Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "performances" para polonês

Mostrando 14 de 14 traduções da frase "performances" de inglês para polonês

Tradução de inglês para polonês de performances

inglês
polonês

EN Using the stereo built-in microphones, you can capture ambient sound of the audience while recording directly from an external console, which is ideal for live performances

PL Korzystając z wbudowanych mikrofonów stereo, możesz uchwycić dźwięk publiczności w trakcie nagrywania bezpośrednio z zewnętrznej konsoli, co jest idealne do występów na żywo

inglês polonês
stereo stereo
built-in wbudowanych
microphones mikrofonów
recording nagrywania
console konsoli
ideal idealne
an na
is jest
can możesz
directly bezpośrednio
of z
using w

EN Multi-mic recording ? perfect for use in live performances

PL Nagrywanie wielomikrofonowe ? idealne do użycia przy występach na żywo

inglês polonês
recording nagrywanie
perfect idealne
live do

EN Optimally prepared for live streaming of musical performances or talk shows, and podcast production

PL Optymalnie przygotowany do transmisji na żywo wykonań muzycznych lub talk show i do produkcji podcastów

inglês polonês
prepared przygotowany
streaming transmisji
musical muzycznych
or lub
podcast podcast
production produkcji
for na
and i
live do

EN Being tuned to the characteristics of the human voice, it captures the nuances of vocal performances while its super-cardioid polar pattern helps to minimize ambient noise

PL Dostrojony do charakterystyki głosu ludzkiego, uchwyci niuanse wykonań wokalnych podczas gdy jego superkardioidalny wzór kierunkowy pomoże zminimalizować dźwięki otoczenia

inglês polonês
human ludzkiego
voice głosu
helps pomoże
to do
while podczas

EN The TM-82 is a dynamic microphone for vocal and instrument live performances and recording

PL TM-82 jest mikrofonem dynamicznym, wokalno-instrumentalnym, do wystąpień na żywo i nagrywania

inglês polonês
dynamic dynamicznym
microphone mikrofonem
recording nagrywania
for na
the i
is jest
live do

EN Establishment of the Ha!art and Bezdroża publishing houses. A series of events entitled “Ha!artowanie kultury”, including meetings with authors, performances, and concerts, is launched.

PL Inauguracja pierwszej Letniej Szkoły Wyszehradzkiej w Willi Decjusza, w której udział wzięła młodzież z Europy Środkowo-Wschodniej. Ha!art rozdaje przechodniom książki młodych autorów.

EN Establishment of the Ha!art and Bezdroża publishing houses. A series of events entitled “Ha!artowanie kultury”, including meetings with authors, performances, and concerts, is launched.

PL Inauguracja pierwszej Letniej Szkoły Wyszehradzkiej w Willi Decjusza, w której udział wzięła młodzież z Europy Środkowo-Wschodniej. Ha!art rozdaje przechodniom książki młodych autorów.

EN The theatres are closed, but the performances continue: we can show you where you can experience German theatre digitally.

PL Teatry są zamknięte, ale przedstawienia odbywają się dalej: pokażemy Ci, gdzie można obejrzeć niemiecką sztukę teatralną za pomocą techniki cyfrowej.

inglês polonês
continue dalej
can można
but ale
show pokaż
you ci

EN That’s why live performances are very important as a source of income

PL Dlatego właśnie występy na żywo stanowią bardzo ważne źródło dochodu

inglês polonês
very bardzo
important ważne
a a
why dlatego

EN Because of the Corona crisis, more and more theatres and opera houses are making their programmes available online – either in livestreams or as video recordings of past performances

PL Z powodu kryzysu w związku z koronawirusem coraz więcej teatrów i scen operowych udostępnia swoje programy w Internecie - albo w formie transmisji strumieniowej na żywo, albo jako nagrania wideo z poprzednich przedstawień

EN These include classics like Shakespeare's Hamlet, but also modern performances such as For The Disconnected Child, which premièred in 2008 and is about the longing for closeness

PL Należą do nich klasyki takie jak Hamlet Szekspira, ale także nowoczesne spektakle, jak na przykład „For the disconnected Child”, który opowiada o tęsknocie za bliskością i który miał swoją premierę w 2008 roku

inglês polonês
modern nowoczesne
but ale
in w
and i
as jak

EN Forces Motrices, the imposing cultural center, ?swims? in the middle of the Rhone River. Located in the former water works it is today a renovated oasis with theater and opera performances as well as exhibition halls with a capacity of 950 persons.

PL W St. Gallen historia doświadczana jest na każdym kroku. Symbolem miasta jest dzielnica opacka z barokową katedrą, która w 1983 roku razem z biblioteką i archiwum miejskim została wpisana na Listę światowego dziedzictwa UNESCO.

inglês polonês
in w
of z
is jest
a a
well do
and i
today na

EN With just 1,100 seats, Zurich?s is the smallest of the great international opera houses, and offers an exceptionally intimate experience of top performances.

PL W końcu XV w. miasto Zug wzbogaciło się po zwycięstwie w wojnach burgundzkich. W mieście wybudowano ratusz w stylu gotyckim w latach 1505 - 1509.

inglês polonês
top w

EN Additionally , we offer ongoing support to ensure the continuous improvement of Machine Learning models’ performances.

PL Oferujemy też stałe wsparcie, w ramach którego usprawniamy działanie Twoich modeli ML na zasadzie ciągłej.

inglês polonês
support wsparcie
continuous ciągłej
models modeli
to też
we offer oferujemy

Mostrando 14 de 14 traduções