EN Eco-friendly hydrogen is regarded as a “silver bullet” when it comes to fighting climate change. With its hydrogen strategy, Germany is now promoting its production.
Traduzir "hydrogen is regarded" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "hydrogen is regarded" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de hydrogen is regarded
inglês
polonês
PL Zielony wodór jest uważany za cudowną broń w walce ze zmianami klimatycznymi. W ramach strategii wodorowej Niemcy promują obecnie jego produkcję.
EN The most popular product that uses hydrogen peroxide is the 3% hydrogen peroxide solution.
PL Najpopularniejszym produktem z udziałem nadtlenku wodoru jest oczywiście woda utleniona, w której znajduje się 3% roztworu nadtlenku wodoru.
| inglês | polonês |
|---|---|
| hydrogen | wodoru |
| is | jest |
| uses | z |
EN Poland’s hydrogen market is substantial as Poland is the fifth largest producer of hydrogen worldwide
PL Polska jest piątym co do wielkości producentem wodoru na świecie
| inglês | polonês |
|---|---|
| hydrogen | wodoru |
| poland | polska |
| worldwide | świecie |
| is | jest |
EN As an important hydrogen producer in Europe, Poland has the opportunity to take advantage of this trend and develop its own technological and industrial solutions and to export hydrogen to other countries, e.g
PL Polska ma szansę wykorzystać ten trend oraz opracować i wdrożyć własne rozwiązania technologiczne i przemysłowe, by następnie eksportować wodór do innych krajów np
| inglês | polonês |
|---|---|
| hydrogen | wodór |
| in | w |
| poland | polska |
| technological | technologiczne |
| solutions | rozwiązania |
| other | innych |
| countries | krajów |
| to | do |
| and | i |
EN Hydrogen strategy: eco-friendly hydrogen, the fuel of the future
PL Strategia wodorowa: zielony wodór, paliwo przyszłości
| inglês | polonês |
|---|---|
| hydrogen | wodór |
| strategy | strategia |
| the | zielony |
| future | przyszłości |
EN 20 years ago, Germany was already hoping that hydrogen would largely replace petrol and diesel in a matter of years. To date, however, hydrogen is available at only just under 100 of Germany’s 14,500 or so petrol stations.
PL Już 20 lat temu Niemcy miały nadzieję, że w ciągu kilku lat wodór zastąpi w miarę możliwości benzynę i olej napędowy. Obecnie jednak tylko około 100 z 14 500 stacji benzynowych w Niemczech oferuje wodór.
| inglês | polonês |
|---|---|
| hydrogen | wodór |
| stations | stacji |
| of | z |
| however | jednak |
| years | lat |
| ago | temu |
| and | i |
| just | tylko |
| germany | niemczech |
EN Wind and the sun are essential for producing green hydrogen, because hydrogen is only sustainable if it is produced with renewable energies
PL Do produkcji zielonego wodoru niezbędne są wiatr i słońce, ponieważ wodór jest zrównoważony tylko wtedy, gdy jest uzyskiwany z odnawialnych źródeł energii
| inglês | polonês |
|---|---|
| green | zielonego |
| sustainable | zrównoważony |
| renewable | odnawialnych |
| energies | energii |
| is | jest |
| only | tylko |
| and | i |
| because | z |
EN of attendees thought the keynote speakers were highly regarded.
PL uczestników wysoko oceniło głównych prelegentów
| inglês | polonês |
|---|---|
| attendees | uczestników |
| highly | wysoko |
EN 1291 is traditionally regarded as being the founding year of the Confederation ? this was when three rural valley communities banded together in order to be better prepared for attacks from the outside.
PL Rok 1291 jest uważany za rok założenia Konfederacji, gdy trzy rolnicze społeczności z doliny połączyły się, aby być lepiej przygotowanym na ataki z zewnątrz.
| inglês | polonês |
|---|---|
| year | rok |
| confederation | konfederacji |
| communities | społeczności |
| better | lepiej |
| attacks | ataki |
| is | jest |
| of | z |
| three | trzy |
| to | aby |
| together | na |
EN The Zentrum Paul Klee, which opened in 2005, is dedicated to the person, life and work of Paul Klee (1879?1940). It houses the worldwide largest collection of Klee's works. Paul Klee is regarded as one of the 20th century's most important artists.
