Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "cool frandsen contributes" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "cool frandsen contributes" de inglês para polonês

Traduções de cool frandsen contributes

"cool frandsen contributes" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

cool dla do jest na od to z
contributes do

Tradução de inglês para polonês de cool frandsen contributes

inglês
polonês

EN Cool.dk (Telenor Danmark) provides IMAP access to your Cool.dk (Telenor Danmark) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.

PL Cool.dk (Telenor Danmark) zapewnia dostęp przez IMAP do Twojego konta Cool.dk (Telenor Danmark), dzięki czemu możesz odbierać i wysyłaś emaile z programu poczty email na komputerze lub telefonie.

inglês polonês
account konta
can możesz
desktop komputerze
mobile telefonie
to do
or lub
program programu
provides zapewnia
your twojego
email poczty

EN cross-disciplinary impact studies of selected research topics: evaluate how research in one area contributes to research in another area

PL Ocena interdyscyplinarnego wpływu wybranych zagadnień naukowych: ocenia, w jakim zakresie badania naukowe w jednej dziedzinie przyczyniają się do rozwoju badań w innej dziedzinie.

inglês polonês
selected wybranych
area zakresie
another innej
in w
to do
research badania

EN Of course, as previously said, brand loyalty contributes significantly to sales

PL Oczywiście, jak już wcześniej wspomniano, lojalność wobec marki znacząco przyczynia się do sprzedaży

inglês polonês
previously wcześniej
brand marki
significantly znacząco
to do
as jak
sales sprzedaży

EN Ruland contributes to the current production extension in Dreieich by supplying process units for the production of immunglobulins.

PL Tym projektem udowodniliśmy, że umiejętność dostosowania urządzeń do indywidualnych potrzeb Klienta to nasza mocna strona.

inglês polonês
to do

EN Chef Andrew Wigger: “In my kitchen, everyone contributes ideas and flavours”

PL Andrew Wigger, globtroter będący szefem kuchni w restauracji Frame

EN contributes to the permanent improvement of operational efficiency and customer satisfaction through a comprehensive risk management program to protect our people, assets and business viability.

PL przyczyniać się do stałego podnoszenia efektywności działań i zwiększenia zadowolenia Klienta poprzez kompleksowy program zarządzania ryzykiem - tak, by chronić ludzi, majątek oraz najważniejsze interesy.

inglês polonês
customer klienta
satisfaction zadowolenia
comprehensive kompleksowy
risk ryzykiem
management zarządzania
program program
protect chroni
people ludzi
to do
a a
and i

EN LNVG thus contributes to the implementation of sustainable, innovative and ecological mobility solutions, especially in rural areas".

PL Poprzez ten projekt LNVG przyczynia się do wprowadzenia zrównoważonych, innowacyjnych i ekologicznych rozwiązań w zakresie mobilności, w szczególności na obszarach wiejskich”.

inglês polonês
innovative innowacyjnych
to do
in w
and i
areas obszarach

EN Continuous development of LPP brands contributes to the gradual increase in the Company’s revenues and expanding its global recognition.

PL Ciągły rozwój brandów LPP przyczynia się do sukcesywnego wzrostu przychodów firmy i zwiększania jej rozpoznawalności na świecie.

inglês polonês
development rozwój
lpp lpp
in w
to do
and i

EN Such an activity contributes to our development and is an opportunity to get to know each other and boost interpersonal relations at work

PL Taka aktywność służy naszemu rozwojowi i jest okazją do poznania siebie nawzajem i zacieśniania relacji w pracy

inglês polonês
relations relacji
work pracy
activity aktywność
to do
our naszemu
is jest
and i
each w

EN Reusing post-consumer waste reduces the consumption of non-renewable resources such as crude oil and contributes to the reduction of waste.

PL Wykorzystanie odpadów post konsumpcyjnych pozwala na redukcję zużycia nieodnawialnych źródeł takich jak ropa naftowa i przyczynia się do zmniejszenia ilości odpadów.

inglês polonês
waste odpadów
to do
as jak
and i

EN This contributes to the reduction of unnecessary carbon emissions.

PL Przyczynia się to do zmniejszenia niepotrzebnej emisji dwutlenku węgla.

inglês polonês
to do
emissions emisji

EN Your subtask at the project contributes significantly to our success

PL Poszczególne zadania wykonywane przez pracowników w ramach projektu przyczyniają się istotnie do naszego sukcesu

inglês polonês
success sukcesu
at w
project projektu
to do

EN Only the increase in CO2 concentration has negative consequences, as it contributes significantly to the greenhouse effect

PL Tylko wzrost stężenia CO2 ma negatywne skutki, ponieważ w znacznym stopniu przyczynia się do efektu cieplarnianego

inglês polonês
only tylko
increase wzrost
in w
has ma
negative negatywne
to do

EN It also contributes towards LEED (Leadership in Energy and Environmental Design) compliance, as well as towards an increase in overall environmental quality for occupants.

PL Przyczynia się ono również do osiągnięcia zgodności z normami LEED (Leadership in Energy and Environmental Design), jak również do podniesienia ogólnej jakości interakcji mieszkańców ze środowiskiem.

inglês polonês
design design
compliance zgodności
overall ogólnej
quality jakości
in w
well do
and z
as jak

EN cross-disciplinary impact studies of selected research topics: evaluate how research in one area contributes to research in another area

PL Ocena interdyscyplinarnego wpływu wybranych zagadnień naukowych: ocenia, w jakim zakresie badania naukowe w jednej dziedzinie przyczyniają się do rozwoju badań w innej dziedzinie.

inglês polonês
selected wybranych
area zakresie
another innej
in w
to do
research badania

EN Your continued membership greatly contributes to the development of new safety programs and initiatives

PL Twoje nieprzerwane członkostwo w dużej mierze przyczynia się do rozwoju nowych programów i inicjatyw wspierających bezpieczeństwo

inglês polonês
membership członkostwo
development rozwoju
new nowych
safety bezpieczeństwo
initiatives inicjatyw
to do

EN Ruland contributes to the current production extension in Dreieich by supplying process units for the production of immunglobulins.

PL Tym projektem udowodniliśmy, że umiejętność dostosowania urządzeń do indywidualnych potrzeb Klienta to nasza mocna strona.

inglês polonês
to do

EN contributes to the permanent improvement of operational efficiency and customer satisfaction through a comprehensive risk management program to protect our people, assets and business viability.

PL przyczyniać się do stałego podnoszenia efektywności działań i zwiększenia zadowolenia Klienta poprzez kompleksowy program zarządzania ryzykiem - tak, by chronić ludzi, majątek oraz najważniejsze interesy.

inglês polonês
customer klienta
satisfaction zadowolenia
comprehensive kompleksowy
risk ryzykiem
management zarządzania
program program
protect chroni
people ludzi
to do
a a
and i

EN Germany contributes to stabilisation and the provision of basic humanitarian services in crisis regions with numerous projects.

PL Dzięki dużej liczbie projektów Niemcy przyczyniają się do stabilizacji i zapewnienia podstawowej pomocy humanitarnej w regionach kryzysowych

inglês polonês
germany niemcy
in w
crisis kryzysowych
regions regionach
to do
and i
projects projektów

EN Germany contributes about 20% to the EU budget.

PL Wkład Niemiec do budżetu Unii, uzasadniony wielkością kraju i jego wydajnością gospodarczą, sięga prawie 20%.

inglês polonês
germany niemiec
to do

EN In fact, each area of a building is unique in the way that it benefits from smart building technology and contributes to improved sustainability

PL Każda powierzchnia budynku ma swoją specyfikę, jeśli chodzi o wykorzystanie technologii inteligentnego budynku i przyczynianie się do zrównoważonego rozwoju

inglês polonês
building budynku
smart inteligentnego
technology technologii
and i
to do

EN Each employee’s experience and skills, mindset, attitude and approach contributes to the way we deliver quality throughout our value chain

PL Doświadczenie, umiejętności, postawa i podejście naszych pracowników przyczyniają się do tego, że dostarczamy najwyższą jakość w całym naszym łańcuchu wartości

inglês polonês
employees pracowników
experience doświadczenie
approach podejście
value wartości
to do
and i
each w
our naszych

EN Of course, as previously said, brand loyalty contributes significantly to sales

PL Oczywiście, jak już wcześniej wspomniano, lojalność wobec marki znacząco przyczynia się do sprzedaży

inglês polonês
previously wcześniej
brand marki
significantly znacząco
to do
as jak
sales sprzedaży

EN In this process, a planet can acquire its own circumplanetary disc, which contributes to the growth of the planet by regulating the amount of material falling onto it

PL W tym procesie planeta może uzyskać swój własny dysk wokółplanetarny, który ma wpływ na wzrost planety poprzez regulację ilości materii spadającej na nią

inglês polonês
process procesie
planet planety
growth wzrost
by poprzez
amount ilości
in w
can może
own własny

EN Correct lighting contributes to well-being and is part of a company’s effective operation. I-Valo continuously develops its products in cooperation with its customers and partners.

PL Prawidłowe oświetlenie przyczynia się do lepszego samopoczucia i stanowi element skutecznego działania firmy. I-Valo nieustannie rozwija swoje produkty we współpracy ze swoimi klientami i partnerami.

EN A cool dip, right in the middle of Basel's old town!

PL Grossmünster jest ewangelicko-reformowanym kościołem na zuryskiej starówce i jednym z symboli miasta. Istniejący do dziś kościół romański powstał ok. 1100 roku i od tego czasu wielokrotnie był przebudowywany i restaurowany.

inglês polonês
old roku
town miasta
of z
the i
in jednym

EN Find out more about: Verzasca valley - Cool green water

PL Find out more about: Panorama Bourbaki - malowidło w rotundzie

inglês polonês
more more
out out

EN Find out more about: + Verzasca valley - Cool green water

PL Find out more about: + Panorama Bourbaki - malowidło w rotundzie

inglês polonês
more more
out out

EN It's not just about building cool technology

PL Nie chodzi tylko o tworzenie niesamowitej technologii

inglês polonês
building tworzenie
technology technologii
about o
not nie
just tylko

EN Students and instructors at accredited academic institutions are eligible for free licences for Tableau Desktop. How cool is that? Visit our academic pages to learn more and request a licence.

PL Studentom i nauczycielom z zatwierdzonych instytucji akademickich przysługują bezpłatne licencje na oprogramowanie Tableau Desktop. Interesujące, prawda? Aby dowiedzieć się więcej i złożyć wniosek o licencję, odwiedź nasze strony akademickie.

inglês polonês
students studentom
institutions instytucji
free bezpłatne
to aby
pages strony
and i
request na

EN This cool mood is named for the bluish daylight in Australia, which creates a fascinating sense distance. This form of light can transform the most simple dish into something special.

PL Ten fajny nastrój zawdzięczamy niebieskiemu światłu, które kreuje niespotykany klimat dystansujący nas do zdjęcia. Ta forma światła może przekształcić najprostsze danie, w coś specjalnego.

inglês polonês
form forma
in w
a a
can może

EN Access your Cool.dk (Telenor Danmark) email with IMAP - October 2021 - Mailbird

PL Uzyskaj dostęp do swojego konta Cool.dk (Telenor Danmark) za pomocą IMAP - Październik 2021 - Mailbird

inglês polonês
access uzyskaj
your swojego
october październik
mailbird mailbird

EN Access your Cool.dk (Telenor Danmark) Account from an Email Program using IMAP

PL Uzyskaj dostęp do swojego konta Cool.dk (Telenor Danmark) z aplikacji email za pomocą IMAP

inglês polonês
access uzyskaj
your swojego
account konta
program aplikacji
using za

EN That means you don't have to use Cool.dk webmail interface! You can check your emails using other email programs (like Mailbird, Microsoft Outlook or Mozilla Thunderbird)

PL Oznacza to, że nie musisz używać Cool.dk w przeglądarce internetowej! Możesz sprawdzać pocztę za pomocą innych programów pocztowych (takich jak Mailbird, Microsoft Outlook lub Mozilla Thunderbird)

inglês polonês
means oznacza
can możesz
other innych
mailbird mailbird
microsoft microsoft
mozilla mozilla
or lub
you nie
like jak
using za

EN Setup Your Cool.dk Account with Your Email Program Using IMAP

PL Skonfiguruj swoje konto Cool.dk w programie poczty email za pomocą IMAP

inglês polonês
your swoje
account konto
imap imap
email email
using za

EN To access your Cool.dk email account from a desktop email program, you'll need the IMAP and SMTP settings below:

PL Aby uzyskać dostęp do kontaCool.dk z programu do obsługi poczty email na komputerze, potrzebujesz poniższych ustawień IMAP i SMTP:

inglês polonês
email poczty
desktop komputerze
program programu
need potrzebujesz
smtp smtp

EN Mailbird might be able to detect server settings for Cool.dk automatically for you.

PL Mailbird może być w stanie wykryć ustawienia serwera Cool.dk automatycznie dla Ciebie.

inglês polonês
mailbird mailbird
server serwera
settings ustawienia
automatically automatycznie
able w stanie
for dla

EN Here are some frequently asked questions for Cool.dk with their answers

PL Oto kilka najczęściej zadawanych pytań dotyczących Cool.dk wraz z odpowiedziami

inglês polonês
asked zadawanych
answers odpowiedziami
here oto

EN Once you add your Cool.dk account to Mailbird, it will grant you access to your emails immediately, no further action is required.

PL Po dodaniu kontaCool.dk w Mailbird, będziesz mieć natychmiastowy dostęp do wiadomości e-mail, nie są wymagane żadne dodatkowe działania.

inglês polonês
once po
to do
mailbird mailbird
immediately natychmiastowy
action działania
required wymagane
no nie
add dodaniu
further dodatkowe
emails wiadomości

EN Compressors are crucial to a fridge’s ability to help keep food cool and safe. Observe how vapor behaves as built-up pressure releases.

PL Śprężarki mają kluczowe znaczenie dla lodówki, to dzieki nim jedzenie jest chłodne i bezpieczne. Zobacz, jak zachowuje się para, gdy narastające ciśnienie uwalnia się.

inglês polonês
crucial kluczowe
food jedzenie
pressure ciśnienie
and i
as jak
keep jest
safe bezpieczne

EN At any given moment, it's possible to hear shades of the Seeds' churning garage rock, the Velvet Underground's chugging cool, Suicide's icy pulse, Ennio Morricone's spaghetti Western drama, or Augustus Pablo's moody dub within their music

PL Grupa została założona w 1997 roku przez Ade Blackburn oraz Jonathana Hartley

inglês polonês
at w
the oraz

EN Create your own profile, track what you listen to, and get cool stuff like your own music charts and new music recommendations.

PL Utwórz swój własny profil, śledź to, czego słuchasz, a otrzymasz fajne rzeczy, takie jak własne rankingi muzyczne i nowe muzyczne propozycje.

inglês polonês
profile profil
new nowe
track śledź
like to
get otrzymasz
to jak
what czego
music muzyczne

EN The river near the Saut du Day waterfall is the perfect spot to cool your feet.

PL 15 minut od Bad Ragaz) jest dość łatwo dostępny.

inglês polonês
is jest
to do

EN Wallbach Gorge is a cool tip for a hot day. The wide stream bed at the end of the falls and the outdoor grill are both enjoyable places to spend time.

PL Wąwóz Alpbach w dolinie Hasli jest wyjątkową atrakcją dla doświadczonych miłośników wędrówek, którzy nie cierpią na lęk wysokości. Wędrówka rozpoczyna się w Meiringen przy dolnej stacji kolejki Meiringen-Hasliberg.

inglês polonês
gorge wąwóz
is jest
at w
to do
of z
day na

EN To quickly cool or subcool products transported over short distances, Air Liquide offers the production of dry ice snow with a simple CRYO SNOW UNIT-SH injector.

PL W przypadku konieczności szybkiego schłodzenia lub dochłodzenia produktów transportowanych na nieduże odległości Air Liquide oferuje produkcję suchego lodu w postaci śniegu za pomocą prostej dyszy CRYO SNOW UNIT-SH.

inglês polonês
quickly szybkiego
or lub
offers oferuje
ice lodu
simple prostej
products produktów
over w

EN Water used to cool industrial process needs to be constantly monitored to avoid scale, biological growth, corrosion and sludge impacts

PL Woda używana do chłodzenia procesów przemysłowych musi być stale monitorowana, aby uniknąć osadzania się kamienia, wzrostu biologicznego filmu, korozji i wpływu osadów

inglês polonês
water woda
process proces
needs musi
constantly stale
growth wzrostu
and i
to do

EN Ticketing system, made cool and efficient for customer support

PL System Ticketing, łatwy i skuteczny w obsłudze klienta

inglês polonês
system system
and i
support obsłudze
customer klienta

EN It´s a bit rough and cool but at the same time always individual and artistic

PL Jest trochę szorstki i luzacki ale jednocześnie indywidualny i artystyczny

inglês polonês
individual indywidualny
and i
same jest
but ale
always nie

EN Cool trainers for spring, light canvas shoes for summer, sturdy boots for autumn and a pair with a comfy lining for winter – no matter the occasion or season, there's always a perfect pair of BIRKENSTOCK shoes.

PL Awangardowe sneakersy na wiosnę, lekkie buty z materiału na lato, wytrzymałe kozaki na jesień czy para zimowych butów z wyściółką z futra na zimę – w BIRKENSTOCK znajdziesz swoją idealną parę, niezależnie od pory roku i okazji.

EN Elegant, fashionable and cool: our belts made of high-quality leather complement any outfit. You can find all BIRKENSTOCK belt models here.

PL Eleganckie, modne i zjawiskowe – tak można opisać nasze paski wykonane z najwyższej jakości skóry, które doskonale uzupełnią niemal każdą stylizację. Tutaj znajdziesz wszystkie modele pasków marki BIRKENSTOCK.

inglês polonês
elegant eleganckie
can można
find znajdziesz
birkenstock birkenstock
models modele
of z
here tutaj
and i
all w

Mostrando 50 de 50 traduções