiła zarys ostatniego projektu, odnoszącego się do formacji początkowej i ciągłej

inglêspolonês
commissionkomisja
wemy
lastostatniego
designprojektu
todo
andi
backna

EN All this can be perceived both in the chapel and in the chapter hall.

PL Wszystko to można dostrzec zarówno w kaplicy, jak i w sali kapitulnej.

inglêspolonês
thisto
inw
thei
bemożna

EN The method did not change: personal work, group work and presentation of the first conclusions in the hall

PL Metoda nie uległa zmianie: praca osobista, praca w grupach i prezentacja wniosków na sali

inglêspolonês
methodmetoda
changezmianie
presentationprezentacja
conclusionswniosków
inw
thei

EN There is also a rail link from the airport to Corinth.Taxi: there are taxi ranks at the arrivals hall exit 3.

PL Oprócz tego istnieje połączenie portu lotniczego z Korynthem poprzez szybką kolej miejską.

inglêspolonês
linkpołączenie
fromz
topoprzez
thetego
isistnieje

EN a small garage with a mechanical plant! The owners have converted it into their first production hall for the processing and export of shrimp

PL małego garażu, w którym mieścił się zakład mechaniczny! Zysk z niego właściciele przeznaczyli na pierwszą halę produkcyjną pod przerób krewetek i ich eksport

inglêspolonês
ownerswłaściciele
exporteksport
aa
ofz
andi
intow
theirich

EN The old Bonn town hall – a magnet for tourists

PL Stary ratusz w Bonn – magnes dla turystów

EN Take a tour of the harbour and discover Hamburg by boat: you will see the historic Speicherstadt, ultra-modern container terminals, gigantic cruise ships and the Elbphilharmonie concert hall. For a particular highlight, go to a concert there.

PL Odkryj Hamburg podróżując statkiem po porcie: obejrzyj historyczne Miasto Spichlerzowe, najnowocześniejsze terminale kontenerowe, gigantyczne statki rejsowe i Filharmonię nad Łabą. I aby uświetnić swój pobyt, wybierz się tam na koncert.

inglêspolonês
discoverodkryj
hamburghamburg
historichistoryczne
toaby
andi

EN There is a large kitchen on the premises, a school, a seminar house, workshops, commercial space, a multi-purpose hall, residential buildings and agriculture.

PL Na terenie obiektu znajduje się stołówkowa kuchnia, szkoła, budynek seminaryjny, warsztaty, pomieszczenia handlowe, hala wielofunkcyjna, budynki mieszkalne i gospodarstwo rolne.

inglêspolonês
kitchenkuchnia
schoolszkoła
workshopswarsztaty
buildingsbudynki
aa
onna
andi

EN For many years, we had a woman who headed the Highways Department here at Frankfurt City Hall – she retired recently. Everyone should be free to pursue the profession of their choice.

PL Przez wiele lat mieliśmy kobietę na stanowisku kierowniczki Biura Budowy Dróg we frankfurckim ratuszu. Niedawno przeszła na emeryturę. Każdy powinien mieć możliwość wykonywania zawodu, który sprawia jej lub jemu przyjemność.

Mostrando 50 de 50 traduções