PL Otwarte w 2005 roku Centrum Paula Klee poświęcone jest życiu i dziełom tego artysty (1879?1940). Odwiedź największe na świecie zbiory prac Paula Klee, który zalicza się do najważniejszych artystów XX wieku.
| inglês | polonês |
|---|---|
| artists | artystów |
| in | w |
| is | jest |
| to | do |
| and | i |
| work | na |
| works | prac |
EN With the line-up comprising of John Lennon, Paul McCartney, George Harrison and Ringo Starr, they are regarded as one of the most influential bands of all time
PL Zespół odnosił sukcesy w składzie: John Lennon, Paul McCartney, George Harrison, Ringo Starr
| inglês | polonês |
|---|---|
| paul | paul |
| john | john |
| george | george |
| all | w |
EN Regarded as one of pop music's most influential voices, Céline Dion remains the best-selling Canadian artist and one of the best-selling artists of all time with record sales of over 200 million copies worldwide
PL 30 marca 1968 w Charlemagne, prowincja Quebec w Kanadzie) - kanadyjska piosenkarka, najlepiej sprzedająca się artystka w historii muzyki pop
| inglês | polonês |
|---|---|
| pop | pop |
| most | najlepiej |
| artist | artystka |
| canadian | kanadyjska |
EN Céline Marie Claudette Dion (born March 30, 1968 in Charlemagne, Quebec, Canada) is a Canadian singer. Regarded as one of pop music's most influential voices, Céline Dion remains the b… read more
PL Céline Marie Claudette Dion Angélil (ur. 30 marca 1968 w Charlemagne, prowincja Quebec w Kanadzie) - kanadyjska piosenkarka, najlepiej sprzedająca się artystka w historii muzyki po… dowiedz się więcej
EN Val Lumnezia, Surselva?s largest side valley, which stretches from Ilanz towards the south, is a sunny alpine valley with a stunning panorama. It is regarded as a small but beautiful natural vacation destination.
PL Val Lumnezia, największa dolina boczna Surselva, która rozciąga się od Ilanz w kierunku południowym. Jest słoneczną, alpejską doliną z zachwycającą panoramą. Uważane za małe, ale piękne i naturalne miejsce na wakacje.
| inglês | polonês |
|---|---|
| valley | dolina |
| small | małe |
| but | ale |
| natural | naturalne |
| vacation | wakacje |
| destination | miejsce |
| is | jest |
| towards | w |
| south | na |
EN 2. Ambassadors are distinguished as key influencers in the City of Chicago working to support the invaluable work of the YWCA, one of the most highly regarded and largest women’s organizations in the city.
PL 2. Ambasadorki są wyróżniane jako kluczowe wpływowe osoby w mieście Chicago, które wspierają nieocenioną pracę YWCA, jednej z najbardziej cenionych i największych organizacji kobiecych w mieście.
| inglês | polonês |
|---|---|
| key | kluczowe |
| city | mieście |
| chicago | chicago |
| ywca | ywca |
| organizations | organizacji |
| as | jako |
| in | w |
| of | z |
| and | i |
| most | najbardziej |
EN If the customer is to be regarded as a consumer in the sense of § 13 BGB, the concluded contract can be revoked within fourteen days (revocation period) without giving reasons
PL Jeśli klient jest uważany za konsumenta w rozumieniu § 13 BGB, można odstąpić od zawartej umowy w ciągu czternastu dni (termin odstąpienia) bez podania przyczyn
| inglês | polonês |
|---|---|
| consumer | konsumenta |
| contract | umowy |
| if | jeśli |
| in | w |
| is | jest |
| days | dni |
| without | bez |
| customer | klient |
| be | można |
| within | na |
EN These interests are to be regarded as legitimate within the meaning of the aforementioned provision.
PL Powyższe interesy należy traktować jako słuszne w rozumieniu powyższego postanowienia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| meaning | rozumieniu |
| as | jako |
| these | w |
EN Regarded as an outstanding preacher and sermoniser, he introduced the Polish language to his sermons
PL Uchodząc za znakomitego kaznodzieję, wprowadzał język polski do kazań
| inglês | polonês |
|---|---|
| polish | polski |
| to | do |
EN Let's leverage technology to optimize service, provide an outstanding dining experience, and keep customers feeling highly regarded, individually fulfilled and personally safe
PL Odpowiednio wykorzystana technologia pozwala zoptymalizować obsługę, zapewnić wyjątkowe wrażenia z posiłku i sprawić, żeby klienci czuli się docenieni, traktowani indywidualnie i bezpieczni
| inglês | polonês |
|---|---|
| technology | technologia |
| customers | klienci |
| individually | indywidualnie |
| lets | pozwala |
| and | i |
| service | z |
EN The famous discovery of the origin of a cholera outbreak in a London water pump in 1854 by Dr. John Snow—often regarded as the birth of both the modern city and the field of epidemiology—was achieved through a map.
