EN Our My First Victorinox knives may have a rounded blade for extra safety, but the blade itself is as sharp as that of our normal pocket knives
Traduzir "gardening knives" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gardening knives" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de gardening knives
inglês
polonês
PL Nasze noże My First Victorinox mają zaokrąglone ostrze, aby zapewnić dodatkowe bezpieczeństwo, ale krawędź ostrza jest równie ostra jak w przypadku modeli dla dorosłych
| inglês | polonês |
|---|---|
| victorinox | victorinox |
| knives | noże |
| extra | dodatkowe |
| safety | bezpieczeństwo |
| but | ale |
| is | jest |
| as | jak |
| blade | ostrze |
EN Steak knives and pizza knives are a pleasant luxury?one you can no longer do without once you have come to enjoy the benefits.
PL Noże do steków i do pizzy to rozkoszny luksus – kiedy poznasz ich zalety, nie będziesz móc się bez nich obejść.
| inglês | polonês |
|---|---|
| knives | noże |
| pizza | pizzy |
| benefits | zalety |
| no | nie |
| to | do |
| and | i |
| without | bez |
| one | w |
EN There is more than meets the eye: The name says it how it is?steak knives and pizza knives are qualified specialist with a clear purpose. In addition to that, they also are very useful for slicing ham, onion pie or quiche.
PL Wiele ukrytych talentów: Nazwa mówi sama za siebie – noże do steków i pizzy zostały stworzone do bardzo konkretnych celów. Przy okazji są jednak bardzo pomocne w takich kuchennych czynnościach, jak krojenie wędliny czy tart.
| inglês | polonês |
|---|---|
| says | mówi |
| knives | noże |
| pizza | pizzy |
| purpose | cel |
| in | w |
| to | do |
| very | bardzo |
| more | wiele |
| and | i |
EN Sharpening is therefore essential when you work with knives to keep your knives precise and reduce the risk of accident
PL Dlatego podczas pracy z nożami ostrzenie odgrywa zasadniczą rolę – zapewnia precyzję noża oraz zmniejsza ryzyko wypadku
| inglês | polonês |
|---|---|
| risk | ryzyko |
| accident | wypadku |
| of | z |
| therefore | dlatego |
| work | pracy |
| and | oraz |
EN A sharp chef's knife, good vegetable and tomato knives and maybe a nice set of steak knives - that's really all you need in terms of solid basic equipment
PL Ostry nóż szefa kuchni, dobre noże do warzyw i pomidorów oraz być może solidny zestaw noży do steków – tak naprawdę to wszystko, czego trzeba, aby skompletować porządny podstawowy zestaw
| inglês | polonês |
|---|---|
| good | dobre |
| knives | noże |
| solid | solidny |
| basic | podstawowy |
| maybe | może |
| in | w |
| and | i |
| really | do |
EN The majority of Victorinox products ? the Swiss Army Knives, Household and Professional Knives, Watches and Fragrances ? are manufactured in Switzerland.
PL Większość produktów Victorinox – szwajcarskie scyzoryki, noże domowe i profesjonalne, zegarki oraz perfumy – jest wytwarzana w Szwajcarii.
| inglês | polonês |
|---|---|
| victorinox | victorinox |
| professional | profesjonalne |
| watches | zegarki |
| in | w |
| products | produktów |
| knives | noże |
| and | i |
| switzerland | szwajcarii |
EN Our My First Victorinox knives may have a rounded blade for extra safety, but the blade itself is as sharp as that of our normal pocket knives
PL Nasze noże My First Victorinox mają zaokrąglone ostrze, aby zapewnić dodatkowe bezpieczeństwo, ale krawędź ostrza jest równie ostra jak w przypadku modeli dla dorosłych
| inglês | polonês |
|---|---|
| victorinox | victorinox |
| knives | noże |
| extra | dodatkowe |
| safety | bezpieczeństwo |
| but | ale |
| is | jest |
| as | jak |
| blade | ostrze |
EN Steak knives and pizza knives are a pleasant luxury?one you can no longer do without once you have come to enjoy the benefits.
PL Noże do steków i do pizzy to rozkoszny luksus – kiedy poznasz ich zalety, nie będziesz móc się bez nich obejść.
| inglês | polonês |
|---|---|
| knives | noże |
| pizza | pizzy |
| benefits | zalety |
| no | nie |
| to | do |
| and | i |
| without | bez |
| one | w |
EN There is more than meets the eye: The name says it how it is?steak knives and pizza knives are qualified specialist with a clear purpose. In addition to that, they also are very useful for slicing ham, onion pie or quiche.
PL Wiele ukrytych talentów: Nazwa mówi sama za siebie – noże do steków i pizzy zostały stworzone do bardzo konkretnych celów. Przy okazji są jednak bardzo pomocne w takich kuchennych czynnościach, jak krojenie wędliny czy tart.
| inglês | polonês |
|---|---|
| says | mówi |
| knives | noże |
| pizza | pizzy |
| purpose | cel |
| in | w |
| to | do |
| very | bardzo |
| more | wiele |
| and | i |
EN Sharpening is therefore essential when you work with knives to keep your knives precise and reduce the risk of accident
PL Dlatego podczas pracy z nożami ostrzenie odgrywa zasadniczą rolę – zapewnia precyzję noża oraz zmniejsza ryzyko wypadku
| inglês | polonês |
|---|---|
| risk | ryzyko |
| accident | wypadku |
| of | z |
| therefore | dlatego |
| work | pracy |
| and | oraz |
EN A sharp chef's knife, good vegetable and tomato knives and maybe a nice set of steak knives - that's really all you need in terms of solid basic equipment
PL Ostry nóż szefa kuchni, dobre noże do warzyw i pomidorów oraz być może solidny zestaw noży do steków – tak naprawdę to wszystko, czego trzeba, aby skompletować porządny podstawowy zestaw
| inglês | polonês |
|---|---|
| good | dobre |
| knives | noże |
| solid | solidny |
| basic | podstawowy |
| maybe | może |
| in | w |
| and | i |
| really | do |
EN The majority of Victorinox products ? the Swiss Army Knives, Household and Professional Knives, Watches and Fragrances ? are manufactured in Switzerland.
PL Większość produktów Victorinox – szwajcarskie scyzoryki, noże domowe i profesjonalne, zegarki oraz perfumy – jest wytwarzana w Szwajcarii.
| inglês | polonês |
|---|---|
| victorinox | victorinox |
| professional | profesjonalne |
| watches | zegarki |
| in | w |
| products | produktów |
| knives | noże |
| and | i |
| switzerland | szwajcarii |
EN Our My First Victorinox knives may have a rounded blade for extra safety, but the blade itself is as sharp as that of our normal pocket knives
PL Nasze noże My First Victorinox mają zaokrąglone ostrze, aby zapewnić dodatkowe bezpieczeństwo, ale krawędź ostrza jest równie ostra jak w przypadku modeli dla dorosłych
| inglês | polonês |
|---|---|
| victorinox | victorinox |
| knives | noże |
| extra | dodatkowe |
| safety | bezpieczeństwo |
| but | ale |
| is | jest |
| as | jak |
| blade | ostrze |
EN Sharpening is therefore essential when you work with knives to keep your knives precise and reduce the risk of accident
PL Dlatego podczas pracy z nożami ostrzenie odgrywa zasadniczą rolę – zapewnia precyzję noża oraz zmniejsza ryzyko wypadku
| inglês | polonês |
|---|---|
| risk | ryzyko |
| accident | wypadku |
| of | z |
| therefore | dlatego |
| work | pracy |
| and | oraz |
EN A sharp chef's knife, good vegetable and tomato knives and maybe a nice set of steak knives - that's really all you need in terms of solid basic equipment
PL Ostry nóż szefa kuchni, dobre noże do warzyw i pomidorów oraz być może solidny zestaw noży do steków – tak naprawdę to wszystko, czego trzeba, aby skompletować porządny podstawowy zestaw
| inglês | polonês |
|---|---|
| good | dobre |
| knives | noże |
| solid | solidny |
| basic | podstawowy |
| maybe | może |
| in | w |
| and | i |
| really | do |
EN The majority of Victorinox products ? the Swiss Army Knives, Household and Professional Knives, Watches and Fragrances ? are manufactured in Switzerland.
PL Większość produktów Victorinox – szwajcarskie scyzoryki, noże domowe i profesjonalne, zegarki oraz perfumy – jest wytwarzana w Szwajcarii.
| inglês | polonês |
|---|---|
| victorinox | victorinox |
| professional | profesjonalne |
| watches | zegarki |
| in | w |
| products | produktów |
| knives | noże |
| and | i |
| switzerland | szwajcarii |
EN Gardening & Plants | Etsy UK
PL Ogrodnictwo i rośliny | Etsy PL
| inglês | polonês |
|---|---|
| plants | rośliny |
| etsy | etsy |
EN AgriEuro is the top seller of Agricultural, Gardening and Kitchen Work equipment thanks to a wide range of over 6000 models in prompt delivery and at the best price
PL Ceramika Bolesławiec w ofercie sklepu to ponad 6000 naczyń ręcznie malowanych przez artystów za pomocą stempla i pędzla
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | i |
| of | przez |
EN Whether for the healthcare sector, hospitality, the food industry, trade or gardening!
PL Do zastosowania zarówno w sektorze medycznym, gastronomii, przemyśle spożywczym, branży rzemieślniczej czy ogrodniczej!
| inglês | polonês |
|---|---|
| industry | branży |
| the | zarówno |
| sector | sektorze |
| or | czy |
EN Find the best online shops for Gardening supplies at Trusted Shops
PL Znajdź najlepsze sklepy internetowe z kategorii Ogród w Trusted Shops
| inglês | polonês |
|---|---|
| online | internetowe |
| find | znajdź |
| trusted | trusted |
| at | w |
| shops | sklepy |
EN Discover online shops in the category Gardening supplies
PL Odkryj sklepy internetowe kategorii Ogród
| inglês | polonês |
|---|---|
| discover | odkryj |
| online | internetowe |
| shops | sklepy |
| category | kategorii |
EN But maybe we enjoy cycling in the rain, or gardening more than we thought we would.
PL Ale może lubimy jeździć na rowerze w deszczu, albo uprawiać ogród bardziej niż myśleliśmy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| or | albo |
| cycling | rowerze |
| maybe | może |
| in | w |
| but | ale |
| than | niż |
| more | bardziej |
EN Some parents are afraid of taking their children to the kitchen because they fear they might get burnt or cut. However, involving them in gardening, shopping...
PL Polski startup Nextplease stworzył platformę, która ułatwia bookcrossing. Czy okaże się to receptą na spadek czytelnictwa? Drugie życie dla książek Niektórzy z nas mają potrzebę zbierania...
| inglês | polonês |
|---|---|
| or | czy |
| of | z |
EN Find the best online shops for Gardening supplies at Trusted Shops
PL Znajdź najlepsze sklepy internetowe z kategorii Ogród w Trusted Shops
| inglês | polonês |
|---|---|
| online | internetowe |
| find | znajdź |
| trusted | trusted |
| at | w |
| shops | sklepy |
EN Discover online shops in the category Gardening supplies
PL Odkryj sklepy internetowe kategorii Ogród
| inglês | polonês |
|---|---|
| discover | odkryj |
| online | internetowe |
| shops | sklepy |
| category | kategorii |
EN Here you can not only get to meet people but also find advertisements for flats, gardening help and much more.
PL Można tam nie tylko poznać ludzi, ale także znaleźć ogłoszenia o mieszkaniach, pomoc w pracach ogrodniczych i wiele innych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| help | pomoc |
| people | ludzi |
| find | znaleźć |
| but | ale |
| and | i |
| to | także |
| more | tylko |
| for | poznać |
| much | tak |
EN We recommend for example a visit to Klunkerkranich, an urban gardening project on the park deck of a shopping centre – featuring spectacular views, a bar and a café.
PL Polecamy na przykład wizytę w Klunkerkranich, miejskim projekcie ogrodniczym na parkingu centrum handlowego – wspaniały widok, do tego bar i kawiarnia.
EN People sunbathe in front of their small colourful wooden huts, grill or do gardening
PL Ludzie opalają się przed swoimi małymi kolorowymi drewnianymi domkami, grillują lub uprawiają ogródek
| inglês | polonês |
|---|---|
| front | przed |
| or | lub |
| people | ludzie |
EN Community Gardening groups in Australia | Meetup
PL Grupy Wspólne prace w ogrodzie w Polska | Meetup
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| meetup | meetup |
| groups | grupy |
EN Find out what's happening in Community Gardening Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.
PL Dowiedz się, co się dzieje w grupach z kategorii Wspólne prace w ogrodzie na całym świecie, i dołącz do Meetupu najbliżej Ciebie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| find | dowiedz |
| in | w |
| and | i |
EN Urban Gardening groups in Australia | Meetup
PL Grupy Uprawy miejskie w Polska | Meetup
| inglês | polonês |
|---|---|
| groups | grupy |
| in | w |
| meetup | meetup |
EN Find out what's happening in Urban Gardening Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.
PL Dowiedz się, co się dzieje w grupach z kategorii Uprawy miejskie na całym świecie, i dołącz do Meetupu najbliżej Ciebie.
| inglês | polonês |
|---|---|
| find | dowiedz |
| in | w |
| and | i |
EN Websites that contain information on weapons or sell materials that can be used as weapons. For example, knives, bombs, and guns, including toy guns.
PL Witryny zawierające informacje o broni lub sprzedające produkty, których można użyć jako broni, np. noże, bomby, pistolety, w tym pistolety dla dzieci.
| inglês | polonês |
|---|---|
| websites | witryny |
| sell | sprzedaj |
| knives | noże |
| contain | zawierają |
| information | informacje |
| on | na |
| or | lub |
| as | jako |
| for | dla |
| be | można |
EN This is certainly true here in Switzerland: our country is still home to countless craft businesses that fashion and export traditional Swiss products – from Alpine horns and wooden cows to Swiss Army Knives – with great success.
PL To zdecydowanie prawdziwe stwierdzenie w przypadku Szwajcarii: nasz kraj to nadal miejsce, gdzie lokalni rzemieślnicy tworzą tradycyjne szwajcarskie produkty - od rogów alpejskich, drewnianych krów po szwajcarskie scyzoryki – niezmiennie popularne.
EN Swiss Army Knives from Victorinox
PL Szwajcarskie noże oficerskie Victorinox
| inglês | polonês |
|---|---|
| swiss | szwajcarskie |
| knives | noże |
| victorinox | victorinox |
EN Swiss Army Knives for every need: Our Categories
PL Szwajcarskie noże oficerskie – gama produktów
| inglês | polonês |
|---|---|
| swiss | szwajcarskie |
| knives | noże |
| every | w |
EN Discover our Swiss Army Knives Collections
PL Kolekcje Szwajcarskie noże oficerskie
| inglês | polonês |
|---|---|
| swiss | szwajcarskie |
| knives | noże |
| collections | kolekcje |
EN Our range of Swiss Army Knives has been established since 1897 and continues to expand at a rapid pace
PL Gama naszych szwajcarskich noży oficerskich powstała w 1897 roku i od tego momentu nieustannie szybko się rozwija
| inglês | polonês |
|---|---|
| range | gama |
| swiss | szwajcarskich |
| at | w |
| a | a |
| since | od |
| and | i |
| our | naszych |
EN At their heart, all our pocket knives are a survival tool: multitaskers that deliver in any situation
PL W gruncie rzeczy wszystkie nasze scyzoryki to narzędzia survivalowe: to mistrzowie wielozadaniowości, którzy sprawdzą się w każdej sytuacji
| inglês | polonês |
|---|---|
| knives | scyzoryki |
| situation | sytuacji |
EN Victorinox Large Pocket Knives with Lockblade
PL Duże scyzoryki z blokowanym ostrzem Victorinox
| inglês | polonês |
|---|---|
| victorinox | victorinox |
| large | duże |
| knives | scyzoryki |
| with | z |
EN Choose from robust full-tang blades for the ultimate in strength and control, or versatile pocket knives with superior functionality and comfortable handles
PL Wybieraj spośród scyzoryków z pełnym trzpieniem o maksymalnej wytrzymałości, zapewniających pełną kontrolę lub uniwersalnych noży szwajcarskich charakteryzujących się najwyższą funkcjonalnością i wygodną rękojeścią
| inglês | polonês |
|---|---|
| choose | wybieraj |
| in | w |
| or | lub |
| functionality | funkcjonalności |
| and | i |
EN Our large pocket knives are designed to be robust tools for those who spend their days out there
PL Duże scyzoryki Victorinox to solidne narzędzia stworzone dla tych, którzy lubią przygody w terenie i chcą być gotowi na każde wyzwanie
| inglês | polonês |
|---|---|
| large | duże |
| knives | scyzoryki |
| out | w |
EN Have you ever wondered how we manage to produce so many Swiss Army Knives a day?
PL Zastanawia Cię, jak udaje nam się codziennie produkować tak wiele scyzoryków?
| inglês | polonês |
|---|---|
| many | wiele |
| we | nam |
| you | ci |
EN Welcome to our world of pocket knives
PL Witamy w świecie naszych scyzoryków.
| inglês | polonês |
|---|---|
| welcome | witamy |
| world | świecie |
| our | naszych |
EN Lots of practical tips and tricks on how to use our pocket knives.
PL Praktyczne wskazówki i sztuczki dla użytkowników scyzoryków.
| inglês | polonês |
|---|---|
| practical | praktyczne |
| use | użytkowników |
| tips | wskazówki |
| and | i |
| to | dla |
EN During the evolution of our company, a number of creative minds and hands have left their mark on our pocket knives. Who? Find out more.
PL W miarę rozwoju firmy wkład w projektowanie naszych scyzoryków miało wiele utalentowanych umysłów (i rąk). Kto? Dowiedz się więcej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| company | firmy |
| hands | rąk |
| find | dowiedz |
| and | i |
| more | wiele |
| our | naszych |
EN You will know your child best, but for beginners we recommend starting with a rounded blade, like our My First Victorinox knives which come with or without saw
PL Każdy rodzic zna swoje dziecko najlepiej, ale początkującym zalecamy modele wyposażone w zaokrąglone ostrze – takie jak My First Victorinox – z piłą lub bez tej funkcji
| inglês | polonês |
|---|---|
| child | dziecko |
| best | najlepiej |
| we | my |
| recommend | zalecamy |
| blade | ostrze |
| victorinox | victorinox |
| but | ale |
| like | jak |
| or | lub |
| without | bez |
EN For slightly older children, our Junior pocket knives still include the rounded blade but have a few more tools for extra fun
PL Odpowiednim scyzorykiem dla starszych dzieci jest nasz Junior z zaokrąglonym ostrzem i kilkoma dodatkowymi narzędziami
| inglês | polonês |
|---|---|
| older | starszych |
| children | dzieci |
EN For those ready for this step, we recommended the Hiker or Tinker as the perfect entry point to the world of adult pocket knives
PL Bardziej zaawansowanym polecamy scyzoryk Hiker lub Tinker – idealne wprowadzenie do świata noży dla dorosłych
| inglês | polonês |
|---|---|
| or | lub |
| perfect | idealne |
| to | do |
EN It?s the powerful feeling of being prepared that makes these little knives so addictive
PL To dające moc uczucie bycia gotowym na każde wyzwanie, które sprawia, że tak łatwo jest się uzależnić od tych małych narzędzi
| inglês | polonês |
|---|---|
| feeling | uczucie |
| it | to |
| makes | sprawia |
| these | tych |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
gardening urban gardening project knives pocket knives swiss army knives versatile pocket knives knives so universal large pocket knives real outdoor knives victorinox bread knives unusual knives versatile kitchen knives professional knives practical knives high quality knives steak knives sharpening knives victorinox knives forged knives kitchen knives handle knives safely steak knives ensure clean your knives knives in a victorinox paring knives pocket knives embody baking knives knives air dry kinds of knives knives so addictive army knives a army knives normal pocket knives adult pocket knives let your knives knives can easily tomato knives air knives deliver knives collections
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe