EN Build routing rules that will fasten conversations' assignment
EN Build routing rules that will fasten conversations' assignment
PL Zbuduj reguły routingu, które przyspieszą przypisywanie rozmów
inglês | polonês |
---|---|
build | zbuduj |
that | które |
rules | reguł |
EN Build routing rules that will fasten conversations' assignement
PL Zbuduj reguły routingu, które przyspieszą przypisywanie rozmów
inglês | polonês |
---|---|
build | zbuduj |
that | które |
rules | reguł |
EN Crisp CRM also offers the ability to route conversations automatically to fasten leads or customers' experience
PL Crisp CRM oferuje również możliwość automatycznego kierowania rozmów, aby przyspieszyć kontakt z klientami
inglês | polonês |
---|---|
crisp | crisp |
crm | crm |
offers | oferuje |
route | z |
customers | klientami |
ability | możliwość |
automatically | automatycznego |
also | również |
to | aby |
EN Crisp CRM also offers the ability to route conversations automatically to fasten leads or customers' experience
PL Crisp CRM oferuje również możliwość automatycznego kierowania rozmów, aby przyspieszyć kontakt z klientami
inglês | polonês |
---|---|
crisp | crisp |
crm | crm |
offers | oferuje |
route | z |
customers | klientami |
ability | możliwość |
automatically | automatycznego |
also | również |
to | aby |
EN Within a class session, Breakout Rooms are easy to create through custom or random assignment.
PL W prosty sposób można utworzyć podgrupy w ramach zajęć, dobierając ich uczestników samodzielnie albo według losowego przydziału.
inglês | polonês |
---|---|
easy | prosty |
or | albo |
within | w |
EN In this case, the IP addresses of the users are deleted or alienated, so that an assignment of the calling client is no longer possible.
PL W tym przypadku adresy IP użytkowników są usuwane lub alienowane, tak że przyporządkowanie klienta wywołującego nie jest już możliwe.
inglês | polonês |
---|---|
in | w |
ip | ip |
addresses | adresy |
users | użytkowników |
or | lub |
client | klienta |
is | jest |
EN Assignment of the source of the web page calls (own cookie)
PL Przypisanie źródła wywołania strony internetowej (cookie własne)
inglês | polonês |
---|---|
own | a |
cookie | cookie |
source | źródła |
web | internetowej |
page | strony |
EN Assignment to an affiliate / advertising partner (own cookie)
PL Przekazanie partnerowi afiliacyjnemu / reklamowemu (własny plik cookie)
inglês | polonês |
---|---|
own | własny |
cookie | cookie |
EN A collaborative inbox is also known as a shared inbox and lets businesses run automated workflows like assignment and email notes to increase their first response time.
PL Skrzynka wspólna jest również znana jako skrzynka współdzielona i pozwala firmom na uruchomienie zautomatyzowanych przepływów pracy, takich jak przypisywanie zadań i notatek e-mail, aby zwiększyć czas pierwszej reakcji.
inglês | polonês |
---|---|
known | znana |
automated | zautomatyzowanych |
notes | notatek |
time | czas |
is | jest |
to | aby |
lets | pozwala |
businesses | firmom |
and | i |
inbox | |
as | jak |
EN Each assignment is approached individually. This allows us to provide each client with a tailor-made strategy
PL Do każdego zadania podchodzimy indywidualnie ? dla każdego klienta strategię tworzymy od podstaw
inglês | polonês |
---|---|
individually | indywidualnie |
client | klienta |
to | do |
EN Assignment of initial unlock passwords
PL Przydzielanie wstępnych haseł dostępu
EN Effective ticket assignment to decrease agents’ response time
PL Efektywnego przypisywania wątków, aby skrócić czas odpowiedzi agentów
inglês | polonês |
---|---|
agents | agentów |
time | czas |
to | aby |
response | odpowiedzi |
EN monday.com is your game-changing collaborative space where you can manage any project, assignment or class, from anywhere.
PL monday.com to rewolucyjna przestrzeń współpracy, dzięki której możesz zarządzać dowolnymi projektami, zadaniami i zajęciami z dowolnego miejsca.
inglês | polonês |
---|---|
space | miejsca |
can | możesz |
anywhere | dowolnego |
your | i |
project | projektami |
manage | pracy |
any | z |
EN monday.com is your game-changing collaborative space where you can manage any project, assignment or class, from anywhere.
PL monday.com to rewolucyjna przestrzeń współpracy, dzięki której możesz zarządzać dowolnymi projektami, zadaniami i zajęciami z dowolnego miejsca.
inglês | polonês |
---|---|
space | miejsca |
can | możesz |
anywhere | dowolnego |
your | i |
project | projektami |
manage | pracy |
any | z |
EN Within a class session, Breakout Rooms are easy to create through custom or random assignment.
PL W prosty sposób można utworzyć podgrupy w ramach zajęć, dobierając ich uczestników samodzielnie albo według losowego przydziału.
inglês | polonês |
---|---|
easy | prosty |
or | albo |
within | w |
EN By identifying the nearest driver for a new assignment, you can impress your customers and minimize the time you spend on the road.
PL Dzięki możliwości zlokalizowania najbliższego kierowcy i przydzielenia mu zadania zaimponujesz swoim klientom i ograniczysz do minimum czas przejazdów.
inglês | polonês |
---|---|
customers | klientom |
time | czas |
EN Assignment of initial unlock passwords
PL Przydzielanie wstępnych haseł dostępu
EN Now 62, Heidi Anguria’s first assignment was in Uganda, 30 years ago
PL Obecna 62-latka wyruszyła na swoją pierwszą misję do Ugandy 30 lat temu
inglês | polonês |
---|---|
years | lat |
ago | temu |
first | na |
EN Initially, Heidi Anguria would take unpaid leave from her job at Lübeck University Hospital whenever she went abroad – with “Médecins Sans Frontières” paying her salary instead for the duration of her assignment
PL Początkowo Heidi Anguria korzystała na czas misji zagranicznej ze zwolnienia z obowiązku świadczenia pracy w Klinice Uniwersyteckiej w Lubece – przez okres trwania misji organizacja „Lekarze bez Granic" nadal płaci jej wynagrodzenie
EN Her next assignment will probably come at the end of January 2020, though neither she nor “Médecins Sans Frontières” know where it will take her
PL Pod koniec stycznia 2020 roku wyruszy prawdopodobnie na swoją kolejną misję, ale dziś ani ona, ani „Médecins Sans Frontières” nie wiedzą, dokąd
EN 22. NO THIRD-PARTY BENEFICIARIES AND ASSIGNMENT
PL 22. BRAK BENEFICJENTÓW BĘDĄCYCH OSOBAMI TRZECIMI ORAZ CESJI
inglês | polonês |
---|---|
and | oraz |
EN Each assignment is approached individually. This allows us to provide each client with a tailor-made strategy
PL Do każdego zadania podchodzimy indywidualnie ? dla każdego klienta strategię tworzymy od podstaw
inglês | polonês |
---|---|
individually | indywidualnie |
client | klienta |
to | do |
EN Any assignment in violation of the foregoing shall be void and of no effect. The EULA is binding upon and inures to the benefit of the parties and their respective successors and permitted assigns.
PL Jakiekolwiek zbycie niezgodne z powyższymi postanowieniami zostanie uznane jako nieważne i pozbawione skuteczności. Umowa EULA jest wiążąca dla stron, ich następców oraz dozwolonych cesjonariuszy i obowiązuje na ich korzyść.
EN If You decide to sell Your OEM Version at any time, then You may only do so in accordance with the assignment and transfer provision under the General Terms.
PL Jeśli Użytkownik podejmie w dowolnym momencie decyzję o sprzedaży Wersji OEM, Użytkownik może zrobić to wyłącznie zgodnie z postanowieniami dotyczącymi zbycia i przeniesienia zawartymi w Warunkach ogólnych.
inglês | polonês |
---|---|
sell | sprzedaż |
oem | oem |
version | wersji |
time | momencie |
transfer | przeniesienia |
general | ogólnych |
terms | warunkach |
if | jeśli |
may | może |
EN Any assignment in violation of the foregoing shall be void and of no effect
PL Wszelkie cesje dokonane z naruszeniem powyższych postanowień będą nieważne i nieskuteczne
inglês | polonês |
---|---|
of | z |
and | i |
EN 10.6. Assignment. You may not assign or transfer these Terms of Use. Atlassian may freely assign, transfer and delegate its rights and obligations under these Terms of Use.
PL 10.6. Cesja. Użytkownik nie może scedować ani przenieść niniejszych Warunków użytkowania. Atlassian może dowolnie cedować, przekazywać i delegować swoje prawa i obowiązki wynikające z niniejszych Warunków użytkowania.
inglês | polonês |
---|---|
atlassian | atlassian |
rights | prawa |
obligations | obowiązki |
terms | warunków |
of | z |
or | ani |
use | użytkownik |
and | i |
under | w |
EN Predictive issue assignment that can suggest the most contextually relevant users to work on an issue
PL Predykcyjne przypisywanie zgłoszeń z podpowiedziami najbardziej odpowiednich osób do pracy nad zgłoszeniem, biorąc pod uwagę kontekst
inglês | polonês |
---|---|
to | do |
work | pracy |
issue | z |
most | najbardziej |
EN monday.com is your game-changing collaborative space where you can manage any project, assignment or class, from anywhere.
PL monday.com to rewolucyjna przestrzeń współpracy, dzięki której możesz zarządzać dowolnymi projektami, zadaniami i zajęciami z dowolnego miejsca.
inglês | polonês |
---|---|
space | miejsca |
can | możesz |
anywhere | dowolnego |
your | i |
project | projektami |
manage | pracy |
any | z |
EN Kate Walker, a young ambitious lawyer from New York, is handed what seems to be a fairly straightforward assignment
PL Kate Walker, młoda i ambitna prawniczka z Nowego Jorku, otrzymuje na pierwszy rzut oka proste zlecenie
inglês | polonês |
---|---|
young | młoda |
new | nowego |
york | jorku |
kate | kate |
from | z |
to | proste |
a | pierwszy |
EN Transform impermanent conversations and notifications into lasting institutional knowledge.
PL Przekształć ulotne rozmowy i powiadomienia w trwałą wiedzę instytucjonalną.
inglês | polonês |
---|---|
conversations | rozmowy |
notifications | powiadomienia |
and | i |
into | w |
EN When your work flows smoothly, so does the hiring process – from capacity conversations to start date
PL Gdy przepływ pracy jest sprawny, tak samo wygląda proces rekrutacji — od rozmów dotyczących obowiązków po rozpoczęcie zatrudnienia
EN Daniel Kuney, General Manager at KGM TheatricalMy team switched from Slack to Twist and it's been a game changer. Conversations in threads stay organized and far more easily referenced.
PL Daniel Kuney, główny manager w KGM TheatricalNasz zespół przestawił się ze Slacka na Twist i to była świetna decyzja. O wiele łatwiej jest się nam odnieść do dyskusji, które są czytelnie uporządkowane w wątkach.
inglês | polonês |
---|---|
daniel | daniel |
manager | manager |
slack | slacka |
more | wiele |
to | do |
a | a |
and | i |
EN Twist puts threaded conversations front and center, so important topics aren’t immediately buried in chitchat. Catch up and chime in on your time.
PL Twist na pierwszym miejscu stawia konstruktywne dyskusje prowadzone w uporządkowanych wątkach. Zamiast tracić czas na bezproduktywnych dyskusjach, możesz w dowolnie wybranym momencie skupić się na tym, co naprawdę ważne.
inglês | polonês |
---|---|
important | ważne |
in | w |
on | na |
immediately | co |
time | czas |
EN Alexis Bourbeau, Director at Ally LearningWe’re using the async nature of Twist to push conversations forward and brainstorm new approaches, where previously we relied on being in a meeting in the same physical space.
PL Alexis Bourbeau, dyrektor w Ally LearningDzięki asynchronicznemu stylowi komunikacji w Twist nasze rozmowy są bardziej konkretne i przynoszą lepsze efekty niż w czasach, gdy polegaliśmy na zgromadzeniach całego zespołu w jednym pomieszczeniu.
inglês | polonês |
---|---|
director | dyrektor |
conversations | rozmowy |
we | my |
same | jednym |
on | na |
and | i |
EN Attach conversations from Slack to Trello cards, change due dates, join cards & boards, and subscribe to cards.
PL Załączaj rozmowy z platformy Slack do kart Trello, zmieniaj terminy realizacji, łącz karty i tablice, a także subskrybuj karty.
inglês | polonês |
---|---|
conversations | rozmowy |
trello | trello |
change | zmieniaj |
boards | tablice |
subscribe | subskrybuj |
slack | slack |
to | do |
and | i |
cards | kart |
from | z |
EN Daniel Kuney, General Manager at KGM Theatrical“My team switched from Slack to Twist and it's been a game changer. Conversations in threads stay organized and far more easily referenced.”
PL Daniel Kuney, główny manager w KGM TheatricalNasz zespół przestawił się ze Slacka na Twist i to była świetna decyzja. O wiele łatwiej jest się nam odnieść do dyskusji, które są czytelnie uporządkowane w wątkach.
EN Alexis Bourbeau, Director at Ally Learning“We’re using the async nature of Twist to push conversations forward and brainstorm new approaches, where previously we relied on being in a meeting in the same physical space.”
PL Alexis Bourbeau, dyrektor w Ally LearningDzięki asynchronicznemu stylowi komunikacji w Twist nasze rozmowy są bardziej konkretne i przynoszą lepsze efekty niż w czasach, gdy polegaliśmy na zgromadzeniach całego zespołu w jednym pomieszczeniu.
EN Where long-form conversations and quick casual chats coexist
PL Miejsce, gdzie wyczerpujące dyskusje i krótkie, niezobowiązujące czaty mogą istnieć razem
inglês | polonês |
---|---|
and | i |
where | gdzie |
EN On any given team, there can be hundreds of conversations happening at once – spread across inboxes or jumbled together in group chats.
PL W każdym zespole normą są setki rozmów mające miejsce w tym samym czasie – rozproszone w odebranych wiadomościach lub przemieszane bezładnie na czatach grupowych.
EN Twist organizes all the different types of your team's conversations in one place, eliminating the need to use email and/or chat apps.
PL Twist organizuje wszystkie dyskusje Twojego zespołu w jednym miejscu, dzięki czemu nie ma potrzeby korzystania z e-maili i/lub czatów.
inglês | polonês |
---|---|
place | miejscu |
or | lub |
of | z |
in | w |
need | ma |
your | twojego |
types | nie |
and | i |
chat | czat |
EN Keep conversations organized, on topic, and easy for anyone to follow
PL Rozmowy są uporządkowane w taki sposób, że każdy może łatwo być na bieżąco
inglês | polonês |
---|---|
conversations | rozmowy |
easy | łatwo |
to | być |
anyone | w |
keep | co |
EN Threads keep discussions organized and accessible to everyone. With one topic per thread, your team can easily keep track of parallel conversations and stay up to date on what’s happening.
PL Wątki pomagają zorganizować dyskusje tak, aby każdy miał do nich dostęp. Jeden temat w wątku pozwala łatwo śledzić równoległe konwersacje i być na bieżąco.
inglês | polonês |
---|---|
discussions | dyskusje |
topic | temat |
easily | tak |
on | na |
can | co |
to | do |
per | w |
EN Twist makes it remarkably easy to have several conversations about different topics running simultaneously, without losing track of each one.
PL Dzięki Twist możemy jednocześnie prowadzić wiele rozmów na różne tematy, nie tracąc orientacji co dzieje się w każdej z nich.
inglês | polonês |
---|---|
topics | tematy |
makes | co |
different | różne |
of | z |
simultaneously | jednocześnie |
each | w |
EN Threads ensure that conversations won’t move on without you. That means you no longer have to check every little ping to stay in the loop. Disconnect to focus on real work and catch up when you’re ready.
PL Wątki sprawią, że zawsze będziesz na bieżąco. Nie musisz już w tym celu sprawdzać każdego powiadomienia. Odłącz się, aby w całości skupić się na pracy i poznać aktualności, kiedy masz na to ochotę.
inglês | polonês |
---|---|
on | na |
no | nie |
to | aby |
in | w |
and | i |
work | pracy |
stay | to |
real | co |
EN In Twist, people feel they can respond when they have time, and for complicated conversations they can take time to be more thoughtful and engaged in the conversation.
PL Użytkownicy Twist nie są pod presją, żeby odpowiadać natychmiast. To ma duże znaczenie również w przypadku nieco bardziej złożonych rozmów, kiedy mogą odpowiedzieć w bardziej przemyślany sposób, gdy tylko są na to gotowi.
inglês | polonês |
---|---|
twist | twist |
in | w |
for | na |
can | mogą |
respond | odpowiedzieć |
more | tylko |
when | gdy |
to | bardziej |
EN Conversations that won’t get lost
PL Rozmowy, które się nie gubią
inglês | polonês |
---|---|
conversations | rozmowy |
get | które |
EN Messages are private conversations with one teammate or a group. Talk privately, quickly check in, or just socialize.
PL Wiadomości to prywatne rozmowy z jednym członkiem zespołu lub grupą osób. Wiadomości są też idealne, aby poudzielać się towarzysko.
inglês | polonês |
---|---|
conversations | rozmowy |
or | lub |
messages | wiadomości |
EN Keeping track of conversations is even more vital when you aren’t seeing each other in an office every day.
PL Bycie na bieżąco z rozmowami jest jeszcze ważniejsze, gdy nie widzisz swojego zespołu codziennie w biurze.
inglês | polonês |
---|---|
office | biurze |
when | gdy |
of | z |
is | jest |
in | w |
every day | codziennie |
you | nie |
EN In Twist, we waste less time and lose fewer conversations. Everyone loves that our team communication is finally organized and in one place.
PL Używając Twist, marnujemy mniej czasu i mniej nas omija. Wszyscy są zadowoleni, że komunikacja zespołu jest zorganizowana w jednym miejscu.
inglês | polonês |
---|---|
communication | komunikacja |
twist | twist |
less | mniej |
place | miejscu |
team | zespołu |
in | w |
time | czasu |
is | jest |
and | i |
EN Conversations and information quickly gets buried in email inboxes, but not in Twist. Now, our team communication is clearly visible and neatly organized.
PL Rozmowy i ważne informacje szybko gubią się w skrzynkach odbiorczych, ale nie w Twist. Teraz nasza komunikacja w zespole jest przejrzysta i uporządkowana.
inglês | polonês |
---|---|
conversations | rozmowy |
information | informacje |
quickly | szybko |
now | teraz |
team | zespole |
communication | komunikacja |
in | w |
is | jest |
but | ale |
not | nie |
and | i |
Mostrando 50 de 50 traduções