Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "creates a danger" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "creates a danger" de inglês para polonês

Traduções de creates a danger

"creates a danger" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

creates do jest przez to tworzy w z

Tradução de inglês para polonês de creates a danger

inglês
polonês

EN Using filtering methods not only creates a danger to free speech but could also easily compromise the protection of personal data

PL Korzystanie z filtrów nie tylko stwarza zagrożenie dla wolności słowa, ale może również zagrozić ochronie danych osobowych

inglês polonês
could może
protection ochronie
data danych
also również
but ale
of z
using w
only tylko

EN The expansion of the Confederation did not proceed entirely smoothly. As the danger from the outside subsided, the cantons became more inclined to look after their individual interests – and vice versa.

PL Ekspansja Konfederacji nie przebiegła całkowicie bezproblemowo. Zagrożenie z zewnątrz ustąpiło, przez co kantony były bardziej skłonne dbać o swoje wałsne interesy - i vice versa.

inglês polonês
confederation konfederacji
entirely całkowicie
outside zewnątrz
and i
of z
more bardziej

EN Petroleum – liquid treasure or danger?

PL Ropa naftowa – płynny skarb czy niebezpieczeństwo?

EN The longer businesses continue to function without a DMARC-authenticated domain, the more all of us expose ourselves to the very real danger of email phishing attacks

PL Im dłużej firmy funkcjonują bez uwierzytelnionej domeny DMARC, tym bardziej wszyscy narażamy się na bardzo realne niebezpieczeństwo ataków phishingowych

inglês polonês
longer dłużej
businesses firmy
without bez
domain domeny
more bardziej
real realne
phishing phishingowych
attacks ataków
very bardzo
all w

EN Traces of contaminants of danger to human health and of ecological concern have been detected in surface waters and wastewater

PL W wodach powierzchniowych i ściekach wykryto śladowe zanieczyszczenia, stanowiące zagrożenie dla zdrowia ludzi i stwarzające zagrożenie dla środowiska

inglês polonês
human ludzi
health zdrowia
in w
and i
to dla

EN The tremcards attached, suitable to the load, include nature of danger, personal protection and general actions by the driver in case of leak.

PL Załączone instrukcje bezpieczeństwa dla kierowcy, odpowiednie do przewożonego ładunku, określają rodzaj zagrożenia, środki ochrony oraz sposoby działania kierowcy w przypadku uwolnienia przewożonego ładunku.

inglês polonês
suitable odpowiednie
driver kierowcy
load ładunku
protection ochrony
in w
to do
the oraz
personal dla

EN The danger of password spraying is only increased due to the frequent misuse of common passwords

PL Zagrożenie atakami typu „password spray” zwiększa się przez częste nadużywanie popularnych haseł

inglês polonês
password password
of przez

EN If the elimination of the danger or impairment requires it, RAIDBOXES is also entitled to interrupt the connection of the content stored on the server to the Internet

PL Jeżeli wymaga tego usunięcie zagrożenia lub uszczerbku na zdrowiu, RAIDBOXES jest również uprawniony do przerwania połączenia treści przechowywanych na serwerze z Internetem

inglês polonês
if jeżeli
of z
requires wymaga
content treści
stored przechowywanych
on na
internet internetem
or lub
is jest
to do

EN This is done for system security and also as protection for the BOX-owner, since he does not receive any penalty from search engines and the visitors of his BOX to be in any danger.

PL Odbywa się to dla bezpieczeństwa systemu, a także jako ochrona dla właściciela BOX, ponieważ nie otrzyma on żadnej kary od wyszukiwarek i nie narazi na niebezpieczeństwo odwiedzających jego BOX .

inglês polonês
system systemu
he on
visitors odwiedzających
box box
security bezpieczeństwa
as jako
in w
protection ochrona
not nie
and i
since od
his jego

EN Movement, jumping, spinning, and wumping are all taught before you get into real danger.

PL Jeszcze zanim zrobi się gorąco, poznasz tajniki poruszania się, skoków, obrotów i wumpowania.

inglês polonês
and i
real co

EN Jackson Traynor loves to fuck Eddie Danger

PL Muskularny Murzyn z Francji wali dużą pałę

EN Abella Danger pission sex scene

PL Młoda sekretarka lubi oddawać się szefowi!

