EN Master crochet alongside Alimaravillas, yarnbomber and crochet specialist. Give life to cosy garments and unique crochet socks. Make the most of this limited-time offer!
Traduzir "crochet garments" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "crochet garments" de inglês para polonês
Tradução de inglês para polonês de crochet garments
inglês
polonês
PL Naucz się szydełkować pod okiem Alimaravillas, specjalistki w dziedzinie szydełkowania i yarnbombingu. Stwórz niepowtarzalne ubrania, na przykład skarpetki. Skorzystaj z tej wyjątkowej i ograniczonej w czasie oferty.
| inglês | polonês |
|---|---|
| master | naucz |
| offer | oferty |
| of | z |
| and | i |
| make | w |
EN Anyone who wants to get started in the world of crochet and learn how to design and crochet their own garments from scratch.
PL Do każdej osoby, która pragnie zapoznać się z techniką szydełkowania i nauczyć się od podstaw projektowania i dziergania własnych ubrań.
| inglês | polonês |
|---|---|
| design | projektowania |
| to | do |
| in | w |
| of | z |
| and | i |
EN Alicia, better known in the crochet world as Alimaravillas, is passionate about Lifestyle trends and crochet design. She is both a principal at a preschool in Huelva, Spain and a professional crochet designer.
PL Alicia, znana pośród miłośników szydełkowania jako Alimaravillas, jest zafascynowana nowymi trendami „lifestyle” i wzorami szydełkowymi. Łączy swoją pracę dyrektorki przedszkola w Huelva (Hiszpania) z profesjonalnym szydełkowaniem.
| inglês | polonês |
|---|---|
| known | znana |
| trends | trendami |
| is | jest |
| as | jako |
| and | i |
| professional | z |
| spain | hiszpania |
EN In this course, learn techniques to replicate patterns from your favorite garments without deconstructing them. Recreate clothing you love with needle and thread and fill your wardrobe with unique, handmade garments.
PL Na tym kursie nauczysz się technik usuwania wzorów z ulubionych ubrań bez ich demontażu. Za pomocą igły i nici skopiujesz ubrania, które lubisz najbardziej, a otrzymasz unikatową i profesjonalną odzież.
| inglês | polonês |
|---|---|
| course | kursie |
| favorite | ulubionych |
| in | w |
| without | bez |
EN Learn how to crochet garments by imitating the texture of two needles
PL Naucz się technik szydełkowania, imitujących tekstury dzianin robionych na drutach
| inglês | polonês |
|---|---|
| learn | naucz |
| two | na |
EN Learn to create colorful and textured garments using a crochet hook
PL Naucz się technik szydełkowania, imitujących tekstury dzianin robionych na drutach
| inglês | polonês |
|---|---|
| learn | naucz |
| and | na |
EN Design your own garments by learning top-down crochet to create seamless and professional-looking pieces
PL Naucz się profesjonalnie projektować i robić na szydełku ubrania na miarę bez szwów techniką dziergania po okręgu
EN Creating Garments Using Crochet
PL Szydełkowanie: wykonaj ubrania szydełkiem
| inglês | polonês |
|---|---|
| garments | ubrania |
EN Learn to create colorful and textured garments using a crochet hook
PL Naucz się technik szydełkowania, imitujących tekstury dzianin robionych na drutach
| inglês | polonês |
|---|---|
| learn | naucz |
| and | na |
EN Design your own garments by learning top-down crochet to create seamless and professional-looking pieces
PL Naucz się profesjonalnie projektować i robić na szydełku ubrania na miarę bez szwów techniką dziergania po okręgu
EN In this course, Alicia shows you how to create garments with your own hands, using a crochet hook
PL W tym kursie Alicia pokaże Ci jak własnoręcznie wykonać ubrania z wykorzystaniem jedynie szydełka
| inglês | polonês |
|---|---|
| course | kursie |
| shows | pokaże |
| in | w |
EN As for materials, you’ll need a few skeins of yarn, a crochet hook, a knitting needle, scissors, a measuring tape, a thimble, a calculator, a pencil, a notebook, and above all, the eagerness to learn how to crochet!
PL Potrzebne będą następujące materiały: kłębki wełny, szydełko, igła do wełny, nożyczki, metr, naparstek, kalkulator, ołówek, notatnik i przede wszystkim chęć do nauki!
| inglês | polonês |
|---|---|
| materials | materiały |
| need | potrzebne |
| calculator | kalkulator |
| a | a |
| to | do |
| and | i |
EN To being the course, Alelí Deco Crochet tells you about how she got hooked on crochet and transformed what started as a hobby into a full-fledged career
PL Na początek Alelí Deco Crochet opowie o swoich pierwszych krokach w świecie szydełkowania, jak zamieniła swoje hobby na zawód
| inglês | polonês |
|---|---|
| started | początek |
| on | na |
| about | o |
| a | a |
| the | pierwszych |
| into | w |
EN No prior knowledge of design, pattern making, or crochet stitches is needed since you'll learn everything from scratch, but basic notions of crochet will make the course easier to follow.
PL Nie jest wymagana wiedza, ani z zakresu szydełkowania, ani wykrojów czy oczek. Nauczysz się wszystkiego od podstaw, lekcja po lekcji. Jeśli posiadasz już podstawową wiedzę o szydełkowaniu, kurs będzie łatwiejszy do zrealizowania.
| inglês | polonês |
|---|---|
| knowledge | wiedza |
| learn | nauczysz |
| basic | podstaw |
| course | kurs |
| no | nie |
| of | z |
| is | jest |
| to | do |
| or | czy |
| since | od |
| everything | w |
EN Estefanía Béllico, better known as Alelí Deco Crochet on social media, found a way to combine her passion with her profession and currently works as a designer and crochet teacher
PL Estefanía Béllico, znana w sieciach społecznościowych jako Alelí Deco Crochet, przekształciła swoją pasję do szydełka w zawód i obecnie jest zawodową projektantką i nauczycielką dziergania
| inglês | polonês |
|---|---|
| known | znana |
| social | społecznościowych |
| currently | obecnie |
| as | jako |
| a | a |
| to | do |
| and | i |
EN Referencing mid-century architecture and abstract imagery too, their garments exist at the intersection between art and everyday life.
PL Czarno-białe zdjęcia Eddie Wrey powstały bez stylistów i makijażystów skupiają się na modelkach i ich osobowościach.
| inglês | polonês |
|---|---|
| at | w |
| and | i |
| their | ich |
EN Learn to combine different stitching techniques to achieve striking textures and create garments from scratch
PL Dowiedz się, jak połączyć różne techniki szycia, żeby uzyskać wyraziste tekstury oraz stworzyć ubrania od zera
| inglês | polonês |
|---|---|
| learn | dowiedz |
| different | różne |
| techniques | techniki |
| textures | tekstury |
| and | oraz |
EN Create unique garments by printing your own designs by hand
PL Poznaj podstawowe techniki modelowania z cukru, aby tworzyć figurki pełne dynamiki i ekspresji
| inglês | polonês |
|---|---|
| your | i |
| create | tworzyć |
| own | z |
EN Learn to embroider colorful images onto stretchy garments to upcycle your clothing into fashionable works of art
PL Dowiedz się, jak haftować pełne barw obrazy na ubraniach i przekształcać je w modne dzieła sztuki
| inglês | polonês |
|---|---|
| images | obrazy |
| art | sztuki |
| learn | dowiedz |
| your | i |
| into | w |
EN Learn to create photorealistic fashion garments and design a dress in 3D with Marvelous Designer, Cinema 4D, and OctaneRender
PL Naucz się tworzyć realistycznie wyglądające ubrania i zaprojektuj sukienkę w 3D przy użyciu Marvelous Designer, Cinema 4D oraz OctaneRender
| inglês | polonês |
|---|---|
| design | zaprojektuj |
| in | w |
| and | i |
EN Today, few people think about the interesting history behind these garments, which became a symbol of social change.
PL Mało kto na co dzień myśli o tym, że stoi za nimi ciekawa historia. Urosły bowiem do rangi pewnego symbolu zmian społecznych.
| inglês | polonês |
|---|---|
| history | historia |
| change | zmian |
| about | o |
| today | na |
| behind | za |
| became | co |
| think | do |
| the | tym |
EN Collections embedded in a recurrent back story with an emphasis on creating garments that have an identity by design
PL Każdy produkt jest głęboko osadzony w historii, dzięki czemu jego tożsamość jest jednoznaczna i niezaprzeczalna
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| story | historii |
| have | i |
EN Create your own made-to-measure garments by learning how to draft and cut patterns before sewing your fabric together on a sewing machine
PL Dowiedz się, jak zaprojektować, wykroić, a następnie uszyć sukienkę na miarę za pomocą maszyny do szycia
| inglês | polonês |
|---|---|
| machine | maszyny |
| on | na |
| a | a |
| to | do |
EN But eventually she no longer felt at ease with unethically produced garments
PL Ale w międzyczasie nie czuje się już komfortowo z nieetycznie wyprodukowaną odzieżą
| inglês | polonês |
|---|---|
| at | w |
| no | nie |
| but | ale |
| she | z |
EN “Our events offer guests individual garments dating from the 60s to the 90s,” the entrepreneur explains
PL „Na naszych imprezach goście otrzymują unikalne ubrania z lat 60-tych do 90-tych”, wyjaśnia założyciel
EN Learn the top-down technique to knit a raglan sleeve sweater and design stylish garments that will last your lifetime
PL Naucz się dziergać swetry z rękawami raglanowymi i wykonaj dzięki tej metodzie trwałe i ładne ubrania
EN Learn to combine different stitching techniques to achieve striking textures and create garments from scratch
PL Dowiedz się, jak połączyć różne techniki szycia, żeby uzyskać wyraziste tekstury oraz stworzyć ubrania od zera
| inglês | polonês |
|---|---|
| learn | dowiedz |
| different | różne |
| techniques | techniki |
| textures | tekstury |
| and | oraz |
EN Learn to create garments with different colors and geometric designs using the traditional jacquard technique
PL Naucz się tworzyć ubrania o wzorach geometrycznych i dokonywać zmian kolorów tradycyjną techniką żakardową
| inglês | polonês |
|---|---|
| colors | kolorów |
| using | w |
| and | i |
EN Introduction to Knitting for Oversized Garments
PL Robienie na drutach ubrań w stylu oversize
| inglês | polonês |
|---|---|
| for | na |
EN Learn to design, approach and coordinate the creation of fashion garments
PL Naucz się technik i ściegów, które pozwolą Ci dziergać ubrania dla dzieci w różnym wieku
| inglês | polonês |
|---|---|
| and | i |
EN Take a look at the types of garments that can be recreated and the materials you need to reproduce them at home
PL Odkryjesz ubrania, które można odtworzyć i materiały, których będziesz potrzebować, aby móc je odtworzyć w domu
| inglês | polonês |
|---|---|
| can | można |
| materials | materiały |
| at | w |
| to | aby |
| and | i |
EN Learn to create photorealistic fashion garments and design a dress in 3D with Marvelous Designer, Cinema 4D, and OctaneRender
PL Naucz się tworzyć realistycznie wyglądające ubrania i zaprojektuj sukienkę w 3D przy użyciu Marvelous Designer, Cinema 4D oraz OctaneRender
| inglês | polonês |
|---|---|
| design | zaprojektuj |
| in | w |
| and | i |
EN Learn to embroider colorful images onto stretchy garments to upcycle your clothing into fashionable works of art
PL Poznaj podstawy naturalnego farbowania tkanin wykorzystując barwniki z kuchennych odpadów i zamień ścinki materiałów w ozdobne patchworki
| inglês | polonês |
|---|---|
| of | z |
| your | i |
EN Learn the techniques to design adjustable garments suited to different sizes and make a fabulous jumpsuit
PL Dowiedz się, jak własnoręcznie opracować modele wnętrz i stworzyć swój własny miniaturowy świat
| inglês | polonês |
|---|---|
| learn | dowiedz |
| and | i |
| make | w |
EN Learn how to embroider your favorite characters' faces to give personality and texture to your garments
PL Naucz się wyrabiać meble z cementu zmieszanego z materiałami pochodzącymi z recyklingu i dowiedz się, jak uzyskać wykończenie terrazzo
| inglês | polonês |
|---|---|
| learn | dowiedz |
EN Renew your garments with beaded embellishments using flat and 3D techniques
PL Nadaj ubraniom nowy wygląd wykonując dekoracje z koralików - wzory płaskie i 3D
| inglês | polonês |
|---|---|
| with | z |
| using | w |
EN Learn to paint unique linear designs by hand that transform garments into meaningful works of art
PL Naucz się tworzyć pędzlem unikatowe wzory i zamień ubrania w dzieła sztuki
| inglês | polonês |
|---|---|
| unique | unikatowe |
| art | sztuki |
| learn | i |
| into | w |
EN Create unique garments by printing your own designs by hand
PL Naucz się tworzyć ilustracje do artykułów techniką kolażu
| inglês | polonês |
|---|---|
| own | do |
EN Discover fundamental screen printing techniques to create colorful garments that express your personality
PL Naucz się farbować, wiązać i tkać przędzę oraz twórz gobeliny pełne kolorów i faktur
| inglês | polonês |
|---|---|
| your | i |
EN Engineered to wick sweat away from the skin with maximum efficiency, FlashDry-XD™ technology creates garments that dry quicker to stay lighter for longer, and last longer thanks to in-built abrasion resistance.
PL Technologia FlashDry-XD™ została opracowana tak, aby odprowadzać pot z powierzchni skóry z maksymalną wydajnością. Dzięki temu odzież schnie szybciej i pozostaje lżejsza przez dłuższy czas, a dzięki odporności na ścieranie jest trwalsza.
EN Crochet Pattern Design: Find Your Signature Style
PL Projektowanie wzorów szydełkowych: znajdź swój własny styl
| inglês | polonês |
|---|---|
| find | znajdź |
| your | własny |
| style | styl |
EN Learn how to design and crochet your own seamless designs
PL Naucz się projektować i dziergać własne bezszwowe ubrania na miarę
EN Learn to crochet and customize socks in different styles and sizes
PL Naucz się szydełkowania oryginalnych skarpetek w różnym stylu i rozmiarze
| inglês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| and | i |
EN She has created crochet patterns for brands like DMC, We Are Knitters, and Labores del Hogar magazine.
PL Wykonywała również wzory szydełkowe i haftowane dla takich marek jak DMC, We Are Knitters czy czasopismo Labores del Hogar.
| inglês | polonês |
|---|---|
| brands | marek |
| del | del |
| for | dla |
| like | takich |
| and | i |
| are | czy |
| we | jak |
| patterns | wzory |
EN Discover the imaginative world of crochet by learning to create a colorful amigurumi that delights people of all ages
PL Odkryj kreatywny świat szydełkowania i naucz się tworzyć kolorowe amigurumi, które zachwycą małych i dużych
| inglês | polonês |
|---|---|
| discover | odkryj |
| create | i |
EN Learn to measure and crochet unique outfits that give your dolls a touch of personality
PL Dowiedz się, jak dokonywać pomiarów i dziergać unikalne stroje, które dodadzą Twoim postaciom charakteru
| inglês | polonês |
|---|---|
| unique | unikalne |
| learn | dowiedz |
EN Amigurumi: Creation of Characters through Crochet
PL Amigurumi: szydełkowe postacie
| inglês | polonês |
|---|---|
| characters | postacie |
EN Basic crochet techniques to bring your illustrated characters to life
PL Podstawowe techniki szydełkowania, dzięki którym postacie z Twoich ilustracji ożyją
| inglês | polonês |
|---|---|
| basic | podstawowe |
| techniques | techniki |
| your | twoich |
| characters | postacie |
| bring | z |
EN Learn to crochet amigurumi using chain stitches to customize your characters with personal flare
PL Naucz się podstawowych splotów szydełkowych, by wykonywać, przerabiać i ozdabiać swoje amigurumis
| inglês | polonês |
|---|---|
| using | w |
| your | i |
| personal | swoje |
EN Learn how to design and crochet your own seamless designs
PL Naucz się projektować i dziergać własne bezszwowe ubrania na miarę
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
crochet garments garments using crochet crochet crochet the iconic crochet specialist create garments by designing silhouettes own garments garments create garments creating garments garments by printing renew your garments garments from scratch garments without deconstructing create unique garments design stylish garmentsTraduzir crochet garments para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe