EN Sunday driving bans in Paris and Bordeaux (05.03.2021)
EN Sunday driving bans in Paris and Bordeaux (05.03.2021)
PL Zakaz jazdy w niedzielę w Paryżu i Bordeaux (05.03.2021)
inglês | polonês |
---|---|
driving | jazdy |
in | w |
and | i |
EN Sunday driving bans in Paris and Bordeaux
PL Zakaz jazdy w niedzielę w Paryżu i Bordeaux
inglês | polonês |
---|---|
driving | jazdy |
in | w |
and | i |
EN Drivers in both cities will therefore have to prepare for road closures and driving bans this Sunday. If not possible, leave your car and enjoy the city centre in a different light.
PL Dlatego kierowcy w obu miastach będą musieli przygotować się na zamknięcia dróg i zakazy jazdy w najbliższą niedzielę. Jeśli nie jest to możliwe, zostaw samochód i podziwiaj centrum miasta w innym świetle.
inglês | polonês |
---|---|
drivers | kierowcy |
therefore | dlatego |
road | dróg |
driving | jazdy |
car | samochód |
centre | centrum |
different | innym |
in | w |
if | jeśli |
not | nie |
cities | miasta |
EN Sunday driving bans in Paris and Bordeaux (05.03.2021)
PL Zakaz jazdy w niedzielę w Paryżu i Bordeaux (05.03.2021)
inglês | polonês |
---|---|
driving | jazdy |
in | w |
and | i |
EN All current driving bans and further information are available in our Green-Zones App.
PL Wszystkie aktualne zakazy jazdy i dalsze informacje są dostępne w naszej aplikacji Green-Zones.
inglês | polonês |
---|---|
current | aktualne |
driving | jazdy |
further | dalsze |
information | informacje |
app | aplikacji |
in | w |
and | i |
EN Currently, no sticker or registration is required for the diesel driving bans
PL Obecnie nie potrzebujesz plakietki ani rejestracji do wprowadzenia zakazu jazdy z silnikiem diesla
inglês | polonês |
---|---|
currently | obecnie |
registration | rejestracji |
or | ani |
driving | jazdy |
the | nie |
EN In case of air quality deterioration, the prefect could impose driving bans on other badge classes.
PL W przypadku pogarszającej się jakości powietrza prefekt może ogłosić zakazy jazdy dla dalszych klas winiety.
inglês | polonês |
---|---|
in | w |
case | przypadku |
air | powietrza |
quality | jakości |
could | może |
driving | jazdy |
EN The driving bans then apply throughout the ZPA
PL Następnie w całym ZPA obowiązują zakazy jazdy
inglês | polonês |
---|---|
driving | jazdy |
throughout | w |
EN In any case, the prefect of the department is responsible for imposing driving bans where necessary (e.g
PL W każdym przypadku prefekt departamentu jest odpowiedzialny za nakładanie zakazów jazdy w razie konieczności (np
inglês | polonês |
---|---|
department | departamentu |
responsible | odpowiedzialny |
driving | jazdy |
in | w |
for | za |
any | każdym |
is | jest |
the | przypadku |
case | razie |
EN Persons with reduced mobility who carry a parking permit for disabled persons also need a french environmental sticker, even though they are exempt from the possible driving bans
PL Osoby o ograniczonej sprawności ruchowej posiadające kartę parkingową dla osób niepełnosprawnych muszą nadal posiadać francuską winietę, chociaż są one zwolnione z ewentualnych zakazów prowadzenia pojazdów
inglês | polonês |
---|---|
persons | osoby |
need | ci |
even | w |
they | z |
EN Low emission zones & driving bans: What will change in 2022? (09.12.2021)
PL Strefy niskiej emisji i zakazy prowadzenia pojazdów: Co się stanie w 2022 roku? (09.12.2021)
inglês | polonês |
---|---|
low | niskiej |
emission | emisji |
zones | strefy |
in | w |
EN In Tyrol, there are already driving bans for motorbikes on some popular biker routes
PL W Tyrolu obowiązują już zakazy jazdy na motocyklach na niektórych popularnych trasach dla rowerzystów
inglês | polonês |
---|---|
driving | jazdy |
popular | popularnych |
in | w |
some | niektórych |
EN These driving bans could become more and more widespread in Europe in the coming years
PL W najbliższych latach zakazy prowadzenia pojazdów mogą stać się bardziej powszechne w całej Europie
inglês | polonês |
---|---|
more | bardziej |
europe | europie |
years | latach |
in | w |
EN The green environmental sticker for German environmental zones in Berlin, Munich, Stuttgart, Düsseldorf, information about driving bans and air quality and much more...
