EN Hearty Meals with Meat and Poultry »
Traduzir "hearty breakfast" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "hearty breakfast" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de hearty breakfast
inglês
polonês
PL Gorące dania z mięsa i drobiu »
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | i |
EN From cakes to cupcakes, from biscuits to quiches - sweets and hearty baked goods are always a bestseller:
PL Od ciasteczek przez babeczki po quiche- słodycze I wypieki to od zawsze bestsellery :
| inglês | polonês |
|---|---|
| always | zawsze |
| and | i |
| from | od |
| to | przez |
EN The restaurant with its large terrace serves regional specialities and hearty cheese dishes
PL Tutaj można nie tylko z daleka obserwować pracę mistrzów, ale nawet rzucić okiem na to, co się dzieje w kadzi z serami
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | z |
EN This SAC hut sleeps around 90 and its kitchen is renowned for hearty meals and delicious home-baked cakes.
PL Od dna doliny należy pokonać jeszcze dodatkowo 140 metrów różnicy wysokości do schroniska Maighels należącego do Szwajcarskiego Klubu Alpejskiego z możliwością noclegów i co rusz nagradzaną kuchnią.
| inglês | polonês |
|---|---|
| kitchen | kuchni |
| for | od |
| and | i |
EN Hearty Meals with Meat and Poultry »
PL Gorące dania z mięsa i drobiu »
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | i |
EN But is traditional German cuisine always hearty? And does it always have to include meat? No
PL Ale czy kuchnia niemiecka jest zawsze obfita? Czy w kuchni niemieckiej zawsze potrzebne jest mięso? Nie
| inglês | polonês |
|---|---|
| cuisine | kuchnia |
| is | jest |
| no | nie |
| always | zawsze |
| it | czy |
| but | ale |
| german | niemiecka |
EN Berlin is hip, Hamburg is near the sea, Munich is hearty and welcoming: when you think of Germany's cities, you mainly have the metropolises in mind. That's not the whole picture, for almost every third German lives in a medium-sized city.
PL Berlin jest na topie, Hamburg to miasto morskie, a Monachium swojskie: Kiedy mówimy o niemieckich miastach, zazwyczaj mamy na myśli metropolie. To nie jest jednak pełny obraz, bo prawie co trzeci Niemiec mieszka w mieście średniej wielkości.
| inglês | polonês |
|---|---|
| berlin | berlin |
| hamburg | hamburg |
| munich | monachium |
| cities | miastach |
| picture | obraz |
| third | trzeci |
| lives | mieszka |
| sized | wielkości |
| a | a |
| when | kiedy |
| is | jest |
| german | niemieckich |
| almost | prawie |
| city | miasto |
| the | zazwyczaj |
| not | nie |
EN The restaurant with its large terrace serves regional specialities and hearty cheese dishes
PL Tutaj można nie tylko z daleka obserwować pracę mistrzów, ale nawet rzucić okiem na to, co się dzieje w kadzi z serami
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | z |
EN This SAC hut sleeps around 90 and its kitchen is renowned for hearty meals and delicious home-baked cakes.
PL Od dna doliny należy pokonać jeszcze dodatkowo 140 metrów różnicy wysokości do schroniska Maighels należącego do Szwajcarskiego Klubu Alpejskiego z możliwością noclegów i co rusz nagradzaną kuchnią.
| inglês | polonês |
|---|---|
| kitchen | kuchni |
| for | od |
| and | i |
EN With our breakfast, you will make a good start to the day at your own pace: choose from the buffet selection, a quick breakfast or the room service menu.
PL Rozpocznij dzień w dobrym nastroju przy śniadaniu dostosowanym do Twoich potrzeb: oferujemy szwedzki stół, szybkie śniadanie lub śniadanie serwowane do pokoju.
| inglês | polonês |
|---|---|
| good | dobrym |
| room | pokoju |
| breakfast | śniadanie |
| or | lub |
| to | do |
| quick | szybkie |
| make | w |
| the | twoich |
| with | przy |
| day | dzień |
EN With our breakfast, you will make a good start to the day at your own pace: choose from the buffet selection, a quick breakfast or the room service menu.
PL Rozpocznij dzień w dobrym nastroju przy śniadaniu dostosowanym do Twoich potrzeb: oferujemy szwedzki stół, szybkie śniadanie lub śniadanie serwowane do pokoju.
| inglês | polonês |
|---|---|
| good | dobrym |
| room | pokoju |
| breakfast | śniadanie |
| or | lub |
| to | do |
| quick | szybkie |
| make | w |
| the | twoich |
| with | przy |
| day | dzień |
EN Because great days always start with a good breakfast. Fill up on treats and vitamins! Always delicious, this breakfast has been adapted for both your pleasure and health.
PL Każdy wspaniały dzień rozpoczyna się od dobrego śniadania. Uzupełnij smakołyki i witaminy! Zawsze pyszne śniadanie zaspokaja działa dobrze i na satysfakcję, i na zdrowie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| always | zawsze |
| health | zdrowie |
| a | a |
| on | na |
| good | dobrze |
| great | wspaniały |
EN Breakfast buffet is not available, however guests may dine in and order from the breakfast a la carte buffet menu.
PL Śniadanie bufetowe nie jest dostępne, jednak goście mogą zjeść śniadanie oraz zamówić propozycje z menu
| inglês | polonês |
|---|---|
| guests | goście |
| menu | menu |
| is | jest |
| not | nie |
| however | jednak |
| and | oraz |
EN At all Novotel hotels around the world, your children are our important guests. Accommodation and breakfast are free for 2 children under 16.
PL W każdym hotelu Novotel na świecie Twoje dzieci są wyjątkowymi gośćmi. Jeśli nie ukończyły jeszcze 16. roku życia, pobyt w pokoju z rodzicami oraz śniadanie są bezpłatne!
| inglês | polonês |
|---|---|
| guests | gośćmi |
| free | bezpłatne |
| breakfast | śniadanie |
| children | dzieci |
| novotel | novotel |
| for | na |
| the | oraz |
| world | świecie |
| are | twoje |
EN Free accommodation and breakfast for 2 children under 16 (see conditions)
PL Pobyt ze śniadaniem gratis dla dzieci poniżej 16. roku życia! (patrz warunki)
| inglês | polonês |
|---|---|
| conditions | warunki |
| children | dzieci |
| for | dla |
| under | poniżej |
EN Start the day well with breakfast - a combination of gourmet and balanced options.
PL Śniadanie pozwoli Ci dobrze rozpocząć dzień, łącząc rozkosze podniebienia z urozmaiconym menu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| well | dobrze |
| start | rozpocząć |
EN All around the world at Novotel, your children are our important guests. Accommodation and breakfast are free for 2 children under 16.
PL W każdym hotelu Novotel na świecie Twoje dzieci są wyjątkowymi gośćmi. Jeśli nie ukończyły jeszcze 16. roku życia, pobyt w pokoju z rodzicami oraz śniadanie są bezpłatne!*
| inglês | polonês |
|---|---|
| guests | gośćmi |
| free | bezpłatne |
| breakfast | śniadanie |
| children | dzieci |
| novotel | novotel |
| for | na |
| the | oraz |
| world | świecie |
| are | twoje |
EN * Free accommodation and breakfast for 2 children under 16 sharing a room with their parents or grandparents.
PL *Bezpłatne zakwaterowanie ze śniadaniem dla 2 dzieci poniżej 16. roku życia dzielących pokój z rodzicami lub dziadkami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| free | bezpłatne |
| room | pokój |
| children | dzieci |
| or | lub |
| for | dla |
EN A successful day can start with a rich and varied breakfast served as a buffet
PL Udany dzień można rozpocząć od bogatego i urozmaiconego śniadania podawanego w formie bufetu
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | można |
| start | rozpocząć |
| and | i |
EN What we offer There are plenty advantages of our pension, such as kayaks and bicycles rental or delicious homemade breakfast made by the Landlady
PL +** *** *** *** mail: ****.*************@*****.*** *****://********************.** Nasza agroturystyka oferuje łącznie 8 pokoi, z czego wszystkie są z prywatnymi łazienkami
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | z |
| offer | oferuje |
EN In addition to summer and Christmas celebrations, there are also film evenings, monthly breakfast buffets and other events where we meet as a team.
PL Oprócz letnich i bożonarodzeniowych spotkań organizujemy też wieczory filmowe, comiesięczne śniadanie w formie bufetu i inne wydarzenia, podczas których spotykamy się jako zespół.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| other | inne |
| events | wydarzenia |
| as | jako |
| and | i |
EN Generous breakfast buffet, free tea and coffee bar, half board in annex at the Restaurant Taverne
PL Bogaty bufet śniadaniowy, darmowa herbata i kawa, bar, niepełne wyżywienie w restauracji Taverne
| inglês | polonês |
|---|---|
| free | darmowa |
| bar | bar |
| restaurant | restauracji |
| in | w |
| the | i |
EN When breakfast gives way to lunch
PL Gdy śniadanie przechodzi w lunch
| inglês | polonês |
|---|---|
| when | gdy |
| breakfast | śniadanie |
EN Aroma Restaurant is currently available for breakfast only. We hope to resume full hotel operations as soon as possible
PL Restauracja Aroma jest obecnie dostępna tylko na śniadania. Mamy nadzieję, że jak najszybciej wznowimy pełną działalność
| inglês | polonês |
|---|---|
| restaurant | restauracja |
| currently | obecnie |
| is | jest |
| as | jak |
| only | tylko |
EN Crain’s hosts first Nonprofit Breakfast
PL Crain organizuje pierwsze śniadanie dla organizacji non-profit
| inglês | polonês |
|---|---|
| breakfast | śniadanie |
| first | pierwsze |
EN Third Annual Project HELP Breakfast is set for May 8
PL Trzeci roczny projekt HELP Śniadanie jest zaplanowane na 8 maja
| inglês | polonês |
|---|---|
| third | trzeci |
| annual | roczny |
| project | projekt |
| help | help |
| for | na |
| is | jest |
| may | maja |
EN In an atmosphere of prayer, the capitulars reread together and meditated on the words that Pope Francis addressed to the assembly two days ago. Many hearts were touched at that first hour of the day, before breakfast.
PL W atmosferze modlitwy delegaci ponownie wspólnie przeczytali i rozmyślali nad słowami, które papież Franciszek skierował do naszego zgromadzenia dwa dni temu. Wiele serc zostało dotkniętych tą pierwszą godziną dnia, przed śniadaniem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| atmosphere | atmosferze |
| were | został |
| days | dni |
| and | i |
| to | do |
| words | które |
| ago | temu |
| many | wiele |
| day | dnia |
| before | przed |
EN Take advantage of our rates including accommodation and breakfast at participating hotels, subject to availability. Please refer to the conditions of sale for the rate at the time of booking.
PL Skorzystaj z cen z zakwaterowaniem i śniadaniem w hotelach objętych ofertą, zależnie od dostępności. Przy dokonywaniu rezerwacji przeczytaj warunki sprzedaży dot. danej ceny.
| inglês | polonês |
|---|---|
| advantage | skorzystaj |
| hotels | hotelach |
| booking | rezerwacji |
| at | w |
| conditions | warunki |
| of | z |
| sale | sprzedaży |
| and | i |
EN Breakfast is served in the restaurant, that also serves Polish and Italian dishes
PL Śniadanie serwowane jest w restauracji, która zaprasza również na dania kuchni polskiej i włoskiej
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| restaurant | restauracji |
| also | również |
| the | i |
| that | która |
| is | jest |
EN Bed-Breakfast by Tina, voivodeship pomorskie, county kartuski, Zukowo
PL Święty Spokój Bieszczady, woj. podkarpackie, pow. bieszczadzki, Brelików
EN Breakfast from 07:00 o'clock to 10:30 o'clock
PL Śniadanie od godz. 07:00 do godz. 10:30
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| from | od |
EN Opportunity of being invited to partake in seminars, conferences, business breakfast and business mixers
PL możliwość uczestniczenia w seminariach, konferencjach, śniadaniach biznesowych i business mixers
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| conferences | konferencjach |
| and | i |
| opportunity | możliwość |
EN Start the day well with breakfast - a combination of gourmet and balanced options.
PL Śniadanie pozwoli Ci dobrze rozpocząć dzień, łącząc rozkosze podniebienia z urozmaiconym menu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| well | dobrze |
| start | rozpocząć |
EN All around the world at Novotel, your children are our important guests. Accommodation and breakfast are free for 2 children under 16.
PL W każdym hotelu Novotel na świecie Twoje dzieci są wyjątkowymi gośćmi. Jeśli nie ukończyły jeszcze 16. roku życia, pobyt w pokoju z rodzicami oraz śniadanie są bezpłatne!*
| inglês | polonês |
|---|---|
| guests | gośćmi |
| free | bezpłatne |
| breakfast | śniadanie |
| children | dzieci |
| novotel | novotel |
| for | na |
| the | oraz |
| world | świecie |
| are | twoje |
EN * Free accommodation and breakfast for 2 children under 16 sharing a room with their parents or grandparents.
PL *Bezpłatne zakwaterowanie ze śniadaniem dla 2 dzieci poniżej 16. roku życia dzielących pokój z rodzicami lub dziadkami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| free | bezpłatne |
| room | pokój |
| children | dzieci |
| or | lub |
| for | dla |
EN In addition to summer and Christmas celebrations, there are also film evenings, monthly breakfast buffets and other events where we meet as a team.
PL Oprócz letnich i bożonarodzeniowych spotkań organizujemy też wieczory filmowe, comiesięczne śniadanie w formie bufetu i inne wydarzenia, podczas których spotykamy się jako zespół.
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| other | inne |
| events | wydarzenia |
| as | jako |
| and | i |
EN Night at the Museum (4/6/2022) Empowering Educators Conference (5/7/2022) 6th Annual Community Begins at Home Breakfast (5/18/2022)
PL Noc w muzeum (4/6/2022) Konferencja Empowering Educators (5/7/2022) Szósta coroczna społeczność zaczyna się w domu Śniadanie (5/18/2022)
| inglês | polonês |
|---|---|
| night | noc |
| museum | muzeum |
| conference | konferencja |
| at | w |
EN Crain’s hosts first Nonprofit Breakfast
PL Crain organizuje pierwsze śniadanie dla organizacji non-profit
| inglês | polonês |
|---|---|
| breakfast | śniadanie |
| first | pierwsze |
EN Third Annual Project HELP Breakfast is set for May 8
PL Trzeci roczny projekt HELP Śniadanie jest zaplanowane na 8 maja
| inglês | polonês |
|---|---|
| third | trzeci |
| annual | roczny |
| project | projekt |
| help | help |
| for | na |
| is | jest |
| may | maja |
EN In an atmosphere of prayer, the capitulars reread together and meditated on the words that Pope Francis addressed to the assembly two days ago. Many hearts were touched at that first hour of the day, before breakfast.
PL W atmosferze modlitwy delegaci ponownie wspólnie przeczytali i rozmyślali nad słowami, które papież Franciszek skierował do naszego zgromadzenia dwa dni temu. Wiele serc zostało dotkniętych tą pierwszą godziną dnia, przed śniadaniem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| atmosphere | atmosferze |
| were | został |
| days | dni |
| and | i |
| to | do |
| words | które |
| ago | temu |
| many | wiele |
| day | dnia |
| before | przed |
EN At all Novotel hotels around the world, your children are our important guests. Accommodation and breakfast are free for 2 children under 16.
PL W każdym hotelu Novotel na świecie Twoje dzieci są wyjątkowymi gośćmi. Jeśli nie ukończyły jeszcze 16. roku życia, pobyt w pokoju z rodzicami oraz śniadanie są bezpłatne!
| inglês | polonês |
|---|---|
| guests | gośćmi |
| free | bezpłatne |
| breakfast | śniadanie |
| children | dzieci |
| novotel | novotel |
| for | na |
| the | oraz |
| world | świecie |
| are | twoje |
EN Free accommodation and breakfast for 2 children under 16 (see conditions)
PL Pobyt ze śniadaniem gratis dla dzieci poniżej 16. roku życia! (patrz warunki)
| inglês | polonês |
|---|---|
| conditions | warunki |
| children | dzieci |
| for | dla |
| under | poniżej |
EN It reaches charities across the UK, including school breakfast clubs, older people’s lunch clubs, homeless shelters, and community cafes.
PL Trafia ona do organizacji charytatywnych w całej Wielkiej Brytanii, w tym do szkolnych klubów śniadaniowych, klubów obiadowych dla osób starszych, schronisk dla bezdomnych i kawiarni społecznych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| clubs | klubów |
| older | starszych |
| across | w |
| including | do |
| the | i |
| it | ona |
EN Opportunity of being invited to partake in seminars, conferences, business breakfast and business mixers
PL możliwość uczestniczenia w seminariach, konferencjach, śniadaniach biznesowych i business mixers
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| conferences | konferencjach |
| and | i |
| opportunity | możliwość |
EN From the president to the German breakfast table: we answer Google's most frequently asked questions about Germany.
PL Od prezydenta po niemiecki stół śniadaniowy: odpowiadamy na często zadawane w wyszukiwarce Google pytania dotyczące Niemiec.
| inglês | polonês |
|---|---|
| germany | niemiec |
| german | niemiecki |
| questions | pytania |
EN Breakfast and the evening meal usually consist of cold foods, such as bread, cheese, jam and salad
PL Śniadania i kolacje składają się zazwyczaj z zimnych potraw, takich jak chleb, ser, dżem i sałata
| inglês | polonês |
|---|---|
| usually | zazwyczaj |
| cheese | ser |
| of | z |
| as | jak |
| and | i |
EN My mother says she can’t have breakfast or watch TV with the hearing aid because she hears herself chewing and her cat snoring
PL Moja mama mówi, że nie może jeść śniadania ani oglądać telewizji z aparatem słuchowym, ponieważ słyszy siebie, jak żuje lub kota, który chrapie
| inglês | polonês |
|---|---|
| my | moja |
| says | mówi |
| watch | oglądać |
| tv | telewizji |
| or | lub |
| with | z |
| because | ponieważ |
| the | który |
EN They both listen to Taylor Swift, Japanese Breakfast and Halsey.
PL Oni obydwoje słuchają Taylor Swift, Japanese Breakfast oraz Halsey.
| inglês | polonês |
|---|---|
| taylor | taylor |
| swift | swift |
| and | oraz |
EN They both listen to Japanese Breakfast, Taylor Swift and Halsey.
PL Oni obydwoje słuchają Japanese Breakfast, Taylor Swift oraz Halsey.
| inglês | polonês |
|---|---|
| taylor | taylor |
| swift | swift |
| and | oraz |
EN They both listen to Japanese Breakfast, twenty one pilots and Taylor Swift.
PL Oni obydwoje słuchają Japanese Breakfast, twenty one pilots oraz Taylor Swift.
| inglês | polonês |
|---|---|
| taylor | taylor |
| swift | swift |
| and | oraz |
| to | one |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
hearty breakfast hearty breakfast breakfast served breakfast buffet breakfast accommodation night breakfast delicious breakfast good breakfast quick breakfast buffet breakfast breakfast room breakfast coffee zurich breakfast varied breakfast served japanese breakfast breakfast available enjoy breakfast ie breakfast free breakfast breakfast are free breakfast at participating enjoy the breakfast a good breakfast a quick breakfast generous breakfast buffet breakfast is served monthly breakfast buffets breakfast to dinner carte breakfast breakfast for children quick quinoa breakfast breakfast pln per available for breakfast cooking breakfast great breakfast extensive breakfast buffet complimentary continental breakfast
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe