Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "creative inspiration" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "creative inspiration" de inglês para polonês

Traduções de creative inspiration

"creative inspiration" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

creative do kreatywna kreatywnego kreatywny kreatywnych kreatywnym tworzenia twórczy
inspiration inspiracje inspiracji

Tradução de inglês para polonês de creative inspiration

inglês
polonês

EN If you don’t know where to start or are simply looking for some inspiration for yourself or for your children, check out our ideas for some cool carving inspiration

PL Jeśli nie wiesz, od czego zacząć, lub szukasz inspiracji – dla siebie lub dla swoich pociech – zobacz nasze pomysły na ciekawe rzeźbiarskie zadania

inglês polonês
if jeśli
looking zobacz
inspiration inspiracji
our nasze
ideas pomysły
or lub
out na
you nie

EN If you don’t know where to start or are simply looking for some inspiration for yourself or for your children, check out our ideas for some cool carving inspiration

PL Jeśli nie wiesz, od czego zacząć, lub szukasz inspiracji – dla siebie lub dla swoich pociech – zobacz nasze pomysły na ciekawe rzeźbiarskie zadania

inglês polonês
if jeśli
looking zobacz
inspiration inspiracji
our nasze
ideas pomysły
or lub
out na
you nie

EN If you don’t know where to start or are simply looking for some inspiration for yourself or for your children, check out our ideas for some cool carving inspiration

PL Jeśli nie wiesz, od czego zacząć, lub szukasz inspiracji – dla siebie lub dla swoich pociech – zobacz nasze pomysły na ciekawe rzeźbiarskie zadania

inglês polonês
if jeśli
looking zobacz
inspiration inspiracji
our nasze
ideas pomysły
or lub
out na
you nie

EN iCUE offers virtually limitless customization, from the components inside your case to the lighting in your room. Looking for some creative inspiration? Check out our favorite setups from users just like you!

PL iCUE oferuje niemal nieograniczone możliwości personalizacji — od elementów komputera po oświetlenie pokoju. Poszukujesz inspiracji twórczej? Zobacz nasze ulubione zestawy zbudowane przez użytkowników takich jak Ty!

inglês polonês
icue icue
offers oferuje
lighting oświetlenie
looking zobacz
inspiration inspiracji
favorite ulubione
users użytkowników
in w
room pokoju
to przez
you ci
like jak

EN We've collected – independent of WordPress and Visual Composer – some of the most creative 404 error pages to give you some inspiration

PL Zebraliśmy kilka najbardziej kreatywnych stron błędu 404 - niezależnych od WordPress i Visual Composer - abyś mógł czerpać z nich inspirację

EN If they’ve usually got a pencil or a paintbrush in hand, give them courses in illustration and painting. Become the inspiration behind their next creative project.

PL Dla osób, które nie rozstają się z ołówkiem czy pędzlem idealnym prezentem będą kursy ilustracji lub malowania. Dostarczą one każdemu inspiracji do kolejnego twórczego przedsięwzięcia.

inglês polonês
courses kursy
illustration ilustracji
inspiration inspiracji
or lub
if czy

EN Your creative process will begin with an idea. Katy will tell you about how and where she gets inspiration for her pieces and how she chooses and combines the colors she uses.

PL Twój proces twórczy rozpocznie się od pomysłu. Katy opowie Ci, jak i skąd czerpie inspirację do swoich prac oraz jak wybiera i łączy kolory, których używa.

inglês polonês
creative twórczy
process proces
uses używa
colors kolory
idea pomysł
tell do

EN Further your creative skills with advice, resources, and more from internationally acclaimed creative experts.

PL Rozwijaj swój potencjał dzięki poradom, zasobom i materiałom przygotowanym przez najlepszych międzynarodowych ekspertów z dziedziny kreatywności.

inglês polonês
experts ekspertów

EN Learn to use the software from scratch to enhance your creative process and develop your designs in a technical and creative way

PL Opanuj to oprogramowanie, aby usprawnić swój proces twórczy i rozwijać projekty w techniczny i kreatywny sposób

inglês polonês
designs projekty
technical techniczny
way sposób
develop rozwijać
process proces
in w
software oprogramowanie
to aby
the i
creative kreatywny

EN Domestika is the fastest-growing creative community where the best creative experts share their knowledge and skills through professionally produced online courses

PL Domestika to najszybciej rozwijająca się społeczność kreatywna w branży, gdzie najlepsi eksperci dzielą się swoją wiedzą i przekazują umiejętności za pośrednictwem kursów online tworzonych przez profesjonalistów

inglês polonês
creative kreatywna
experts eksperci
share dziel
online online
courses kursów
and i
through w

EN Krakow?s Creative Pulse and the UNESCO Creative Cities Network

PL Anna Cieplak laureatką Nagrody Conrada!

EN A single page creative portfolio template best homepage features handle the unlimited photos web portfolio creative fonts

PL Pojedynczy szablon kreatywnego portfolio z najlepszymi funkcjami strony głównej obsługuje nieograniczoną liczbę czcionek kreatywnych portfolio internetowego

inglês polonês
portfolio portfolio
template szablon
features funkcjami
fonts czcionek
creative kreatywnych

EN Brand WordPress theme is perfect for personal brand portfolio, landing page creative design, company creative portfolio, etc

PL Motyw WordPress marki jest idealny do osobistego portfolio marek, kreatywnego projektowania strony docelowej, kreatywnego portfolio firmy itp

inglês polonês
is jest
perfect idealny
portfolio portfolio
page strony
creative kreatywnego
etc itp
personal osobistego
for docelowej
wordpress wordpress
company firmy
brand marki
design projektowania
theme motyw

EN Currently, Christian works as VP & Chief Creative Officer at McCann Lima (Peru), an agency that in 2017 ranked at the top of the most creative agencies in Latin America according to the Gunn Report.

PL Obecnie Christian pracuje jako wiceprezes i dyrektor kreatywny w McCann Lima (Peru), agencji, która w 2017 roku znalazła się w czołówce najbardziej kreatywnych agencji w Ameryce Łacińskiej według Gunn Report.

inglês polonês
currently obecnie
works pracuje
america ameryce
as jako
most najbardziej
creative kreatywnych

EN Visualize your entire design process by managing all your creative workflows directly in Adobe Creative Cloud.

PL Wizualizuj cały proces projektowania, zarządzając wszystkimi przepływami pracy kreatywnej bezpośrednio w Adobe Creative Cloud.

inglês polonês
visualize wizualizuj
design projektowania
directly bezpośrednio
adobe adobe
cloud cloud
creative creative
process proces
in w
entire cały

EN “What it has helped with is empowering non-creative folks to create their own content without bogging down the creative and marketing teams

PL “Platforma ta umożliwiła naszym pracownikom niezwiązanym z branżą kreatywną tworzenie własnych treści bez obciążania zespołów kreatywnych i marketingowych

EN Also, the creative and marketing team can rest assured that what the non-creative folks are putting out is brand compliant.”

PL Ponadto zespół kreatywny i marketingowy ma pewność, że to, co robią osoby spoza ich grona, jest zgodne z marką.”

EN To ensure that the creative industries are maintained and that creative artists can weather the crisis, the Federal Government is supporting them in Germany and around the world.

PL W celu zapewnienia utrzymania branży twórczej i zagwarantowania, by pracownicy sektora kultury przeszli przez kryzys w dobrej kondycji, rząd niemiecki wspiera ich w Niemczech i na całym świecie.

inglês polonês
government rząd
industries branży
germany niemczech
in w
the i
is ich
world świecie
crisis kryzys
to całym

EN Learn to use the software from scratch to enhance your creative process and develop your designs in a technical and creative way

PL Poznaj podstawy obsługi programu, aby tworzyć sprawniej i realizować projekty w sposób techniczny i kreatywny

inglês polonês
creative kreatywny
technical techniczny
way sposób
in w
designs projekty
the i
use obsługi
to aby

EN Domestika is the fastest-growing creative community where the best creative experts share their knowledge and skills through professionally produced online courses

PL Domestika to najszybciej rozwijająca się społeczność kreatywna, gdzie najlepsi eksperci dzielą się wiedzą i przekazują umiejętności za pośrednictwem kursów online tworzonych przez profesjonalistów

inglês polonês
creative kreatywna
experts eksperci
share dziel
online online
courses kursów
and i
through w

EN With award-winning instructors who empower students with the creative confidence to explore and experiment, expressing your creative ideas has never been easier

PL Prowadzący, którzy cieszą się dużą renomą w branży, tworzą idealne warunki do twórczego odkrywania i eksperymentowania

inglês polonês
to do
been w

EN Begin by getting to know your teacher, Pavel Fomenko. He shares his creative journey as an architect, concept developer, and creative director before taking a look at the artists who have influenced his work and what you can expect from the course.

PL Na początek poznasz bliżej prowadzącego, Pavla Fomenkę, który opowie o swojej ścieżce zawodowej architekta, twórcy koncepcji i dyrektora kreatywnego, a następnie przedstawi zarówno inspirujących go artystów, jak też zawartość samego kursu.

inglês polonês
creative kreatywnego
concept koncepcji
artists artystów
course kursu
as jak
a a
at w
an na

EN Join the creative marketplace where millions of shoppers spend billions each year purchasing directly from creative entrepreneurs like you.

PL Dołącz do kreatywnego rynku, na którym miliony kupujących wydają co roku miliardy na zakupy bezpośrednio od twórców i przedsiębiorców takich jak Ty.

inglês polonês
creative kreatywnego
marketplace rynku
millions miliony
year roku
directly bezpośrednio
join dołącz
like jak
you i
each w

EN Your existing Creative Suite product installation is not affected by installing the Creative Cloud product applications

PL Instalacja aplikacji Creative Cloud nie ma żadnego wpływu na już zainstalowane produkty Creative Suite

inglês polonês
suite suite
installation instalacja
cloud cloud
creative creative
applications aplikacji
the produkty
not nie

EN You no longer have access to the Creative Cloud apps or most of the services that are components of a Creative Cloud membership.

PL Utracisz natomiast dostęp do aplikacji Creative Cloud i większości usług, które są objęte subskrypcją.

inglês polonês
cloud cloud
to do
apps aplikacji
services usług

EN With Creative Cloud, you have the option of sharing information with Adobe about how you use the Creative Cloud desktop apps

PL Użytkownicy Creative Cloud mogą udostępniać firmie Adobe informacje dotyczące sposobu używania aplikacji Creative Cloud Desktop

inglês polonês
cloud cloud
information informacje
adobe adobe
apps aplikacji

EN Many of the Creative Cloud apps let you export files to the Creative Suite 6 version of that same application

PL Wiele aplikacji Creative Cloud umożliwia eksportowanie plików do wersji Creative Suite 6 tej samej aplikacji

inglês polonês
cloud cloud
suite suite
version wersji
creative creative
files plików
to do
the tej
apps aplikacji
many wiele

EN Yes, you can install the previous major release of your Creative Cloud app. Learn how to install the previous version of your Creative Cloud desktop app.

PL Tak. Można zainstalować poprzednią wersję główną posiadanej aplikacji Creative Cloud. Więcej informacji: Instalowanie poprzedniej wersji aplikacji komputerowej Creative Cloud.

inglês polonês
can można
cloud cloud
learn informacji
app aplikacji
version wersji
yes tak

EN If you cancel or downgrade your paid membership, you still have access to all the files in the Creative Cloud folder on your computer and via the Creative Cloud website.

PL Po anulowaniu lub zmniejszeniu poziomu płatnej subskrypcji nadal będzie można uzyskać dostęp do plików, zarówno tych w folderze Creative Cloud na komputerze, jak i tych w serwisie internetowym Creative Cloud.

inglês polonês
paid płatnej
cloud cloud
folder folderze
computer komputerze
or lub
still nadal
to do
files plików
in w
on na

EN A free Creative Cloud membership gives you access to file syncing and sharing features and 2GB of storage space. You also get some free services and access to free trials of the Creative Cloud apps.

PL Bezpłatne konto Creative Cloud zapewnia dostęp do funkcji synchronizacji i udostępniania plików oraz 2 GB przestrzeni dyskowej. Można również korzystać bezpłatnie z niektórych usług oraz wersji próbnych aplikacji Creative Cloud.

inglês polonês
cloud cloud
gb gb
space przestrzeni
to do
features funkcji
apps aplikacji
file plik
free bezpłatne
and i
of z
services usług

EN You’ve created or identified a Pin (static image or video) that will be your hero creative. You cannot upload a hero creative during ad creation.

PL utwórz lub określ Pina (obraz statyczny lub film), który będzie głównym materiałem reklamowym. Podczas tworzenia reklamy nie można przesłać głównego materiału reklamowego.

inglês polonês
or lub
a a
cannot nie
creation tworzenia
image obraz
video film
during podczas

EN As a Creative Cloud member, you can download and install Creative Cloud apps in any language in which the products are available

PL Konto Creative Cloud umożliwia pobieranie i instalowanie aplikacji Creative Cloud w dowolnym języku, w jakim dany produkt jest dostępny

inglês polonês
cloud cloud
download pobieranie
apps aplikacji
in w
available jest
and i

EN Ask questions, find support and inspiration, and make connections with Atlassian users just like you.

PL Zadawaj pytania, znajdź wsparcie i inspirację oraz nawiązuj kontakty z użytkownikami Atlassian takimi, jak Ty.

inglês polonês
atlassian atlassian
users użytkownikami
like jak
support wsparcie
questions pytania
and i

EN Take inspiration for your search ads from their ad copy.

PL Znajdź inspirację dla swoich reklam analizując konkurencyjne.

inglês polonês
ads reklam
their swoich

EN VSCO’s community of creators has grown to more than two million paid subscribers around the world who are making images, finding inspiration, and sharing their work every day.  

PL Społeczność twórców VSCO rozrosła się do ponad dwóch milionów płatnych subskrybentów na całym świecie, którzy robią zdjęcia, szukają inspiracji i dzielą się na co dzień swoją pracą.

inglês polonês
paid płatnych
inspiration inspiracji
to do
million milionów
and i

EN Find answers, support, and inspiration from other Atlassian users. Community events are held all over the world.

PL Uzyskaj odpowiedzi, wsparcie i inspiracje od innych użytkowników rozwiązań Atlassian. Wydarzenia społecznościowe odbywają się na całym świecie.

inglês polonês
answers odpowiedzi
support wsparcie
inspiration inspiracje
atlassian atlassian
events wydarzenia
other innych
users użytkowników
and i

EN Taylor Alison Swift is an American singer-songwriter. Her narrative songwriting, which often takes inspiration from her personal life, has received widespread critical praise and media cove… read more

PL Właściwie Taylor Alison Swift. Urodzona 13 grudnia 1989. Dorastała na farmie w Wyomissing w Pensylwanii (USA). Jej debiutancki album, wydany 24 października 2006, pokrył się już po… dowiedz się więcej

EN In our online image gallery, you will find compilations of your image search and inspiration for your culinary projects

PL W naszej galerii online znajdziesz wybrane zdjęcia oraz inspiracje dla twoich projektów związanych z żywnością

inglês polonês
online online
gallery galerii
find znajdziesz
inspiration inspiracje
in w
of z
your twoich
and oraz

EN Discover the best online shops created with PrestaShop. Get inspiration from examples of stores to improve your own e-commerce website!

PL Zobacz najpiękniejsze sklepy online, stworzone przy użyciu PrestaShop. Zainspiruj się przykładami stron, aby ulepszyć swój sklep internetowy!

inglês polonês
created stworzone
online online
prestashop prestashop
to aby
website stron
shops sklepy
your swój

EN Explore transformative ideas, inspiration and insights from Emerson leaders in industrial automation, home comfort and beyond.

PL Poznaj rewolucyjne pomysły, inspiracje i spostrzeżenia liderów firmy Emerson w dziedzinie automatyki przemysłowej, komfortu w domu i nie tylko.

inglês polonês
explore poznaj
ideas pomysły
inspiration inspiracje
insights spostrzeżenia
emerson emerson
comfort komfortu
in w
and i
from nie
industrial przemysłowej

EN Improve your presence on Social Media by taking inspiration from your competitors as well as industry trends, and make sure you are always ahead of the competition.

PL Popraw swoją obecność w mediach społecznościowych, czerpiąc inspirację z konkurencji oraz trendów branżowych i upewnij się, że zawsze wyprzedzasz konkurencję.

inglês polonês
improve popraw
social społecznościowych
media mediach
industry branżowych
trends trendów
always zawsze
of z
make w
competitors konkurencji

EN Shikha Jain, Partner in Boston, discusses her journey to partnership, and the inspiration and motivation she’s received along the way.

PL Potrzebne nowe doświadczenia zakupowe klienta w kanale online.

inglês polonês
to do
in w

EN Ella Marija Lani Yelich-O'Connor, known professionally as Lorde, is a Grammy Award-winning New Zealand singer-songwriter. Taking inspiration from aristocracy for her stage name, she is… read more

PL Ella Yelich-O’Connor (ur. 7 listopada 1996 w Auckland) - nowozelandzka piosenkarka i autorka tekstów. Jej pierwszy minialbum zatytułowany The Love Club EP został wydany 22 listopad… dowiedz się więcej

EN Taylor Alison Swift is an American singer-songwriter. Her narrative songwriting, which often takes inspiration from her personal life, has … read more

PL Właściwie Taylor Alison Swift. Urodzona 13 grudnia 1989. Dorastała na farmie w Wyomissing w Pensylwanii (USA). Jej debiutancki alb… dowiedz się więcej

EN Her narrative songwriting, which often takes inspiration from her personal life, has received widespread critical praise and media coverage

PL Urodzona 13 grudnia 1989.Dorastała na farmie w Wyomissing w Pensylwanii (USA).Jej debiutancki album, wydany 24 października 2006, pokrył się już potrójną platyną, rozchodząc się w liczbie trzech milionów kopii w samych Stanach Zjednoczonych

inglês polonês
her jej

EN It?s an authentic little piece of paradise that has attracted many artists, writers and travellers in search of beauty, tranquillity and? inspiration.

PL Słynny Festiwal Jazzowy w Montreux, który odbywa się co roku w czerwcu lub lipcu, Jazz Festival, obejmuje koncerty na różnych scenach i w różnych miejscach.

inglês polonês
in w
an na
and i

EN It’s an authentic little piece of paradise that has attracted many artists, writers and travellers in search of beauty, tranquillity and… inspiration.

PL Słynny Festiwal Jazzowy w Montreux, który odbywa się co roku w czerwcu lub lipcu, Jazz Festival, obejmuje koncerty na różnych scenach i w różnych miejscach.

EN For ideas and inspiration based around sustainable experiences, we have put together a wealth of wonderful activities that can be booked directly in our Experience Shop.

PL Pomysły i inspiracje, mnóstwo wyjątkowych aktywności, które pozwolą na relaks w stylu eko. Można je rezerwować bezpośrednio w naszym Experience Shop.

inglês polonês
ideas pomysły
inspiration inspiracje
activities aktywności
directly bezpośrednio
experience experience
in w
for na
that które
and i
we naszym
be można

EN If I had to organise a seminar, I would choose the Vitznauerhof. It is both small enough to provide inspiration with its intimate setting and large enough to provide everything you might need.  Adam Danics

PL Jeśli miałbym zorganizować seminarium, wybrałbym Vitznauerhof. Jest wystarczająco mały, by dostarczyć mnóstwo inspiracji i wystarczająco duży, by zaoferować wszystko czego potrzebujesz.  Adam Danics

inglês polonês
small mały
enough wystarczająco
inspiration inspiracji
large duży
if jeśli
need potrzebujesz
might co
the i
provide dostarczyć
is jest
to wszystko

EN Taking inspiration from Jimi Hendrix and the Gabber scene, the Parisian label looked to musical subcultures and countercultures across the ages.

PL „Ci ludzie wyróżniają się, bo postanowili iść pod prąd i być sobą", powiedział fotograf Danny Lowe.

inglês polonês
across pod
and i

Mostrando 50 de 50 traduções