PL Zielona plakietka ekologiczna dla niemieckich stref ekologicznych w Berlinie, Monachium, Stuttgarcie i Düsseldorfie, informacje o zakazie jazdy i jakości powietrza oraz wiele innych...
inglês | polonês |
---|---|
zones | stref |
berlin | berlinie |
munich | monachium |
driving | jazdy |
air | powietrza |
quality | jakości |
in | w |
about | o |
information | informacje |
the | i |
for | dla |
german | niemieckich |
environmental | zielona |
EN On the first Sunday of every month, vehicles are banned in the centre of the two major cities. This Sunday is no exception.
PL W pierwszą niedzielę każdego miesiąca obowiązuje zakaz ruchu pojazdów w centrach obu dużych miast. Ta niedziela nie jest wyjątkiem.
inglês | polonês |
---|---|
sunday | niedziela |
vehicles | pojazdów |
cities | miast |
no | nie |
exception | wyjątkiem |
in | w |
is | jest |
EN This helps boost productivity, while driving behaviour and driving time data encourages safer performance on the road.
PL Dzięki temu mogą skoncetrować się na podstawowych działaniach, zwiększyć swoją wydajność, a informacje dotyczące stylu jazdy i czasu jazdy skłaniają dodatkowo do poprawy bezpieczeństwa.
inglês | polonês |
---|---|
data | informacje |
on | na |
and | i |
driving | jazdy |
time | czasu |
EN This helps boost productivity, while driving behaviour and driving time data encourages safer performance on the road.
PL Dzięki temu mogą skoncetrować się na podstawowych działaniach, zwiększyć swoją wydajność, a informacje dotyczące stylu jazdy i czasu jazdy skłaniają dodatkowo do poprawy bezpieczeństwa.
inglês | polonês |
---|---|
data | informacje |
on | na |
and | i |
driving | jazdy |
time | czasu |
EN Monitor driving behaviour to clearly see your drivers' performance on safe and environmentally responsible driving.
PL Monitoruj zachowanie na drodze, aby przekonać się w prosty sposób, czy kierowcy poruszają się w bezpieczny i przyjazny dla środowiska sposób.
inglês | polonês |
---|---|
monitor | monitoruj |
behaviour | zachowanie |
drivers | kierowcy |
to | aby |
on | na |
EN The bans apply to 4 routes: B14 (Am Neckartor) from Neckarstraße to the intersection Cannstatter Str./ Heilmannstraße
PL Zakazy dotyczą 4 tras: B14 (Am Neckartor) od Neckarstraße do skrzyżowania Cannstatter Str./ Heilmannstraße
inglês | polonês |
---|---|
to | do |
am | am |
from | od |
EN Diesel bans and low emission zones are a new risk for fleets
PL Zakazy dla pojazdów z silnikiem diesla i strefy środowiska stanowią nowe zagrożenie dla flot
inglês | polonês |
---|---|
zones | strefy |
new | nowe |
risk | zagrożenie |
for | dla |
and | i |
EN Whether it's because of lockdowns, travel bans or border closures, the corona epidemic and its consequences have massively changed people’s behaviour
PL Bez względu na to, czy chodzi o lockdown, ograniczenia w podróżach, czy o zamknięcie granic: epidemia koronawirusa i jej następstwa znacznie zmieniły zachowanie ludzi
inglês | polonês |
---|---|
travel | podróż |
corona | koronawirusa |
behaviour | zachowanie |
and | i |
because | na |
EN Entertainment and play areas for all ages can be found in the lobby. And to enjoy being together for longer, your Sunday check-out can be delayed until 5:00 p.m.
PL W lobby do dyspozycji zarówno małych, jak i dużych gości jest przestrzeń rozrywkowa. Abyście mogli dłużej cieszyć się wspólnymi chwilami, zapewniamy późne wymeldowanie w niedzielę – nawet o 17:00.
inglês | polonês |
---|---|
longer | dłużej |
in | w |
be | jest |
to | do |
can | ma |
EN The 2017 GUST Annual General Meeting will be held during the TUG@BachoTeX 2017 conference, Sunday, April 30th 2017, at 8:00 PM, in Bachotek, nr. Brodnica, Poland.
PL Zebranie rozpocznie się w niedzielę, 30 kwietnia 2017 r. o godz. 19.00.
inglês | polonês |
---|---|
april | kwietnia |
EN Flight distribution on the days of the week: Monday (14.36%), Tuesday (14.62%), Wednesday (14.80%), Thursday (15.14%), Friday (15.49%), Saturday (12.60%), Sunday (12.99%)
PL Podział lotów według dni tygodnia: poniedziałek (14.36%), wtorek (14.62%), środa (14.80%), czwartek (15.14%), piątek (15.49%), sobota (12.60%), niedziela (12.99%)
inglês | polonês |
---|---|
flight | lot |
days | dni |
week | tygodnia |
wednesday | środa |
sunday | niedziela |
of | według |
EN Flight distribution on the days of the week: Monday (15.06%), Tuesday (15.40%), Wednesday (15.79%), Thursday (15.58%), Friday (15.64%), Saturday (10.47%), Sunday (12.06%)
PL Podział lotów według dni tygodnia: poniedziałek (15.06%), wtorek (15.40%), środa (15.79%), czwartek (15.58%), piątek (15.64%), sobota (10.47%), niedziela (12.06%)
inglês | polonês |
---|---|
flight | lot |
days | dni |
week | tygodnia |
wednesday | środa |
sunday | niedziela |
of | według |
EN Flight distribution on the days of the week: Monday (14.93%), Tuesday (14.01%), Wednesday (14.30%), Thursday (14.59%), Friday (14.89%), Saturday (12.99%), Sunday (14.29%)
PL Podział lotów według dni tygodnia: poniedziałek (14.93%), wtorek (14.01%), środa (14.30%), czwartek (14.59%), piątek (14.89%), sobota (12.99%), niedziela (14.29%)
inglês | polonês |
---|---|
flight | lot |
days | dni |
week | tygodnia |
wednesday | środa |
sunday | niedziela |
of | według |
EN Flight distribution on the days of the week: Monday (11.01%), Tuesday (17.43%), Wednesday (13.76%), Thursday (8.26%), Friday (14.68%), Saturday (17.43%), Sunday (17.43%)
PL Podział lotów według dni tygodnia: poniedziałek (11.01%), wtorek (17.43%), środa (13.76%), czwartek (8.26%), piątek (14.68%), sobota (17.43%), niedziela (17.43%)
inglês | polonês |
---|---|
flight | lot |
days | dni |
week | tygodnia |
wednesday | środa |
sunday | niedziela |
of | według |
EN Flight distribution on the days of the week: Monday (14.51%), Tuesday (14.34%), Wednesday (14.43%), Thursday (14.55%), Friday (14.55%), Saturday (13.50%), Sunday (14.12%)
PL Podział lotów według dni tygodnia: poniedziałek (14.51%), wtorek (14.34%), środa (14.43%), czwartek (14.55%), piątek (14.55%), sobota (13.50%), niedziela (14.12%)
inglês | polonês |
---|---|
flight | lot |
days | dni |
week | tygodnia |
wednesday | środa |
sunday | niedziela |
of | według |
EN Flight distribution on the days of the week: Monday (14.87%), Tuesday (14.13%), Wednesday (14.81%), Thursday (15.17%), Friday (15.87%), Saturday (11.74%), Sunday (13.41%)
PL Podział lotów według dni tygodnia: poniedziałek (14.87%), wtorek (14.13%), środa (14.81%), czwartek (15.17%), piątek (15.87%), sobota (11.74%), niedziela (13.41%)
inglês | polonês |
---|---|
flight | lot |
days | dni |
week | tygodnia |
wednesday | środa |
sunday | niedziela |
of | według |
EN Flight distribution on the days of the week: Monday (14.48%), Tuesday (14.37%), Wednesday (14.43%), Thursday (14.59%), Friday (14.69%), Saturday (13.29%), Sunday (14.13%)
PL Podział lotów według dni tygodnia: poniedziałek (14.48%), wtorek (14.37%), środa (14.43%), czwartek (14.59%), piątek (14.69%), sobota (13.29%), niedziela (14.13%)
inglês | polonês |
---|---|
flight | lot |
days | dni |
week | tygodnia |
wednesday | środa |
sunday | niedziela |
of | według |
EN Flight distribution on the days of the week: Monday (14.59%), Tuesday (13.77%), Wednesday (14.65%), Thursday (14.23%), Friday (14.82%), Saturday (13.27%), Sunday (14.68%)
PL Podział lotów według dni tygodnia: poniedziałek (14.59%), wtorek (13.77%), środa (14.65%), czwartek (14.23%), piątek (14.82%), sobota (13.27%), niedziela (14.68%)
inglês | polonês |
---|---|
flight | lot |
days | dni |
week | tygodnia |
wednesday | środa |
sunday | niedziela |
of | według |
EN Flight distribution on the days of the week: Monday (14.18%), Tuesday (13.11%), Wednesday (13.92%), Thursday (14.37%), Friday (14.54%), Saturday (15.28%), Sunday (14.60%)
PL Podział lotów według dni tygodnia: poniedziałek (14.18%), wtorek (13.11%), środa (13.92%), czwartek (14.37%), piątek (14.54%), sobota (15.28%), niedziela (14.60%)
inglês | polonês |
---|---|
flight | lot |
days | dni |
week | tygodnia |
wednesday | środa |
sunday | niedziela |
of | według |
EN Flight distribution on the days of the week: Monday (15.22%), Tuesday (16.21%), Wednesday (16.08%), Thursday (14.96%), Friday (16.81%), Saturday (10.03%), Sunday (10.69%)
PL Podział lotów według dni tygodnia: poniedziałek (15.22%), wtorek (16.21%), środa (16.08%), czwartek (14.96%), piątek (16.81%), sobota (10.03%), niedziela (10.69%)
inglês | polonês |
---|---|
flight | lot |
days | dni |
week | tygodnia |
wednesday | środa |
sunday | niedziela |
of | według |
EN Flight distribution on the days of the week: Monday (15.58%), Tuesday (15.04%), Wednesday (15.59%), Thursday (15.48%), Friday (15.03%), Saturday (10.74%), Sunday (12.54%)
PL Podział lotów według dni tygodnia: poniedziałek (15.58%), wtorek (15.04%), środa (15.59%), czwartek (15.48%), piątek (15.03%), sobota (10.74%), niedziela (12.54%)
inglês | polonês |
---|---|
flight | lot |
days | dni |
week | tygodnia |
wednesday | środa |
sunday | niedziela |
of | według |
EN Flight distribution on the days of the week: Monday (16.77%), Tuesday (14.31%), Wednesday (14.47%), Thursday (14.88%), Friday (16.35%), Saturday (11.95%), Sunday (11.27%)
PL Podział lotów według dni tygodnia: poniedziałek (16.77%), wtorek (14.31%), środa (14.47%), czwartek (14.88%), piątek (16.35%), sobota (11.95%), niedziela (11.27%)
inglês | polonês |
---|---|
flight | lot |
days | dni |
week | tygodnia |
wednesday | środa |
sunday | niedziela |
of | według |
EN Flight distribution on the days of the week: Monday (14.36%), Tuesday (13.45%), Wednesday (14.19%), Thursday (14.46%), Friday (14.67%), Saturday (14.17%), Sunday (14.69%)
PL Podział lotów według dni tygodnia: poniedziałek (14.36%), wtorek (13.45%), środa (14.19%), czwartek (14.46%), piątek (14.67%), sobota (14.17%), niedziela (14.69%)
inglês | polonês |
---|---|
flight | lot |
days | dni |
week | tygodnia |
wednesday | środa |
sunday | niedziela |
of | według |
EN Flight distribution on the days of the week: Monday (14.18%), Tuesday (14.66%), Wednesday (14.57%), Thursday (14.29%), Friday (14.22%), Saturday (13.70%), Sunday (14.38%)
PL Podział lotów według dni tygodnia: poniedziałek (14.18%), wtorek (14.66%), środa (14.57%), czwartek (14.29%), piątek (14.22%), sobota (13.70%), niedziela (14.38%)
inglês | polonês |
---|---|
flight | lot |
days | dni |
week | tygodnia |
wednesday | środa |
sunday | niedziela |
of | według |
EN Flight distribution on the days of the week: Monday (14.50%), Tuesday (14.48%), Wednesday (14.53%), Thursday (14.82%), Friday (14.87%), Saturday (13.07%), Sunday (13.74%)
PL Podział lotów według dni tygodnia: poniedziałek (14.50%), wtorek (14.48%), środa (14.53%), czwartek (14.82%), piątek (14.87%), sobota (13.07%), niedziela (13.74%)
inglês | polonês |
---|---|
flight | lot |
days | dni |
week | tygodnia |
wednesday | środa |
sunday | niedziela |
of | według |
EN Flight distribution on the days of the week: Monday (14.67%), Tuesday (14.10%), Wednesday (14.17%), Thursday (14.46%), Friday (14.40%), Saturday (13.49%), Sunday (14.71%)
PL Podział lotów według dni tygodnia: poniedziałek (14.67%), wtorek (14.10%), środa (14.17%), czwartek (14.46%), piątek (14.40%), sobota (13.49%), niedziela (14.71%)
inglês | polonês |
---|---|
flight | lot |
days | dni |
week | tygodnia |
wednesday | środa |
sunday | niedziela |
of | według |
EN Flight distribution on the days of the week: Monday (14.51%), Tuesday (14.55%), Wednesday (14.99%), Thursday (15.05%), Friday (15.44%), Saturday (11.86%), Sunday (13.60%)
PL Podział lotów według dni tygodnia: poniedziałek (14.51%), wtorek (14.55%), środa (14.99%), czwartek (15.05%), piątek (15.44%), sobota (11.86%), niedziela (13.60%)
inglês | polonês |
---|---|
flight | lot |
days | dni |
week | tygodnia |
wednesday | środa |
sunday | niedziela |
of | według |
EN Flight distribution on the days of the week: Monday (14.24%), Tuesday (14.69%), Wednesday (14.32%), Thursday (14.57%), Friday (15.60%), Saturday (12.69%), Sunday (13.89%)
PL Podział lotów według dni tygodnia: poniedziałek (14.24%), wtorek (14.69%), środa (14.32%), czwartek (14.57%), piątek (15.60%), sobota (12.69%), niedziela (13.89%)
inglês | polonês |
---|---|
flight | lot |
days | dni |
week | tygodnia |
wednesday | środa |
sunday | niedziela |
of | według |
EN Flight distribution on the days of the week: Monday (14.93%), Tuesday (12.78%), Wednesday (13.70%), Thursday (15.60%), Friday (15.21%), Saturday (13.38%), Sunday (14.39%)
PL Podział lotów według dni tygodnia: poniedziałek (14.93%), wtorek (12.78%), środa (13.70%), czwartek (15.60%), piątek (15.21%), sobota (13.38%), niedziela (14.39%)
inglês | polonês |
---|---|
flight | lot |
days | dni |
week | tygodnia |
wednesday | środa |
sunday | niedziela |
of | według |
EN Flight distribution on the days of the week: Monday (14.78%), Tuesday (14.52%), Wednesday (14.67%), Thursday (15.06%), Friday (15.46%), Saturday (11.73%), Sunday (13.78%)
PL Podział lotów według dni tygodnia: poniedziałek (14.78%), wtorek (14.52%), środa (14.67%), czwartek (15.06%), piątek (15.46%), sobota (11.73%), niedziela (13.78%)
inglês | polonês |
---|---|
flight | lot |
days | dni |
week | tygodnia |
wednesday | środa |
sunday | niedziela |
of | według |
EN Flight distribution on the days of the week: Monday (15.53%), Tuesday (13.93%), Wednesday (14.27%), Thursday (14.97%), Friday (14.72%), Saturday (12.21%), Sunday (14.36%)
PL Podział lotów według dni tygodnia: poniedziałek (15.53%), wtorek (13.93%), środa (14.27%), czwartek (14.97%), piątek (14.72%), sobota (12.21%), niedziela (14.36%)
inglês | polonês |
---|---|
flight | lot |
days | dni |
week | tygodnia |
wednesday | środa |
sunday | niedziela |
of | według |
EN Flight distribution on the days of the week: Monday (14.81%), Tuesday (14.51%), Wednesday (14.84%), Thursday (15.11%), Friday (15.32%), Saturday (11.87%), Sunday (13.54%)
PL Podział lotów według dni tygodnia: poniedziałek (14.81%), wtorek (14.51%), środa (14.84%), czwartek (15.11%), piątek (15.32%), sobota (11.87%), niedziela (13.54%)
inglês | polonês |
---|---|
flight | lot |
days | dni |
week | tygodnia |
wednesday | środa |
sunday | niedziela |
of | według |
EN The exception is the first Sunday in August, when locals gather to celebrate “Mi-été”, or midsummer: a time for sharing the harvest, singing, dancing and enjoying local gastronomic delights.
PL Wyjatkiem jest pierwsza niedziela sierpnia, kiedy mieszkańcy zbierają się, aby świętować “Mi-été”, lub środek lata: czas na dzielenie się plonami, śpiewanie, taniec i smakowanie lokalnych przysmaków."
EN On the first Sunday of every month, most of the city is also closed to cars so that festivals and events can take place on the streets and people can experience a Paris without congested streets
PL W pierwszą niedzielę każdego miesiąca, miasto jest również zamknięte dla samochodów, co pozwala na festiwale i imprezy odbywające się na ulicach, a ludzie mogą doświadczyć Paryża bez zatłoczonych ulic
inglês | polonês |
---|---|
city | miasto |
festivals | festiwale |
events | imprezy |
paris | paryż |
on | na |
is | jest |
to | do |
people | ludzie |
a | a |
without | bez |
can | co |
and | i |
every | w |
EN Are you a city dweller who can’t say no to a Sunday brunch?
PL Mieszkasz w mieście i nie potrafisz oprzeć się niedzielnym brunchom? Wyjaśniamy, czym ten przyjemny i obfity posiłek zyskał sobie takie uznanie.
inglês | polonês |
---|---|
city | mieście |
no | nie |
EN Flight distribution on the days of the week: Monday (15.38%), Tuesday (15.20%), Wednesday (15.23%), Thursday (15.95%), Friday (15.59%), Saturday (10.64%), Sunday (12.00%)
PL Podział lotów według dni tygodnia: poniedziałek (15.38%), wtorek (15.20%), środa (15.23%), czwartek (15.95%), piątek (15.59%), sobota (10.64%), niedziela (12.00%)
inglês | polonês |
---|---|
flight | lot |
days | dni |
week | tygodnia |
wednesday | środa |
sunday | niedziela |
of | według |
EN Monday - Thursday 14:00 - 22:00 Friday - Saturday 14:00 - 24:00 Sunday 14:00 - 20:00
PL Poniedziałek - czwartek 14:00 - 22:00 Piątek - sobota 14:00 - 24:00 Niedziela 14:00 - 20:00
inglês | polonês |
---|---|
sunday | niedziela |
Mostrando 50 de 50 traduções