EN A full suite of compliance tools for tachograph and drivers' hours regulation helps minimise the burden of proving compliance for both your drivers on the road and your team in the office.
Traduzir "drivers for innovation" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "drivers for innovation" de inglês para polonês
Traduções de drivers for innovation
"drivers for innovation" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
| drivers | kierowcy |
| innovation | do firmy innowacja innowacje innowacji innowacyjności innowacyjność rozwoju rozwój technologii |
Tradução de inglês para polonês de drivers for innovation
inglês
polonês
PL Pełen zestaw narzędzi umożliwiających zachowanie zgodności z przepisami dotyczącymi danych z tachografów i czasu pracy kierowców pomaga oszczędzić kłopotów zarówno kierowcom w trasie, jak i pracownikom w biurze.
| inglês | polonês |
|---|---|
| full | pełen |
| compliance | zgodności |
| hours | czasu |
| regulation | przepisami |
| helps | pomaga |
| office | biurze |
| in | w |
| of | z |
EN At Webfleet Solutions we help our customers get closer to their drivers. Everything we do is driven by this single, simple principle - because when you are closer to your drivers, everyone can make smarter decisions.
PL W Webfleet Solutions pomagamy naszym klientom zbliżyć się do swoich kierowców. Wszystko, co robimy, wynika z jednej prostej zasady — jeśli jesteś blisko spraw swoich kierowców, każdy może podejmować mądrzejsze decyzje.
| inglês | polonês |
|---|---|
| solutions | solutions |
| help | pomagamy |
| customers | klientom |
| simple | prostej |
| decisions | decyzje |
| at | w |
| to | do |
| can | może |
| webfleet | webfleet |
| everything | wszystko |
EN A full suite of compliance tools for tachograph and drivers' hours regulation helps minimise the burden of proving compliance for both your drivers on the road and your team in the office.
PL Pełen zestaw narzędzi umożliwiających zachowanie zgodności z przepisami dotyczącymi danych z tachografów i czasu pracy kierowców pomaga oszczędzić kłopotów zarówno kierowcom w trasie, jak i pracownikom w biurze.
| inglês | polonês |
|---|---|
| full | pełen |
| compliance | zgodności |
| hours | czasu |
| regulation | przepisami |
| helps | pomaga |
| office | biurze |
| in | w |
| of | z |
EN "But I know that there are only 20 drivers and if they deliver as the team wants, it is difficult for young drivers to get there without financial support and the right results. It's about timing," Lundgaard added.
PL „Ale wiem, że jest tylko 20 kierowców i jeśli pracują tak, jak chce zespół, młodym kierowcom trudno jest tam dotrzeć bez wsparcia finansowego i odpowiednich wyników. Chodzi o wyczucie czasu” – dodał Lundgaard.
| inglês | polonês |
|---|---|
| wants | chce |
| difficult | trudno |
| without | bez |
| financial | finansowego |
| support | wsparcia |
| results | wyników |
| if | jeśli |
| as | jak |
| is | jest |
| but | ale |
| only | tylko |
| and | i |
EN By comparison, the well-known innovation drivers, mechanical engineering and the electrical industry, invest 6.9 and 6 per cent respectively.
PL Dla porównania, znane nośniki innowacji, takie jak budowa maszyn i przemysł elektryczny, inwestują odpowiednio 6,9 i 6 procent.
| inglês | polonês |
|---|---|
| innovation | innowacji |
| known | znane |
| industry | przemysł |
| per cent | procent |
| the | i |
EN Check out one of the many ways Atlassian encourages innovation and creative thinking with the Innovation spike day.
PL Zapoznaj się z jednym z wielu sposobów, w jaki Atlassian zachęca do innowacji i kreatywnego myślenia podczas Innovation spike day.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ways | sposobów |
| atlassian | atlassian |
| innovation | innowacji |
| creative | kreatywnego |
| thinking | myślenia |
| day | podczas |
| of | z |
| and | i |
| many | wielu |
EN A single, connected workspace to drive innovation and facilitate creative activities throughout the entire manufacturing lifecycle from design refinement, process optimization to business model innovation.
PL Pojedyncza, połączona przestrzeń robocza napędzająca innowacje i ułatwiająca kreatywne działania w całym cyklu produkcyjnym, od dopracowania projektu, przez optymalizację procesu, po innowacje w zakresie modelu biznesowego.
| inglês | polonês |
|---|---|
| workspace | przestrzeń robocza |
| innovation | innowacje |
| facilitate | ułatwiają |
| activities | działania |
| entire | całym |
| design | projektu |
| process | procesu |
| business | biznesowego |
| model | modelu |
| and | i |
| throughout | w |
| to | przez |
EN A whirlwind swept through the company: The "Whirlwind" technology to push out and clean pipelines is an innovation developed by Ruland – and it was demonstrated in subsequent years that the industry had been waiting for this innovation.
PL Pojawia się technologia Whirlwind. Technologia wysuwania i czyszczenia rurociągów jest innowacją opracowaną przez Ruland i kolejne lata pokazały, że przemysł czekał na taką innowację.
EN In many cities around the world the German Centers for Research and Innovation (DWIH) advise researchers in their home countries and connect them with players in the German innovation scene. DWIH locations
PL Możliwości wsparcia finansowego dla międzynarodowych naukowców
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
EN Check out one of the many ways Atlassian encourages innovation and creative thinking with the Innovation spike day.
PL Zapoznaj się z jednym z wielu sposobów, w jaki Atlassian zachęca do innowacji i kreatywnego myślenia podczas Innovation spike day.
| inglês | polonês |
|---|---|
| ways | sposobów |
| atlassian | atlassian |
| innovation | innowacji |
| creative | kreatywnego |
| thinking | myślenia |
| day | podczas |
| of | z |
| and | i |
| many | wielu |
EN Automatically update your PC Drivers for Optimal Performance.
PL Automatycznie zaktualizuj sterowniki swojego komputera dla najwi?kszej wydajno?ci.
| inglês | polonês |
|---|---|
| automatically | automatycznie |
| update | zaktualizuj |
| your | swojego |
| pc | komputera |
| for | dla |
EN On an urban light-rail project, for example, Norconsult is using a VR game experience to get feedback from tram drivers to optimize the design of traffic lanes for bikes and emergency vehicles
PL Norconsult wykorzystuje doświadczenie z grami VR na przykład w projekcie kolei miejskiej, by uzyskiwać informacje zwrotne od motorniczych w celu zoptymalizowania projektów pasów ruchu pod kątem rowerów i pojazdów ratunkowych
| inglês | polonês |
|---|---|
| feedback | zwrotne |
| traffic | ruchu |
| vehicles | pojazdów |
| experience | doświadczenie |
| to | do |
| project | projekt |
| of | z |
| the | i |
| from | od |
| example | przykład |
| using | w |
EN Manage your tachograph and drivers’ hours compliance
PL zapewnić zgodność z przepisami dzięki danym z tachografów i danym o czasie pracy kierowców,
| inglês | polonês |
|---|---|
| manage | pracy |
EN Connect with a PRO navigation and fleet management device to get all the information you need about orders and drivers
PL Podłącz urządzenie nawigacyjne PRO i urządzenie do zarządzania flotą pojazdów, aby otrzymywać wszystkie niezbędne informacje o zamówieniach i kierowcach
| inglês | polonês |
|---|---|
| management | zarządzania |
| device | urządzenie |
| information | informacje |
| and | i |
| to | do |
| pro | pro |
| all | w |
EN TomTom Traffic is so accuare, it alerts drivers to tail jams to prevent them from braking suddenly.
PL Usługa TomTom Traffic działa z wysoką dokładnością, ostrzegając kierowców o zbliżaniu się do ostatniego pojazdu w korku, aby uniknąć gwałtownego hamowania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| to | do |
| them | z |
EN The locations of fixed and mobile speed cameras are shown on your in-car device, to help your drivers regularly check their speed and maintain a safe driving style.
PL Lokalizacje stałych i mobilnych fotoradarów są wyświetlane na urządzeniu zamontowanym w samochodzie, co zachęca kierowców do regularnego sprawdzania prędkości i prowadzenia samochodu w bezpieczny sposób.
| inglês | polonês |
|---|---|
| locations | lokalizacje |
| mobile | mobilnych |
| device | urządzeniu |
| style | sposób |
| on | na |
| to | do |
| shown | w |
EN Grow your fleet and selection around the world by empowering your drivers and delivery network with one global payment platform.
PL Rozbuduj flotę i rozszerz ofertę w różnych częściach świata, zwiększając możliwości swoich kierowców i potencjał sieci dostaw, dzięki zastosowaniu jednej, globalnej platformy płatniczej.
| inglês | polonês |
|---|---|
| delivery | dostaw |
| network | sieci |
| global | globalnej |
| platform | platformy |
| around | w |
EN The mayor of Paris, Anne Hidalgo (Socialist Party), is making things more and more difficult for drivers in the French capital
PL Prezydent Paryża Anne Hidalgo (Partia Socjalistyczna) coraz bardziej utrudnia życie kierowcom w stolicy Francji
| inglês | polonês |
|---|---|
| paris | paryż |
| party | partia |
| and | a |
| in | w |
| more | bardziej |
EN Our modern fleet is sized to cope with various weather conditions while our trained and experienced storemen and drivers ensure the safe transport of products to our customers.
PL Nasza nowoczesna flota zapewnia dostawy w różnorodnych warunkach pogodowych, a przeszkoleni i doświadczeni pracownicy magazynowi i kierowcy gwarantują bezpieczne dowiezienie produktów do naszych Klientów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| modern | nowoczesna |
| fleet | flota |
| conditions | warunkach |
| drivers | kierowcy |
| customers | klientów |
| to | do |
| products | produktów |
| ensure | zapewnia |
| the | i |
| our | naszych |
| with | bezpieczne |
EN Uber, YWCA push for more female drivers in Chicago
PL Uber, YWCA naciskają na więcej kobiet-kierowców w Chicago
| inglês | polonês |
|---|---|
| ywca | ywca |
| female | kobiet |
| in | w |
| chicago | chicago |
EN Uber plans to hire more female drivers in Chicago
PL Uber planuje zatrudnić więcej kobiet-kierowców w Chicago
| inglês | polonês |
|---|---|
| female | kobiet |
| in | w |
| chicago | chicago |
EN Uber Launches Initiative to Recruit More Female Drivers in Chicago
PL Uber rozpoczyna inicjatywę rekrutacji większej liczby kobiet kierowców w Chicago
| inglês | polonês |
|---|---|
| female | kobiet |
| in | w |
| chicago | chicago |
EN As drivers of digital excitement, we contribute to the business transformation of our clients across a wide range of industries.
PL Przyśpieszamy transformację cyfrową wielu branż, współpracując z największymi markami.
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | z |
EN Free Data Recovery is a useful software that enables one to recover lost data from PC or external storage devices like mobile phones, USB drivers, iPods, memory cards, MP3/MP4 player, among others. Li
PL Każde narzędzie Data Recovery Pro zostało zaprojektowane do odzyskiwania utraconych danych, takich jak zdjęcia, filmy, dokumenty, które zostały omyłkowo usunięte z różnych urządzeń pamięci, takich ja
| inglês | polonês |
|---|---|
| recovery | odzyskiwania |
| lost | utraconych |
| to | do |
| data | danych |
| like | jak |
| one | z |
EN Implementation of new functionalities to an existing application that eased the everyday work of bus and train drivers.
PL Wdrożenie nowych funkcjonalności w istniejącej aplikacji, co ułatwiło codzienną pracę kierowców autobusów i maszynistów.
| inglês | polonês |
|---|---|
| new | nowych |
| functionalities | funkcjonalności |
| work | prac |
| bus | autobus |
| implementation | wdrożenie |
| and | i |
| application | aplikacji |
EN With EpocCam drivers installed on your computer, your phone automatically appears as a webcam in apps like Zoom, Microsoft Teams*, OBS Studio, and more.
PL Po zainstalowaniu sterowników EpocCam na komputerze Twój telefon pojawi się automatycznie jako kamera internetowa w aplikacjach takich jak Zoom, Microsoft Teams i OBS Studio.
| inglês | polonês |
|---|---|
| epoccam | epoccam |
| installed | zainstalowaniu |
| computer | komputerze |
| phone | telefon |
| automatically | automatycznie |
| in | w |
| apps | aplikacjach |
| zoom | zoom |
| microsoft | microsoft |
| studio | studio |
| on | na |
| as | jak |
EN It equips the 4” (100mm) mid-bass speaker drivers to deliver a real listening experience: voices are reproduced with clarity and detail
PL Kolumna głośnikowa wyposażona jest w niskotonowe głośniki o średnicy 100 mm (4 cali), które zapewniają uderzająco wierne odtworzenie dźwięku i sprawiają, że ludzkie głosy brzmią czysto i są pełne detali
EN Drivers License Check?Webfleet Solutions GB
PL Drivers License Check?Webfleet Solutions PL
| inglês | polonês |
|---|---|
| check | check |
| solutions | solutions |
| webfleet | webfleet |
EN - Scanner SDK for Windows includes OPOS, JPOS and Windows Management Instrumentation (WMI) drivers
PL - Pakiet SDK dla skanerów dla systemu Windows zawiera sterowniki OPOS, JPOS i Windows Management Instrumentation (WMI)
| inglês | polonês |
|---|---|
| scanner | skaner |
| sdk | sdk |
| includes | zawiera |
| management | management |
| wmi | wmi |
| windows | windows |
| and | i |
| for | dla |
EN Robinson helps us optimize the repositioning of our equipment, eliminating dead miles while keeping our drivers on the road! Thank you C.H
PL Robinson pomaga nam zoptymalizować wprowadzanie zmian w naszym sprzęcie, eliminację pustych przejazdów, jednocześnie utrzymując naszych kierowców na drodze! Dziękuję C.H
| inglês | polonês |
|---|---|
| robinson | robinson |
| helps | pomaga |
| on | na |
| road | drodze |
| c | c |
| us | nam |
| you | nie |
| our | naszych |
EN Navisphere Driver is a free app for drivers to provide automatic status updates?no phone calls required. It has been designed to help them streamline daily operations like:
PL Navisphere Driver to bezpłatna aplikacja dla kierowców, która zapewnia automatyczne aktualizacje statusu — nie wymaga wykonywania połączeń telefonicznych. Została zaprojektowana, aby pomóc im usprawnić codzienne czynności, takie jak:
| inglês | polonês |
|---|---|
| driver | kierowców |
| free | bezpłatna |
| app | aplikacja |
| provide | zapewnia |
| automatic | automatyczne |
| status | statusu |
| updates | aktualizacje |
| help | pomóc |
| daily | codzienne |
| a | a |
| to | aby |
| no | nie |
| it | to |
| like | jak |
| designed | w |
EN How do you notify drivers about an assigned load when using Navisphere Driver?
PL W jaki sposób można powiadamiać kierowców o przydzielonym ładunku za pomocą Navisphere Driver?
| inglês | polonês |
|---|---|
| driver | kierowców |
| load | ładunku |
| navisphere | navisphere |
| an | na |
| how | jaki |
| about | o |
| using | za |
EN Since mid-October 2020, the Jungfernstieg on Hamburg's Binnenalster has been closed to traffic. But many drivers still ignore this ban.
PL Od połowy października 2020 r. Jungfernstieg na Binnenalster w Hamburgu jest zamknięty dla ruchu. Jednak wielu kierowców nadal ignoruje ten zakaz.
| inglês | polonês |
|---|---|
| traffic | ruchu |
| many | wielu |
| on | na |
| still | nadal |
| but | jednak |
| since | od |
| has | jest |
| been | w |
EN With an intelligent traffic light assistant that informs when the next traffic light will turn green again, drivers need to stop at a red light much less often
PL Dzięki inteligentnemu asystentowi świateł drogowych, który informuje, kiedy następne światło ponownie zmieni się na zielone, kierowcy znacznie rzadziej muszą zatrzymywać się na czerwonym świetle
| inglês | polonês |
|---|---|
| informs | informuje |
| again | ponownie |
| drivers | kierowcy |
| much | znacznie |
| an | na |
EN The city of Chambéry has already officially notified the purchase of the Crit’Air badge in a press release of 05.12.2017 and recommends car drivers to apply for a badge for their vehicle.
PL Miasto Chambery już oficjalnie w komunikacie prasowym w dniu 05.12.2017 radziło zakup winiety Crit'Air i zaleca kierowcom ubieganie się o winietę Crit'Air dla ich pojazdu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| city | miasto |
| purchase | zakup |
| vehicle | pojazdu |
| in | w |
| and | i |
| their | ich |
EN Drivers in both cities will therefore have to prepare for road closures and driving bans this Sunday. If not possible, leave your car and enjoy the city centre in a different light.
PL Dlatego kierowcy w obu miastach będą musieli przygotować się na zamknięcia dróg i zakazy jazdy w najbliższą niedzielę. Jeśli nie jest to możliwe, zostaw samochód i podziwiaj centrum miasta w innym świetle.
| inglês | polonês |
|---|---|
| drivers | kierowcy |
| therefore | dlatego |
| road | dróg |
| driving | jazdy |
| car | samochód |
| centre | centrum |
| different | innym |
| in | w |
| if | jeśli |
| not | nie |
| cities | miasta |
EN Uber, YWCA push for more female drivers in Chicago
PL Uber, YWCA naciskają na więcej kobiet-kierowców w Chicago
| inglês | polonês |
|---|---|
| ywca | ywca |
| female | kobiet |
| in | w |
| chicago | chicago |
EN Uber plans to hire more female drivers in Chicago
PL Uber planuje zatrudnić więcej kobiet-kierowców w Chicago
| inglês | polonês |
|---|---|
| female | kobiet |
| in | w |
| chicago | chicago |
EN Uber Launches Initiative to Recruit More Female Drivers in Chicago
PL Uber rozpoczyna inicjatywę rekrutacji większej liczby kobiet kierowców w Chicago
| inglês | polonês |
|---|---|
| female | kobiet |
| in | w |
| chicago | chicago |
EN Connects you, your customers and your drivers
PL Łączność z klientami i kierowcami
| inglês | polonês |
|---|---|
| customers | klientami |
EN Webfleet Solutions has over 50,000 customers worldwide and services drivers in more than 100 countries, giving them the industry’s strongest local support network and widest range of sector-specific third-party applications and integrations
PL Z rozwiązań Webfleet Solutions korzysta ponad 50 000 klientów w ponad 100 krajach na całym świecie, zapewniając im najsilniejszą w branży lokalną sieć wsparcia i najszerszy zakres dedykowanych aplikacji i narzędzi integrujących
| inglês | polonês |
|---|---|
| solutions | solutions |
| customers | klientów |
| worldwide | na całym świecie |
| countries | krajach |
| range | zakres |
| in | w |
| of | z |
| webfleet | webfleet |
| and | i |
| support | wsparcia |
EN Give drivers a simple alert on their device when they are speeding, or when steering and braking excessively, through Active Driver Feedback.
PL Funkcja Active Driver Feedback wyświetla w urządzeniu prosty komunikat informujący kierowcę o przekroczeniu dozwolonej prędkości oraz o gwałtownym skręcaniu i hamowaniu.
| inglês | polonês |
|---|---|
| simple | prosty |
| device | urządzeniu |
| through | w |
| and | i |
EN With WEBFLEET you can give drivers orders on their device, so they can easily go from job to job without returning to the office
PL Dzięki WEBFLEET możesz przekazywać zlecenia do urządzeń kierowców, umożliwiając im wypełnianie kolejnych zadań bez konieczności powrotu do biura
| inglês | polonês |
|---|---|
| webfleet | webfleet |
| can | możesz |
| without | bez |
| office | biura |
| to | do |
| you | ci |
EN Drivers can validate their trips at any time directly from their smartphone or PRO Driver Terminal, so mileage reporting is always quick and simple.
PL Kierowcy mogą w każdej chwili weryfikować swoje podróże bezpośrednio ze swoich smartfonów lub urządzeń Driver Terminal, więc raportowanie kilometrażu jest zawsze szybkie i proste.
| inglês | polonês |
|---|---|
| drivers | kierowcy |
| time | chwili |
| smartphone | smartfon |
| terminal | terminal |
| always | zawsze |
| quick | szybkie |
| simple | proste |
| at | w |
| or | lub |
| is | jest |
| and | i |
EN The app works in conjunction with* an in-vehicle LINK vehicle tracking device**, to display accurate data such as mileage and distance traveled on your drivers' smartphones.
PL Aplikacja współpracuje* z montowanym w pojeździe urządzeniem do śledzenia pojazdów LINK** oraz wyświetla w smartfonie kierowcy dokładne informacje odnośnie kilometrażu i przebytej odległości.
| inglês | polonês |
|---|---|
| works | pracuje |
| in | w |
| link | link |
| data | informacje |
| distance | odległości |
| drivers | kierowcy |
| tracking | śledzenia |
| to | do |
| app | aplikacja |
| vehicle | pojazdów |
| device | urządzeniem |
| with | z |
| the | i |
EN How WEBFLEET mileage registration can help your drivers
PL Jak rejestrowanie kilometrażu w WEBFLEET może pomóc kierowcom
| inglês | polonês |
|---|---|
| webfleet | webfleet |
| can | może |
| help | pomóc |
| how | jak |
EN Manage your tachograph and drivers’ hours compliance
PL zapewnić zgodność z przepisami dzięki danym z tachografów i danym o czasie pracy kierowców,
| inglês | polonês |
|---|---|
| manage | pracy |
EN Connect with a PRO navigation and fleet management device to get all the information you need about orders and drivers
PL Podłącz urządzenie nawigacyjne PRO i urządzenie do zarządzania flotą pojazdów, aby otrzymywać wszystkie niezbędne informacje o zamówieniach i kierowcach
| inglês | polonês |
|---|---|
| management | zarządzania |
| device | urządzenie |
| information | informacje |
| and | i |
| to | do |
| pro | pro |
| all | w |
EN Webfleet Solutions is all about helping our customers get closer to their drivers
PL W Webfleet Solutions pomagamy naszym klientom zbliżyć się do wyzwań, przed którymi stają ich kierowcy
| inglês | polonês |
|---|---|
| solutions | solutions |
| helping | pomagamy |
| customers | klientom |
| drivers | kierowcy |
| to | do |
| webfleet | webfleet |
| their | ich |
| all | w |
EN Everything that we do is driven by this single, simple principle — because when you are closer to your drivers, everyone can make smarter decisions
PL Wszystko, co robimy, wynika z jednej prostej zasady — jeśli jesteś blisko spraw swoich kierowców, każdy może podejmować mądrzejsze decyzje
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
drivers drivers safe bus drivers key drivers linux drivers drivers available alert drivers both drivers speaker drivers drivers more effectively drivers and fleet assignment of drivers drivers ensure business drivers taxi drivers pc drivers ev drivers audio drivers give drivers drivers hours regulation train drivers bass speaker drivers empowering your drivers hda drivers appropriate drivers drivers of digital drivers in both authorised drivers epoccam drivers installed usb drivers install windows drivers swissqprint drivers expand drivers of crypto drivers to mess drivers license check recommends car drivers cut drivers drivers by raising intel graphics drivers realtek drivers happier drivers notifications to drivers give your drivers drivers behavior drivers still ignore key sales drivers examined the drivers för innovation innovation needs
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe