Traduzir "european campaign" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "european campaign" de inglês para polonês

Traduções de european campaign

"european campaign" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

european europejska europejski europejskich europejskie europejskiego europejskiej europejskim europie europy jak krajów
campaign kampania kampanii kampanię z

Tradução de inglês para polonês de european campaign

inglês
polonês

EN We managed to realize the campaign using the RichMedia creatives. We used the DMP Selectivv database as well as the Geotrapping® and user profiling technology for the purpose of this campaign. Campaign was conducted in cooperation with Wavemaker.

PL Udało nam się zrealizować kampanię z wykorzystaniem kreacji RichMedia. W tym celu posłużyła baza DMP Selectivv oraz technologia Geotrappingu® i profilowania użytkowników. Kampania przeprowadzona we współpracy z Wavemaker.

inglês polonês
we nam
managed udało
campaign kampania
database baza
technology technologia
purpose celu
cooperation współpracy
in w
of z
and i
user użytkowników

EN Young European Socialists (YES) is the youth organisation of the S&D Group and the PES. It unites young socialists and social democrats from all over Europe to campaign and organise at the European level.

PL Młodzi Europejscy Socjaliści (YES) to młodzieżowa organizacja Grupy S&D i PES. Jednoczy ona młodych socjalistów i socjaldemokratów z całej Europy, którzy prowadzą kampanie i organizują się na szczeblu europejskim.

inglês polonês
young młodych
socialists socjalistów
it to
at w
of z
europe europy
and i
group grupy
european europejskim

EN Young European Socialists (YES) is the youth organisation of the S&D Group and the PES. It unites young socialists and social democrats from all over Europe to campaign and organise at the European level.

PL Młodzi Europejscy Socjaliści (YES) to młodzieżowa organizacja Grupy S&D i PES. Jednoczy ona młodych socjalistów i socjaldemokratów z całej Europy, którzy prowadzą kampanie i organizują się na szczeblu europejskim.

inglês polonês
young młodych
socialists socjalistów
it to
at w
of z
europe europy
and i
group grupy
european europejskim

EN The *European Property Awards are one of the most important European awards given to the best architectural projects. The European edition is part of the International Property Awards since 1993, which promote projects from all over the world.

PL ?????????? Pięć gwiazdek i nominacja do kolejnego etapu konkursu w kategorii ?Bathroom Design?

inglês polonês
to do

EN The *European Property Awards are one of the most important European awards given to the best architectural projects. The European edition is part of the International Property Awards since 1993, which promote projects from all over the world.

PL ?????????? Pięć gwiazdek i nominacja do kolejnego etapu konkursu w kategorii ?Bathroom Design?

inglês polonês
to do

EN Behind each success, there's a well-planned campaign. In communication design, we leverage the unique talents of our team who use workshop tools (Design Thinking, Design Sprint, Service Design Canvas) and innovative technologies to pursue campaign goals.

PL Za każdym sukcesem, stoi dobrze przeprowadzony proces projektowy. W projektowaniu komunikacji wykorzystujemy unikalne talenty naszego zespołu oraz narzędzia warsztatowe: Design Thinking, Design Sprint, Service Design Canvas.

inglês polonês
success sukcesem
communication komunikacji
unique unikalne
team zespołu
service service
in w
and oraz
design design

EN The campaign management template is perfect for teams wanting to manage their campaign launch from beginning to end

PL Szablon zarządzania kampanią jest doskonałym rozwiązaniem dla zespołów, które chcą zarządzać wdrożeniami swoich kampanii od początku do końca

inglês polonês
campaign kampanii
template szablon
teams zespołów
beginning początku
to do
manage zarządzać
management zarządzania
is jest
from od
end w

EN 12. The campaign cannot be combined with other campaigns (it can only be combined with 10% discount on return tickets.). Discounts eligible for this campaign cannot be combined with coupon discounts.

PL 12. Promocji nie można łączyć z innymi promocjami (można ją łączyć tylko z 10% rabatem na bilety powrotne). Zniżek kwalifikujących się do tej promocji nie można łączyć ze zniżkami kuponowymi.

inglês polonês
other innymi
can można
discount rabatem
tickets bilety
cannot nie
combined z
on na
only tylko
it czy

EN The Campaign is valid for our female members on all flights open for sale on March 6th, 7th and 8th 2021. You must be signed in as a Corendon Airlines member in order to benefit from the campaign.

PL Promocja jest ważna tylko dla zarejestrowanych użytkowniczek naszej strony internetowej i na wszystkie loty dostępne w sprzedaży w dniu 6-7- 8 marca 2021 r. Aby skorzystać z promocji, należy zarejestrować się na naszej stronie internetowej.

inglês polonês
flights loty
march marca
is jest
on na
in w
to aby
sale sprzedaży
and i

EN Within the scope of the campaign; 25% discount can be applied to all flight destinations and dates after and including May 1st, 2021. You must be signed in order to benefit from the campaign.

PL W ramach promocji zastosowana będzie 25% zniżka do wszystkich miejsc docelowych w dowolnym terminie od 1 maja 2021 r. włącznie. Musisz być zarejestrowany, aby skorzystać z promocji.

inglês polonês
destinations docelowych
must musisz
of z
in w
to do

EN YWCA launches its first campaign in more than 40 years, Aspire. Believe. Thrive. The Campaign for the Model YWCA. 

PL YWCA rozpoczyna swoją pierwszą od ponad 40 lat kampanię, Aspire. Uwierzyć. Prosperować. Kampania dla Modelu YWCA. 

inglês polonês
ywca ywca
campaign kampania
model modelu
years lat
first dla

EN Is my campaign working? - How do I know whether my campaign is working? - How to know if my ads are performing?

PL Czy moja kampania działa? - Skąd mam wiedzieć, czy moja kampania działa? - Skąd mam wiedzieć, czy moje reklamy działają?

inglês polonês
campaign kampania
ads reklamy
working działa
know wiedzieć
whether czy
is mam
i moje

EN I need help to set up my campaign - how to choose my ads - how to choose target location - campaign setup

PL Potrzebuję pomocy w stworzeniu kampanii reklamowej - Jak wybrać reklamy - jak wybrać odpowiednią lokalizację - konfiguracja kampanii

inglês polonês
help pomocy
setup konfiguracja
campaign kampanii
ads reklamy

EN This is the sixth year with the Second Life of a Book campaign! During last year’s campaign, 19 editions of? Read more ?

PL Zapraszamy na kolejny warsztat z pisarzem znanym nie tylko w krakowskich kręgach, Jerzym Franczakiem. Autor czterech powieści i dwóch zbiorów?Czytaj więcej

inglês polonês
more nie
of z
read i
during w

EN Behind each success, there's a well-planned campaign. In communication design, we leverage the unique talents of our team who use workshop tools (Design Thinking, Design Sprint, Service Design Canvas) and innovative technologies to pursue campaign goals.

PL Za każdym sukcesem, stoi dobrze przeprowadzony proces projektowy. W projektowaniu komunikacji wykorzystujemy unikalne talenty naszego zespołu oraz narzędzia warsztatowe: Design Thinking, Design Sprint, Service Design Canvas.

inglês polonês
success sukcesem
communication komunikacji
unique unikalne
team zespołu
service service
in w
and oraz
design design

EN YWCA launches its first campaign in more than 40 years, Aspire. Believe. Thrive. The Campaign for the Model YWCA. 

PL YWCA rozpoczyna swoją pierwszą od ponad 40 lat kampanię, Aspire. Uwierzyć. Prosperować. Kampania dla Modelu YWCA. 

inglês polonês
ywca ywca
campaign kampania
model modelu
years lat
first dla

EN We prepared a contextual ads campaign, targeted at sales of the biggest apartments in the client's offer. The hardest one to sell. Our campaign achieved the desired results in just 4 weeks.

PL Stworzyliśmy reklamę kontekstową ukierunkowaną na sprzedaż największych mieszkań w ofercie dewelopera. Dokładnie tych, które najtrudniej zostają upłynnione na rynku. Nasza kampania w ciągu 4 tygodni zrealizowała to zadanie.

inglês polonês
we my
ads reklam
campaign kampania
sales rynku
weeks tygodni
a a

EN In your campaign overview you can see all the settings at a glance and if necessary, adjust them directly. When you are ready, just click and your campaign is live!

PL W swoim capaign overwiew możesz zobaczyć wszystkie ustawienia na pierwszy rzut oka i w razie potrzeby dostosować je bezpośrednio. Kiedy już będziesz gotowy, po prostu kliknij i Twoja kampania jest na żywo!

inglês polonês
campaign kampania
can możesz
settings ustawienia
necessary potrzeby
directly bezpośrednio
ready gotowy
click kliknij
is jest
glance oka

EN Is my campaign working? - How do I know whether my campaign is working? - How to know if my ads are performing?

PL Czy moja kampania działa? - Skąd mam wiedzieć, czy moja kampania działa? - Skąd mam wiedzieć, czy moje reklamy działają?

inglês polonês
campaign kampania
ads reklamy
working działa
know wiedzieć
whether czy
is mam
i moje

EN I need help to set up my campaign - how to choose my ads - how to choose target location - campaign setup

PL Potrzebuję pomocy w stworzeniu kampanii reklamowej - Jak wybrać reklamy - jak wybrać odpowiednią lokalizację - konfiguracja kampanii

inglês polonês
help pomocy
setup konfiguracja
campaign kampanii
ads reklamy

EN Election in Germany – what happens behind the scenes in the election campaign? Interview with campaign manager Clemens Buhr

PL Wybory w Niemczech – co dzieje się za kulisami kampanii wyborczej? Wywiad z szefem kampanii Clemensem Buhrem

EN What is special about the 2021 election campaign? The 2021 campaign is special in many ways

PL Co wyróżnia kampanię wyborczą w 2021 roku? Kampania wyborcza w 2021 roku jest pod wieloma względami wyjątkowa

inglês polonês
is jest
campaign kampania
many wieloma
in w

EN The campaign management template is perfect for teams wanting to manage their campaign launch from beginning to end

PL Szablon zarządzania kampanią jest doskonałym rozwiązaniem dla zespołów, które chcą zarządzać wdrożeniami swoich kampanii od początku do końca

inglês polonês
campaign kampanii
template szablon
teams zespołów
beginning początku
to do
manage zarządzać
management zarządzania
is jest
from od
end w

EN Before you run a Google Adwords campaign, you'll want to analyze which keywords will provide you with the highest return on your investment. It does no good to run an Adwords campaign if you're going to lose more money on clicks than you make in sales.

PL Przed uruchomieniem kampanii Google Adwords należy przeanalizować, które słowa kluczowe zapewnią najwyższy zwrot z inwestycji. Nie warto prowadzić kampanii Adwords, jeśli na kliknięciach tracimy więcej pieniędzy niż zarabiamy na sprzedaży.

inglês polonês
google google
adwords adwords
campaign kampanii
highest najwyższy
investment inwestycji
no nie
if jeśli
sales sprzedaży
before przed
on na
which które

EN Data feed optimization is the foundation for every successful PPC campaign.In the Ultimate Guide to Data Feed Optimization, we show you how to optimize your data feeds to improve your shopping campaign ROI.

PL Jeśli Twoim celem jest wyróżnienie się na tle konkurencji i chcesz zostać zauważony, reklamy tekstowe będą świetne na początek!

inglês polonês
every na
is jest
your i

EN Data feed optimization is the foundation for every successful PPC campaign.In the Ultimate Guide to Data Feed Optimization, we show you how to optimize your data feeds to improve your shopping campaign ROI.

PL Jeśli Twoim celem jest wyróżnienie się na tle konkurencji i chcesz zostać zauważony, reklamy tekstowe będą świetne na początek!

inglês polonês
every na
is jest
your i

EN Data feed optimization is the foundation for every successful PPC campaign.In the Ultimate Guide to Data Feed Optimization, we show you how to optimize your data feeds to improve your shopping campaign ROI.

PL Jeśli Twoim celem jest wyróżnienie się na tle konkurencji i chcesz zostać zauważony, reklamy tekstowe będą świetne na początek!

inglês polonês
every na
is jest
your i

EN How can I track the success of my online paid ad campaign? You can track the success of your online paid ad campaign through the use of metrics such as impressions, clicks, conversions, return on investment (ROI), and more

PL Jak mogę mierzyć efektywność swoich kampanii reklamowych? Możesz śledzić sukces swojej kampanii płatnych reklam internetowych za pomocą wskaźników takich jak liczba wyświetleń, kliknięć, konwersji lub zwrot z inwestycji (ROI)

inglês polonês
can możesz
success sukces
online internetowych
paid płatnych
campaign kampanii
metrics wskaźników
conversions konwersji
return zwrot
investment inwestycji
roi roi
of z
as jak
through w
your swojej

EN Join our campaign to learn more about European fisheries and help us put pressure on decision makers to end overfishing in the EU

PL Przyłącz się do naszej kampanii aby dowiedzieć się więcej na temat europejskich łowisk i pomóc nam wywrzeć nacisk na decydentów, aby położyli kres przełowieniu w UE

inglês polonês
campaign kampanii
european europejskich
help pomóc
eu ue
us nam
on na
in w
to do
and i

EN To become a fisheries expert, join our campaign to learn more about European fisheries and help us put pressure on decision makers to end overfishing in the EU

PL Przyłącz się do naszej kampanii aby zostać ekspertem w dziedzinie rybołówstwa i pomóc nam wywrzeć nacisk na decydentów, aby położyli kres przeławianiu w UE

inglês polonês
campaign kampanii
help pomóc
eu ue
us nam
on na
in w
to do
and i

EN If you are a European resident, we transfer your data based European Commission-based Standard Contractual Clauses.

PL W przypadku obywateli Europy przekazywanie danych odbywa się na podstawie standardowych klauzul umownych Komisji Europejskiej.

inglês polonês
data danych
standard standardowych
contractual umownych
european europejskiej
based podstawie

EN This means that the IP address of the user is shortened by Google within member states of the European Union or in other contracting states of the Agreement on the European Economic Area

PL Oznacza to, że adres IP użytkownika jest skracany przez Google w krajach członkowskich Unii Europejskiej lub w innych krajach objętych porozumieniem o Europejskim Obszarze Gospodarczym

inglês polonês
means oznacza
ip ip
user użytkownika
is jest
google google
union unii
other innych
economic gospodarczym
or lub
by przez
in w
address adres
european europejskiej
area obszarze

EN The Party of European Socialists (PES) brings together the Socialist, Social Democratic, Labour and Democratic Parties from all over the European Union and Norway. Together they fight for a better and more progressive Europe.

PL Partia Europejskich Socjalistów (PES) skupia socjalistyczne, socjaldemokratyczne, laburzystowskie i demokratyczne partie z całej Unii Europejskiej i Norwegii. Walczą one razem o lepszą i bardziej postępową Europę.

inglês polonês
party partia
socialists socjalistów
union unii
norway norwegii
more bardziej
of z
and i
european europejskiej

EN The S&Ds have always fought for this and we’re leading the fight in the European Parliament to make social rights a reality for all – through the European Pillar of Social Rights

PL Grupa S&D zawsze o to walczyła; przewodzimy walce w Parlamencie Europejskim o to, aby urzeczywistnić to w ramach Europejskiego filaru praw socjalnych

inglês polonês
amp amp
parliament parlamencie
rights praw
always zawsze
in w
to aby
european europejskim
and to

EN During the European Parliament’s October session, S&D MEP Jude Kirton-Darling and Mick Rix from British trade union GMB, met with Nicolas Schmit, European Commissioner-designate for Jobs, to discuss

PL Jaką Europę chcielibyście zobaczyć w ciągu najbliższych pięciu lat? W jaki sposób należy odpowiedzieć na rzeczywiste potrzeby Europejczyków? Powiedzcie nam! Europejscy obywatele głosowali w

inglês polonês
during w
and na

EN “We will increase the pressure on both the Polish authorities and the European Commission and the Council to make sure that Poland stays in the EU legal order, respects the ruling of European Court of Justice and restores the rule of law.

PL - Zwiększymy presję zarówno na polskie władze, jak i Komisję Europejską i Radę, aby Polska pozostała w porządku prawnym UE, przestrzegała wyroku Europejskiego Trybunału Sprawiedliwości i przywróciła praworządność.

EN This means that the IP address of Google users within Member States of the European Union or in other signatory states to the Agreement on the European Economic Area will be reduced.

PL To oznacza, że adres IP użytkowników Google na terytorium państw członkowskich Unii Europejskiej lub innych sygnatariuszy państw Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym będzie używany w formie skróconej.

inglês polonês
means oznacza
ip ip
google google
union unii
other innych
economic gospodarczym
area obszarze
users użytkowników
or lub
on na
in w
address adres
european europejskiej

EN drawing up patent applications in Poland before the Patent Office of the Polish Republic (UPRP) and abroad in the international PCT mode, as well as European applications in the European Patent Office (EPO)

PL opracowywania zgłoszeń wynalazków w trybie krajowym w Urzędzie Patentowym RP oraz międzynarodowym w trybie PCT, jak i zgłoszeń europejskich w Europejskim Urzędzie Patentowym (EPO)

inglês polonês
mode trybie
in w
as jak
and i
european europejskich

EN The flexible approach of the European Patent Office towards computer-assisted solutions results in a substantially larger number of European patents in comparison with national patents

PL Elastyczne podejście Europejskiego Urzędu Patentowego do rozwiązań wspomaganych komputerowo skutkuje zdecydowanie większą liczbą europejskich patentów w porównaniu z prawami krajowymi

inglês polonês
flexible elastyczne
approach podejście
of z
in w
european europejskich

EN One solution is the European Digital Services Coordinators Board, similar to the European Data Protection Board.

PL Jednym z możliwych rozwiązań jest utworzenie Europejskiej Rady Koordynatorów Usług Cyfrowych, analogicznej do Europejskiej Rady Ochrony Danych.

inglês polonês
european europejskiej
digital cyfrowych
data danych
protection ochrony
to do
the jednym
solution rozwiązań
is jest
services usług
one z
board w

EN Customer data is only hosted and processed within the European Union, guaranteeing its sovereignty and protection from non-European extraterritorial laws.

PL Dane klientów są przechowywane i przetwarzane wyłącznie na terenie Unii Europejskiej, co gwarantuje ich suwerenność i niezależność od pozaeuropejskich przepisów eksterytorialnych.

inglês polonês
data dane
processed przetwarzane
european europejskiej
union unii
sovereignty suwerenność
laws przepisów
from od
within w
the i
is ich

EN Services operated 24/7 exclusively in the European Union, with the guarantee that your data will not be transferred outside of this territory. Your data is not subject to any non-European extraterritorial laws.

PL Usługi świadczone 24/7 wyłącznie na terenie Unii Europejskiej, bez transferu danych poza jej terytorium. Twoje dane nie podlegają żadnym pozaeuropejskim przepisom eksterytorialnym.

inglês polonês
services usługi
exclusively wyłącznie
european europejskiej
union unii
data danych
of poza

EN The information you upload is stored in the European Union and is subject to European data protection laws

PL Przesłane przez użytkownika dane przecho­wywane są na terenie Unii Europej­skiej i podlegają europejskim przepisom dotyczącym ochrony danych

inglês polonês
european europejskim
union unii
protection ochrony
the i
to przez
data danych

EN The General Data Protection Act (GDPR) is the most significant piece of European data protection legislation introduced in the European Union (EU) in 20 years and replaces the 1995 Data Protection Directive

PL Ogólne rozporządzenie o ochronie danych (RODO) stanowi najważniejszy element legislacji Unii Europejskiej w zakresie ochrony danych osobowych ostatnich 20 lat i zastępuje Dyrektywę o ochronie danych z 1995 r

inglês polonês
general ogólne
data danych
gdpr rodo
european europejskiej
in w
union unii
of z
protection ochrony
years lat
and i

EN Citizens of the European Union, the European Economic Area and Switzerland don’t need a visa to enter Germany for work purposes

PL Obywatele i obywatelki Unii Europejskiej, Europejskiego Obszaru Gospodarczego i Szwajcarii w celu podjęcia pracy w Niemczech nie potrzebują wiz

inglês polonês
citizens obywatele
union unii
economic gospodarczego
area obszaru
switzerland szwajcarii
enter w
germany niemczech
work pracy
purposes celu
and i
european europejskiej

EN Germany can assume a pioneering role in ocean research. It could, for example, push for the creation of a European Ocean Agency, comparable with the European Space Agency.”

PL Niemcy mogą odegrać pionierską rolę w badaniach oceanów. Mogą na przykład dążyć do utworzenia Europejskiej Agencji Oceanicznej, porównywalnej z Europejską Agencją Kosmiczną.”

EN More people will come to us in Europe, and they will rescue the European economy and the European labour market.

PL Do nas do Europy będzie przybywać więcej ludzi i oni uratują europejską gospodarkę i europejski rynek pracy.

inglês polonês
people ludzi
to do
us nas
europe europy
labour pracy
market rynek
and i

EN Germany is one of the founding European Union member states and even in difficult times supports European cohesion.

PL Niemcy należą do państw założycielskich Unii Europejskiej i także w trudnych czasach bronią wspólnoty Europejczyków.

inglês polonês
germany niemcy
european europejskiej
union unii
times czasach
in w
the i

EN The Party of European Socialists (PES) brings together the Socialist, Social Democratic, Labour and Democratic Parties from all over the European Union and Norway. Together they fight for a better and more progressive Europe.

PL Partia Europejskich Socjalistów (PES) skupia socjalistyczne, socjaldemokratyczne, laburzystowskie i demokratyczne partie z całej Unii Europejskiej i Norwegii. Walczą one razem o lepszą i bardziej postępową Europę.

inglês polonês
party partia
socialists socjalistów
union unii
norway norwegii
more bardziej
of z
and i
european europejskiej

EN The S&Ds have always fought for this and we’re leading the fight in the European Parliament to make social rights a reality for all – through the European Pillar of Social Rights

PL Grupa S&D zawsze o to walczyła; przewodzimy walce w Parlamencie Europejskim o to, aby urzeczywistnić to w ramach Europejskiego filaru praw socjalnych

inglês polonês
amp amp
parliament parlamencie
rights praw
always zawsze
in w
to aby
european europejskim
and to

Mostrando 50 de 50 traduções