Traduzir "delft university fund" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "delft university fund" de inglês para polonês

Traduções de delft university fund

"delft university fund" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

university akademia się uczelni uczelnia university uniwersytecie uniwersytet uniwersytetu
fund dla fundusz funduszu na w z

Tradução de inglês para polonês de delft university fund

inglês
polonês

EN Bit2Me Capital is not an investment fund or venture capital fund that targets investors or third parties, nor is it registered with the CNMV.

PL Bit2Me Capital (Kapitał) nie jest funduszem inwestycyjnym ani venture capital (VC) skierowanym do inwestorów lub osób trzecich, nie jest też zarejestrowany w Krajowej Komisji Rynku Papierów Wartościowych

inglêspolonês
registeredzarejestrowany
withteż
orlub
thirdtrzecich
capitalcapital
isjest

EN Legacy Landscapes Fund – Stefanie Lang explains how the new fund aims to protect biodiversity all over the world

PL Fundusz na rzecz Dziedzictwa Krajobrazowego (Legacy Landscapes Fund) – Stefanie Lang opowiada, jak nowy fundusz będzie chronił różnorodność biologiczną na całym świecie

EN Legacy Landscapes Fund – Stefanie Lang explains how the new fund aims to protect biodiversity all over the world

PL Fundusz na rzecz Dziedzictwa Krajobrazowego (Legacy Landscapes Fund) – Stefanie Lang opowiada, jak nowy fundusz będzie chronił różnorodność biologiczną na całym świecie

EN Stefanie Lang is head of the new Legacy Landscapes Fund, which aims to secure vital biodiversity for the planet. She talks about the importance of nature conservation and the huge task faced by the new fund.

PL Stefanie Lang kieruje nowym „Funduszem na rzecz Dziedzictwa Krajobrazowego”, który ma na celu ochronę bioróżnorodności niezbędnej dla naszej planety. Mówi o znaczeniu ochrony przyrody i wielkim zadaniu, jakie stoi przed nowym Funduszem.

inglêspolonês
newnowym
aimscelu
planetplanety
talksmówi
natureprzyrody
hugewielkim
andi
securena

EN Bit2Me Capital is not an investment fund or venture capital fund that targets investors or third parties, nor is it registered with the CNMV.

PL Bit2Me Capital (Kapitał) nie jest funduszem inwestycyjnym ani venture capital (VC) skierowanym do inwestorów lub osób trzecich, nie jest też zarejestrowany w Krajowej Komisji Rynku Papierów Wartościowych

inglêspolonês
registeredzarejestrowany
withteż
orlub
thirdtrzecich
capitalcapital
isjest

EN Pilots in the US with the University of Denver and University of Florida

PL Programy pilotażowe na Uniwersytecie Denver i Uniwersytecie Florydy w Stanach Zjednoczonych

inglêspolonês
inw
thei

EN In this video (in English), Professor Paul Hoftijzer (Leiden University), advisor to the Elsevier Heritage Collection, explores the relationship between Leiden University, Bibliotheca Thysiana and the 17th-century Elzeviers

PL W tym filmie (w języku angielskim) profesor Paul Hoftijzer (Uniwersytet w Lejdzie), doradca kolekcji historycznej Elsevier bada powiązania między Uniwersytetem w Lejdzie, Bibliotheca Thysiana i XVII-wiecznym wydawnictwem Elzevier

inglêspolonês
professorprofesor
paulpaul
universityuniwersytet
collectionkolekcji
inw
andi

EN Pdx.edu (Portland State University Mail) provides IMAP access to your Pdx.edu (Portland State University Mail) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.

PL Pdx.edu (Portland State University Mail) zapewnia dostęp przez IMAP do Twojego konta Pdx.edu (Portland State University Mail), dzięki czemu możesz odbierać i wysyłaś emaile z programu poczty email na komputerze lub telefonie.

inglêspolonês
universityuniversity
accountkonta
canmożesz
desktopkomputerze
mobiletelefonie
todo
orlub
programprogramu
provideszapewnia
yourtwojego
emailpoczty

EN A graduate of Polish philology at the University of Warsaw and postgraduate studies in European Integration at Maria Curie-Skłodowska University in Lublin

PL Absolwentka filologii polskiej Uniwersytetu Warszawskiego oraz studiów podyplomowych z zakresu Integracji Europejskiej w Uniwersytecie Marii Curie-Skłodowskiej w Lublinie

inglêspolonês
postgraduatepodyplomowych
studiesstudiów
europeaneuropejskiej
integrationintegracji
inw
ofz
theoraz

EN A graduate of management and marketing at the Warsaw University of Life Sciences and a Master of Business Administration (MBA) at Kozminski University

PL Absolwentka zarządzania i marketingu w SGGW w Warszawie oraz Master of Business Administration (MBA) w Akademii Leona Koźmińskiego

inglêspolonês
marketingmarketingu
atw
warsawwarszawie
mastermaster
mbamba
universityakademii
managementzarządzania
ofof
thei
businessbusiness

EN Journalists, youtubers, influential people, welcome to Kozminski University! Since you are on this page, you certainly want to ask an important question about our university

PL Dziennikarze, youtuberzy, influenserzy, witajcie w Akademii Leona Koźmińskiego! Skoro znaleźliście się na tej stronie, z pewnością chcecie zadać mi ważne pytanie dotyczące naszej uczelni

inglêspolonês
journalistsdziennikarze
universityuczelni
importantważne
onna
questionpytanie
pagez
ourw

EN Journalists, youtubers, influential people, welcome to Kozminski University! Since you are on this page, you certainly want to ask an important question about our university

PL Dziennikarze, youtuberzy, influenserzy, witajcie w Akademii Leona Koźmińskiego! Skoro znaleźliście się na tej stronie, z pewnością chcecie zadać mi ważne pytanie dotyczące naszej uczelni

inglêspolonês
journalistsdziennikarze
universityuczelni
importantważne
onna
questionpytanie
pagez
ourw

EN Pilots in the US with the University of Denver and University of Florida

PL Programy pilotażowe na Uniwersytecie Denver i Uniwersytecie Florydy w Stanach Zjednoczonych

inglêspolonês
inw
thei

EN He has also served on dozens of charitable, educational and industry boards, including Princeton University, South Federal State University, the Korean American Community Foundation and McCarter Theatre.

PL Udzielał się także w wielu komitetach charytatywnych, edukacyjnych i branżowych, między innymi na Uniwersytecie Princeton, na Federalnym i Stanowym Uniwersytecie Południowym oraz w Koreańsko-Amerykańskiej Fundacji Społecznej i Teatrze McCartera.

inglêspolonês
educationaledukacyjnych
industrybranżowych
universityuniwersytecie
foundationfundacji
onna
andi

EN He teaches as a professor at Leuphana University in Lüneburg and the Erasmus University in Rotterdam.

PL Jako profesor wykłada on na Uniwersytecie Leuphana w Lüneburgu i na Uniwersytecie Erazma w Rotterdamie.

inglêspolonês
heon
professorprofesor
universityuniwersytecie
inw
thei
asjako

EN Since 2017 the campus of Trier University of Applied Sciences has been the highest ranked German higher education institution in the GreenMetric university ranking; it has also held sixth place worldwide

PL Od 2017 roku lokalizacja Uniwersytetu Nauk Stosowanych w Trewirze znajduje się w czołówce międzynarodowego rankingu uniwersytetów „GreenMetric” i zajmuje 6 miejsce na świecie

inglêspolonês
rankingrankingu
placemiejsce
inw
sinceod
higherna

EN A joint bachelor’s degree at the Mannheim University of Applied Sciences and University of Heidelberg focuses on these interdisciplinary studies.

PL Wspólny kierunek studiów licencjackich Uniwersytetu Nauk Stosowanych w Mannheim i Uniwersytetu w Heidelbergu kładzie nacisk na tę interdyscyplinarność.

inglêspolonês
universityuniwersytetu
studiesstudiów
atw
onna
andi

EN Excellent university: the University of Bonn

PL Doskonały uniwersytet: Uniwersytet Fryderyka Wilhelma

inglêspolonês
excellentdoskonały
universityuniwersytet

EN The University of Bonn has had six excellence clusters as part of the German Excellence Strategy since 2019, more than any other German university

PL Od 2019 roku Uniwersytet Fryderyka Wilhelma w Bonn posiada w ramach Niemieckiej Strategii Doskonałości sześć klastrów doskonałości – więcej niż jakakolwiek inna niemiecka szkoła wyższa

inglêspolonês
universityuniwersytet
excellencedoskonałości
strategystrategii
hadroku
sinceod
thanw
hasposiada
sixa
germanniemiecka

EN The University of Bonn also cooperates with the United Nations University (UNU).

PL Uczelnia współpracuje również z Uniwersytetem Narodów Zjednoczonych (UNU).

inglêspolonês
universityuczelnia
nationsnarodów
alsorównież
unitedzjednoczonych

EN After training as a bespoke tailor at the Mainz State Theatre and studying fashion design at the University of the Arts, she was awarded a scholarship to the renowned London art university Central Saint Martins

PL Po zdobyciu wykształcenia krawieckiego w teatrze „Staatstheater” w Moguncji i studiach w zakresie projektowania mody na Uniwersytecie Sztuk Pięknych otrzymała stypendium na renomowanej uczelni artystycznej „Central Saint Martins”

inglêspolonês
mainzmoguncji
fashionmody
designprojektowania
scholarshipstypendium
aa
atw
andi
universityuniwersytecie
afterpo

EN This likewise applies to graduates with either a German university degree, a recognised degree from abroad, or a foreign university qualification that is comparable to a German degree.

PL Dotyczy ona również absolwentów i absolwentki szkół wyższych z niemieckim, uznanym zagranicznym dyplomem lub zagranicznym dyplomem porównywalnym z niemieckim.

inglêspolonês
appliesdotyczy
germanniemieckim
torównież
orlub
withz

EN If you have just completed a university degree course or a vocational training programme the company will be interested in your university diploma or the certificate from the training organisation as well as your school-leaving certificate

PL Jeśli właśnie ukończyłeś studia lub naukę zawodu, firma jest zainteresowana świadectwem ukończenia szkoły wyższej lub dyplomem wystawionym przez firmę szkoleniową, jak również świadectwem ukończenia szkoły

inglêspolonês
aa
orlub
companyfirma
inw
ifjeśli
asjak
bejest
justnie

EN Marc Sommer is one of them. He is 20-years-old and studies business informatics at Leuphana University in Lüneburg. The old hanseatic city has just over 77,000 inhabitants, the university just under 10,000 students.

PL Tym zainteresowany był także Marc Sommer. 20-latek studiuje informatykę gospodarczą na Uniwersytecie Leuphana w Lüneburgu. Stare hanzeatyckie miasto liczy nieco ponad 77 000 mieszkańców, a uniwersytet ma prawie 10 000 studentów.

inglêspolonês
marcmarc
oldstare
citymiasto
inhabitantsmieszkańców
studentsstudentów
hasma
justa

EN This cooperative programme of study at the University of Frankfurt and the Technical University of Darmstadt is closely interlinked with the Hessian Foundation for Peace and Conflict Studies (HSFK)

PL Ten kooperacyjny kierunek studiów Uniwersytetu we Frankfurcie i Politechniki w Darmstadt jest ściśle związany z Heską Fundacją na rzecz Badań nad Pokojem i Konfliktami (HSFK)

inglêspolonês
frankfurtfrankfurcie
forna
atw
thei
isjest
studystudiów
thisten
studiesbadań

EN Heidelberg is the oldest German university town. The Ruprecht Karls University was founded in 1386.

PL Heidelberg jest najstarszym niemieckim miastem uniwersyteckim. Uniwersytet Ruprechta i Karola został założony w 1386 roku.

inglêspolonês
universityuniwersytet
townmiastem
foundedzałożony
inw
waszostał
thei
isjest
germanniemieckim

EN Siyana is now active at her university as a study ambassador, supporting school-leavers from abroad on their way to a university course in Germany.

PL Siyana angażuje się teraz na swojej uczelni jako ambasadorka na rzecz studiów i wspiera innych absolwentów szkół z zagranicy na ich drodze na studia do Niemiec.

inglêspolonês
nowteraz
universityuczelni
asjako
onna
germanyniemiec
todo
wayz
theirich

EN Researchers from 26 of the university’s departments and from four non-university research institutions are working together on innovative solutions

PL Nad innowacyjnymi rozwiązaniami pracują wspólnie naukowcy z 26 katedr uniwersyteckich i czterech pozauniwersyteckich instytucji badawczych

inglêspolonês
researchersnaukowcy
researchbadawczych
institutionsinstytucji
ofz
thei
onnad

EN In cooperation with the Warsaw University of Life Sciences, the Eberswalde University for Sustainable Development trains digital experts for future work in forests and the environment.

PL We współpracy z uniwersytetem przyrodniczym SGGW w Warszawie na Uniwersytecie Zrównoważonego Rozwoju w Eberswalde kształceni są cyfrowi eksperci i ekspertki dla przyszłych zadań w zakresie lasów i środowiska.

inglêspolonês
cooperationwspółpracy
warsawwarszawie
sustainablezrównoważonego
developmentrozwoju
expertseksperci
environmentśrodowiska
inw
forna
thei
workpracy

EN 55.6% aim to take the entrance exam for university or a university of applied sciences or have already gained such a qualification

PL 55,6 procent dąży do uzyskania dyplomu ukończenia szkoły technicznej lub świadectwa maturalnego lub już go posiada

inglêspolonês
todo
orlub

EN Berlin is one of the most popular university cities worldwide: QS World University Ranking 2019 lists Germany’s capital in 7th place. There are at least three good reasons for studying in Berlin:

PL Berlin jest jednym z najpopularniejszych miejsc do studiowania na świecie: W rankingu „QS World University Ranking” na 2019 rok stolica Niemiec plasuje się na 7 miejscu. Istnieją co najmniej trzy istotne powody, aby studiować w Berlinie:  

inglêspolonês
universityuniversity
capitalstolica
placemiejscu
reasonspowody
isjest
ofz
threetrzy
leastnajmniej
rankingrankingu
berlinberlin

EN Andrea holds an MBA from University of Southern California – Marshall School of Business, an MPH in International Health from Columbia University, and a BA from Vassar College.

PL Uzyska?a tytu? MBA na University of Southern California ? Marshall School of Business, tytu? MPH w dziedzinie mi?dzynarodowej ochrony zdrowia na Columbia University oraz licencjat na Vassar College.

inglêspolonês
mbamba
anna
universityuniversity
californiacalifornia
schoolschool
businessbusiness
inw
healthzdrowia
anda
ofof

EN We can help funders to assess the effectiveness of the research projects they fund, find reviewers and identify trends across key research areas.

PL Możemy pomóc sponsorom ocenić skuteczność finansowanych przez nich programów badawczych, znaleźć recenzentów i zidentyfikować tendencje w kluczowych obszarach badawczych.

inglêspolonês
helppomóc
researchbadawczych
keykluczowych
assessocenić
effectivenessskuteczność
findznaleźć
identifyzidentyfikować
acrossw
areasobszarach
thei
tomożemy
ofprzez

EN effectiveness and impact of funded projects: assess the performance of the research programmes you fund in terms of output, citations and international impact

PL Efektywność i wpływ sfinansowanych projektów: ocenia skuteczność sponsorowanych programów badawczych w kategoriach wyników, cytowań i wpływu międzynarodowego.

inglêspolonês
impactwpływ
researchbadawczych
inw
andi
projectsprojektów

EN Funding+Support | UNICEF Innovation Fund

PL Funding+Support PL | UNICEF Innovation Fund

inglêspolonês
supportsupport
unicefunicef

EN Control how cards can be used by issuing funds just in time, lock fund usage to a specific restaurant or vendor and for a set amount.

PL Możesz kontrolować sposób użytkowania karty poprzez udostępnianie środków na czas, a także wprowadzenie ograniczeń do określonej restauracji, konkretnego sprzedawcy i wybranej kwoty.

inglêspolonês
cardskarty
canmożesz
inw
restaurantrestauracji
bypoprzez
todo
aa
andi
specificna
timeczas

EN Apart from regular business bank accounts, Natwest can also offer you various lending options to fund and help grow your company or saving accounts and insurance to secure your business

PL Oprócz zwykłych rachunków bankowych dla firm, Natwest może również zaoferować różne oferty kredytowe w celu finansowania i rozwoju firmy lub konta oszczędnościowe czy ubezpieczeń w celu zabezpieczenia firmy

inglêspolonês
apartoprócz
canmoże
offeroferty
variousróżne
growrozwoju
orlub
accountskonta
securew
companyfirmy

EN They also created $100 million scam victim compensation fund and their foundation focuses on providing and funding better education around the world.

PL Stworzyli także fundusz kompensacyjny dla ofiar oszustw o ​​wartości 100 milionów dolarów, a ich fundacja skupia się na dostarczaniu i finansowaniu lepszej edukacji na całym świecie.

inglêspolonês
fundfundusz
foundationfundacja
focusesskupia
betterlepszej
educationedukacji
onna
millionmilionów
andi
theirich

EN As part of this intellectual property fund of companies from around the world, we are pooling our Linux patents to protect the open-source operating system from legal action

PL W ramach tego funduszu własności intelektualnej, w którym mają udział firmy z całego świata, zbieramy patenty Linuksa, aby chronić systemy operacyjne open source przed działaniami prawnymi

inglêspolonês
fundfunduszu
propertywłasności
worldświata
openopen
sourcesource
companiesfirmy
ofz
intellectualintelektualnej
aremają
protectchronić

EN All traineeship candidates are entitled to apply for ONE of the 4 specific programmes open for applications, or the FRANCIS VALS fund AND a maximum of ONE of the other 3 specific funds

PL Wszyscy kandydaci na staż są uprawnieni do ubiegania się o staż w ramach JEDNEGO z 4 specjalnych funduszy otwarte na aplikacje, lub w ramach Funduszu FRANCISA VALSA i maksymalnie JEDNEGO z 3 specjalnych funduszy

inglêspolonês
candidateskandydaci
applicationsaplikacje
orlub
fundfunduszu
maximummaksymalnie
fundsfunduszy
todo
ofz
andi
allw
openna

EN Should a candidate submit multiple applications for the same fund, we will only consider the most recent one.

PL Jeśli kandydat złoży kilka wniosków o staż w ramach tego samego funduszu, pod uwagę weźmiemy tylko najbardziej aktualny z nich.

inglêspolonês
candidatekandydat
fundfunduszu
multiplekilka
onlytylko
shouldjeśli
mostnajbardziej
onez

EN The Herwig Kaiser Fund - International Cooperation

PL Fundusz Herwig Kaiser - Współpraca Międzynarodowa

inglêspolonês
fundfundusz
cooperationwspółpraca

EN Air Liquide, TotalEnergies, VINCI and a group of international companies launch the world’s largest clean hydrogen infrastructure fund

PL Air Liquide, TotalEnergies, VINCI oraz grupa międzynarodowych firm uruchamiają największy na świecie fundusz infrastruktury czystego wodoru

inglêspolonês
groupgrupa
companiesfirm
hydrogenwodoru
infrastructureinfrastruktury
fundfundusz
andoraz

EN A charity fund, taking care of divers and their families who find themselves in difficulty following a dive incident.

PL Fundacja charytatywna opiekująca się nurkami i ich rodzinami, którzy znajdują się w trudnej sytuacji po wypadku nurkowym..

inglêspolonês
inw
andi
theirich

EN The YWCA partners with non-profit investment manager and ETF issuer Impact Shares to create the Impact Shares YWCA Women’s Empowerment Exchange Traded Fund (Ticker: WOMN) which launched on the New York Stock Exchange.

PL YWCA współpracuje z menedżerem inwestycyjnym non-profit i emitentem ETF Impact Shares, aby stworzyć Impact Shares YWCA Women's Empowerment Exchange Traded Fund (ticker: WOMN), który został wprowadzony na nowojorską giełdę.

inglêspolonês
ywcaywca
etfetf
exchangeexchange
toaby
onna
andi

EN BET COVID Relief Fund Raises Over $16MM In Commitments to Support African American Communities Impacted By COVID-19

PL BET COVID Relief Fund zbiera ponad $16MM w celu wsparcia społeczności afroamerykańskich dotkniętych COVID-19

inglêspolonês
covidcovid
supportwsparcia
communitiesspołeczności
inw

EN City of Chicago Neighborhood Opportunity Fund

PL Fundusz Możliwości Sąsiedzkich Miasta Chicago

inglêspolonês
citymiasta
chicagochicago
opportunitymożliwości
fundfundusz

EN ETF Week: Active Fund Closes, Women Theme Debuts

PL Tydzień ETF: Aktywne zamknięcie funduszu, debiuty tematyczne dla kobiet

inglêspolonês
etfetf
activeaktywne
fundfunduszu
womenkobiet

EN New Women?s Empowerment Fund Comes With A Charitable Twist

PL Fundusz Empowerment dla Nowych Kobiet ma niespodziankę na cele charytatywne

inglêspolonês
newnowych
womenkobiet
fundfundusz
comesna

EN Confidence Apparel Partners with Chicago Red Stars to Fund College Tuition for Inner City Youth

PL Confidence Apparel współpracuje z Chicago Red Stars, aby sfinansować czesne dla młodzieży ze śródmieścia

inglêspolonês
chicagochicago
redred
starsstars
toaby
fordla

Mostrando 50 de 50 traduções