EN Provocative minx Abella Danger in hot porn on PornDig

PL Prowokująca Abella Danger w ciekawych pozycjach| Tybito

inglês polonês
in w

EN Abella Danger licked and got the deepthroat she enjoys

PL Piękna Abella Danger z muskularnym jebaką

inglês polonês
and z

EN Abella Danger and Brandi Love stick together

PL Shayla Jennings i seks z gorącą lesbijką

inglês polonês
and i
love z

EN Abela Danger goes for anal in men's room

PL Trener w końcu zerżnie obie dziurki podopiecznej

inglês polonês
in w

EN Abella Danger is getting horny real quick

PL Ostra sesja czterech dominujących lesbijek

inglês polonês
is czterech

EN Aella Danger Spigler's girl deepthroat

PL Sprośne lesbijskie sceny dziwek z zabawkami

EN Abella Danger's hot scene at the shower

PL Abella marzyła o ruchaniu z Lexingtonem!

EN Being close to Abella Danger leads to sex

PL Abella i Kagney Linn zabawią się gorąco

inglês polonês
being co

EN Abella Danger is bouncing on his dick and fucking

PL Te dwie suki na koniec trochę się pobrudziły

inglês polonês
on na

EN The biggest danger to your organization’s staff usually isn’t email sent by an unknown third party

PL Największym zagrożeniem dla pracowników Twojej organizacji zazwyczaj nie są wiadomości e-mail wysyłane przez nieznane osoby trzecie

inglês polonês
organizations organizacji
staff pracowników
usually zazwyczaj
by przez
third trzecie

EN Abella Danger, Cum Get A Taste Of Some Sweet Teen ASS!

PL Kujon W Okularach Liże Czapki I Odbyt Dwóch ślicznotek

inglês polonês
cum w
a dwóch
some i

EN Cozy Snow Day - Africa Danger, Claudia Bavel

PL Przytulny śnieżny Dzień - Afrykańskie Niebezpieczeństwo, Claudia Bavel

inglês polonês
day dzień

EN If the steps in the guides don’t solve the problem, or if you feel you’re in danger

PL Jeśli kroki opisane w przewodnikach nie rozwiążą problemu lub jeśli czujesz, że grozi Ci niebezpieczeństwo

inglês polonês
in w
problem problemu
or lub
if jeśli
steps kroki

EN The biggest danger to your organization’s staff usually isn’t email sent by an unknown third party

PL Największym zagrożeniem dla pracowników Twojej organizacji zazwyczaj nie są wiadomości e-mail wysyłane przez nieznane osoby trzecie

inglês polonês
organizations organizacji
staff pracowników
usually zazwyczaj
by przez
third trzecie

EN Traces of contaminants of danger to human health and of ecological concern have been detected in surface waters and wastewater

PL W wodach powierzchniowych i ściekach wykryto śladowe zanieczyszczenia, stanowiące zagrożenie dla zdrowia ludzi i stwarzające zagrożenie dla środowiska

inglês polonês
human ludzi
health zdrowia
in w
and i
to dla

EN The tremcards attached, suitable to the load, include nature of danger, personal protection and general actions by the driver in case of leak.

PL Załączone instrukcje bezpieczeństwa dla kierowcy, odpowiednie do przewożonego ładunku, określają rodzaj zagrożenia, środki ochrony oraz sposoby działania kierowcy w przypadku uwolnienia przewożonego ładunku.

inglês polonês
suitable odpowiednie
driver kierowcy
load ładunku
protection ochrony
in w
to do
the oraz
personal dla

EN The danger of password spraying is only increased due to the frequent misuse of common passwords

PL Zagrożenie atakami typu „password spray” zwiększa się przez częste nadużywanie popularnych haseł

inglês polonês
password password
of przez

EN There is simply the danger that politics is conducted more for that group – for example, the Federal Constitutional Court recently ruled that German climate policy has been realised at the expense of younger and future generations

PL Istnieje po prostu niebezpieczeństwo, że polityka jest tworzona bardziej z myślą o tej grupie

inglês polonês
simply prostu
policy polityka
group grupie
more bardziej
and z
the tej

EN The oceans are essential for our survival, but are also under increasing danger from climate change. Four researchers report on problems and solutions.

PL Oceany są niezbędne dla przetrwania, ale zmiany klimatu coraz bardziej im zagrażają. Czterech badaczy informuje o problemach i rozwiązaniach.

inglês polonês
climate klimatu
change zmiany
researchers badaczy
problems problemach
but ale
four czterech
and i

EN Hosting thousands of people in a limited space will always pose security challenges, but by integrating network cameras, access control systems, loudspeakers, and analytics, we help keep spectators out of danger

PL Tysiące ludzi na ograniczonej przestrzeni zawsze będą stanowić wyzwanie dla bezpieczeństwa, ale integrując kamery sieciowe, systemy kontroli dostępu, głośniki i narzędzia analityczne, pomagamy chronić widzów przed zagrożeniami

inglês polonês
thousands tysiące
people ludzi
limited ograniczonej
space przestrzeni
always zawsze
security bezpieczeństwa
but ale
network sieciowe
cameras kamery
control kontroli
systems systemy
analytics analityczne
help pomagamy
in w
and i

EN Our head of advocacy explains the danger of repeating negative frames when discussing human rights issues, and why we should instead use values-based framing.

PL Nasz szef ds. rzecznictwa wyjaśnia niebezpieczeństwo powtarzania negatywnych ram podczas omawiania kwestii związanych z prawami człowieka i tłumaczy dlaczego powinniśmy stosować komunikację opartą na wartościach.

inglês polonês
head szef
explains wyjaśnia
negative negatywnych
we my
of z
why dlaczego
should powinni
and i

EN The expansion of the Confederation did not proceed entirely smoothly. As the danger from the outside subsided, the cantons became more inclined to look after their individual interests – and vice versa.

PL Ekspansja Konfederacji nie przebiegła całkowicie bezproblemowo. Zagrożenie z zewnątrz ustąpiło, przez co kantony były bardziej skłonne dbać o swoje wałsne interesy - i vice versa.

inglês polonês
confederation konfederacji
entirely całkowicie
outside zewnątrz
and i
of z
more bardziej

EN Unfortunately, that’s exactly the kind of danger law firms are facing: nearly 80% of law firms reported phishing attempts in 2019, and the amount of money they?ve managed to steal has risen over 300%

PL Niestety, właśnie na takie niebezpieczeństwo narażone są kancelarie prawne: prawie 80% kancelarii prawnych zgłosiło próby phishingu w 2019 roku, a kwota pieniędzy, które udało im się ukraść, wzrosła o ponad 300%

inglês polonês
unfortunately niestety
phishing phishingu
attempts próby
managed udało
in w
nearly prawie

EN We have also decided to postpone all planned trainings, activities and events. We will return to them when the danger has passed.

PL Podjęliśmy również decyzję o przełożeniu wszystkich planowanych szkoleń, działań i wydarzeń. Wrócimy do nich, kiedy minie zagrożenie.

inglês polonês
planned planowanych
we my
to do
all wszystkich
and i

EN "Unlike email, Confluence creates permanent records that are easy to follow. When you're in a distributed work environment that becomes a big issue." — Jamie Thingelstad, CTO

PL „Narzędzie Confluence tworzy trwałe rejestry, które można łatwo przeszukać. Poczta e-mail nie zapewnia takich korzyści. Ma to szczególne znaczenie, gdy pracujesz w rozproszonych zespołach” — Jamie Thingelstad, dyrektor ds. technicznych

EN The website creates a community engaged and interested in tourism; it gives rates, expresses opinions on the offers basing on their experience after staying at a particular location

PL Portal tworzy społeczność zaangażowaną i zainteresowaną tematyką turystyczną – daje możliwość ocen usług, wypowiadania opinii dotyczących ofert na podstawie wrażeń użytkowników po pobycie w wybranym miejscu

inglês polonês
creates tworzy
offers ofert
location miejscu
on na
and i
after po

EN The online shop light 11.eu creates the perfect atmosphere for modern-day living with intelligent home lighting solutions.

PL Emako.pl - sklep internetowy w którym kupisz praktyczne i oryginalne akcesoria kuchenne, łazienkowe oraz inne wyjątkowe artykuły do domu.

inglês polonês
online internetowy
shop sklep
light do
the i
home w

EN Once it's done, the tool creates the output file on your desktop. The name of the archive file is fsdiag.zip. Note that the size of the file is usually less than 10 MB but if the product is for business use, the file size may be as large as 100 MB.

PL Po zakończeniu narzędzie utworzy na pulpicie plik wyjściowy — archiwum o nazwie fsdiag.tar.gz. Zazwyczaj rozmiar tego pliku nie przekracza 10 MB, ale w przypadku dużych przedsiębiorstw może on mieć nawet 100 MB.

inglês polonês
archive archiwum
size rozmiar
usually zazwyczaj
large dużych
once po
on na
may może
but ale
name w

EN The food in Switzerland is a potpourri of influences from various countries. It combines the cuisines of its neighbours and creates from them a local cuisine with local ingredients.

PL Jedzenie w Szwajcarii jest potpourri wpływów z różnych krajów. Łączy kuchnie swoich sąsiadów i tworzy z nich lokalną kuchnię z lokalnymi składnikami.

inglês polonês
food jedzenie
influences wpływ
creates tworzy
local lokalnymi
in w
switzerland szwajcarii
is jest
of z
countries krajów
it czy
and i

EN Deploying code creates a change request that is automatically routed for approval based on its risk.

PL Wdrożenie kodu powoduje utworzenie wniosku o zmianę, który zostaje automatycznie skierowany do zatwierdzenia, w zależności od ryzyka.

inglês polonês
code kodu
change zmian
request wniosku
automatically automatycznie
based w zależności
risk ryzyka
its do

EN The Revised Payment Services Directive is a European regulation that creates a more open, competitive, and secure payments landscape across Europe

PL Dyrektywa w sprawie usług płatniczych w zaktualizowanej wersji to część europejskiego prawa, która zapewnia większą otwartość, konkurencyjność i bezpieczeństwo płatności w całej Europie

inglês polonês
services usług
and i
europe europie
across w

EN 3DS2 is the authentication solution that creates better shopper experiences while reducing fraud

PL 3DS2 to rozwiązanie służące do uwierzytelniania, które usprawnia obsługę klienta podczas zakupów i jednocześnie ogranicza liczbę fałszywych transakcji

inglês polonês
authentication uwierzytelniania
solution rozwiązanie

EN Each user creates his or her own Master Password known only to them. Master Passwords are never stored on our servers, and absolutely nobody except the account holder can access RoboForm data stored in it.

PL Każdy użytkownik tworzy własne hasło główne znane tylko jemu. Hasła główne nigdy nie są przechowywane na naszych serwerach i absolutnie nikt oprócz posiadacza konta nie ma dostępu do przechowywanych na nim danych RoboForm.

inglês polonês
creates tworzy
known znane
servers serwerach
absolutely absolutnie
account konta
roboform roboform
data danych
to do
stored przechowywane
on na
in w
only tylko
and i
nobody nikt
passwords hasła
our naszych
can ma

EN This cool mood is named for the bluish daylight in Australia, which creates a fascinating sense distance. This form of light can transform the most simple dish into something special.

PL Ten fajny nastrój zawdzięczamy niebieskiemu światłu, które kreuje niespotykany klimat dystansujący nas do zdjęcia. Ta forma światła może przekształcić najprostsze danie, w coś specjalnego.

inglês polonês
form forma
in w
a a
can może

EN Hast creates timeless, high-end shirts and clothing at honest prices.

PL Dzięki ponad 6000 produktów Kumulus Vape jest jednym z największych francuskich sklepów internetowych dla vaperów (...

inglês polonês
at w
and z

EN Revoshock uses shock absorbing modules transfer energy from bumps and ski chatter to the ski edge, where it creates accelerations through every turn. Revoshock is one part suspension system, and one part turbo-boost.

PL Revoshock wykorzystuje moduły pochłaniające wstrząsy, które przenoszą energię z nierówności i drgań na krawędzie nart tworząc przyspieszenie w każdym skręcie. Revoshock to z jednej strony układ zawieszenia, a z drugiej turbodoładowanie.

inglês polonês
modules moduły
it to
and i
uses z

EN We are uncompromising in our honest and ethical behavior, which creates trusting relationships with one another, customers, suppliers, and communities.

PL Jesteśmy bezkompromisowi, jeśli chodzi o nasze uczciwe i etyczne zachowanie, co pozwala nam na utrzymywanie relacji ze sobą, z klientami, dostawcami i społecznościami, które opierają się na zaufaniu.

inglês polonês
behavior zachowanie
relationships relacji
customers klientami
suppliers dostawcami
we nam
and i

EN The most effective way to stay in touch with your customers! Pop Newsletter creates a popup inviting your visitors to sign up for your newsletter

PL Najskuteczniejszy sposób na utrzymanie kontaktu z klientami! Moduł Pop Newsletter tworzy okienko pop-up zachęcające odwiedzających do zapisania się do newslettera

inglês polonês
touch kontaktu
customers klientami
pop pop
creates tworzy
visitors odwiedzających
to do
way sposób
newsletter newslettera
most z

Mostrando 50 de 50 traduções