Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "contributes" para polonês

Mostrando 24 de 24 traduções da frase "contributes" de inglês para polonês

Traduções de contributes

"contributes" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

contributes do

Tradução de inglês para polonês de contributes

inglês
polonês

EN cross-disciplinary impact studies of selected research topics: evaluate how research in one area contributes to research in another area

PL Ocena interdyscyplinarnego wpływu wybranych zagadnień naukowych: ocenia, w jakim zakresie badania naukowe w jednej dziedzinie przyczyniają się do rozwoju badań w innej dziedzinie.

inglês polonês
selected wybranych
area zakresie
another innej
in w
to do
research badania

EN Of course, as previously said, brand loyalty contributes significantly to sales

PL Oczywiście, jak już wcześniej wspomniano, lojalność wobec marki znacząco przyczynia się do sprzedaży

inglês polonês
previously wcześniej
brand marki
significantly znacząco
to do
as jak
sales sprzedaży

EN Ruland contributes to the current production extension in Dreieich by supplying process units for the production of immunglobulins.

PL Tym projektem udowodniliśmy, że umiejętność dostosowania urządzeń do indywidualnych potrzeb Klienta to nasza mocna strona.

inglês polonês
to do

EN Chef Andrew Wigger: “In my kitchen, everyone contributes ideas and flavours”

PL Andrew Wigger, globtroter będący szefem kuchni w restauracji Frame

EN contributes to the permanent improvement of operational efficiency and customer satisfaction through a comprehensive risk management program to protect our people, assets and business viability.

PL przyczyniać się do stałego podnoszenia efektywności działań i zwiększenia zadowolenia Klienta poprzez kompleksowy program zarządzania ryzykiem - tak, by chronić ludzi, majątek oraz najważniejsze interesy.

inglês polonês
customer klienta
satisfaction zadowolenia
comprehensive kompleksowy
risk ryzykiem
management zarządzania
program program
protect chroni
people ludzi
to do
a a
and i

EN LNVG thus contributes to the implementation of sustainable, innovative and ecological mobility solutions, especially in rural areas".

PL Poprzez ten projekt LNVG przyczynia się do wprowadzenia zrównoważonych, innowacyjnych i ekologicznych rozwiązań w zakresie mobilności, w szczególności na obszarach wiejskich”.

inglês polonês
innovative innowacyjnych
to do
in w
and i
areas obszarach

EN Continuous development of LPP brands contributes to the gradual increase in the Company’s revenues and expanding its global recognition.

PL Ciągły rozwój brandów LPP przyczynia się do sukcesywnego wzrostu przychodów firmy i zwiększania jej rozpoznawalności na świecie.

inglês polonês
development rozwój
lpp lpp
in w
to do
and i

EN Such an activity contributes to our development and is an opportunity to get to know each other and boost interpersonal relations at work

PL Taka aktywność służy naszemu rozwojowi i jest okazją do poznania siebie nawzajem i zacieśniania relacji w pracy

inglês polonês
relations relacji
work pracy
activity aktywność
to do
our naszemu
is jest
and i
each w

EN Reusing post-consumer waste reduces the consumption of non-renewable resources such as crude oil and contributes to the reduction of waste.

PL Wykorzystanie odpadów post konsumpcyjnych pozwala na redukcję zużycia nieodnawialnych źródeł takich jak ropa naftowa i przyczynia się do zmniejszenia ilości odpadów.

inglês polonês
waste odpadów
to do
as jak
and i

EN This contributes to the reduction of unnecessary carbon emissions.

PL Przyczynia się to do zmniejszenia niepotrzebnej emisji dwutlenku węgla.

inglês polonês
to do
emissions emisji

EN Your subtask at the project contributes significantly to our success

PL Poszczególne zadania wykonywane przez pracowników w ramach projektu przyczyniają się istotnie do naszego sukcesu

inglês polonês
success sukcesu
at w
project projektu
to do

EN Only the increase in CO2 concentration has negative consequences, as it contributes significantly to the greenhouse effect

PL Tylko wzrost stężenia CO2 ma negatywne skutki, ponieważ w znacznym stopniu przyczynia się do efektu cieplarnianego

inglês polonês
only tylko
increase wzrost
in w
has ma
negative negatywne
to do

EN It also contributes towards LEED (Leadership in Energy and Environmental Design) compliance, as well as towards an increase in overall environmental quality for occupants.

PL Przyczynia się ono również do osiągnięcia zgodności z normami LEED (Leadership in Energy and Environmental Design), jak również do podniesienia ogólnej jakości interakcji mieszkańców ze środowiskiem.

inglês polonês
design design
compliance zgodności
overall ogólnej
quality jakości
in w
well do
and z
as jak

EN cross-disciplinary impact studies of selected research topics: evaluate how research in one area contributes to research in another area

PL Ocena interdyscyplinarnego wpływu wybranych zagadnień naukowych: ocenia, w jakim zakresie badania naukowe w jednej dziedzinie przyczyniają się do rozwoju badań w innej dziedzinie.

inglês polonês
selected wybranych
area zakresie
another innej
in w
to do
research badania

EN Your continued membership greatly contributes to the development of new safety programs and initiatives

PL Twoje nieprzerwane członkostwo w dużej mierze przyczynia się do rozwoju nowych programów i inicjatyw wspierających bezpieczeństwo

inglês polonês
membership członkostwo
development rozwoju
new nowych
safety bezpieczeństwo
initiatives inicjatyw
to do

EN Ruland contributes to the current production extension in Dreieich by supplying process units for the production of immunglobulins.

PL Tym projektem udowodniliśmy, że umiejętność dostosowania urządzeń do indywidualnych potrzeb Klienta to nasza mocna strona.

inglês polonês
to do

EN contributes to the permanent improvement of operational efficiency and customer satisfaction through a comprehensive risk management program to protect our people, assets and business viability.

PL przyczyniać się do stałego podnoszenia efektywności działań i zwiększenia zadowolenia Klienta poprzez kompleksowy program zarządzania ryzykiem - tak, by chronić ludzi, majątek oraz najważniejsze interesy.

inglês polonês
customer klienta
satisfaction zadowolenia
comprehensive kompleksowy
risk ryzykiem
management zarządzania
program program
protect chroni
people ludzi
to do
a a
and i

EN Germany contributes to stabilisation and the provision of basic humanitarian services in crisis regions with numerous projects.

PL Dzięki dużej liczbie projektów Niemcy przyczyniają się do stabilizacji i zapewnienia podstawowej pomocy humanitarnej w regionach kryzysowych

inglês polonês
germany niemcy
in w
crisis kryzysowych
regions regionach
to do
and i
projects projektów

EN Germany contributes about 20% to the EU budget.

PL Wkład Niemiec do budżetu Unii, uzasadniony wielkością kraju i jego wydajnością gospodarczą, sięga prawie 20%.

inglês polonês
germany niemiec
to do

EN In fact, each area of a building is unique in the way that it benefits from smart building technology and contributes to improved sustainability

PL Każda powierzchnia budynku ma swoją specyfikę, jeśli chodzi o wykorzystanie technologii inteligentnego budynku i przyczynianie się do zrównoważonego rozwoju

inglês polonês
building budynku
smart inteligentnego
technology technologii
and i
to do

EN Each employee’s experience and skills, mindset, attitude and approach contributes to the way we deliver quality throughout our value chain

PL Doświadczenie, umiejętności, postawa i podejście naszych pracowników przyczyniają się do tego, że dostarczamy najwyższą jakość w całym naszym łańcuchu wartości

inglês polonês
employees pracowników
experience doświadczenie
approach podejście
value wartości
to do
and i
each w
our naszych

EN Of course, as previously said, brand loyalty contributes significantly to sales

PL Oczywiście, jak już wcześniej wspomniano, lojalność wobec marki znacząco przyczynia się do sprzedaży

inglês polonês
previously wcześniej
brand marki
significantly znacząco
to do
as jak
sales sprzedaży

EN In this process, a planet can acquire its own circumplanetary disc, which contributes to the growth of the planet by regulating the amount of material falling onto it

PL W tym procesie planeta może uzyskać swój własny dysk wokółplanetarny, który ma wpływ na wzrost planety poprzez regulację ilości materii spadającej na nią

inglês polonês
process procesie
planet planety
growth wzrost
by poprzez
amount ilości
in w
can może
own własny

EN Correct lighting contributes to well-being and is part of a company’s effective operation. I-Valo continuously develops its products in cooperation with its customers and partners.

PL Prawidłowe oświetlenie przyczynia się do lepszego samopoczucia i stanowi element skutecznego działania firmy. I-Valo nieustannie rozwija swoje produkty we współpracy ze swoimi klientami i partnerami.

Mostrando 24 de 24 traduções