EN Selects all printer’s marks including crop marks, bleed marks, registration marks, color bars, and page information.
Traduzir "shear marks" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "shear marks" de inglês para polonês
Traduções de shear marks
"shear marks" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
| marks | towarowymi |
Tradução de inglês para polonês de shear marks
inglês
polonês
PL Wybiera wszystkie znaczniki drukarskie, w tym linie cięcia, znaczniki spadu, pasery, paski koloru i informacje o stronie.
EN Lets you choose default printer’s marks or custom marks (for Japanese pages, for example). You can create custom printer’s marks or use custom marks created by another company.
PL Umożliwia wybór znaczników domyślnych lub niestandardowych (np. na strony japońskie). Można tworzyć własne znaczniki drukarskie albo używać niestandardowych znaczników utworzonych przez inną firmę.
EN When glass articles exit a forming chain, they’re often plagued with imperfections, such as sharp edges, shear marks and mold joints
PL Po procesie formowania wyroby szklane często posiadają wady, takie jak ostre krawędzie, ślady po cięciu czy formach
| inglês | polonês |
|---|---|
| as | jak |
EN When glass articles exit a forming chain, they’re often plagued with imperfections, such as sharp edges, shear marks and mold joints
PL Po procesie formowania wyroby szklane często posiadają wady, takie jak ostre krawędzie, ślady po cięciu czy formach
| inglês | polonês |
|---|---|
| as | jak |
EN The trademarks, logos and service marks displayed on the Services (the “Marks”) are the property of Corel or third parties
PL Znaki handlowe, logo i znaki usługowe wyświetlane w Usługach („Znaki”) są własnością firmy Corel lub stron trzecich
EN You are not permitted to use the Marks without the prior consent of Corel or the third party that may own the Marks
PL Użytkownik nie ma prawa do korzystania ze Znaków bez uzyskania wcześniejszej zgody firmy Corel lub strony trzeciej, do której należą Znaki
| inglês | polonês |
|---|---|
| prior | w |
| marks | znaków |
| corel | corel |
| or | lub |
| to | do |
| use | użytkownik |
| to use | korzystania |
| without | bez |
| consent | zgody |
| third party | trzeciej |
EN Select either All Printer’s Marks or individual marks.
PL Zaznacz opcję Wszystkie znaczniki drukarskie albo wybierz poszczególne znaczniki.
EN When printing, you can override the default location for bleed marks in the Bleed And Slug area of the Marks And Bleed area.
PL Podczas drukowania można przesłonić domyślne położenie znaczników spadu w sekcji Spad i informacje o pracy w obszarze Znaczniki i spady.
EN By using together with bleed marks, you can select overlapped marks.
PL Używając ich razem ze znacznikami spadu można wybrać znaczniki nakładające się na siebie.
EN NOTOS® pumps are designed to handle low to highly lubricating liquids with low to high viscosity, as well as shear-sensitive or chemically aggressive media.
PL Pompy NOTOS® zostały zaprojektowane w taki sposób, aby mogły pracować z cieczami o niskich lub wysokich właściwościach smarnych o niskiej do wysokiej lepkości, a także z mediami wrażliwymi na ścinanie lub chemicznie agresywnymi.
| inglês | polonês |
|---|---|
| pumps | pompy |
| or | lub |
| to | do |
| with | z |
| as well | także |
| as | taki |
| high | wysokiej |
EN This means you can safely pump low to highly lubricating liquids with low to high viscosity, as well as shear-sensitive or chemically aggressive media, even in potentially explosive areas
PL Oznacza to, że można bezpiecznie pompować ciecze o niskich lub wysokich właściwościach smarnych, niskiej i wysokiej lepkości a także media wrażliwe na ścinanie lub agresywne chemicznie, nawet w obszarach zagrożonych wybuchem
| inglês | polonês |
|---|---|
| media | media |
| areas | obszarach |
| or | lub |
| this | to |
| in | w |
| safely | bezpiecznie |
| high | wysokiej |
| highly | na |
| you | i |
EN Majestic SEO, Majestic-12, Majestic, Flow Metric, Citation Flow and Trust Flow are trade marks of Majestic-12 Ltd.
PL Majestic SEO, Majestic-12, Majestic, Flow Metric, Citation Flow oraz Trust Flow s? znakami towarowymi firmy Majestic-12 Ltd.
| inglês | polonês |
|---|---|
| seo | seo |
| flow | flow |
| trust | trust |
| trade | firmy |
| marks | towarowymi |
| majestic | majestic |
| metric | metric |
| ltd | ltd |
| of | oraz |
EN Knife-sharp and yellow: The seldom line along the rock face around the Piz Sardona marks the Glarus overthrust - a phenomenon of world interest
PL Cięcie tak wyraźne, jakby po nim przeszedł nóż: wyjątkowa, żółta linia wzdłuż skał dookoła szczytu Piz Sardona określa Przesunięcie Glarneńskie, które jest fenomenem światowej klasy
| inglês | polonês |
|---|---|
| a | a |
| line | linia |
| along | po |
EN A conscious omission of the classic red Leica logo marks the dedication of the Q2 Monochrom’s commitment to black & white.
PL Świadome pominięcie klasyczne, czerwone logo Leica, aby podkreślić, że Q2 Monochrom to aparat wyłącznie do rejestracji czerni i bieli.
| inglês | polonês |
|---|---|
| classic | klasyczne |
| leica | leica |
| logo | logo |
| to | do |
EN Users drive the route, using meter marks in the track bed to judge their distance from the nearest signal, and flag problems with signals as they’re playing.
PL Podczas gry użytkownicy jadą trasą i wykorzystują znaczniki metrów w podtorzu do oceny odległości od najbliższego urządzenia sygnałowego, a także zgłaszają problemy z sygnałami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| users | użytkownicy |
| distance | odległości |
| signal | sygnał |
| problems | problemy |
| to | do |
| in | w |
| the | i |
| with | z |
| from | od |
| as | podczas |
EN Once you leave your first marks in the snow, you will know that the day has only begun. A freerider's dream! Elias Ambühl, freestyle ski pro
PL Kiedy zostawiasz swoje pierwsze ślady na śniegu, wiesz, że dzień się dopiero zaczyna. Marzenie freeridera! Elias Ambühl, freestyle ski pro
| inglês | polonês |
|---|---|
| know | wiesz |
| your | swoje |
| only | dopiero |
| pro | pro |
| day | na |
EN Knife-sharp and yellow: The seldom line along the rock face around the Piz Sardona marks the Glarus overthrust - a phenomenon of world interest. Here, older rock strata have edged their way above younger rocks.
PL Historyczna budowla powstała w XI wieku i jest jednym z najbardziej znaczących zamków na wodzie w Szwajcarii. Położony jest na północnym końcu jeziora Hallwil na dwóch wysepkach w potoku Aabach niedaleko Seegen.
| inglês | polonês |
|---|---|
| a | a |
| of | z |
| the | i |
EN The construction of a questionnaire is done in a few clicks. Drag and drop your questions into the construction interface and write your questions. Assign marks to assess knowledge add a timer and provide correction text.
PL Budowa kwestionariusza za pomocą kilku kliknięć. Przeciągnij i upuść pytania z bazy pytań do interfejsu konstrukcyjnego lub napisz własne pytania. Przypisz punktację, aby ocenić wiedzę, ustaw timer i wyświetl tekst z poprawną odpowiedzią.
| inglês | polonês |
|---|---|
| construction | budowa |
| questions | pytania |
| interface | interfejsu |
| text | tekst |
| of | z |
| in | w |
| to | do |
| few | kilku |
EN A slender design and modest footprint means Key Light Air easily slots into any setup. Finer details – like a forward-reaching profile and height hatch marks – make it remarkable.
PL Smukła konstrukcja i niewielkie wymiary sprawiają, że Key Light Air można łatwo umieścić w dowolnej konfiguracji. Drobne detale – takie jak wysunięty do przodu profil i krzyżykowe oznaczenia wysokości – wyróżniają to urządzenie.
EN Marks can be added automatically when using the automatic recording function
PL Przy użyciu funkcji automatycznego rozpoczęcia nagrywania, można dodać znaczniki
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | można |
| automatic | automatycznego |
| recording | nagrywania |
| function | funkcji |
EN Set marks to quickly locate certain audio positions (up to 99 per file)
PL Ustaw znaczniki, aby szybko zlokalizować pozycje w nagraniach (do 99 na plik)
| inglês | polonês |
|---|---|
| quickly | szybko |
| positions | pozycje |
| file | plik |
| set | ustaw |
| to | do |
| per | w |
| certain | na |
EN Operations like recording, adjusting levels, deleting bad takes and adding marks are just a button press away
PL Operacja takie jak nagrywanie, dopasowanie poziomu, kasowanie nieudanych podejść czy dodawanie znaczników są dostępne pod jednym guzikiem
| inglês | polonês |
|---|---|
| recording | nagrywanie |
| levels | poziomu |
| adding | dodawanie |
| just | jednym |
| away | w |
| like | jak |
EN Mark function (manual or automatic, up to 99 marks for each file)
PL Znaczniki (ręczne lub automatyczne, do 99 znaczników na każdy plik)
| inglês | polonês |
|---|---|
| or | lub |
| automatic | automatyczne |
| file | plik |
| to | do |
| each | w |
| function | na |
EN The new transport also allows gapless recording when setting track marks, something not possible using off-the-shelf PC optical drives
PL Nowy napęd pozwala również na rejestrację bez przerw podczas ustawiania znaczników co jest niemożliwe przy użyciu standardowych napędów optycznych w komputerach PC
| inglês | polonês |
|---|---|
| new | nowy |
| allows | pozwala |
| also | jest |
| not | bez |
| using | w |
EN Set marks to easily locate to certain positions in a file
PL Ustaw znaczniki, aby szybko zlokalizować pozycje w pliku
| inglês | polonês |
|---|---|
| easily | szybko |
| positions | pozycje |
| set | ustaw |
| in | w |
| file | pliku |
| to | aby |
EN Marks can be set automatically when an error occurs or the input overloads
PL Znaczniki mogą być ustawiane automatycznie, gdy pojawi się błąd lub przesterowanie wejścia
| inglês | polonês |
|---|---|
| automatically | automatycznie |
| error | błąd |
| or | lub |
EN Marks can be set at any position
PL Znaczniki mogą być ustawione w dowolnej pozycji
| inglês | polonês |
|---|---|
| position | pozycji |
| at | w |
| can | mogą |
| be | być |
EN Set marks to easily locate the start of verses, soli, vocals etc.
PL Ustawiaj markery aby łatwo zlokalizować początki wersów, solówek, wokali itp.
| inglês | polonês |
|---|---|
| etc | itp |
| set | ustawiaj |
| easily | łatwo |
| to | aby |
EN 6 buttons for transport control and setting marks while recording
PL 6 przycisków do kontroli transportu i ustawiania znaczników w trakcie nagrywania
| inglês | polonês |
|---|---|
| transport | transportu |
| control | kontroli |
| recording | nagrywania |
| for | trakcie |
| and | i |
| setting | do |
| while | w |
EN My Bubble Butt Babysitter - Melody Marks
PL Moja Opiekunka Z Bąbelkami - Znaki Melodii
| inglês | polonês |
|---|---|
| my | moja |
EN Melody Is So Excited To Fuck Her Sugardaddy - Melody Marks
PL Melody Jest Tak Podekscytowana, że Może Pieprzyć Swojego Tatusia - ślady Melodii
| inglês | polonês |
|---|---|
| fuck | pieprzyć |
| is | jest |
| so | tak |
EN Łobzowska marks the place where he lived.
PL Łobzowskiej przypomina, gdzie mieszkał.
| inglês | polonês |
|---|---|
| where | gdzie |
EN 23 November, 6.00 p.m., at Piwnica Pod Baranami. 2017 marks the 80th anniversary of the death of Bolesław Leśmian and? Read more ?
PL Obchodów Roku Conrada ciąg dalszy! Tym razem Krakowskie Biuro Festiwalowe wspólnie z Radiem Kraków zapraszają na jedyny „kryminał” w twórczości?Czytaj więcej
| inglês | polonês |
|---|---|
| at | w |
| of | z |
| read | czytaj |
EN The 1st of February marks the second anniversary of Wisława Szymborska’s death. In cooperation with cultural institutions, the foundation named? Read more ?
PL Filip Springer – reporter i fotograf, gość zeszłorocznej edycji Festiwalu Conrada – został laureatem 3. Konkursu Stypendialnego dla młodych dziennikarzy?Czytaj więcej
| inglês | polonês |
|---|---|
| read | i |
EN Robinson representative marks a load as ?Driver MT? in the Load Editor
PL Robinson oznaczy ładunek jako „Driver MT” w edytorze Load Editor
| inglês | polonês |
|---|---|
| robinson | robinson |
| as | jako |
| in | w |
EN The plugin runs on more than 20,000 instances and has so far received top marks from users, albeit with only 30 ratings
PL Serwis Plugin działa na ponad 20 000 instancji i do tej pory otrzymał najwyższe oceny od użytkowników, choć ma tylko 30 ocen
| inglês | polonês |
|---|---|
| plugin | plugin |
| runs | działa |
| users | użytkowników |
| from | od |
| on | na |
| the | i |
| with | ponad |
| ratings | ocen |
| more | tylko |
| top | w |
EN The fact the plugin runs on over 80,000 WordPress sites shows the problems that still persists with mobile menus. With over 200 reviews and top marks, "WP Mobile Menu" is one of the most popular solutions to this challenge.
PL Fakt, że Plugin działa na ponad 80.000 stron WordPress pokazuje wciąż istniejący problem z mobilnymi menu. Z ponad 200 recenzjami i najwyższymi ocenami, "WP Mobile Menu" jest jednym z najpopularniejszych rozwiązań dla tego wyzwania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| fact | fakt |
| plugin | plugin |
| runs | działa |
| shows | pokazuje |
| reviews | recenzjami |
| challenge | wyzwania |
| still | wciąż |
| solutions | rozwiązań |
| wordpress | wordpress |
| menu | menu |
| mobile | mobilnymi |
| on | na |
| the | i |
| most popular | najpopularniejszych |
| wp | wp |
| is | jest |
EN We also advise on how to protect a product’s appearance most effectively by registering industrial designs, as well as handling strategically identifying marks in the process of trademark reservation
PL Doradzamy też, jak najefektywniej ochronić wygląd produktu, rejestrując wzory przemysłowe, oraz jak zadbać o oznaczenia identyfikujące strategicznie w procesie zastrzegania znaków towarowych
| inglês | polonês |
|---|---|
| appearance | wygląd |
| in | w |
| trademark | znak |
| products | produktu |
| a | znaków |
| the | oraz |
| also | też |
| process | procesie |
EN Majestic SEO, Majestic-12, Majestic, Flow Metric, Citation Flow and Trust Flow are trade marks of Majestic-12 Ltd.
PL Majestic SEO, Majestic-12, Majestic, Flow Metric, Citation Flow oraz Trust Flow s? znakami towarowymi firmy Majestic-12 Ltd.
| inglês | polonês |
|---|---|
| seo | seo |
| flow | flow |
| trust | trust |
| trade | firmy |
| marks | towarowymi |
| majestic | majestic |
| metric | metric |
| ltd | ltd |
| of | oraz |
EN Łobzowska marks the place where he lived.
PL Łobzowskiej przypomina, gdzie mieszkał.
| inglês | polonês |
|---|---|
| where | gdzie |
EN The logo zip file provided includes full-color and reversed color logo marks.
PL Plik ZIP z logotypami zawiera ich pełne wersje kolorystyczne oraz wersje w odwróconym schemacie kolorów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| zip | zip |
| file | plik |
| includes | zawiera |
| full | pełne |
| the | oraz |
| provided | w |
EN In this way they learn how to argue in a scientifically convincing manner – and have a direct influence on the exam marks awarded.
PL W ten sposób uczą się stosować argumentację naukową w przekonujący sposób i mają bezpośredni wpływ na ocenę.
EN It marks the dawn of a new era on the German employment market, and for people from non-EU countries who wish to work in Germany
PL Oznacza to początek nowej ery dla niemieckiego rynku pracy i dla osób z krajów spoza UE, które chcą pracować w Niemczech
| inglês | polonês |
|---|---|
| new | nowej |
| eu | ue |
| it | to |
| market | rynku |
| people | osób |
| countries | krajów |
| in | w |
| germany | niemczech |
| to | oznacza |
| of | z |
| the | i |
| for | dla |
EN A slender design and modest footprint means Key Light Air easily slots into any setup. Finer details – like a forward-reaching profile and height hatch marks – make it remarkable.
PL Smukła konstrukcja i niewielkie wymiary sprawiają, że Key Light Air można łatwo umieścić w dowolnej konfiguracji. Drobne detale – takie jak wysunięty do przodu profil i krzyżykowe oznaczenia wysokości – wyróżniają to urządzenie.
EN Time to start illustrating! Brad demonstrates how to create, smudge, and erase marks before exploring Procreate’s extensive brush library and how to use it to create professional-looking images.
PL Czas na wykonanie pierwszej ilustracji! Brad nauczy Cię, jak utworzyć, rozmazać i usunąć pociągnięcia, zanim przejdziesz do biblioteki pędzli Procreate i zobaczysz, jak tworzyć profesjonalnie wyglądające obrazy.
| inglês | polonês |
|---|---|
| library | biblioteki |
| images | obrazy |
| to | do |
| and | i |
| time | czas |
EN How to Transform Ideas into Iconic Marks
PL Jak przekształcić pomysły w kultowe znaki
| inglês | polonês |
|---|---|
| ideas | pomysły |
| transform | przekształcić |
| into | w |
EN U+030C was added to Unicode in version 1.1 (1993). It belongs to the block Combining Diacritical Marks in the Basic Multilingual Plane.
PL U +030C został dodany do Unicode w wersji 1.1 (1993). Należy ona do bloku Combining Diacritical Marks w Basic Multilingual Plane.
| inglês | polonês |
|---|---|
| added | dodany |
| to | do |
| unicode | unicode |
| in | w |
| version | wersji |
| belongs | należy |
| block | bloku |
| was | został |
| basic | basic |
EN Marks can be set automatically when an error occurs or the input overloads
PL Znaczniki mogą być ustawiane automatycznie, gdy pojawi się błąd lub przesterowanie wejścia
| inglês | polonês |
|---|---|
| automatically | automatycznie |
| error | błąd |
| or | lub |
EN Marks can be set at any position
PL Znaczniki mogą być ustawione w dowolnej pozycji
| inglês | polonês |
|---|---|
| position | pozycji |
| at | w |
| can | mogą |
| be | być |
EN You are not granted any rights, license or interest to any of Our trademarks or service marks
PL Użytkownikowi nie przysługują żadne prawa, licencje ani korzyści wynikające z Naszych znaków handlowych lub usługowych
| inglês | polonês |
|---|---|
| rights | prawa |
| license | licencje |
| marks | znaków |
| or | lub |
| of | z |
| our | naszych |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
shear shear sensitive marks orange line marks trade marks service marks logo marks top marks registered marks certain marks piz sardona marks combining diacritical marks using meter marks marks the birthday melody marks marks and bleed marks on a marks the dedication marks the anniversary marks a strong starlink mission marks bleed marks exam marks back tor marks marks the fifth height hatch marks erase marks before marks the dawn marks for eachTraduzir shear marks para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe