EN Full refund request will be approved within this guarantee only if the refund request is submitted within the subscription’s specified money-back-guarantee period
EN Full refund request will be approved within this guarantee only if the refund request is submitted within the subscription’s specified money-back-guarantee period
PL Wniosek zwrotu zostanie zatwierdzony w ramach niniejszej gwarancji tylko wtedy, gdy zostanie złożony w określonym w subskrypcji okresie gwarancji zwrotu pieniędzy
inglês | polonês |
---|---|
refund | zwrotu |
request | wniosek |
guarantee | gwarancji |
subscriptions | subskrypcji |
period | okresie |
only | tylko |
within | w |
EN Delivery guarantee The courier always verifies the identity of the recipient on the basis of an indicated identity document. Thanks to strict observance of procedures, we can guarantee that the package will be delivered to the right person.
PL Gwarancja doręczenia Kurier każdorazowo weryfikuje odbiorcę na podstawie wskazanego dokumentu tożsamości. Dzięki ścisłemu przestrzeganiu procedury, mamy gwarancję dostarczenia przesyłki do właściwej osoby.
inglês | polonês |
---|---|
delivery | dostarczenia |
guarantee | gwarancja |
identity | tożsamości |
document | dokumentu |
procedures | procedury |
to | do |
person | osoby |
on | na |
basis | podstawie |
EN Create assets, design new pages, and improve user happiness with Jira Work Management’s customizable workflows. It’s an all-new way to keep your design teams in sync.
PL Twórz zasoby, projektuj nowe strony i dbaj o zadowolenie użytkowników dzięki konfigurowalnym przepływom pracy w Jira Work Management. To zupełnie nowy sposób zapewnienia synchronizacji działań Twoich zespołów projektowych.
inglês | polonês |
---|---|
assets | zasoby |
design | projektowych |
jira | jira |
way | sposób |
teams | zespołów |
in | w |
sync | synchronizacji |
pages | strony |
new | nowy |
work | pracy |
keep | nie |
user | użytkowników |
EN Zuzanna Ginczanka. Only happiness ...
PL Warsztaty przekładu poetyckiego
EN Come in and experience the fascinating world of chocolate in the Chocolarium of Maestrani, the only chocolate factory in Switzerland that lets you see the cornerstone of production and tells you why chocolate means happiness.
PL Podczas wizyty w SchoggiLand posmakujesz szwajcarskiej czekokolady prosto ze źródła. Pozwól się oprowadzić po fabryce lub naucz się samodzielnego wylewania czekolady.
inglês | polonês |
---|---|
in | w |
you | lub |
EN Happiness is a Kägi chocolate wafer ? visit the Kägi Shop in Lichtensteig in the wonderful Toggenburg region and see for yourself.
PL Szczęście jest czekoladowym wafelkiem Kägi - odwiedź Kägi Shop w Lichtensteig we wspaniałym region Toggenburg. Przekonaj się sam.
inglês | polonês |
---|---|
region | region |
is | jest |
in | w |
yourself | sam |
EN Building a self-service culture inside your company is a challenging objective that can help your business a lot: Reduce first response time, improve customer happiness, train new agents or improve search engine
PL Budowanie kultury samoobsługowej w firmie to ambitny cel, który może bardzo pomóc Twojemu biznesowi: Skrócić czas pierwszej odpowiedzi, poprawić szczęście klientów, wyszkolić nowych agentów lub usprawnić wyszukiwarkę
inglês | polonês |
---|---|
building | budowanie |
culture | kultury |
objective | cel |
can | może |
help | pomóc |
lot | bardzo |
response | odpowiedzi |
time | czas |
new | nowych |
agents | agentów |
or | lub |
company | firmie |
inside | w |
customer | klientów |
EN Of course! You can switch your license to suit your needs at any point in time. Simply contact our Customer Happiness Team, who will be happy to help you.
PL Oczywiście! Możesz zmienić swoją licencję tak, żeby spełniała Twoje potrzeby w dowolnym momencie. Po prostu skontaktuj się z naszym zespołem Customer Happiness, który chętnie Ci pomoże.
inglês | polonês |
---|---|
can | możesz |
needs | potrzeby |
time | momencie |
contact | skontaktuj |
team | zespołem |
help | pomoże |
of | z |
your | twoje |
EN I hope to pass my own collection on to my son, so that he can share the happiness it gives me.
PL Chciałbym przekazać moją kolekcję synowi, aby mógł dzielić radość, którą sprawia ona mnie.
inglês | polonês |
---|---|
me | mnie |
to | aby |
EN Zuzanna Ginczanka. Only happiness is true life. An exhibition devoted to the poet at the Miłosz Festival
PL Majowe życie literackie w Krakowie
inglês | polonês |
---|---|
at | w |
life | życie |
EN Happiness Guide Website Template
PL Muzeum Tylko Cyfrowe W Tokio Szablon Witryny Sieci Web
inglês | polonês |
---|---|
template | szablon |
website | web |
EN I hope to pass my own collection on to my son, so that he can share the happiness it gives me.
PL Chciałbym przekazać moją kolekcję synowi, aby mógł dzielić radość, którą sprawia ona mnie.
inglês | polonês |
---|---|
me | mnie |
to | aby |
EN Having fun makes iTech a great place to work - and fun is the fuel for our creativity. We believe that happiness is contagious. It's the joy inside each of us that inspires the positivity of our unique culture.
PL Dzi?ki zabawie nasza firma jest wspania?ym miejscem pracy. Dzi?ki zabawie jeste?my bardziej kreatywni. Wierzymy, ?e szcz??cie jest zara?liwe. Rado?? ka?dego z nas inspiruje pozytywny klimat w naszej nietuzinkowej kulturze.
inglês | polonês |
---|---|
inspires | inspiruje |
culture | kulturze |
we believe | wierzymy |
of | z |
is | jest |
to | bardziej |
work | pracy |
we | naszej |
EN Of course! You can switch your license to suit your needs at any point in time. Simply contact our Customer Happiness Team, who will be happy to help you.
PL Oczywiście! Możesz zmienić swoją licencję tak, żeby spełniała Twoje potrzeby w dowolnym momencie. Po prostu skontaktuj się z naszym zespołem Customer Happiness, który chętnie Ci pomoże.
inglês | polonês |
---|---|
can | możesz |
needs | potrzeby |
time | momencie |
contact | skontaktuj |
team | zespołem |
help | pomoże |
of | z |
your | twoje |
EN Zuzanna Ginczanka. Only happiness ...
PL Warsztaty przekładu poetyckiego
EN I hope to pass my own collection on to my son, so that he can share the happiness it gives me.
PL Chciałbym przekazać moją kolekcję synowi, aby mógł dzielić radość, którą sprawia ona mnie.
inglês | polonês |
---|---|
me | mnie |
to | aby |
EN Regular checks of team and client happiness
PL Regularne sprawdzanie zadowolenia
inglês | polonês |
---|---|
regular | regularne |
EN Create assets, design new pages, and improve user happiness with Jira Work Management’s customizable workflows. It’s an all-new way to keep your design teams in sync.
PL Twórz zasoby, projektuj nowe strony i dbaj o zadowolenie użytkowników dzięki konfigurowalnym przepływom pracy w Jira Work Management. To zupełnie nowy sposób zapewnienia synchronizacji działań Twoich zespołów projektowych.
inglês | polonês |
---|---|
assets | zasoby |
design | projektowych |
jira | jira |
way | sposób |
teams | zespołów |
in | w |
sync | synchronizacji |
pages | strony |
new | nowy |
work | pracy |
keep | nie |
user | użytkowników |
EN Happiness groups in Australia | Meetup
PL Grupy Szczęście w Polska | Meetup
inglês | polonês |
---|---|
groups | grupy |
in | w |
EN Find out what's happening in Happiness Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.
PL Dowiedz się, co się dzieje w grupach z kategorii Szczęście na całym świecie, i dołącz do Meetupu najbliżej Ciebie.
inglês | polonês |
---|---|
find | dowiedz |
in | w |
and | i |
EN This is the best way to experience the joys and happiness you have been craving for
PL To najlepszy sposób, aby doświadczyć radości i szczęścia, o których marzyłeś
inglês | polonês |
---|---|
best | najlepszy |
way | sposób |
and | i |
to | do |
EN Come in and experience the fascinating world of chocolate in the Chocolarium of Maestrani, the only chocolate factory in Switzerland that lets you see the cornerstone of production and tells you why chocolate means happiness.
PL Podczas wizyty w SchoggiLand posmakujesz szwajcarskiej czekokolady prosto ze źródła. Pozwól się oprowadzić po fabryce lub naucz się samodzielnego wylewania czekolady.
inglês | polonês |
---|---|
in | w |
you | lub |
EN Building a self-service culture inside your company is a challenging objective that can help your business a lot: Reduce first response time, improve customer happiness, train new agents or improve search engine
PL Budowanie kultury samoobsługowej w firmie to ambitny cel, który może bardzo pomóc Twojemu biznesowi: Skrócić czas pierwszej odpowiedzi, poprawić szczęście klientów, wyszkolić nowych agentów lub usprawnić wyszukiwarkę
inglês | polonês |
---|---|
building | budowanie |
culture | kultury |
objective | cel |
can | może |
help | pomóc |
lot | bardzo |
response | odpowiedzi |
time | czas |
new | nowych |
agents | agentów |
or | lub |
company | firmie |
inside | w |
customer | klientów |
EN Fast, secure and discrete shipping is all we offer, we take into consideration your happiness, we had to develop the best secure shipping method
PL Szybka, bezpieczna i dyskretna wysyłka to wszystko co oferujemy, bierzemy pod uwagę Twoje szczęście, musieliśmy opracować najlepszą bezpieczną metodę wysyłki.
inglês | polonês |
---|---|
fast | szybka |
secure | bezpieczna |
shipping | wysyłki |
all | wszystko |
we | my |
offer | oferujemy |
take | co |
had | to |
EN The Park Hotel and happiness go hand in hand
PL Park Hotel i szczęście idą w parze
inglês | polonês |
---|---|
park | park |
hotel | hotel |
and | i |
in | w |
EN Psychologist Susan David shares how the way we deal with our emotions shapes everything that matters: our actions, careers, relationships, health and happiness
PL Psycholog Susan David opowiada o tym, jak sposób, w jaki radzimy sobie z własnymi emocjami, wpływa na wszystko, co ma znaczenie: nasze działania, karierę, relacje, zdrowie i szczęście
inglês | polonês |
---|---|
actions | działania |
relationships | relacje |
health | zdrowie |
matters | co |
way | sposób |
everything | wszystko |
and | i |
EN The Innocent archetype searches for happiness and purity, always finding the good in things.
PL Niewinny archetyp poszukuje szczęścia i czystości, zawsze znajdując dobro w rzeczach.
inglês | polonês |
---|---|
always | zawsze |
in | w |
and | i |
EN “Without realising who you are, happiness cannot come to you“
PL „Jeśli nie wiesz, kim jesteś, nie zaznasz szczęścia”.
EN All prices exclude VAT. Lite and Pro plans have a 7-day money-back guarantee for new customers.
PL Wszystkie ceny nie obejmują VAT. Plany Lite i Pro obejmują 7-dniową gwarancję zwrotu kosztów dla nowych klientów.
inglês | polonês |
---|---|
prices | ceny |
vat | vat |
plans | plany |
new | nowych |
customers | klientów |
and | i |
all | w |
pro | pro |
EN Lite and Pro plans have a 7-day money-back guarantee for new customers purchasing their first ever subscription plan. To apply for a refund please contact support
PL Plany Lite i Pro objęte są 7-dniowym gwarantowanym zwrotem pieniędzy dla nowych klientów kupujących swój pierwszy plan subskrypcji. Aby poprosić o zwrot pieniędzy, skontaktuj się ze wsparciem
inglês | polonês |
---|---|
new | nowych |
customers | klientów |
refund | zwrot |
contact | skontaktuj |
support | wsparciem |
subscription | subskrypcji |
to | aby |
plans | plany |
plan | plan |
and | i |
pro | pro |
first | w |
EN We don't guarantee that your data will be hosted in a specific location
PL Nie gwarantujemy hostingu danych w konkretnej lokalizacji
inglês | polonês |
---|---|
in | w |
location | lokalizacji |
data | danych |
that | nie |
EN Buy with confidence - we guarantee that you won't find any model on our site selling for a lower price on any other marketplace.
PL Kupuj z ufnością - gwarantujemy, że nie znajdziesz żadnego modelu w naszej witrynie sprzedającego za niższą cenę na żadnym innym rynku.
inglês | polonês |
---|---|
buy | kupuj |
find | znajdziesz |
model | modelu |
on | na |
site | witrynie |
price | cen |
other | innym |
marketplace | rynku |
our | w |
EN An optional pre-reservation shall be created based on the written consent of the reservation agent to the Group price quotation. Such option shall be applied only on the price and it shall not grant any seat guarantee.
PL 7. Opcjonalna rezerwacja wstępna jest tworzona na podstawie pisemnej zgody agenta rezerwacji na ofertę cenową grupy. Opcja ta ma zastosowanie wyłącznie do ceny i nie daje gwarancji miejsca.
inglês | polonês |
---|---|
created | tworzona |
consent | zgody |
agent | agenta |
group | grupy |
price | ceny |
option | opcja |
seat | miejsca |
guarantee | gwarancji |
be | jest |
to | do |
not | nie |
reservation | rezerwacji |
and | i |
based | podstawie |
on | na |
EN And for all needs, especially for the most critical , guarantee data sovereignty. These are the key qualities at the heart of the cloud world we are championing.
PL I w przypadku wszystkich potrzeb, zwłaszcza najbardziej krytycznych, gwarantujemy suwerenność danych. Są to kluczowe cechy w sercu świata chmury, który współtworzymy.
inglês | polonês |
---|---|
needs | potrzeb |
data | danych |
cloud | chmury |
sovereignty | suwerenność |
world | świata |
key | kluczowe |
critical | krytycznych |
heart | sercu |
the | i |
EN Their generous enclosures guarantee the animals are kept in species-appropriate conditions, while ensuring that visitors not only have an unobstructed view of them at large, but also an enjoyable visit.
PL Przygotowane z dbałością otoczenie to gwarancja, że zwierzęta trzymane są w odpowiednich dla gatunków warunkach, jednocześnie odwiedzający mają nie tylko niezakłócony widok, ale również mnóstwo przyjemności z wizyty.
inglês | polonês |
---|---|
guarantee | gwarancja |
visitors | odwiedzający |
view | widok |
visit | wizyty |
of | z |
not | nie |
but | ale |
only | tylko |
conditions | warunkach |
EN Wagestream can guarantee, with use of employer data, to reduce the number of leavers in your business by 16%, in less than 12 months.
PL W oparciu o dane pracodawcy Wagestream gwarantuje zmniejszenie liczby odejść z pracy w Twojej firmie o 16% w niespełna rok.
inglês | polonês |
---|---|
wagestream | wagestream |
guarantee | gwarantuje |
employer | pracodawcy |
reduce | zmniejszenie |
data | dane |
in | w |
business | firmie |
the | liczby |
EN We guarantee you that we don't add any kind of watermark on files compressed with our service.
PL Gwarantujemy, że nie umieszczamy żadnego znaku wodnego na plikach kompresowanych za pomocą naszego serwisu.
inglês | polonês |
---|---|
on | na |
files | plikach |
service | serwisu |
we guarantee | gwarantujemy |
we | naszego |
kind | nie |
EN If you're not satisfied with any Atlassian Cloud product or service, we offer a 30-day money-back guarantee. No questions asked.
PL Jeśli jakikolwiek produkt lub usługa Atlassian Cloud nie spełnia Twoich oczekiwań, oferujemy 30-dniową gwarancję zwrotu pieniędzy bez konieczności podawania powodów.
inglês | polonês |
---|---|
if | jeśli |
atlassian | atlassian |
cloud | cloud |
product | produkt |
service | usługa |
offer | oferujemy |
or | lub |
no | nie |
EN Our highest uptime guarantee is backed by a 99.95% SLA across your environment.
PL Nasza gwarancja sprawnego działania jest poparta umową SLA zapewniającą 99,95% dostępności w Twoim środowisku.
inglês | polonês |
---|---|
guarantee | gwarancja |
is | jest |
sla | sla |
across | w |
EN If you’re not satisfied with any Atlassian product or service, we offer a 30–day money–back guarantee, no questions asked.
PL Jeśli jakikolwiek produkt lub usługa Atlassian nie spełnia Twoich oczekiwań, oferujemy 30-dniową gwarancję zwrotu pieniędzy bez konieczności podawania powodu.
EN If you're not satisfied with any Atlassian product or service, we offer a 30–day money–back guarantee, no questions asked.
PL Jeśli jakikolwiek produkt lub usługa Atlassian nie spełnia Twoich oczekiwań, oferujemy 30-dniową gwarancję zwrotu pieniędzy bez konieczności podawania powodu.
EN However, we don't actively monitor or guarantee any code posted in this space
PL Jednak nie monitorujemy aktywnie żadnego kodu zamieszczonego w tym miejscu ani nie udzielamy żadnych gwarancji w tym zakresie
inglês | polonês |
---|---|
actively | aktywnie |
guarantee | gwarancji |
code | kodu |
in | w |
or | ani |
this | tym |
however | nie |
EN If you want to discontinue use of any Atlassian product, Atlassian offers a 30-day money-back guarantee with no questions asked.
PL Jeśli chcesz zrezygnować z korzystania z naszych produktów, firma Atlassian oferuje 30-dniową gwarancję zwrotu pieniędzy konieczności podawania powodów.
inglês | polonês |
---|---|
if | jeśli |
atlassian | atlassian |
offers | oferuje |
want | chcesz |
of | z |
product | produktów |
EN Worldfirst offers Best Rate Guarantee, which means that if you manage to find a better rate on other services, they will beat it and offer your cheaper option.
PL Worldfirst oferuje gwarancję najlepszej ceny, co oznacza, że jeśli uda Ci się znaleźć lepszy kurs w konkurencyjnej firmie, zaoferują oni specjalnie dla ciebie tańszą opcję.
inglês | polonês |
---|---|
means | oznacza |
better | lepszy |
if | jeśli |
offers | oferuje |
you | ci |
which | w |
they | oni |
and | dla |
EN Try it for yourself today and download Hide.me VPN with a 14-day money-back guarantee on all purchases.
PL Wypróbuj już dziś i pobierz Hide.me VPN z 14-dniową gwarancją zwrotu pieniędzy na wszystkie zakupy.
inglês | polonês |
---|---|
download | pobierz |
hide | hide |
vpn | vpn |
purchases | zakupy |
on | na |
try | z |
and | i |
EN However, the manufacturer does not guarantee the information and contents of this document are complete and accurate, and shall not be liable for the results of using them
PL Zgodność parametrów z dokumentacją techniczną oraz przydatność produktu do zamierzonego zastosowania, powinna być sprawdzona przed jego użyciem
inglês | polonês |
---|---|
be | być |
of | z |
the | oraz |
for | przed |
using | w |
EN The Website Operator cannot guarantee that information sent via the Internet will reach the user in a flawless, complete and full form
PL Operator Serwisu nie może gwarantować, że informacje przesyłane za pomocą Internetu dotrą do użytkownika w formie bezbłędnej, kompletnej i pełnej
inglês | polonês |
---|---|
website | serwisu |
information | informacje |
sent | przesyłane |
internet | internetu |
form | formie |
in | w |
cannot | nie |
and | i |
user | użytkownika |
full | pełnej |
reach | do |
operator | operator |
EN Digital Ocean has concluded the so-called standard data protection clauses of the EU Commission with us to guarantee the security of your data and is also certified under the regulations of the EU-US Privacy Shield Agreement.
PL Firma Digital Ocean zawarła z nami tzw. standardowe klauzule ochrony danych Komisji Europejskiej w celu zagwarantowania bezpieczeństwa danych użytkownika, a także posiada certyfikat zgodności z przepisami porozumienia EU-US Privacy Shield.
inglês | polonês |
---|---|
digital | digital |
ocean | ocean |
so-called | tzw |
standard | standardowe |
data | danych |
clauses | klauzule |
certified | certyfikat |
regulations | przepisami |
agreement | firma |
eu | europejskiej |
shield | shield |
security | bezpieczeństwa |
protection | ochrony |
to | także |
is | posiada |
us | nami |
under | w |
EN To guarantee the security of your data, we have
PL Aby zagwarantować bezpieczeństwo Twoich danych,
inglês | polonês |
---|---|
security | bezpieczeństwo |
data | danych |
guarantee | zagwarantować |
to | aby |
EN Guarantee: Adequacy Decision of the European Commission pursuant to Art. 45 (1) DS-GVO
PL Gwarancja: Decyzja Komisji Europejskiej o adekwatności zgodnie z art. 45 ust. 1 DS-GVO
inglês | polonês |
---|---|
guarantee | gwarancja |
decision | decyzja |
european | europejskiej |
of | z |
the | art |
to | zgodnie |
Mostrando 50 de 50 traduções