Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "approval is considered" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "approval is considered" de inglês para polonês

Traduções de approval is considered

"approval is considered" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

approval zatwierdzania

Tradução de inglês para polonês de approval is considered

inglês
polonês

EN The device is "approved" via Keeper Push, admin approval or the Keeper Automator service (*see Device Approval below)

PL Urządzenie zostaje „zatwierdzone“ za pomocą Keeper Push, zatwierdzenia przez administratora lub usługi Keeper Automator (*patrz Zatwierdzanie urządzeń poniżej)

inglês polonês
device urządzenie
push push
admin administratora
or lub
service usługi
below poniżej
via przez

EN The approval is considered to be given if the customer does not object to the increase within one month after receipt of the change notification

PL Zgodę uważa się za udzieloną, jeżeli klient nie zgłosi sprzeciwu wobec podwyżki w ciągu jednego miesiąca od otrzymania powiadomienia o zmianie

inglês polonês
if jeżeli
customer klient
change zmianie
notification powiadomienia
not nie
within w

EN Other persons may join upon prior approval by the Foundation Board. LAW TECH NET application form soon.

PL Udział innych osób wymaga uprzedniej akceptacji przez Zarząd Fundacji. Niebawem udostępnimy formularz zgłoszeniowy.

inglês polonês
other innych
foundation fundacji
form formularz
by przez
prior uprzedniej

EN Just like developers, good designers like to stay in focus mode. This rule automates the approval process and updates the team so the designer doesn’t need to.

PL Dobrzy projektanci, tak samo jak programiści, lubią koncentrować się na pracy. Ta reguła pozwala zautomatyzować proces zatwierdzania i przekazuje zespołowi aktualne informacje, aby projektant nie musiał tego robić.

inglês polonês
developers programiści
designers projektanci
approval zatwierdzania
updates informacje
team zespołowi
designer projektant
to aby
process proces
like jak
stay tego
and i
need ci
just nie

EN Innovate faster with automated change risk assessments, advanced approval workflows, and deep integrations with popular CI/CD tools like Bitbucket Pipelines, Jenkins, and CircleCI.

PL Szybsze wprowadzanie innowacji dzięki zautomatyzowanej ocenie ryzyka zmian, zaawansowanym procedurom zatwierdzania oraz głębokim integracjom z popularnymi narzędziami CI/CD, takimi jak Bitbucket Pipelines, Jenkins i CircleCI.

inglês polonês
innovate innowacji
faster szybsze
automated zautomatyzowanej
change zmian
risk ryzyka
advanced zaawansowanym
approval zatwierdzania
popular popularnymi
bitbucket bitbucket
ci ci
like jak
and i

EN Deploying code creates a change request that is automatically routed for approval based on its risk.

PL Wdrożenie kodu powoduje utworzenie wniosku o zmianę, który zostaje automatycznie skierowany do zatwierdzenia, w zależności od ryzyka.

inglês polonês
code kodu
change zmian
request wniosku
automatically automatycznie
based w zależności
risk ryzyka
its do

EN Organize and manage each task through a pre-configured approval workflow, designed to ensure a smooth transition from start to launch

PL Organizuj poszczególne zadania i zarządzaj ich realizacją przy użyciu wstępnie skonfigurowanego przepływu pracy dla procesu zatwierdzania opracowanego w celu płynnego przejścia od etapu rozpoczęcia do wdrożenia

inglês polonês
organize organizuj
approval zatwierdzania
workflow procesu
manage zarządzaj
and i
to do
task zadania

EN Used analytical tools to boost card approval rates, netting millions in new revenue

PL Wykorzystali narzędzia analityczne, aby zwiększyć wskaźniki autoryzacji, milionowo zwiększając tym samym swoje przychody

inglês polonês
analytical analityczne
to aby
revenue przychody

EN Each issuing bank has different risk preferences and technologies. Automatically send the right payment data every time for maximum approval rates.

PL Każdy bank wydający karty ma inne preferencje dotyczące ryzyka i korzysta z innych technologii. Za każdym razem automatycznie wysyłaj właściwe dane dotyczące płatności, aby zapewnić jak najwyższe wskaźniki akceptacji.

inglês polonês
bank bank
risk ryzyka
preferences preferencje
technologies technologii
automatically automatycznie
payment płatności
data dane
for za
the i
time razem

EN On rail projects, one of the most significant roadblocks is getting regulatory approval of the sign and signaling system, which is paramount for railway safety

PL W przypadku projektów kolejowych jedną z najważniejszych przeszkód jest uzyskanie od organów regulacyjnych zatwierdzenia systemu oznakowania i sygnalizacji, który ma zasadnicze znaczenie dla bezpieczeństwa kolejowego

inglês polonês
system systemu
safety bezpieczeństwa
of z
the i
getting w
for od
one jedną
is jest

EN You can manage approval or disapproval of operations

PL Możesz akceptować albo odrzucać operacje pojedynczo lub grupowo

inglês polonês
operations operacje
or lub
you can możesz

EN We enabled you to bulk edit multiple incomes or spends to quickly set approval or disapproval status

PL Możesz grupowo edytować i w kilku kliknięciach zatwierdzać albo odrzucać operacje.

inglês polonês
you i
multiple kilku
or albo

EN Our approval of Olivér Várhelyi is not a blank cheque, say S&Ds

PL Zatwierdzenie przez nas Olivéra Várhelyi’ego nie jest czekiem in blanco - mówi Grupa S&D

inglês polonês
amp amp
is jest
of przez

EN 1. PayPal Credit is subject to consumer credit approval in the U.S. PayPal Credit product features and availability vary by region.

PL 1. W Stanach Zjednoczonych klient musi uzyskać uzyskać pozytywną decyzję kredytową, aby móc skorzystać z usługi PayPal Credit. Funkcje oraz dostępność usługi PayPal Credit mogą się różnić w zależności od regionu.

inglês polonês
paypal paypal
in w
region regionu
to aby
features funkcje
product usługi
subject z
and oraz

EN Workflow automation with built-in co-authoring and feedback and approval processes

PL Automatyzacja przepływu pracy z wbudowanymi funkcjami współtworzenia oraz procesami opiniowania i zatwierdzania

inglês polonês
automation automatyzacja
approval zatwierdzania
and i
processes procesami
with z

EN provide the data subject with access to their respective Personal Data after approval from and on the instructions of the Controller,

PL zapewnić osobie, której dane dotyczą, dostęp do jej odpowiednich Danych osobowych po uzyskaniu zgody i zgodnie z instrukcjami Administratora,

inglês polonês
instructions instrukcjami
controller administratora
to do
after po
and i
of z
data danych

EN Keeper's proprietary Login API and device approval system protects against password-stuffing and account takeover attacks. Bitwarden does not perform device approvals.

PL Własnościowe API logowania i system zatwierdzania urządzeń chroni przed atakami wykorzystującymi skradzione dane logowania oraz przejęciami kont. Bitwarden nie oferuje zatwierdzania urządzeń.

inglês polonês
login logowania
api api
approval zatwierdzania
protects chroni
account kont
attacks atakami
system system
against w
not nie
and i

EN We prepare a sitemap for approval and await your comments

PL Przygotowujemy mapę strony do wglądu i czekamy na Twoje uwagi

EN We create a colour visualisations of the home page and subpages (approval and comments)

PL Tworzymy kolorowe wizualizacje strony domowej oraz podstron ? czekamy na zatwierdzenie i komentarze

inglês polonês
subpages podstron
comments komentarze
page strony
we create tworzymy
the i
of oraz

EN Our entire team – researchers, academic teachers, and administrative staff alike, supported by students’ approval and willingness to collaborate, has engaged with great commitment in digital transformation in its broadest sense.

PL Z ogromną siłą cały zespół pracowników – zarówno naukowych, dydaktycznych, jak i administracyjnych, wspierany akceptacją i współdziałaniem studentów, zaangażował się w szeroko rozumianą transformację cyfrową.

EN Our entire community – researchers, lecturers, and administrative staff alike, supported by students’ approval and willingness to collaborate, has engaged with great commitment in digital transformation in its broadest sense.

PL Z ogromną siłą cały zespół pracowników – zarówno naukowych, dydaktycznych, jak i administracyjnych, wspierany akceptacją i współdziałaniem studentów, zaangażował się w szeroko rozumianą transformację cyfrową.

EN After the reading and approval of the minutes of the previous day, we started a personal work of elaboration of commitments that would land in concrete actions the designs of God?s dream for the Congregation in the next six years

PL Po przeczytaniu i zatwierdzeniu protokołu z dnia poprzedniego rozpoczęliśmy osobistą pracę nad wypracowaniem zobowiązań, które w konkretnych działaniach zaowocują projektami marzeń Boga dla Zgromadzenia w następne sześć lat

inglês polonês
day dnia
we my
congregation zgromadzenia
in w
years lat
after po
and i
of z

EN The approval process agreed with the client: Who is to review the work? Who has how long to request corrections? What is the maximum number of correction loops? And how does this change the implementation schedule?

PL Proces zatwierdzania uzgodniony z klientem: Kto ma dokonać przeglądu pracy? Kto ma ile czasu na złożenie wniosku o korektę? Jaka jest maksymalna liczba pętli korekcyjnych? I jak to zmienia harmonogram wdrażania?

inglês polonês
approval zatwierdzania
client klientem
maximum maksymalna
change zmienia
implementation wdrażania
schedule harmonogram
process proces
is jest
of z
work pracy
and i
request na

EN Coupled with our machine learning technology, we help you protect your business from fraud, provide customer-friendly authentication, and increase approval rates.

PL Używając uczenia maszynowego pomagamy chronić Twoją firmę przed oszustwami , zapewniać przyjazne dla klienta uwierzytelnianie i zwiększać wskaźniki autoryzacji .

inglês polonês
help pomagamy
protect chroni
business firm
fraud oszustwami
provide zapewnia
authentication uwierzytelnianie

EN Therefore you can easily set up Notifications to ensure that users are notified about new tasks or requests for approval

PL Xeelo daje możliwość tworzenia powiadomień o nowym zadaniu lub prośbie o akceptacje, jaka pojawiła się w Xeelo

inglês polonês
new nowym
or lub

EN Our entire team – researchers, academic teachers, and administrative staff alike, supported by students’ approval and willingness to collaborate, has engaged with great commitment in digital transformation in its broadest sense.

PL Z ogromną siłą cały zespół pracowników – zarówno naukowych, dydaktycznych, jak i administracyjnych, wspierany akceptacją i współdziałaniem studentów, zaangażował się w szeroko rozumianą transformację cyfrową.

EN Our entire community – researchers, lecturers, and administrative staff alike, supported by students’ approval and willingness to collaborate, has engaged with great commitment in digital transformation in its broadest sense.

PL Z ogromną siłą cały zespół pracowników – zarówno naukowych, dydaktycznych, jak i administracyjnych, wspierany akceptacją i współdziałaniem studentów, zaangażował się w szeroko rozumianą transformację cyfrową.

EN Other persons may join upon prior approval by the Foundation Board. LAW TECH NET application form soon.

PL Udział innych osób wymaga uprzedniej akceptacji przez Zarząd Fundacji. Niebawem udostępnimy formularz zgłoszeniowy.

inglês polonês
other innych
foundation fundacji
form formularz
by przez
prior uprzedniej

EN After the reading and approval of the minutes of the previous day, we started a personal work of elaboration of commitments that would land in concrete actions the designs of God?s dream for the Congregation in the next six years

PL Po przeczytaniu i zatwierdzeniu protokołu z dnia poprzedniego rozpoczęliśmy osobistą pracę nad wypracowaniem zobowiązań, które w konkretnych działaniach zaowocują projektami marzeń Boga dla Zgromadzenia w następne sześć lat

inglês polonês
day dnia
we my
congregation zgromadzenia
in w
years lat
after po
and i
of z

EN Put on display all value streams, allocate capacity, and track when a newly manufactured drug is ready to be tested or sent for regulatory approval.

PL Umożliw oglądanie wszystkich strumieni wartości, przydzielaj zdolności produkcyjne i śledź, kiedy nowo wyprodukowany lek jest gotowy do przetestowania lub wysłania do zatwierdzenia przez organy regulacyjne.

inglês polonês
newly nowo
ready gotowy
track śledź
or lub
and i
to do
all wszystkich
when kiedy
is jest
for przez
value wartości

EN Manage Regulatory Approval Processes

PL Zarządzanie procesami zatwierdzania przez organy regulacyjne

inglês polonês
approval zatwierdzania
manage zarządzanie
processes procesami

EN Keep track of documentation associated with the approval and distribution of products

PL Śledź dokumentację związaną z zatwierdzaniem i dystrybucją produktów

inglês polonês
of z
products produktów
and i

EN provide the data subject with access to their respective Personal Data after approval from and on the instructions of the Controller,

PL zapewnić osobie, której dane dotyczą, dostęp do jej odpowiednich Danych osobowych po uzyskaniu zgody i zgodnie z instrukcjami Administratora,

inglês polonês
instructions instrukcjami
controller administratora
to do
after po
and i
of z
data danych

EN Coupled with our machine learning technology, we help you protect your business from fraud, provide customer-friendly authentication, and increase approval rates.

PL Używając uczenia maszynowego pomagamy chronić Twoją firmę przed oszustwami , zapewniać przyjazne dla klienta uwierzytelnianie i zwiększać wskaźniki autoryzacji .

inglês polonês
help pomagamy
protect chroni
business firm
fraud oszustwami
provide zapewnia
authentication uwierzytelnianie

EN Therefore you can easily set up Notifications to ensure that users are notified about new tasks or requests for approval

PL Xeelo daje możliwość tworzenia powiadomień o nowym zadaniu lub prośbie o akceptacje, jaka pojawiła się w Xeelo

inglês polonês
new nowym
or lub

EN Keeper's proprietary Login API and device approval system protects against password-stuffing and account takeover attacks. Bitwarden does not perform device approvals.

PL Własnościowe API logowania i system zatwierdzania urządzeń chroni przed atakami wykorzystującymi skradzione dane logowania oraz przejęciami kont. Bitwarden nie oferuje zatwierdzania urządzeń.

inglês polonês
login logowania
api api
approval zatwierdzania
protects chroni
account kont
attacks atakami
system system
against w
not nie
and i

EN Our passengers can carry tennis equipment as part of their checked-in baggage without the need for advance notice or a special approval. Where the baggage allowance is exceeded, our baggage rules shall apply.

PL Nasi pasażerowie mogą przewozić sprzęt do tenisa w ramach swojego bagażu rejestrowanego bez konieczności wcześniejszego powiadomienia lub uzyskania specjalnej zgody. W przypadku przekroczenia limitu bagażu obowiązują zasady dotyczące bagażu.

inglês polonês
need ci
notice powiadomienia
rules zasady
without bez
or lub
part do
our w

EN The coalition agreement states that approval procedures, decision-making and implementation “must become significantly faster”

PL W umowie koalicyjnej stwierdza się, że procedury zatwierdzania, decyzje i realizacja „muszą zostać znacznie przyspieszone”

EN At present, approval for new-build structures, industrial areas or investments in infrastructure takes many years

PL Do tej pory uzyskanie zgody na budowę nowych budynków, osiedli przemysłowych czy inwestycji w infrastrukturę trwało wiele lat

inglês polonês
or czy
investments inwestycji
takes trwa
years lat
many wiele

EN This includes, for example, proof of a job offer in Germany, a recognized or comparable qualification and the approval of the Federal Employment Agency

PL Należą do nich: dowód oferty pracy w Niemczech, uznane lub porównywalne kwalifikacje oraz zgoda Federalnej Agencji Pracy

inglês polonês
in w
germany niemczech
recognized uznane
federal federalnej
offer oferty
or lub
agency agencji
job pracy
the oraz

EN After about a year the school can receive the official seal of approval as a Rights Respecting School

PL Po około roku zostaje przyznana pieczęć „Szkoły z Prawami Dziecka”

inglês polonês
year roku
school szkoły
of z
after po

EN However, its next steps on the path to possible approval and market launch did not succeed quite as fast as they did for Biontech

PL Kolejne etapy prowadzące do ewentualnego zatwierdzenia i wprowadzenia na rynek nie przebiegały jednak tak szybko jak w przypadku Biontech

inglês polonês
market rynek
to do
the i
fast szybko
next w
steps etapy
however nie

EN Following clinical trials in February, the test has received CE approval and can be sold and used in Europe

PL Po przeprowadzeniu badań klinicznych w lutym test otrzymał certyfikat CE i może być sprzedawany i używany w Europie

inglês polonês
clinical klinicznych
february lutym
used używany
europe europie
in w
test test
the i
be być

EN On 4 March 2020, the German government had made exports of protective equipment and medical devices for the fight against Corona subject to official approval

PL W dniu 4 marca 2020 roku rząd niemiecki uzależnił eksport sprzętu ochronnego i medycznego do walki z koronawirusem od uzyskania zezwolenia

inglês polonês
march marca
government rząd
medical medycznego
of z
to do
and i
german niemiecki
against w

EN We prepare a sitemap for approval and await your comments

PL Przygotowujemy mapę strony do wglądu i czekamy na Twoje uwagi

EN We create a colour visualisations of the home page and subpages (approval and comments)

PL Tworzymy kolorowe wizualizacje strony domowej oraz podstron ? czekamy na zatwierdzenie i komentarze

inglês polonês
subpages podstron
comments komentarze
page strony
we create tworzymy
the i
of oraz

EN Deploying code creates a change request that is automatically routed for approval based on its risk.

PL Wdrożenie kodu powoduje utworzenie wniosku o zmianę, który zostaje automatycznie skierowany do zatwierdzenia, w zależności od ryzyka.

inglês polonês
code kodu
change zmian
request wniosku
automatically automatycznie
based w zależności
risk ryzyka
its do

EN Organize and manage each task through a pre-configured approval workflow, designed to ensure a smooth transition from start to launch

PL Organizuj poszczególne zadania i zarządzaj ich realizacją przy użyciu wstępnie skonfigurowanego przepływu pracy dla procesu zatwierdzania opracowanego w celu płynnego przejścia od etapu rozpoczęcia do wdrożenia

inglês polonês
organize organizuj
approval zatwierdzania
workflow procesu
manage zarządzaj
and i
to do
task zadania

EN Just like developers, good designers like to stay in focus mode. This rule automates the approval process and updates the team so the designer doesn’t need to.

PL Dobrzy projektanci, tak samo jak programiści, lubią koncentrować się na pracy. Ta reguła pozwala zautomatyzować proces zatwierdzania i przekazuje zespołowi aktualne informacje, aby projektant nie musiał tego robić.

inglês polonês
developers programiści
designers projektanci
approval zatwierdzania
updates informacje
team zespołowi
designer projektant
to aby
process proces
like jak
stay tego
and i
need ci
just nie

EN Configure approval workflows based on type of change, associated risk, or procedures set by your change advisory board.

PL Konfiguruj przepływy pracy związane zatwierdzaniem w oparciu o rodzaj zmiany, powiązane ryzyko lub procedury wyznaczone przez panel ds. zmian.

inglês polonês
workflows przepływy pracy
type rodzaj
risk ryzyko
procedures procedury
or lub
board w
based on oparciu
change zmiany

Mostrando 50 de 50 traduções