PL W 1854 roku dr John Snow wykazał, że źródłem epidemii cholery była londyńska pompa wodna — to słynne odkrycie, które jest często uważane za narodziny zarówno nowoczesnego miasta, jak i epidemiologii — zostało dokonane za pomocą mapy.
EN of attendees thought the keynote speakers were highly regarded.
PL uczestników wysoko oceniło głównych prelegentów
| inglês | polonês |
|---|---|
| attendees | uczestników |
| highly | wysoko |
EN 2. Ambassadors are distinguished as key influencers in the City of Chicago working to support the invaluable work of the YWCA, one of the most highly regarded and largest women’s organizations in the city.
PL 2. Ambasadorki są wyróżniane jako kluczowe wpływowe osoby w mieście Chicago, które wspierają nieocenioną pracę YWCA, jednej z najbardziej cenionych i największych organizacji kobiecych w mieście.
| inglês | polonês |
|---|---|
| key | kluczowe |
| city | mieście |
| chicago | chicago |
| ywca | ywca |
| organizations | organizacji |
| as | jako |
| in | w |
| of | z |
| and | i |
| most | najbardziej |
EN Regarded as an outstanding preacher and sermoniser, he introduced the Polish language to his sermons
PL Uchodząc za znakomitego kaznodzieję, wprowadzał język polski do kazań
| inglês | polonês |
|---|---|
| polish | polski |
| to | do |
EN Let's leverage technology to optimize service, provide an outstanding dining experience, and keep customers feeling highly regarded, individually fulfilled and personally safe
PL Odpowiednio wykorzystana technologia pozwala zoptymalizować obsługę, zapewnić wyjątkowe wrażenia z posiłku i sprawić, żeby klienci czuli się docenieni, traktowani indywidualnie i bezpieczni
| inglês | polonês |
|---|---|
| technology | technologia |
| customers | klienci |
| individually | indywidualnie |
| lets | pozwala |
| and | i |
| service | z |
EN Germany is regarded worldwide as a pioneer in the conversion to renewable energies
PL Niemcy uznawane są na całym świecie za pioniera w procesie przechodzenia na odnawialne źródła energii
| inglês | polonês |
|---|---|
| a | a |
| in | w |
| energies | energii |
| to | całym |
| germany | niemcy |
| worldwide | na całym świecie |
EN The Environmental Campus Birkenfeld in the idyllic Nahe valley is regarded as “Germany’s greenest higher education institution”
PL Środowiskowy Kampus w Birkenfeld w idyllicznej dolinie rzeki Nahe jest uważany za „najbardziej zielony uniwersytet w Niemczech”
EN I love the fact that cake isn’t regarded as an unhealthy vice, but simply as an important part of daily or weekly life.
PL Podoba mi się, że ciasto jest postrzegane nie tyle jako niezdrowy nałóg, co po prostu jako bardzo istotna część codziennego lub tygodniowego stylu życia.
| inglês | polonês |
|---|---|
| an | na |
| but | nie |
| daily | codziennego |
| or | lub |
| life | jest |
| as | jako |
EN The sealing plugs need to be produced under cleanroom conditions because particles of 3 micrometres in size – in other words, 0.003 millimetres – are regarded as contamination
PL Zatyczki muszą być produkowane w warunkach pomieszczeń czystych (cleanroom), ponieważ nawet cząstki o wielkości zaledwie 3 mikrometrów, czyli 0,003 milimetra, są uznawane za zanieczyszczenia
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| conditions | warunkach |
| size | wielkości |
| need | muszą |
EN Hassloch in Rhineland-Palatinate is regarded as the quintessential average community in Germany. Discover here why, and what is so special about it.
PL Haßloch w Nadrenii-Palatynacie jest uważany za najbardziej przeciętną gminę w Niemczech. Tutaj dowiesz się, dlaczego i co wyjątkowego się za tym kryje.
| inglês | polonês |
|---|---|
| germany | niemczech |
| discover | dowiesz |
| in | w |
| is | jest |
| here | tutaj |
| and | i |
| why | dlaczego |
EN The Leibniz Prize pays tribute to a researcher who is regarded as a pioneer in her field.
PL Nagroda Leibniza jest wyrazem uznania dla naukowczyni, która jest uznawana za pioniera w swojej dziedzinie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| prize | nagroda |
| field | dziedzinie |
| in | w |
| the | która |
| to | dla |
| is | jest |
EN Paris, New York, Milan – and Berlin! The German capital is regarded as one of the fashion capitals of the world
PL Paryż, Nowy Jork, Mediolan i Berlin! Stolica Niemiec jest jedną ze światowych metropolii mody
| inglês | polonês |
|---|---|
| paris | paryż |
| new | nowy |
| york | jork |
| milan | mediolan |
| berlin | berlin |
| capital | stolica |
| fashion | mody |
| and | i |
| german | niemiec |
| is | jest |
EN However, the husband-and-wife research team with Turkish roots have always only regarded economic success as a side-effect
PL Jednak pochodząca z Turcji para naukowców zawsze postrzegała sukces gospodarczy jedynie jako efekt uboczny
| inglês | polonês |
|---|---|
| always | zawsze |
| economic | gospodarczy |
| success | sukces |
| effect | efekt |
| a | a |
| as | jako |
| and | z |
EN It is therefore regarded as Germany’s oldest political party
PL Z tego względu uważana jest ona za najstarszą partię w Niemczech
| inglês | polonês |
|---|---|
| is | jest |
| therefore | z |
EN At the same time, it is internationally regarded as the most energy-efficient system in the highest performance category
PL Jednocześnie jest on uznawany za najbardziej energooszczędny system w klasie komputerów o najwyższej wydajności na świecie
| inglês | polonês |
|---|---|
| most | najbardziej |
| system | system |
| highest | najwyższej |
| performance | wydajności |
| is | jest |
EN The Zentrum Paul Klee, which opened in 2005, is dedicated to the person, life and work of Paul Klee (1879?1940). It houses the worldwide largest collection of Klee's works. Paul Klee is regarded as one of the 20th century's most important artists.
PL Otwarte w 2005 roku Centrum Paula Klee poświęcone jest życiu i dziełom tego artysty (1879?1940). Odwiedź największe na świecie zbiory prac Paula Klee, który zalicza się do najważniejszych artystów XX wieku.
| inglês | polonês |
|---|---|
| artists | artystów |
| in | w |
| is | jest |
| to | do |
| and | i |
| work | na |
| works | prac |
EN 1291 is traditionally regarded as being the founding year of the Confederation ? this was when three rural valley communities banded together in order to be better prepared for attacks from the outside.
PL Rok 1291 jest uważany za rok założenia Konfederacji, gdy trzy rolnicze społeczności z doliny połączyły się, aby być lepiej przygotowanym na ataki z zewnątrz.
| inglês | polonês |
|---|---|
| year | rok |
| confederation | konfederacji |
| communities | społeczności |
| better | lepiej |
| attacks | ataki |
| is | jest |
| of | z |
| three | trzy |
| to | aby |
| together | na |
EN With the line-up comprising of John Lennon, Paul McCartney, George Harrison and Ringo Starr, they are regarded as one of the most influential bands of all time
PL Zespół odnosił sukcesy w składzie: John Lennon, Paul McCartney, George Harrison, Ringo Starr
| inglês | polonês |
|---|---|
| paul | paul |
| john | john |
| george | george |
| all | w |
EN Regarded as one of pop music's most influential voices, Céline Dion remains the best-selling Canadian artist and one of the best-selling artists of all time with record sales of over 200 million copies worldwide
PL 30 marca 1968 w Charlemagne, prowincja Quebec w Kanadzie) - kanadyjska piosenkarka, najlepiej sprzedająca się artystka w historii muzyki pop
| inglês | polonês |
|---|---|
| pop | pop |
| most | najlepiej |
| artist | artystka |
| canadian | kanadyjska |
EN Céline Marie Claudette Dion (born March 30, 1968 in Charlemagne, Quebec, Canada) is a Canadian singer. Regarded as one of pop music's most influential voices, Céline Dion remains the b… read more
PL Céline Marie Claudette Dion Angélil (ur. 30 marca 1968 w Charlemagne, prowincja Quebec w Kanadzie) - kanadyjska piosenkarka, najlepiej sprzedająca się artystka w historii muzyki po… dowiedz się więcej
EN The Albula/Bernina railway line forms the heart of the Unesco World Cultural Heritage listing and is regarded as one of the world?s most spectacular routes
PL Kolej jest nie tylko środkiem transportu
| inglês | polonês |
|---|---|
| is | jest |
| one | tylko |
| the | nie |
EN Guests can also enjoy the exceptional services of Stephanie's Spa, regarded as one of the finest luxury spas in the city
PL Stephanie's Spa - najlepsze luksusowe SPA w Brisbane oferujące wysokiej klasy usługi
| inglês | polonês |
|---|---|
| services | usługi |
| spa | spa |
| in | w |
EN It is a compound of nitrogen and hydrogen that was already known in ancient Egypt
PL To związek azotu i wodoru, który został poznany już w starożytnym Egipcie
| inglês | polonês |
|---|---|
| nitrogen | azotu |
| hydrogen | wodoru |
| and | i |
| in | w |
| was | został |
| it | to |
| a | już |
EN During the first stage of the reaction, sodium hydrogen carbonate (sodium bicarbonate) is produced, which is subjected to high temperatures to form sodium carbonate.
PL Podczas pierwszego etapu reakcji produktem jest wodorowęglan sodu (kwaśny węglan sodu), z którego pod wpływem wysokich temperatur uzyskiwany jest węglan sodu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| stage | etapu |
| sodium | sodu |
| high | wysokich |
| of | z |
| is | jest |
| during | w |
EN Air Liquide and Faurecia announce a Development Agreement to boost Hydrogen for Heavy-Duty vehicles
PL Air Liquide i Faurecia ogłaszają porozumienie badawczo-rozwojowe w celu zwiększenia wykorzystania wodoru w pojazdach ciężarowych
| inglês | polonês |
|---|---|
| hydrogen | wodoru |
| vehicles | pojazdach |
| and | i |
EN Air Liquide, TotalEnergies, VINCI and a group of international companies launch the world’s largest clean hydrogen infrastructure fund
PL Air Liquide, TotalEnergies, VINCI oraz grupa międzynarodowych firm uruchamiają największy na świecie fundusz infrastruktury czystego wodoru
| inglês | polonês |
|---|---|
| group | grupa |
| companies | firm |
| hydrogen | wodoru |
| infrastructure | infrastruktury |
| fund | fundusz |
| and | oraz |
EN Airbus, Air Liquide and VINCI Airports announce a partnership to promote the use of hydrogen and accelerate the decarbonization of the aviation sector
PL Airbus, Air Liquide i VINCI Airports ogłaszają partnerstwo w celu promowania wykorzystania wodoru i przyspieszenia dekarbonizacji sektora lotniczego
| inglês | polonês |
|---|---|
| partnership | partnerstwo |
| hydrogen | wodoru |
| sector | sektora |
| air | air |
| use | wykorzystania |
| the | i |
| to promote | promowania |
EN Air Liquide and TotalEnergies partner to develop low-carbon hydrogen production in the Normandy industrial basin
PL Air Liquide i TotalEnergies współpracują nad rozwojem niskoemisyjnej produkcji wodoru w normandzkim zagłębiu przemysłowym
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | i |
| hydrogen | wodoru |
| production | produkcji |
| in | w |
EN Air Liquide transforms its network in Germany by connecting a large electrolyzer producing renewable hydrogen
PL Air Liquide przekształca swoją sieć w Niemczech podłączając elektrolizer produkujący wodór ze źródeł odnawialnych
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| germany | niemczech |
| renewable | odnawialnych |
| hydrogen | wodór |
| air | air |
| network | sieć |
EN hydrogen supply according to the stringent Air Liquide safety policy,
PL dostawy wodoru zgodnie z wymogami polityki bezpieczeństwa Air Liquide,
| inglês | polonês |
|---|---|
| hydrogen | wodoru |
| supply | dostawy |
| safety | bezpieczeństwa |
| policy | polityki |
| air | air |
EN We supply controlled atmospheric gases such as nitrogen, hydrogen, argon and helium, as well as an array of high purity (99.999%) and low purity on-site gas solutions
PL Dostarczamy gazy do wytwarzania atmosfer ochronnych, take jak azot, wodór, hel, argon, o dużej czystości (99,999%) lub niższej czystości z generatorów on-site
| inglês | polonês |
|---|---|
| nitrogen | azot |
| hydrogen | wodór |
| supply | dostarczamy |
| of | z |
| gases | gazy |
| well | do |
| high | dużej |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
hydrogen is regarded regarded highly regarded regarded as legitimate exception highly regarded gdansk is regarded highly regarded venture a highly regarded currencies are regarded highly regarded among regarded as leaders feeling highly regarded regarded as a regarded as dimensionally germany is regarded hydrogen hydrogen technologies low carbon hydrogen boost hydrogen green hydrogen hydrogen could produce hydrogen producing hydrogen hydrogen peroxide solution hydrogen fuel cells producing green hydrogen green hydrogen plant hydrogen applications hydrogen peroxide hydrogen production green hydrogen production hydrogen could become sodium hydrogen carbonate hydrogen would largely recycling called hydrogen hydrogen strategy relies organisation hydrogen hydrogen trains largest clean hydrogen hydrogen bomb explosion regiolis hydrogen national hydrogen strategy hydrogen is available
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe