Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "hereby acknowledge that" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "hereby acknowledge that" de inglês para polonês

Traduções de hereby acknowledge that

"hereby acknowledge that" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

hereby na niniejszym z że
acknowledge aby jest na nie prawo z zgody że

Tradução de inglês para polonês de hereby acknowledge that

inglês
polonês

EN YOU HEREBY ACKNOWLEDGE THAT THE PROVISIONS OF THIS SECTION SHALL APPLY TO ALL USE OF AND CONTENT ON THE WEBSITE

PL UŻYTKOWNIK NINIEJSZYM POTWIERDZA, ŻE POSTANOWIENIA TEJ SEKCJI MAJĄ ZASTOSOWANIE DO WSZELKICH SPOSOBÓW KORZYSTANIA ZE STRONY INTERNETOWEJ I WSZELKICH ZAMIESZCZONYCH NA NIEJ TREŚCI

EN * I hereby agree to the processing of my personal data by Neadoo Digital LTD with the head office at Icg House Greenford Business Centre, Station Approach, UB6 0AL London for the purposes of receiving a reply

PL * Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez firmę Neadoo Digital Polska z siedzibą na ulicy Matejki 46/5, 60-767 Poznań w celu udzielenia odpowiedzi

inglês polonês
processing przetwarzanie
my moich
data danych
neadoo neadoo
digital digital
business firm
purposes celu
at w
by przez
of z

EN Counter-confirmations by the client and the reference to the client's terms and conditions are hereby expressly rejected

PL Przeczące potwierdzenie klienta oraz odniesienie do warunków klienta są niniejszym wyraźnie odrzucane

inglês polonês
expressly wyraźnie
client klienta
to do
the oraz
terms warunków
hereby niniejszym

EN The parties hereby declare that the mutual relations exclude the application of art. 661 § 1-3 of the Civil Code.

PL Strony niniejszym oświadczają, że do wzajemnych relacji wyłączają zastosowanie art. 661 § 1-3 Kodeksu Cywilnego.

inglês polonês
relations relacji
application zastosowanie
of the strony
the art
hereby niniejszym

EN  By participating in the Program or submitting any Content, you are hereby agreeing to the terms and conditions of this Agreement, which is a binding agreement between you and Atlassian Pty Ltd

PL Udział w Programie lub przesłanie Zawartości oznacza wyrażenie zgody na warunki i postanowienia niniejszej Umowy, która jest umową wiążącą między użytkownikiem a firmą Atlassian Pty Ltd

inglês polonês
program programie
content zawartości
atlassian atlassian
in w
or lub
is jest
agreement umowy
a a
and i
terms warunki

EN 13.2. Save as provided for in clause 13.1, Tradedoubler does not accept, and hereby excludes any liability in negligence other than any such liability arising pursuant to the terms of this Agreement.

PL 13.2 Z wyjątkiem postanowień pkt 13.1 Tradedoubler niniejszym wyłącza wszelką odpowiedzialność z tytułu zaniedbania w zakresie nieuregulowanym w niniejszej Umowie.

inglês polonês
in w
of z
this niniejszej

EN The Office hereby informs that normally Internet browsers implicitly allow placing “cookies” on the user’s terminal equipment

PL Biuro informuje, że standardowo przeglądarki internetowe domyślnie dopuszczają umieszczanie plików ?cookies? na urządzeniu końcowym użytkownika

inglês polonês
informs informuje
browsers przeglądarki
internet internetowe
cookies cookies
on na
users użytkownika
office biuro

EN AIR LIQUIDE hereby grants you a nontransferable, nonexclusive license to access, download and use this website solely for your personal use

PL AIR LIQUIDE niniejszym przyznaje Państwu niezbywalną i niewyłączną licencję na dostęp i pobieranie oraz korzystanie z tej strony internetowej wyłącznie na potrzeby własne

inglês polonês
hereby niniejszym
download pobieranie
solely wyłącznie
personal z
website strony

EN I hereby represent that I have read the personal data processing information specified in the Privacy Policy oraz Regulations on Electronically Supplied Services,and and I accept the terms and conditions set forth therein.

PL Oświadczam, że zapoznałem się z informacją o przetwarzaniu danych osobowych zawartą w Polityce Prywatności oraz Regulaminem świadczenia usług drogą elektroniczną, i akceptuje ich warunki.

inglês polonês
processing przetwarzaniu
in w
policy polityce
accept akceptuje
privacy prywatności
data danych
services usług
personal z
and i
terms warunki

EN We hereby inform that InPost never impounds packages because they have not been disinfected or insured

PL Informujemy, że InPost nigdy nie wstrzymuje dostawy przesyłek z powodu braku dezynfekcji lub ubezpieczenia

inglês polonês
inpost inpost
or lub
never nigdy

EN Shipping costs from the repair center will be covered by Victorinox AG. As a limit to the manufacturer’s warranty for repairs and exchanges, the manufacturer hereby limits and excludes the following cases:

PL Koszty wysyłki z serwisu zostaną pokryte przez firmę Victorinox AG. Gwarancja producenta na naprawy i wymianę jest ograniczona i nie obejmuje:

inglês polonês
shipping wysyłki
costs koszty
victorinox victorinox
ag ag
warranty gwarancja
manufacturer producenta
be jest
by przez
and i
repair naprawy
following z
covered na

EN Waiver You hereby waive any right to examine or approve the finished product(s) or promotional material(s)

PL Zrzeczenie się Niniejszym Użytkownik zrzeka się prawa do weryfikacji lub zatwierdzania gotowego produktu(-ów) lub materiałów promocyjnych

inglês polonês
hereby niniejszym
right prawa
product produktu
to do
or lub
any w

EN The customer hereby authorises RAIDBOXES the customer is obliged to collect the payments to be made by the customer from an account specified by the customer

PL Klient upoważnia RAIDBOXES do obciążania płatności, które mają być dokonane przez klienta, z konta wskazanego przez klienta

inglês polonês
payments płatności
account konta
raidboxes raidboxes
to do
be być
customer klienta
the które
from z
by przez
the customer klient

EN I hereby declare that I have taken note of the pornographic nature of this site and that I have the legal maturity according to the laws of my state or my country.

PL Niniejszym oświadczam, że jestem świadom(a), że zawarte treści mają charakter pornograficzny oraz że jestem pełnoletni(a), w świetle prawa obowiązującego w moim kraju

inglês polonês
nature charakter
according w
country kraju
have mają
the oraz
this niniejszym
laws prawa
i jestem

EN The Office hereby informs that normally Internet browsers implicitly allow placing “cookies” on the user’s terminal equipment

PL Biuro informuje, że standardowo przeglądarki internetowe domyślnie dopuszczają umieszczanie plików ?cookies? na urządzeniu końcowym użytkownika

inglês polonês
informs informuje
browsers przeglądarki
internet internetowe
cookies cookies
on na
users użytkownika
office biuro

EN Shipping costs from the repair center will be covered by Victorinox AG. As a limit to the manufacturer’s warranty for repairs and exchanges, the manufacturer hereby limits and excludes the following cases:

PL Koszty wysyłki z serwisu zostaną pokryte przez firmę Victorinox AG. Gwarancja producenta na naprawy i wymianę jest ograniczona i nie obejmuje:

inglês polonês
shipping wysyłki
costs koszty
victorinox victorinox
ag ag
warranty gwarancja
manufacturer producenta
be jest
by przez
and i
repair naprawy
following z
covered na

EN Waiver You hereby waive any right to examine or approve the finished product(s) or promotional material(s)

PL Zrzeczenie się Niniejszym Użytkownik zrzeka się prawa do weryfikacji lub zatwierdzania gotowego produktu(-ów) lub materiałów promocyjnych

inglês polonês
hereby niniejszym
right prawa
product produktu
to do
or lub
any w

EN Finished product lines and juice generation are hereby strictly separated, carry-over is eliminated

PL Linie gotowego produktu i wytwarzania soku są tym samym dokładnie rozdzielone, co eliminuje zanieczyszczenie krzyżowe

inglês polonês
lines linie
product produktu
and i
is tym

EN Insular automation solutions, differing in design and functionality, requiring a constant paradigm shift in the mind of the operator, are hereby avoided

PL W ten sposób wyeliminowano odizolowane układy automatyki, różniące się konstrukcją i działaniem, które wymagają ciągłych zmian sposobu myślenia operatora

inglês polonês
in w
operator operatora
and i

EN Hereby we expressly dissociate ourselves from all content of all linked websites on our homepage and do not make the contents of external websites our own

PL Niniejszym wyraźnie odcinamy się od wszelkich treści zawartych na wszystkich stronach internetowych powiązanych z naszą stroną główną oraz nie przyjmujemy treści stron zewnętrznych za swoje własne

inglês polonês
hereby niniejszym
expressly wyraźnie
on na
of z
not nie
content treści
websites internetowych
and oraz

EN By registering your FOREO product, you hereby agree to receiving e-mail content from FOREO

PL Po zarejestrowaniu zakupionego produktu firmy FOREO, użytkownik niniejszym wyraża zgodę na otrzymywanie treści wiadomości e-mail od FOREO

inglês polonês
hereby niniejszym
receiving otrzymywanie
product produktu
content treści
foreo foreo
you ci
your a

EN I hereby express my consent to the processing of my personal data for the purpose of submitting customer’s account

PL Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych w celu rejestracji konta klienta

inglês polonês
my moich
processing przetwarzanie
data danych
purpose celu
customers klienta
account konta
personal osobowych

EN I hereby represent that I have read the personal data processing information specified in the Privacy Policy oraz Regulations on Electronically Supplied Services,and and I accept the terms and conditions set forth therein.

PL Oświadczam, że zapoznałem się z informacją o przetwarzaniu danych osobowych zawartą w Polityce Prywatności oraz Regulaminem świadczenia usług drogą elektroniczną, i akceptuje ich warunki.

inglês polonês
processing przetwarzaniu
in w
policy polityce
accept akceptuje
privacy prywatności
data danych
services usług
personal z
and i
terms warunki

EN I hereby represent that I have read the personal data processing information specified in the Privacy Policy oraz Regulations on Electronically Supplied Services,and and I accept the terms and conditions set forth therein.

PL Oświadczam, że zapoznałem się z informacją o przetwarzaniu danych osobowych zawartą w Polityce Prywatności oraz Regulaminem świadczenia usług drogą elektroniczną, i akceptuje ich warunki.

inglês polonês
processing przetwarzaniu
in w
policy polityce
accept akceptuje
privacy prywatności
data danych
services usług
personal z
and i
terms warunki

EN We hereby expressly prohibit the use of contact data published in the context of website legal notice requirements with regards to sending promotional and informational materials not expressly requested

PL Niniejszym wyraźnie zabraniamy wykorzystywania danych kontaktowych publikowanych w związku z wymogami dotyczącymi ogłoszeń prawnych w witrynie w odniesieniu do wysyłania materiałów promocyjnych i informacyjnych, których wyraźnie nie zażądano

inglês polonês
expressly wyraźnie
contact kontaktowych
in w
website witrynie
legal prawnych
sending wysyłania
materials materiałów
data danych
to do
the i
hereby niniejszym

EN Counter-confirmations by the client and the reference to the client's terms and conditions are hereby expressly rejected

PL Przeczące potwierdzenie klienta oraz odniesienie do warunków klienta są niniejszym wyraźnie odrzucane

inglês polonês
expressly wyraźnie
client klienta
to do
the oraz
terms warunków
hereby niniejszym

EN We hereby inform that InPost never impounds packages because they have not been disinfected or insured

PL Informujemy, że InPost nigdy nie wstrzymuje dostawy przesyłek z powodu braku dezynfekcji lub ubezpieczenia

inglês polonês
inpost inpost
or lub
never nigdy

EN 13.2. Save as provided for in clause 13.1, Tradedoubler does not accept, and hereby excludes any liability in negligence other than any such liability arising pursuant to the terms of this Agreement.

PL 13.2 Z wyjątkiem postanowień pkt 13.1 Tradedoubler niniejszym wyłącza wszelką odpowiedzialność z tytułu zaniedbania w zakresie nieuregulowanym w niniejszej Umowie.

inglês polonês
in w
of z
this niniejszej

EN The Office hereby informs that normally Internet browsers implicitly allow placing “cookies” on the user’s terminal equipment

PL Biuro informuje, że standardowo przeglądarki internetowe domyślnie dopuszczają umieszczanie plików ?cookies? na urządzeniu końcowym użytkownika

inglês polonês
informs informuje
browsers przeglądarki
internet internetowe
cookies cookies
on na
users użytkownika
office biuro

EN The Office hereby informs that normally Internet browsers implicitly allow placing “cookies” on the user’s terminal equipment

PL Biuro informuje, że standardowo przeglądarki internetowe domyślnie dopuszczają umieszczanie plików ?cookies? na urządzeniu końcowym użytkownika

inglês polonês
informs informuje
browsers przeglądarki
internet internetowe
cookies cookies
on na
users użytkownika
office biuro

EN AIR LIQUIDE hereby grants you a nontransferable, nonexclusive license to access, download and use this website solely for your personal use

PL AIR LIQUIDE niniejszym przyznaje Państwu niezbywalną i niewyłączną licencję na dostęp i pobieranie oraz korzystanie z tej strony internetowej wyłącznie na potrzeby własne

inglês polonês
hereby niniejszym
download pobieranie
solely wyłącznie
personal z
website strony

EN Shipping costs from the repair center will be covered by Victorinox AG. As a limit to the manufacturer’s warranty for repairs and exchanges, the manufacturer hereby limits and excludes the following cases:

PL Koszty wysyłki z serwisu zostaną pokryte przez firmę Victorinox AG. Gwarancja producenta na naprawy i wymianę jest ograniczona i nie obejmuje:

inglês polonês
shipping wysyłki
costs koszty
victorinox victorinox
ag ag
warranty gwarancja
manufacturer producenta
be jest
by przez
and i
repair naprawy
following z
covered na

EN You hereby agree not to use the Services for any purposes that are unlawful or prohibited by these Terms of Use, or any other purpose not reasonably intended by DOMESTIKA

PL Użytkownik niniejszym zobowiązuje się nie korzystać z Usług w celach niezgodnych z prawem lub zabronionych przez niniejsze Warunki użytkowania, ani w żadnym innym celu, który nie jest racjonalnie zamierzony przez DOMESTIKA

inglês polonês
hereby niniejszym
other innym
or lub
not nie
by przez
of z
purposes celach
terms warunki
purpose celu
services usług
these w

EN * I hereby agree to the processing of my personal data by Neadoo Digital LTD with the head office at Icg House Greenford Business Centre, Station Approach, UB6 0AL London for the purposes of receiving a reply

PL * Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez firmę Neadoo Digital Polska z siedzibą na ulicy Matejki 46/3, 60-767 Poznań w celu udzielenia odpowiedzi

inglês polonês
processing przetwarzanie
my moich
data danych
neadoo neadoo
digital digital
business firm
purposes celu
at w
by przez
of z

EN * I hereby agree to the processing of my personal data by Neadoo Digital LTD with the head office at Icg House Greenford Business Centre, Station Approach, UB6 0AL London for the purposes of receiving a reply

PL * Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez firmę Neadoo Digital Polska z siedzibą na ulicy Matejki 46/3, 60-767 Poznań w celu udzielenia odpowiedzi

inglês polonês
processing przetwarzanie
my moich
data danych
neadoo neadoo
digital digital
business firm
purposes celu
at w
by przez
of z

EN agreed to the Account & Services Terms and Conditions available at the following link https://www.mindmanager.com/en/company/legal/ or any successor site ("T&Cs") and hereby incorporated herein by reference to them in this EULA.

PL zaakceptować Warunki korzystania z konta i usług dostępne na stronie https://www.mindmanager.com/en/company/legal/ lub na stronach, które ją zastąpią („Warunki korzystania”), a także włączone do niniejszej umowy EULA poprzez odnośniki.

EN These Terms are additional to the terms and conditions of the EULA (as defined below) and are hereby incorporated by reference into the EULA

PL Niniejsze Warunki mają charakter dodatkowy w stosunku do warunków umowy EULA (zgodnie z definicją poniżej) i są niniejszym włączone do umowy EULA poprzez odniesienie

inglês polonês
additional dodatkowy
eula eula
the i
below do
hereby niniejszym
of z

EN The parties hereby confirm that it is their wish that this Agreement, as well as all other documents relating hereto, including all notices, have been and shall be drawn up in the English language

PL Strony potwierdzają niniejszym, że ich życzeniem jest, by niniejsza Umowa, jak również powiązane z nią dokumenty, w tym wszelkie powiadomienia, została sporządzona w języku angielskim

inglês polonês
hereby niniejszym
agreement umowa
documents dokumenty
is jest
as jak
in w
their ich
and z

EN  By participating in the Program or submitting any Content, you are hereby agreeing to the terms and conditions of this Agreement, which is a binding agreement between you and Atlassian Pty Ltd

PL Udział w Programie lub przesłanie Zawartości oznacza wyrażenie zgody na warunki i postanowienia niniejszej Umowy, która jest umową wiążącą między użytkownikiem a firmą Atlassian Pty Ltd

inglês polonês
program programie
content zawartości
atlassian atlassian
in w
or lub
is jest
agreement umowy
a a
and i
terms warunki

EN I hereby declare that I have taken note of the pornographic nature of this site and that I have the legal maturity according to the laws of my state or my country.

PL Niniejszym oświadczam, że jestem świadom(a), że zawarte treści mają charakter pornograficzny oraz że jestem pełnoletni(a), w świetle prawa obowiązującego w moim kraju

inglês polonês
nature charakter
according w
country kraju
have mają
the oraz
this niniejszym
laws prawa
i jestem

EN You and Zoom hereby waive any constitutional and statutory rights to sue in court and have a trial in front of a judge or a jury

PL Użytkownik i Zoom wybierają w zamian, że wszystkie Spory będą rozstrzygane w drodze arbitrażu na podstawie niniejszej Umowy Arbitrażowej, z wyjątkiem sytuacji określonych w pkt

inglês polonês
zoom zoom
in w
of z
and i

EN You hereby understand that upon using the Software, you will be required to create a "Master Password." The Master Password will be used by you and only you.

PL Użytkownik przyjmuje do wiadomości, że, korzystając z Oprogramowania, jest zobowiązany utworzyć „hasło główne”. Hasło główne będzie używane wyłącznie przez użytkownika.

inglês polonês
password hasło
software oprogramowania
be jest
by przez
to do
using z

EN By downloading or otherwise accessing Digital Content from the Service, the Customer hereby acknowledges and agrees to these terms.

PL Pobierając Treści cyfrowe z Serwisu lub w inny sposób uzyskując dostęp do nich, Klient niniejszym przyjmuje do wiadomości i zgadza się na te warunki.

EN Refusing to acknowledge the validity of an alternative perspective if put forward by someone with a different educational level

PL Niechęć do przyjmowania innego punktu widzenia, jeżeli jest proponowany przez osobę o innym poziomie wykształcenia

inglês polonês
if jeżeli
someone jest
level poziomie
to do
by przez

EN You acknowledge our enduring right to remove such consent or demand explicit consent in the future.

PL Użytkownik uznaje nasze stałe prawo do cofnięcia takiej zgody lub żądania wyraźnej zgody w przyszłości.

inglês polonês
to do
such takiej
explicit wyraźnej
future przyszłości
or lub
in w
consent zgody
right prawo
you ci

EN You visually acknowledge Majestic as the source of any data used in your reports.

PL Użytkownik w widoczny sposób informuje, że Majestic jest źródłem wszelkich danych ujętych w raportach.

inglês polonês
data danych
in w

EN However, we acknowledge that a security incident has the potential to happen

PL Jesteśmy jednak świadomi, że tego rodzaju incydenty mogą mieć miejsce

inglês polonês
incident incydenty
to mieć
we jesteśmy
the tego

EN You may not provide any false personal information or create an account for anyone else than yourself and you acknowledge and agree that you are responsible for all activities that occur within your user account

PL Użytkownikowi nie wolno podawać fałszywych danych osobowych ani tworzyć konta dla kogokolwiek innego, a także potwierdza i wyraża on zgodę na ponoszenie odpowiedzialności za wszystkie działania, które mają miejsce na jego koncie użytkownika

inglês polonês
information danych
else innego
activities działania
account konta
user użytkownika
not nie
an na
or ani
personal osobowych

EN You acknowledge that you have read and understood the terms of this Privacy Policy and agree to be bound thereby

PL Użytkownik potwierdza, że przeczytał i zrozumiał warunki niniejszej polityki prywatności i zgadzasz się z nimi

inglês polonês
terms warunki
privacy prywatności
policy polityki
of z
and i

EN The system is based on idea of questvertising ? an advertising concept based on making the recipient to solve simple quests, the solution of which requires the acknowledge of the advertising message.

PL Działanie Questpass bazuje na questvertisingu – koncepcji reklamowania polegającej na skłonieniu odbiorcy do realizacji prostych zadań, których rozwiązanie wymaga przyswojenia komunikatu reklamowego.

inglês polonês
advertising reklamowego
concept koncepcji
recipient odbiorcy
simple prostych
requires wymaga
solution rozwiązanie
to do
on na

Mostrando 50 de 50 traduções