Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "camera simplify synchronisation" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "camera simplify synchronisation" de inglês para polonês

Traduções de camera simplify synchronisation

"camera simplify synchronisation" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

camera aparat aparatu kamer kamera kamery kamerą
simplify uprość z

Tradução de inglês para polonês de camera simplify synchronisation

inglês
polonês

EN A slate signal function and the ability to forward the sound signal to the camera simplify synchronisation during post-editing of the video material

PL Funkcja sygnału klapsa i możliwość przekazania sygnału dźwiękowego do kamery upraszczają synchronizację podczas post-edycji materiału wideo

inglês polonês
signal sygnał
function funkcja
camera kamery
video wideo
material materiał
to do
and i
during podczas

EN In combination with low-noise preamps and many functions (depending on the model), which also simplify the subsequent editing and synchronisation of video material and audio tracks, you are well prepared for first-class results.

PL W połączeniu z niskoszumowymi przedwzmacniaczami i wieloma funkcjami (zależnie od modelu), które ułatwiają również edycję i synchronizację materiału wideo ze ścieżkami audio, jesteś świetnie przygotowany na najwyższej klasy rezultaty.

inglês polonês
functions funkcjami
model modelu
video wideo
material materiał
prepared przygotowany
results rezultaty
in w
on na
of z
and i
audio audio
you nie

EN With Keeper, you can simplify and strengthen your organization's ability to mitigate risk, simplify compliance and combat cyberattacks with a human-centric solution that is easily adopted by all users

PL Dzięki Keeper uprościsz i wzmocnisz możliwości zmniejszania ryzyka w Twojej organizacji, uprościsz zachowywanie zgodności i zwalczysz cyber-ataki przy użyciu rozwiązania, które można łatwo wdrożyć dla wszystkich użytkowników

inglês polonês
organizations organizacji
risk ryzyka
compliance zgodności
solution rozwiązania
can można
by przy
users użytkowników
ability możliwości

EN Time synchronisation via SNTP is also possible.

PL Możliwa jest również synchronizacja czasu poprzez SNTP.

inglês polonês
time czasu
via poprzez
also również
is jest

EN Time synchronisation via SNTP is also possible.

PL Możliwa jest również synchronizacja czasu poprzez SNTP.

inglês polonês
time czasu
via poprzez
also również
is jest

EN Camera overview // Photography - Leica Camera AG

PL Nasze aparaty // Fotografia - Leica Camera AG

inglês polonês
photography fotografia
leica leica
ag ag
camera camera

EN Camera input enables convenient monitoring of audio from a DSLR camera

PL Wejście z aparatu pozwala na wygodny odsłuch dźwięku z aparatu DSLR

inglês polonês
camera aparatu
enables pozwala
convenient wygodny
of z

EN The mics plug into the camera’s 3.5-mm mic input, and are powered from the standard plug-in power supplied by the DSLR camera.

PL Mikrofon jest wpinany wtyczką w wejście mikrofonowe aparatu 3,5 mm i jest zasilany standardowym napięciem podawanym przez aparat DSLR.

inglês polonês
mic mikrofon
powered zasilany
standard standardowym
by przez
into w
input wejście
and i
camera aparatu

EN Thanks to a camera output the recorder’s stereo signal can be recorded also on the camera to ease subsequent editing of the material in combination with the slate tone function of the recorder

PL Dzięki wyjściu do aparatu, sygnał stereo z rejestratora może być również nagrany na aparacie aby ułatwić późniejszą edycję materiału w połączeniu z funkcją tonu klapsa w rejestratorze

inglês polonês
thanks że
camera aparatu
stereo stereo
can może
of z
material materiał
in w
on na
to do

EN On the other hand you can use the camera input to monitor the audio of the camera using the recorder.

PL Z drugiej strony, możesz użyć wejścia z aparatu aby monitorować dźwięk z aparatu przy pomocy rejestratora.

inglês polonês
can możesz
camera aparatu
to aby
of z

EN 13MP color rear autofocus camera with Flash; 5MP color front camera

PL Kolorowy aparat/kamera tylna 13 MP z lampą błyskową i automatyczną regulacją ostrości; kolorowy aparat/kamera przednia 5 MP

inglês polonês
with z
camera kamera

EN This allows video to be traced back to the Axis camera from where it originated, so it’s possible to verify that the footage hasn’t been tampered with after it left the camera. 

PL Dzięki temu wideo można przesłać z powrotem do kamery Axis, z której pochodzi, co umożliwia sprawdzenie, czy nagranie nie zostało naruszone po opuszczeniu kamery. 

inglês polonês
allows umożliwia
camera kamery
possible można
to do
video wideo
it czy
after po
back na

EN Hustler HQ adds Axis access control, network camera systems and AXIS Camera Station to growing business and changing needs.

PL W siedzibie głównej firmy Hustler zastosowano rozwiązanie kontroli dostępu firmy Axis, systemy kamer sieciowych i AXIS Camera Station w celu sprostania rozwojowi firmy i zmieniającym się potrzebom.

inglês polonês
control kontroli
camera kamer
and i
needs potrzebom
systems systemy
business firmy

EN So how do you pick the best WDR camera for your purposes? One measure of a camera’s ability to handle images with a wide dynamic range is dB value

PL Jak więc wybrać najlepszą kamerę WDR? Jednym z mierników tego, w jaki sposób kamera radzi sobie z obrazami z szerokim zakresem dynamiki, jest wartość dB

inglês polonês
wide szerokim
of z
is jest
cameras kamer

EN For example, in our pan-tilt-zoom (PTZ) camera with OptimizedIR, the IR beam automatically adapts becoming wider or narrower as the camera zooms in and out

PL Na przykład w kamerze PTZ z funkcją OptimizedIR wiązka podczerwieni dostosowuje się automatycznie, zwężając się i rozszerzając podczas przybliżania i oddalania obrazu

inglês polonês
automatically automatycznie
in w
example przykład
and i

EN If the lens that comes with the camera doesn’t meet your requirements, you can choose another compatible lens. Check the Compatible products section on the product page for the camera or lens, or use the Lens calculator or Accessory selector.

PL Jeśli obiektyw dołączony do kamery nie spełnia Twoich wymagań, możesz wybrać inny zgodny obiektyw. Sprawdź sekcję Zgodne produkty na stronie produktu (kamery lub obiektywu) albo użyj kalkulatora obiektywów lub selektora akcesoriów.

inglês polonês
if jeśli
lens obiektyw
camera kamery
meet spełnia
can możesz
another inny
calculator kalkulatora
on na
or lub
product produktu
page stronie
you nie
products produkty
comes w
compatible zgodne
section do

EN This feature is enabled with an intelligent camera like the Jabra PanaCast camera that can deliver three individual video streams

PL Funkcja ta jest dostępna dzięki inteligentnej kamerze, takiej jak kamera Jabra PanaCast, która może przesyłać trzy osobne strumienie wideo

inglês polonês
feature funkcja
is jest
camera kamera
video wideo
can może
three trzy
like jak
individual a

EN Say goodbye to the command line - simplify distributed version control with a Git client and quickly bring everyone up to speed.

PL Pożegnaj się z wierszem poleceń — korzystając z klienta Git, uprość rozproszony system kontroli wersji i zapewnij wszystkim aktualne dane.

inglês polonês
line po
version wersji
control kontroli
git git
client klienta
and i
bring z

EN Simplify and Grow your Pet Care Business with Doxford

PL Portal dla petsitterów, który robi wrażenie!

inglês polonês
with dla

EN Simplify your workflow by creating new branches from cards and get to coding quickly. Keep projects organized and everyone in the loop by associating branches, commits and pull requests to cards, and ensure all your work is complete. 

PL Uprość przepływ pracy, tworząc nowe gałęzie z kart i zacznij szybko kodować. Organizuj projekty i zespół, przydzielając gałęzie, polecenia commit i pull request do kart oraz zapewnij ukończenie prac.

inglês polonês
workflow przepływ pracy
creating tworząc
new nowe
cards kart
quickly szybko
requests request
ensure zapewnij
to do
work pracy
projects projekty

EN Simplify processes, reduce busywork, and lay out clear goals and plans with Jira Work Management—so you and your teams can create memorable campaigns.

PL Jira Work Management umożliwia uproszczenie procesów, ograniczenie liczby czasochłonnych prac oraz określanie wyraźnych celów i planów, dzięki czemu możesz razem z zespołem tworzyć niezapomniane kampanie.

EN Embedded Figma files streamline project communication, simplify handoff, and eliminates finding and maintaining the latest design files.

PL Osadzone pliki Figma usprawniają komunikację w obrębie projektu, upraszczają proces przekazywania zadań i eliminują konieczność wyszukiwania i utrzymywania najnowszych plików projektowych.

inglês polonês
figma figma
and i
latest najnowszych
project projektu
files pliki

EN Simplify your workflow by creating new branches from cards and get to coding quickly. Keep projects organized and everyone in the loop by associating branches, commits and pull requests to cards, and ensure all your work is complete. 

PL Uprość przepływ pracy, tworząc nowe gałęzie z kart i zacznij szybko kodować. Organizuj projekty i zespół, przydzielając gałęzie, polecenia commit i pull request do kart oraz zapewnij ukończenie prac.

inglês polonês
workflow przepływ pracy
creating tworząc
new nowe
cards kart
quickly szybko
requests request
ensure zapewnij
to do
work pracy
projects projekty

EN Simplify your SVN to Git migration: import and mirror SVN repositories to Git within Bitbucket UI

PL Uprość migrację z systemu SVN do Git: importuj repozytoria SVN do systemu Git i twórz ich kopie lustrzane z poziomu interfejsu użytkownika Bitbucket.

inglês polonês
svn svn
git git
repositories repozytoria
bitbucket bitbucket
to do

EN To continue the company’s rapid growth, they needed to simplify, stat.

PL Aby kontynuować szybki rozwój firmy, konieczne było natychmiastowe uproszczenie pracy.

inglês polonês
rapid szybki
growth rozwój
needed konieczne
to aby
continue kontynuować

EN The People Team has also used Atlassian to simplify their work and improve communication with employees

PL People Team również uprościł swoją pracę dzięki Atlassian i usprawnił komunikację z pracownikami

inglês polonês
atlassian atlassian
employees pracownikami
and i
work z

EN Find migration assistants, educational resources, and training to help you simplify and accelerate your migration journey.

PL Znajdź narzędzia ułatwiające migrację do chmury, zasoby edukacyjne i szkolenia związane z migracją do chmury, które pomogą Ci uprościć i przyspieszyć ten proces.

inglês polonês
educational edukacyjne
resources zasoby
training szkolenia
to do

EN Simplify your platform payments

PL Łatwiejsze płatności dla marketplace

inglês polonês
payments płatności

EN Simplify your business by consolidating your payments into one system

PL Uprość procesy, konsolidując płatności w jednym systemie

inglês polonês
payments płatności
system systemie
simplify uprość
business procesy
into w

EN All our plugins come with multi-currency support to simplify your sales for international clients

PL Jak każdy z naszych pluginów, Finanse również obsługuje wiele walut, by ułatwić operacje prowadzonena wielu rynkach. Rozliczenia z międzynarodowymi klientami są wreszcie proste.

inglês polonês
plugins plugin
come jak
clients klientami
all w
our naszych

EN The modern kitchen is the heart of the home, where we all love to gather and spend time with friends and family. With space and time constantly in demand, we all need clever ways to simplify cooking and de-clutter the kitchen.

PL Nowoczesna kuchnia to serce każdego domu – to tam najchętniej spędzamy czas z rodziną i przyjaciółmi. A że czasu i przestrzeni nigdy zbyt wiele, każdy chętnie uprości sobie gotowanie i pozbędzie się z kuchni kilku zbędnych sprzętów.

inglês polonês
modern nowoczesna
family rodzin
space przestrzeni
of z
in w
need ci
kitchen kuchni
and i
heart serce

EN Simplify security for the Everywhere Workplace with powerful tools that integrate the best in patch management, privilege management, and more.

PL Uproszczone zabezpieczenia dla Everywhere Workplace dzięki zaawansowanym narzędziom, które integrują najlepsze rozwiązania w zakresie zarządzania poprawkami, zarządzania uprawnieniami i nie tylko.

inglês polonês
security zabezpieczenia
best najlepsze
in w
management zarządzania
and i
more nie

EN The purpose of using technically necessary cookies is to simplify the use of websites for users

PL Celem stosowania technicznie niezbędnych plików cookie jest ułatwienie użytkownikom korzystania z witryn internetowych

inglês polonês
purpose celem
technically technicznie
cookies cookie
is jest
users użytkownikom
of z
websites internetowych
using w

EN In order to simplify the storage and application for the users and retailers, we have developed our Plug+Play system, for example

PL Długa zdolność do przechowywania i otwartego przechowywania są w firmie Schneider nadrzędnymi celami rozwojowymi, aby zagwarantować długą żywotność produktu

inglês polonês
storage przechowywania
in w
to do
and i

EN The multitude and variety of tasks that we were able to automate and simplify with bMS enable us to focus on the important and complicated tasks

PL Mnogość i różnorodność zadań, które mogliśmy zautomatyzować i uprościć dzięki bMS, umożliwia nam skoncentrowanie się na ważnych i złożonych kwestiach

inglês polonês
important ważnych
of z
on na
and i
us nam

EN We simplify your life so that you invest your time in enjoying

PL Upraszczamy Twoje życie, abyś mógł spędzać czas bez zmartwien

inglês polonês
time czas
your twoje

EN At Bit2Me Academy we expose all our knowledge in a simple way. We simplify the most abstract and complex concepts so that you can understand Blockchain technology from start to finish, without the need for prior knowledge.

PL W Akademii Bit2Me w prosty sposób ujawniamy całą naszą wiedzę. Upraszczamy najbardziej abstrakcyjne i złożone koncepcje, abyś mógł zrozumieć technologię Blockchain od początku do końca, bez konieczności posiadania wcześniejszej wiedzy.

inglês polonês
academy akademii
simple prosty
complex złożone
concepts koncepcje
blockchain blockchain
way sposób
without bez
to do
and i
knowledge wiedzy
most najbardziej

EN Simplify processes in the organization using built-in workflow mechanisms and automate recurring activities.

PL Upraszaj procesy w organizacji, wykorzystując do tego wbudowane mechanizmy workflow i automatyzuj powtarzające się czynności.

inglês polonês
processes procesy
organization organizacji
built-in wbudowane
mechanisms mechanizmy
automate automatyzuj
activities czynności
in w
and i

EN We know this, and simplify the process of settings that help save time and resources

PL Wiemy to i uprościliśmy wstępny proces do minimum, co pomaga zaoszczędzić czas i zasoby

inglês polonês
we my
process proces
help pomaga
resources zasoby
and i
time czas

EN How did cloud computing impact translation? Does collaborative translation technology really simplify and improve processes to meet expectations?

PL Cultures Connection wykonało profesjonalne tłumaczenie konferencyjne na Festiwalu w Cannes. Było ono niezbędne dla płynnej komunikacji wśród uczestników.

inglês polonês
translation tłumaczenie
and na
does w

EN Simplify and Strengthen Audit Compliance

PL Prostsze i lepsze zachowanie wymogów w zakresie kontroli

inglês polonês
and i
audit kontroli

EN Simplify Enterprise-Wide Implementation of TeamViewer Tensor

PL Uproszczenie wdrożenia TeamViewer Tensor w całym przedsiębiorstwie

inglês polonês
implementation wdrożenia
teamviewer teamviewer

EN TeamViewer Tensor multitenancy makes it easier to manage a decentralized IT infrastructure and simplify the implementation of TeamViewer products across your enterprise.

PL Obsługa wielu podmiotów w oprogramowaniu TeamViewer Tensor ułatwia zarządzanie zdecentralizowaną infrastrukturą IT i upraszcza wdrożenie produktów TeamViewer w całym przedsiębiorstwie.

inglês polonês
teamviewer teamviewer
manage zarządzanie
implementation wdrożenie
products produktów
across w

EN Connect the tools you’re already familiar with to Landingi to create a perfect match for you and to simplify your work.

PL Połącz Landingi z innymi narzędziami, by zautomatyzować i usprawnić swoją pracę.

inglês polonês
connect połącz
work z

EN Slate tone generator to simplify synchronization of video files when editing

PL Funkcja imitująca dźwięk klapsa ułatwia synchronizację z plikami wideo podczas edycji

inglês polonês
of z
video wideo
files plikami
editing edycji

EN Slate tone functions (automatic/manual) to simplify synchronization of video files when editing

PL Funkcja imitująca dźwięk klapsa (automatyczna/ręczna) ułatwia synchronizację z plikami wideo podczas edycji

inglês polonês
of z
video wideo
files plikami
editing edycji

EN We simplify DMARC aggregate reports from complex XML files to simple, readable tables and charts for ease of understanding

PL Upraszczamy raporty zbiorcze DMARC ze skomplikowanych plików XML do prostych, czytelnych tabel i wykresów, aby ułatwić ich zrozumienie.

inglês polonês
dmarc dmarc
xml xml
simple prostych
ease ułatwić
reports raporty
files plików
to do
and i
for aby
tables tabel
of ich
understanding zrozumienie

EN You can design a blog website template with Blog & Posts Web Templates designed to simplify the process of creating a website greatly

PL Możesz zaprojektować szablon witryny bloga za pomocą Szablonów internetowych blogów i postów zaprojektowanych w celu znacznego uproszczenia procesu tworzenia witryny

inglês polonês
posts postów
template szablon
designed w
the i
blog blog
website witryny
process procesu
templates szablonów
you can możesz
to internetowych

EN Customizable backup templates simplify management

PL Dostosowywane szablony kopii zapasowych upraszczają zarządzanie.

inglês polonês
backup zapasowych
templates szablony
management zarządzanie

EN Zebra Data Services™ accelerates your ability to transform edge data and events into actionable insight with easy to consume APIs that streamline development, simplify data access and drive interoperability.

PL Rozwiązanie Zebra Data Services™ umożliwia szybsze przekształcanie danych brzegowych i zdarzeń w użyteczne analizy dzięki przyjaznym interfejsom API, które usprawniają rozwój, ułatwiają dostęp do danych i zapewniają interoperacyjność.

Mostrando 50 de 50 traduções