Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "bavarian forest" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bavarian forest" de inglês para polonês

Traduções de bavarian forest

"bavarian forest" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

forest las lesie

Tradução de inglês para polonês de bavarian forest

inglês
polonês

EN Would you prefer a tour of the Bode Museum in Berlin or a hike in the Bavarian Forest? Find out how to take an excursion in spite of coronavirus.

PL Chcesz zwiedzić Muzeum im. Bodego w Berlinie lub pójść na spacer po Lesie Bawarskim mimo pandemii koronawirusa? Tutaj dowiesz się jak to zrobić!

inglês polonês
museum muzeum
berlin berlinie
forest lesie
find dowiesz
coronavirus koronawirusa
or lub
in w
an na
would chcesz

EN Taking a digital tour of the Bavarian Forest or a vir­tual 360-degree drone flight now allows nature lovers to ­discover what makes German forests special from the comfort of their homes.

PL Miłośnicy ­natury nie muszą wcale wychodzić z domu, aby wyruszyć na wirtualną wycieczkę po Lesie Bawarskim lub odbyć panoramiczny lot ­dronem i przekonać się, dlaczego ­niemieckie lasy są tak wyjątkowe.

inglês polonês
forest lesie
flight lot
nature natury
to aby
german niemieckie
forests lasy
of z
or lub

EN Stroll through the Bavarian ­Forest with German biologists www.youtube.com/watch?v=Rdk4LiBWKZQ

PL Wyrusz razem z biologami do ­Lasu Bawarskiego www.youtube.com/watch?v=Rdk4LiBWKZQ

inglês polonês
youtube youtube
with z
watch watch

EN The Bavarian Forest is now an area of primeval woodland on the border to the Czech Republic, where wild cats, lynxes and other rare plant and animal species live

PL W Lesie Bawarskim, na granicy z Czechami, powstała puszcza, w której żyją dzikie koty, rysie i inne rzadkie gatunki zwierząt oraz roślin

inglês polonês
forest lesie
border granicy
animal zwierząt
species gatunki
on na
other inne
of z
the i

EN The Bavarian State Office for Data Protection Supervision, which you can reach via www.lda.bayern.de, is responsible for us.

PL Organem właściwym dla nas jest Bawarski Urząd Nadzoru nad Ochroną Danych (Bavarian State Office for Data Protection Supervision), z którym można się skontaktować za pośrednictwem witryny internetowej www.lda.bayern.de.

inglês polonês
can można
de de
is jest
office office
data danych
us nas

EN The Bavarian State Office for Data Protection Supervision, which you can reach via www.lda.bayern.de, is responsible for us

PL Organem właściwym dla nas jest Bawarski Urząd Nadzoru nad Ochroną Danych (Bavarian State Office for Data Protection Supervision), z którym można się skontaktować za pośrednictwem witryny internetowej www.lda.bayern.de

inglês polonês
can można
de de
is jest
office office
data danych
us nas

EN There are some challenging climbs along the way, but the effort will be rewarded: spectacular views, the famous Neuschwanstein Castle and Bavarian mountain villages are highlights of this tour

PL Po drodze musisz pokonać kilka trudniejszych wzniesień, ale twój wysiłek zostanie nagrodzony: spektakularne widoki, słynny zamek Neuschwanstein i bawarskie wioski górskie są głównymi atrakcjami tej trasy

inglês polonês
along po
effort wysiłek
views widoki
castle zamek
mountain górskie
villages wioski
tour trasy
some kilka
but ale
the i
this tej
way drodze

EN Profile: The CDU and its Bavarian sister party, the CSU, were established as non-denominational Christian parties directly after the Second World War by members of the civilian resistance to National Socialism

PL Profil: CDU i jej bawarska siostrzana partia CSU zostały założone bezpośrednio po II wojnie światowej przez ludzi z klasy średniej, którzy sprzeciwiali się narodowemu socjalizmowi, jako bezwyznaniowa partia chrześcijańska

inglês polonês
profile profil
party partia
were został
war wojnie
as jako
by przez
directly bezpośrednio
of z
and i
after po

EN Ink cartridges, ballpoint pens, highlighters, fountain pens and many other writing utensils are developed and produced at our headquarters in Schramberg-Tennenbronn/Black Forest and at our site in Wernigerode/Harz

PL Wkłady atramentowe, długopisy, zakreślacze, pióra wieczne i wiele innych przyborów do pisania jest opracowywanych w naszej siedzibie w Schramberg-Tennenbronn / Schwarzwald oraz w naszym zakładzie produkcyjnym w Wernigerode / Harz

inglês polonês
headquarters siedzibie
other innych
in w
and i
many wiele

EN Ascend a peak, hike through alpine meadows, explore a forest? You decide! Thanks to over 65 000 kilometres of waymarked trails, virtually every corner of Switzerland is waiting to be discovered

PL Zdobycie szczytu, wędrówka przez alpejskie łąki, odkrywanie lasów? Ty decydujesz! Dzięki ponad 65 000 km oznakowanych tras, prawie każdy zakątek Szwajcarii czeka na odkrycie

inglês polonês
alpine alpejskie
forest las
you ty
kilometres km
switzerland szwajcarii
waiting czeka
of przez
peak na

EN Born 11 July 1973 (age 48) Born In Lake Forest, Lake County, Illinois, United States

PL Urodzony 11 lipca 1973 (wiek 48) Urodzony w Lake Forest, Lake County, Illinois, Stany Zjednoczone

inglês polonês
born urodzony
july lipca
age wiek
in w
illinois illinois
county county
states stany

EN The property is located near Baltic beach surrounded by a forest full of old-fashioned beech

PL Obiekt jest zlokalizowany w pobliżu bałtyckiej plaży w otoczeniu lasu porośniętego starodawnymi bukami

inglês polonês
is jest
beach plaży
near w

EN 2- bedroom apartment in Sopot, close to the center of the resort, the famous Forest Opera and Monte Cassino promenade leading to the pier and the beach

PL Komfortowe 2-pokojowe mieszkanie w Sopocie blisko centrum kurortu, słynnej Opery Leśnej i deptaka Monte Cassino prowadzącego do molo i plażę

inglês polonês
in w
close blisko
center centrum
monte monte
to do
and i

EN It is located on a quiet, leafy of villas and residential Mickiewicz, just off the Tricity Landscape Park, making the windows overlooking the beautiful forest, and a balcony view of the sea

PL Jest usytuowane na spokojnym, willowym i pełnym zieleni osiedlu Mickiewicza, tuż przy Trójmiejskim Parku Krajobrazowym, dzięki czemu z okien rozpościera się widok na piękny las, a z balkonu widok na morze

inglês polonês
park parku
forest las
view widok
is jest
on na
a a
of z
and i

EN Windsurfing school: JET-SPORT The property is located in a quiet part of Jurata, fenced, and is located right by the water from the Bay of Puck with direct access to the beach; on the other hand, there is a pine forest

PL Szkółka windsurfingowa: JET-SPORT Posesja znajduje się w spokojnej części Juraty, ogrodzona, leży nad samą wodą od strony Zatoki Puckiej z bezpośrednim wyjściem na plażę; z drugiej strony jest las sosnowy

inglês polonês
located znajduje
in w
forest las
is jest
of z
on na

EN The agritourism farm "Przy Lesie" is located close to a large forest complex

PL Gospodarstwo agroturystyczne „Przy Lesie” znajduje się blisko dużego kompleksu leśnego

inglês polonês
agritourism agroturystyczne
located znajduje
close blisko
large dużego
forest lesie

EN Production sites in Schramberg-Tennenbronn (Black Forest) and Wernigerode (Harz)

PL Zakłady produkcyjne w Schramberg-Tennenbrom (Schwarzwald) i Wernigerode (Harz)

inglês polonês
production produkcyjne
in w
and i

EN The striking viewing platform above Brunnen can be easily reached by chair lift from car-free Stoos. Gaze across the arms of Lake Lucerne to the Black Forest.

PL Imponujący punkt widokowy ponad Brunnen jest łatwo dostępny dzięki wyciągowi kanapowemu ze Stoos. Widok sięga ponad ramiona Jeziora Czterech Kantonów do Szwarzwaldu.

inglês polonês
be jest
lake jeziora
to do
across w

EN A total of 19 Swiss parks make up more than one eighth of the land area (5,269 km2). For the past 125 years, the Swiss Forest Act has also been ensuring that 30% of Switzerland remains forested – and this number is rising.

PL 19 szwajcarskie parki to ponda 1/8 powierzchni kraju (5,269 km2). Przez ostatnie 125 lat, specjalny document gwarantuje, że 30% powierzchni kraju pokrywać będą lasy. Wartość ta stale wzrasta.

EN Dwarves, Alpine spirits and forest imps take centre stage on Klosters? family mountain.

PL Kolejki linowe w kantonie Uri pokonują łącznie 23.000 metrów różnicy wysokości. Wiele z tych małych kolejek ma otwarte wagoniki, które przesuwają się ponad stromymi skałami i czasem mają tylko 4 miejsca w środku.

inglês polonês
and i
take z

EN The imposing 30-meter-high tower at Moron was designed by Mario Botta. The view from the top extends far across the first Jura chain up to the Alpine arc, from the Säntis to the Montblanc. In the north the Vosges and the Black Forest come into view.

PL Imponująca, 30-metrowa wieża Moron została zaprojektowana przez Mario Botta. Widok z góry sięga daleko ponad pierwsze górskie pasma Jury, aż po łuk alpejski, od Säntis po Mont Blanc. Na północy można rozpoznać Wogezy i Schwarzwald.

inglês polonês
tower wieża
view widok
alpine alpejski
by przez
and i
designed z

EN The Aletsch Forest, situated right by the largest glacier in the Alps, is a unique nature reserve that has been protected by Pro Natura since 1933

PL Wędrówka od stacji Kolei Retyckich Morteratsch niedaleko Pontresiny do końca lodowca Morteratsch jest krótka, ale prowadzi przez tysiące lat historii Ziemi

inglês polonês
glacier lodowca
by przez
in w
is jest
since od

EN A summer highlight for families. The story of the forest creature ?Grimmimutz?, his friend Spillgert, the evil pepper witch and her husband Lothar can be enjoyed on the hiking loop in Schwenden.

PL Wąwóz lodowcowy Rosenlaui od ponad 120 lat zachwyca miłośników przyrody. Potok Weissenbach po drodze do lodowca głęboko wciął się w skały wapienne i łupkowe.

inglês polonês
in w
of z
and i

EN Once feared because of the robbers and highwaymen that lived in it, today Pfyn-Finges Forest is a part of the nature park and one of Europe?s last big pine forests.

PL Ta trasa kusi jak żadna inna - zarówno wspaniałą czekoladą w Maison Cailler w Broc, jaki i słynnym serem Gruyeres.

inglês polonês
in w
the i

EN I still speed along the same forest trails that I did years ago. It’s like returning to my childhood. Mathilde Gremaud

PL Nadal jeżdżę tymi samymi szlakami w lesie, którymi jeździłam lata temu. To jak powrót do czasów dzieciństwa. Mathilde Gremaud

inglês polonês
forest lesie
still nadal
years lata
to do
ago temu
like jak
along w

EN Melissa Oakley Chief Communications Officer Lake Forest Schools

PL Melissa Oakley Dyrektor ds. Komunikacji Szkoły leśne nad jeziorem

inglês polonês
communications komunikacji
lake jeziorem
schools szkoły

EN Its aim was to rebuild the forest in Lipusz, which was destroyed by the storm in 2017

PL Jego celem była odbudowa lasu na terenie Lipusza, który został zniszczony przez nawałnicę w 2017 roku

inglês polonês
aim celem
in w
by przez
its jego

EN On 19 and 26 October 2019, together with about 1500 employees of almost 40 companies, we reconstructed the forest covering 11 hectares

PL 19 i 26 października 2019 roku, razem z około 1500 pracownikami niemal 40 firm, odtworzyliśmy las o powierzchni 11 hektarów

inglês polonês
october października
employees pracownikami
companies firm
we my
forest las
about o
on około
the i

EN In the neighborhood: - diner - stadium - swimming pool - sauna - jacuzzi - solarium - forest - stadium

PL Ceny pokoi w zależności od okresu, ilości osób i standardu pokoju od 35 do 70 zlotych

inglês polonês
in w
the i

EN We invite you to relax the Forest Manor Hubertus vested about 7 km from Swiebodzin

PL Zapraszamy do wypoczynku Leśnym Dworze Hubertus ulokowanym około 7 km od Świebodzina

inglês polonês
to do
km km
about około
from od
we invite zapraszamy

EN It doesn’t matter whether lonely dunes, a picturesque bay or a misty forest are in front of his lens

PL Nie ma znaczenia, czy przed jego obiektywem znajdują się samotne wydmy, malownicza zatoka czy mglisty las

inglês polonês
forest las
front przed
his jego

EN Forest path with rays of light at sunrise

PL Ścieżka leśna z promieniami światła o wschodzie słońca

inglês polonês
light światła
path na

EN French woman with short hair fucked in the forest

PL Manuel wsadzi wielkiego chuja w ciasną Alektrę Blue

inglês polonês
in w

EN Petite Teen Blonde Hardcore Sex In Forest With Stepdad

PL Drobna Blond Nastolatka Ostry Seks W Lesie Z Ojczymem

inglês polonês
blonde blond
sex seks
in w
forest lesie
with z

EN Secret Crush Gets Fucked By Stiff Wood In The Remote Forest

PL Sekretna Sympatia Zostaje Zerżnięta Przez Sztywne Drewno W Odległym Lesie

inglês polonês
forest lesie
by przez
in w

EN in our production sites in Schramberg-Tennenbronn (Black Forest) and Wernigerode (Harz)

PL w zakładach produkcyjnych w Schramberg-Tennenbronn (Schwarzwald) i Wernigerode (Harz)

inglês polonês
production produkcyjnych
in w
and i

EN See the birth of the PRIMEVAL FOREST – Krakow to plant 25,000 trees to celebrate Olga Tokarczuk’s Nobel Prize

PL Krakowscy autorzy w plebiscycie na historyczną książkę roku

EN Care For The Forest Website Template

PL Najważniejsze Trendy W Modzie Szablon Witryny Sieci Web

inglês polonês
template szablon
website web

EN Approach: Cluster analysis (random forest analysis); lanes grouped by performance

PL Podejście: Analiza Klastra (losowa analiza lasu); pasy pogrupowane według wydajności

inglês polonês
approach podejście
analysis analiza
performance wydajności
by według

EN Buses from Rock Forest Saint Elie Deauville to Montreal

PL Autobusy z Rock Forest Saint Elie Deauville do Montreal

inglês polonês
buses autobusy
rock rock
to do
montreal montreal
from z
saint saint

EN Buses from Rock Forest Saint Elie Deauville to Montreal for €27

PL Autobusy z miejscowości Rock Forest Saint Elie Deauville do miejscowości Montreal za średnią cenę 27 €.

EN 6 buses connect Rock Forest Saint Elie Deauville to Montreal every day

PL Dzienna liczba kursów autobusowych z miejscowości Rock Forest Saint Elie Deauville do miejscowości Montreal to 6

inglês polonês
rock rock
montreal montreal
day to
saint saint
to do
every w

EN Bus from Sherbrooke to Rock Forest Saint Elie Deauville

PL Autobus z Sherbrooke do Lac-Brome

inglês polonês
bus autobus
to do
from z

EN Bus from Magog to Rock Forest Saint Elie Deauville

PL Autobus z Magog do Rock Forest Saint Elie Deauville

inglês polonês
bus autobus
to do
rock rock
from z
saint saint

EN Melissa Oakley Chief Communications Officer Lake Forest Schools

PL Melissa Oakley Dyrektor ds. Komunikacji Szkoły leśne nad jeziorem

inglês polonês
communications komunikacji
lake jeziorem
schools szkoły

EN in our production sites in Schramberg-Tennenbronn (Black Forest) and Wernigerode (Harz)

PL w zakładach produkcyjnych w Schramberg-Tennenbronn (Schwarzwald) i Wernigerode (Harz)

inglês polonês
production produkcyjnych
in w
and i

EN Production sites in Schramberg-Tennenbronn (Black Forest) and Wernigerode (Harz)

PL Zakłady produkcyjne w Schramberg-Tennenbrom (Schwarzwald) i Wernigerode (Harz)

inglês polonês
production produkcyjne
in w
and i

EN Bosco Verticale in Milan – both houses and forest.

PL Bosco Verticale w Mediolanie - domy i las jednocześnie.

inglês polonês
in w
houses domy
and i
forest las

EN Refectory at the Forest Campus of Eberswalde University

PL Stołówka na „Kampusie Leśnym” uczelni HNE w Eberswalde

inglês polonês
at w
university uczelni

EN Here you have the Upper Danube Valley at your front door, and Black Forest and Lake Constance aren’t far away.

PL Dolina Górnego Dunaju jest na wyciągnięcie ręki, a Czarny Las i Jezioro Bodeńskie znajdują się w niedalekiej odległości.

inglês polonês
valley dolina
black czarny
forest las
lake jezioro
at w
away na

Mostrando 50 de 50 traduções