EN If the data is required for the fulfilment of a contract or for the implementation of pre-contractual measures, an early deletion of the data is only possible if there are no contractual or legal obligations that prevent deletion.
EN If the data is required for the fulfilment of a contract or for the implementation of pre-contractual measures, an early deletion of the data is only possible if there are no contractual or legal obligations that prevent deletion.
PL Jeżeli dane są wymagane do realizacji umowy lub do wdrożenia środków przedumownych, wcześniejsze usunięcie danych jest możliwe tylko wtedy, gdy zobowiązania umowne lub prawne nie uniemożliwiają ich usunięcia.
inglês | polonês |
---|---|
if | jeżeli |
required | wymagane |
early | w |
legal | prawne |
obligations | zobowiązania |
is | jest |
or | lub |
no | nie |
contract | umowy |
only | tylko |
data | danych |
contractual | umowne |
EN If the data is required for the fulfilment of a contract or for the implementation of pre-contractual measures, premature deletion of the data is only possible insofar as contractual or legal obligations do not prevent deletion.
PL Jeżeli dane są wymagane do realizacji umowy lub do wdrożenia środków przedumownych, przedwczesne usunięcie danych jest możliwe tylko wtedy, gdy zobowiązania umowne lub prawne nie uniemożliwiają ich usunięcia.
inglês | polonês |
---|---|
if | jeżeli |
required | wymagane |
or | lub |
legal | prawne |
obligations | zobowiązania |
is | jest |
as | gdy |
not | nie |
contract | umowy |
only | tylko |
data | danych |
contractual | umowne |
EN Upon a data request for deletion, rectification, or restriction, you may be asked to verify your identity before the processing and deletion can take place.
PL W związku z złożeniem wniosku o usunięcie, sprostowanie lub ograniczenie danych możesz zostać poproszony o zweryfikowanie swojej tożsamości, zanim przetwarzanie i usunięcie danych będzie mogło nastąpić.
inglês | polonês |
---|---|
data | danych |
request | wniosku |
asked | poproszony |
processing | przetwarzanie |
or | lub |
identity | tożsamości |
can | możesz |
before | w |
EN Right to Request Deletion: Consumers also have the right to request deletion of personal information, but only where that information was collected from the consumer.
PL Prawo do usunięcia: Klienci mają prawo poprosić o usunięcie ich danych osobowych, ale pod warunkiem, że dane zostały przekazane przez klienta.
inglês | polonês |
---|---|
right | prawo |
to | do |
personal | osobowych |
but | ale |
of | przez |
information | danych |
EN Exercising access, data portability, and deletion rights: To exercise the access, data portability, and deletion rights described above, please submit a verifiable consumer request to us to the contact details mentioned below in Part D.
PL Korzystanie z prawa dostępu, przenoszenia danych i ich usuwania: Aby skorzystać z opisanych powyżej praw dostępu, przenoszenia danych i ich usuwania, należy przesłać nam wniosek, używając danych kontaktowych podanych poniżej w części D.
EN 7. Let’s also take a look at how to confirm transactions while you’re connected using WalletConnect. Here I’ve started a simple swap from BNB to BUSD in PancakeSwap. After confirming the details, I’ll click the [Confirm Swap] button.
PL 7. Zobaczmy także, jak potwierdzać transakcje, gdy jesteś połączony(-a) za pomocą WalletConnect. Tutaj zacząłem prosty swap z BNB na BUSD w PancakeSwap. Po potwierdzeniu szczegółów transakcji kliknę przycisk [Potwierdź Swap].
inglês | polonês |
---|---|
connected | połączony |
details | szczegółów |
button | przycisk |
a | a |
here | tutaj |
also | także |
simple | prosty |
look | jak |
after | po |
transactions | transakcji |
using | za |
EN 8. In your wallet, a pop-up will appear asking you to confirm your transaction. Make sure your transaction is correct, and press your confirm button.
PL 8. W Twoim portfelu pojawi się okienko z prośbą o potwierdzenie transakcji. Upewnij się, że transakcja jest prawidłowa i naciśnij przycisk potwierdzający.
inglês | polonês |
---|---|
appear | pojawi |
transaction | transakcji |
in | w |
is | jest |
button | przycisk |
press | naciśnij |
EN request rectification, processing restrictions or deletion of your data;
PL żądania sprostowania, ograniczenia przetwarzania lub usunięcia swoich danych;
inglês | polonês |
---|---|
processing | przetwarzania |
restrictions | ograniczenia |
or | lub |
your | swoich |
data | danych |
EN As a user, you can, for example, address requests for information or deletion of your data directly to Facebook
PL Jako użytkownik możesz na przykład kierować prośby o informacje lub usunięcie swoich danych bezpośrednio do Facebooka
inglês | polonês |
---|---|
as | jako |
can | możesz |
requests | na |
directly | bezpośrednio |
facebooka | |
or | lub |
to | do |
data | danych |
information | informacje |
your | swoich |
example | przykład |
EN rights as a user (e.g. your right to information, deletion or objection) are not restricted by the agreements with Facebook.
PL Prawa użytkownika (np. prawo do informacji, usunięcia lub sprzeciwu) nie są ograniczone przez umowy z Facebookiem.
inglês | polonês |
---|---|
information | informacji |
or | lub |
restricted | ograniczone |
agreements | umowy |
facebookiem | |
to | do |
by | przez |
rights | prawa |
not | nie |
right | prawo |
user | użytkownika |
EN to information, deletion or objection.
PL do informacji, usuwania lub sprzeciwu.
inglês | polonês |
---|---|
to | do |
information | informacji |
or | lub |
EN If you also wish a complete deletion of the data stored in ActiveCampaign, write an email directly to datenschutz@raidboxes.io.
PL Jeśli również życzysz sobie całkowitego usunięcia danych przechowywanych w ActiveCampaign, napisz e-mail bezpośrednio na adres datenschutz@raidboxes.io.
inglês | polonês |
---|---|
if | jeśli |
you | je |
data | danych |
stored | przechowywanych |
write | napisz |
an | na |
directly | bezpośrednio |
in | w |
EN Provided that there is no justified interest to the contrary, you can assert your right to deletion at any time.
PL O ile nie ma przeciwnego uzasadnionego interesu, mogą Państwo w każdej chwili skorzystać z prawa do usunięcia danych.
inglês | polonês |
---|---|
interest | interesu |
right | prawa |
no | nie |
to | do |
at | w |
EN At any time, the Client may use their web browser to change the Cookie settings, including blocking the collection of Cookies or their deletion
PL Klient w każdej chwili za pomocą swojej przeglądarki internetowej może zmienić ustawienia dotyczące plików Cookies, w tym całkowicie zablokować lub skasować gromadzenie plików Cookies
inglês | polonês |
---|---|
time | chwili |
client | klient |
settings | ustawienia |
cookies | cookies |
or | lub |
browser | przeglądarki |
at | w |
change | zmienić |
collection | gromadzenie |
any | każdej |
web | internetowej |
the | tym |
EN Right to delete. You have the right to request the deletion of your data without undue delay, if it were being processed wrongfully or if the end to which it was processed or collected has ceased to exist.
PL Prawo do usunięcia. Użytkownik ma prawo zażądać usunięcia swoich danych bez zbędnej zwłoki, jeżeli były one przetwarzane niezgodnie z prawem lub jeżeli ustał cel, dla którego były one przetwarzane lub gromadzone.
inglês | polonês |
---|---|
right | prawo |
data | danych |
if | jeżeli |
processed | przetwarzane |
collected | gromadzone |
to | do |
or | lub |
of | z |
without | bez |
has | ma |
your | swoich |
were | były |
EN Regular deletion of personal data
PL Regularne czyszczenie zachowanych danych osobowych
inglês | polonês |
---|---|
regular | regularne |
personal | osobowych |
data | danych |
EN The customer is obliged to cooperate in a reasonable manner in the registration, transfer and deletion of domains as well as in the modification of entries in the databases of the registries.
PL Klient jest zobowiązany do współpracy w rozsądny sposób przy rejestracji, transferze i usuwaniu domen, jak również przy modyfikacji wpisów w bazach danych rejestrów.
inglês | polonês |
---|---|
obliged | zobowiązany |
registration | rejestracji |
domains | domen |
entries | wpisów |
in | w |
to | do |
the | i |
is | jest |
as well | również |
as | jak |
of | przy |
customer | klient |
of the | sposób |
EN If the customer is not also the domain owner, the cancellation or deletion request requires the written consent of the domain owner or administrator.
PL Jeśli klient nie jest jednocześnie właścicielem domeny, zlecenie wypowiedzenia lub usunięcia domeny wymaga pisemnej zgody właściciela lub administratora domeny.
inglês | polonês |
---|---|
if | jeśli |
customer | klient |
domain | domeny |
owner | właścicielem |
requires | wymaga |
written | pisemnej |
consent | zgody |
administrator | administratora |
is | jest |
not | nie |
or | lub |
EN With deletion of the Aklamio account of the affected user, the data processed for the aforementioned purposes will be made completely anonymous, since the pseudonymous user identification then no longer allows any reference to the affected person.
PL W momencie usunięcia konta Aklamio danego użytkownika, dane przetwarzane do celów wskazanych powyżej będą poddane anoniminizacji, ponieważ pseudonimizowane dane identyfikacyjne użytkownika uniemożliwiają ustalenie związku z daną osobą.
inglês | polonês |
---|---|
aklamio | aklamio |
account | konta |
data | dane |
processed | przetwarzane |
purposes | celów |
of | z |
to | do |
user | użytkownika |
EN Storage Duration and Routine Deletion
PL Wszelkie inne dane podawane są dobrowolnie i są wykorzystywane do personalizacji nagłówków i treści newslettera oraz umożliwiają nam uzyskanie odpowiedzi dotyczących adresu e-mail.
inglês | polonês |
---|---|
and | i |
EN We also give the ability to set a routine data deletion process at a cadence determined by the client.
PL Dajemy również możliwość ustawienia rutynowego procesu usuwania danych w kadence określonej przez klienta.
inglês | polonês |
---|---|
data | danych |
process | procesu |
client | klienta |
ability | możliwość |
at | w |
also | również |
EN We will retain the data you provide on the contact form until you request its deletion, revoke your consent for its storage, or the purpose for its storage no longer pertains (e.g
PL Zachowamy dane podane przez Ciebie w formularzu kontaktowym, dopóki nie poprosisz o ich usunięcie, nie cofniesz zgody na ich przechowywanie lub nie będzie już potrzebny cel przechowywania (np
inglês | polonês |
---|---|
data | dane |
contact | kontaktowym |
form | formularzu |
consent | zgody |
purpose | cel |
on | na |
or | lub |
no | nie |
storage | przechowywania |
until | w |
EN Request deletion of personal data
PL Żądaj usunięcia danych osobowych
inglês | polonês |
---|---|
personal | osobowych |
data | danych |
EN At any time, the Client may use their web browser to change the Cookie settings, including blocking the collection of Cookies or their deletion
PL Klient w każdej chwili za pomocą swojej przeglądarki internetowej może zmienić ustawienia dotyczące plików Cookies, w tym całkowicie zablokować lub skasować gromadzenie plików Cookies
inglês | polonês |
---|---|
time | chwili |
client | klient |
settings | ustawienia |
cookies | cookies |
or | lub |
browser | przeglądarki |
at | w |
change | zmienić |
collection | gromadzenie |
any | każdej |
web | internetowej |
the | tym |
EN Right to delete. You have the right to request the deletion of your data without undue delay, if it were being processed wrongfully or if the end to which it was processed or collected has ceased to exist.
PL Prawo do usunięcia. Użytkownik ma prawo zażądać usunięcia swoich danych bez zbędnej zwłoki, jeżeli były one przetwarzane niezgodnie z prawem lub jeżeli ustał cel, dla którego były one przetwarzane lub gromadzone.
inglês | polonês |
---|---|
right | prawo |
data | danych |
if | jeżeli |
processed | przetwarzane |
collected | gromadzone |
to | do |
or | lub |
of | z |
without | bez |
has | ma |
your | swoich |
were | były |
EN how admins can facilitate account deletion of their managed users
PL tego, jak administratorzy mogą ułatwić usunięcie kont zarządzanych przez siebie użytkowników
inglês | polonês |
---|---|
admins | administratorzy |
account | kont |
of | przez |
users | użytkowników |
EN people who have provided their personal data or had their personal data provided to Atlassian, but do not have Atlassian accounts, may also initiate a request for deletion
PL tego, jak osoby, które przekazały swoje dane osobowe firmie Atlassian lub których dane zostały jej przekazane, ale które nie mają kont Atlassian, mogą również zainicjować wniosek o usunięcie
inglês | polonês |
---|---|
provided | o |
atlassian | atlassian |
accounts | kont |
or | lub |
personal | osobowe |
data | dane |
but | ale |
not | nie |
request | wniosek |
EN If you have provided your personal data or had your personal data provided to Atlassian, but you do not have an Atlassian account, you may initiate a request for deletion using the form below.
PL Jeśli Twoje dane osobowe zostały udostępnione firmie Atlassian przez Ciebie lub inny podmiot, ale nie masz konta Atlassian, możesz złożyć wniosek o ich usunięcie, korzystając z poniższego formularza.
inglês | polonês |
---|---|
atlassian | atlassian |
account | konta |
request | wniosek |
form | formularza |
if | jeśli |
or | lub |
data | dane |
but | ale |
not | nie |
below | z |
to | przez |
EN Atlassian Organization Admins can facilitate the account deletion of their managed users from controls in their admin portal
PL Administratorzy organizacji Atlassian mogą usuwać konta zarządzanych użytkowników za pomocą funkcji kontroli w portalu administracyjnym.
inglês | polonês |
---|---|
atlassian | atlassian |
organization | organizacji |
admins | administratorzy |
account | konta |
controls | kontroli |
in | w |
portal | portalu |
can | mogą |
users | użytkowników |
EN Unmanaged end users may also request that their personal data be deleted by initiating an account deletion request from their Atlassian account profile page
PL Niezarządzani użytkownicy końcowi mogą również zażądać usunięcia swoich danych osobowych, składając wniosek o usunięcie konta na stronie profilu konta Atlassian.
inglês | polonês |
---|---|
end | za |
users | użytkownicy |
their | swoich |
data | danych |
account | konta |
atlassian | atlassian |
profile | profilu |
page | stronie |
an | na |
personal | osobowych |
EN People who have provided their personal data or had their personal data provided to Atlassian, but do not have Atlassian accounts, may also initiate a request for deletion
PL Osoby, które przekazały swoje dane osobowe firmie Atlassian lub których dane zostały jej przekazane, ale które nie mają kont Atlassian, także mogą zainicjować wniosek o usunięcie.
inglês | polonês |
---|---|
provided | o |
atlassian | atlassian |
accounts | kont |
request | wniosek |
or | lub |
personal | osobowe |
data | dane |
but | ale |
not | nie |
also | także |
EN Both deletion and access requests can be serviced via telephone by leaving a message at 1 (800) 804-5281.
PL Zarówno wnioski o usunięcie, jak i o dostęp mogą być zgłaszane telefonicznie poprzez pozostawienie wiadomości pod numerem 1 (800) 804-5281.
inglês | polonês |
---|---|
message | wiadomości |
both | zarówno |
and | i |
by | poprzez |
requests | jak |
EN Did you know? Atlassian has prepared user-facing information about how to initiate a data access or deletion request here.
PL Czy wiesz, że… Atlassian przygotował informacje dla użytkowników o inicjowaniu wniosku o dostęp do danych lub ich usunięcie, które są dostępne tutaj.
inglês | polonês |
---|---|
atlassian | atlassian |
to | do |
or | lub |
data | danych |
here | tutaj |
information | informacje |
request | wniosku |
EN We have a variety of tools in place to help you request access to - or deletion of - your data. Which tool you use depends on whether you are part of an organization, and whether you have an Atlassian account.
PL Mamy wiele narzędzi, które ułatwiają złożenie wniosku o dostęp do danych lub ich usunięcie. Używane narzędzie zależy od tego, czy jesteś częścią organizacji i czy masz konto Atlassian.
inglês | polonês |
---|---|
variety | wiele |
data | danych |
organization | organizacji |
atlassian | atlassian |
account | konto |
of | z |
to | do |
or | lub |
whether | czy |
depends | zależy |
request | wniosku |
EN If you’re a managed user, submit your access or deletion request directly to your company’s Atlassian Organization Admin
PL Jeśli jesteś użytkownikiem zarządzanym, złóż wniosek o dostęp lub usunięcie bezpośrednio u administratora organizacji Atlassian w Twojej firmie.
inglês | polonês |
---|---|
if | jeśli |
user | użytkownikiem |
your | twojej |
or | lub |
request | wniosek |
atlassian | atlassian |
admin | administratora |
organization | organizacji |
directly | bezpośrednio |
EN You can submit a data access or deletion request here.
PL Możesz przesłać tutaj wniosek o dostęp lub usunięcie danych.
inglês | polonês |
---|---|
can | możesz |
data | danych |
request | wniosek |
a | a |
or | lub |
here | tutaj |
EN Unmanaged end users (an account that is not managed by an organization) may also request that their personal data be deleted by initiating an account deletion request from their Atlassian account profile page
PL Niezarządzani użytkownicy końcowi mogą również zażądać usunięcia swoich danych osobowych, składając wniosek o usunięcie konta na stronie profilu konta Atlassian.
inglês | polonês |
---|---|
end | za |
users | użytkownicy |
account | konta |
their | swoich |
data | danych |
atlassian | atlassian |
profile | profilu |
page | stronie |
an | na |
personal | osobowych |
EN OS scripts: added useful scripts for message deletion (may be used for auto-delete of messages from cron)
PL skrypty OS: dodano przydatne skrypty do usuwania wiadomości z folderów (mogą być użyte do automatycznego usuwania za pomocą cron?a)
inglês | polonês |
---|---|
os | os |
scripts | skrypty |
useful | przydatne |
delete | usuwania |
for | za |
of | z |
be | być |
may | mogą |
used | do |
EN UNAUTHORIZED ACCESS TO, LOSS OF, DELETION OF, OR ALTERATION OF SYSTEM DATA, CUSTOMER CONTENT, OR CUSTOMER DATA;
PL NIEAUTORYZOWANY DOSTĘP DO DANYCH SYSTEMOWYCH, TREŚCI KLIENTA LUB DANYCH KLIENTA, ICH UTRATĘ, USUNIĘCIE LUB ZMIANĘ;
inglês | polonês |
---|---|
to | do |
or | lub |
customer | klienta |
data | danych |
EN Security first! While testing the vulnerability, we prohibit data deletion, unauthorized data access, and service disruption.
PL Po pierwsze bezpieczeństwo! Podczas testowania zabezpieczeń, zabrania się usuwania danych, nieautoryzowanego dostępu do danych oraz zakłócenia pracy usługi.
inglês | polonês |
---|---|
security | bezpieczeństwo |
first | pierwsze |
testing | testowania |
service | usługi |
data | danych |
and | oraz |
while | podczas |
EN You have the right to access personal data covered by the DPF, and you have the right to correct, amend or request the deletion of such data
PL Masz prawo dostępu do danych osobowych objętych DPF oraz prawo do poprawiania, zmiany lub żądania usunięcia takich danych
inglês | polonês |
---|---|
right | prawo |
data | danych |
to | do |
personal | osobowych |
or | lub |
such | takich |
and | oraz |
EN We may need to retain certain information for recordkeeping purposes or to complete transactions that you began prior to requesting such change or deletion.
PL W celu prowadzenia dokumentacji lub zrealizowania transakcji rozpoczętych przed wysłaniem prośby o zmianę lub usunięcie danych, konieczne może być zachowanie przez nas niektórych danych.
inglês | polonês |
---|---|
information | danych |
purposes | celu |
transactions | transakcji |
change | zmian |
or | lub |
we | nas |
to | przez |
may | może |
complete | w |
EN The vault transfer can then occur immediately, followed by deletion of the user's account
PL Transfer sejfu może nastąpić natychmiast, po czym konto użytkownika zostanie usunięte
inglês | polonês |
---|---|
transfer | transfer |
can | może |
users | użytkownika |
account | konto |
immediately | natychmiast |
followed | po |
EN You will be required to fill out a form to begin the deletion process
PL Aby rozpocząć proces usuwania, należy wypełnić formularz
inglês | polonês |
---|---|
process | proces |
begin | rozpocząć |
will | należy |
fill | wypełnić |
form | formularz |
to | aby |
EN Deletion request rights: You have the right to request that we delete any of your Personal Information that we collected from you and retained, subject to certain exceptions
PL Prawa usuwania: Mają Państwo prawo usuwania wszystkich Państwa Danych osobowych, które zgromadziliśmy i przechowujemy, z pewnymi wyjątkami
EN Right to data deletion (erasure), or in GPDR jurisdictions, the “right to be forgotten”.
PL Prawo do usunięcia (skasowania) danych lub „prawo do bycia zapomnianym” w jurysdykcjach, gdzie obowiązuje RODO.
EN Also a related perception that journals and their editors are not interested in replication studies, particularly those studies that confirm previous results.
PL a także ze związanego z tym przeświadczenia, że czasopisma i ich redaktorzy nie są zainteresowani badaniami odtwórczymi, zwłaszcza takimi, które potwierdzają poprzednie rezultaty.
inglês | polonês |
---|---|
journals | czasopisma |
interested | zainteresowani |
a | a |
results | rezultaty |
that | które |
and | i |
their | ich |
EN You've already signed up for some newsletters, but you haven't confirmed your address. Register to confirm your address.
PL Mimo dokonania subskrypcji kilku newsletterów, Twój adres nie został potwierdzony. Zarejestruj się, aby potwierdzić swój adres.
inglês | polonês |
---|---|
newsletters | newsletterów |
address | adres |
register | zarejestruj |
to | aby |
but | nie |
already | w |
EN Great! We've sent you an email to confirm your subscription.
PL Świetnie! Wysłaliśmy Ci wiadomość e-mail z potwierdzeniem subskrypcji.
inglês | polonês |
---|---|
subscription | subskrypcji |
wiadomość |
EN I confirm that I have read Adyen?s Privacy Policy and I agree to the use of my data in line therewith.
PL Potwierdzam zapoznanie się z polityką prywatności Adyen i wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych w jej ramach.
inglês | polonês |
---|---|
adyen | adyen |
privacy | prywatności |
my | moich |
data | danych |
in | w |
of | z |
and | i |
line | na |
Mostrando 50 de 50 traduções