Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "analog signal" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "analog signal" de inglês para polonês

Traduções de analog signal

"analog signal" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

signal sygnał

Tradução de inglês para polonês de analog signal

inglês
polonês

EN An Axis video encoder digitizes analog signal to provide excellent image quality

PL Koder wideo firmy Axis digitalizuje sygnał analogowy, zapewniając doskonałą jakość obrazu

inglês polonês
axis axis
signal sygnał
quality jakość
video wideo
image obrazu
provide zapewniają

EN In order to limit excessive level peaks, the wizardFX Limiter cuts off the peaks of an audio signal almost inaudibly and losslessly to help achieve more loudness. This makes it ideal for mastering purposes in the last position in the signal chain.

PL Aby ograniczyć silne odchylenia poziomu, wizardFX Limiter odcina wartości szczytowe sygnału audio niemal niesłyszalnie i bezstratnie, zapewniając w ten sposób większą głośność. Tym samym nadaje się najlepiej do masteringu.

inglês polonês
level poziomu
signal sygnał
mastering masteringu
in w
order sposób
to do
audio audio
and i

EN If the modulated delayed signal is added to the original input signal, it will create meandering oscillations. Enhances melodies for haunting solos and dry harmony to moving canvases.

PL Jeżeli modulowany zniekształcony sygnał jest dodawany na początku do oryginalnego dźwięku, powstają meandrujące drgania. Zmienia melodie w przekonujące solówki i suche harmonie w ruchome obrazy.

inglês polonês
if jeżeli
original oryginalnego
dry suche
is jest
to do
and i

EN Modulated copies of the audio signal are mixed together with the input signal to create metallic sonorous textures for surprising breaks and captivating leads.

PL Modulowane kopie sygnału audio są miksowane z powrotem jako sprzężenie zwrotne do wejścia. W ten sposób powstają metalicznie brzmiące tekstury dla zaskakujących przerw i fascynujących dźwięków wprowadzających.

inglês polonês
signal sygnał
textures tekstury
of z
to do
audio audio
together w
and i

EN Non-destructive overdub: Record a mix of one or two stereo playback files and a stereo input signal to a new stereo file or record only the input signal while playing back one stereo file

PL Niedestrukcyjne nadpisywanie: Nagraj miks jednego lub dwóch plików stereo ze stereofonicznym sygnałem wejściowym do nowego pliku stereo lub nagraj tylko sygnał wejściowy podczas odtwarzania jednego pliku stereo

inglês polonês
or lub
stereo stereo
playback odtwarzania
signal sygnał
new nowego
to do
files plików
two w
only tylko
the jednego

EN A slate signal function and the ability to forward the sound signal to the camera simplify synchronisation during post-editing of the video material

PL Funkcja sygnału klapsa i możliwość przekazania sygnału dźwiękowego do kamery upraszczają synchronizację podczas post-edycji materiału wideo

inglês polonês
signal sygnał
function funkcja
camera kamery
video wideo
material materiał
to do
and i
during podczas

EN In order to limit excessive level peaks, the wizardFX Limiter cuts off the peaks of an audio signal almost inaudibly and losslessly to help achieve more loudness. This makes it ideal for mastering purposes in the last position in the signal chain.

PL Aby ograniczyć silne odchylenia poziomu, wizardFX Limiter odcina wartości szczytowe sygnału audio niemal niesłyszalnie i bezstratnie, zapewniając w ten sposób większą głośność. Tym samym nadaje się najlepiej do masteringu.

inglês polonês
level poziomu
signal sygnał
mastering masteringu
in w
order sposób
to do
audio audio
and i

EN If the modulated delayed signal is added to the original input signal, it will create meandering oscillations. Enhances melodies for haunting solos and dry harmony to moving canvases.

PL Jeżeli modulowany zniekształcony sygnał jest dodawany na początku do oryginalnego dźwięku, powstają meandrujące drgania. Zmienia melodie w przekonujące solówki i suche harmonie w ruchome obrazy.

inglês polonês
if jeżeli
original oryginalnego
dry suche
is jest
to do
and i

EN Modulated copies of the audio signal are mixed together with the input signal to create metallic sonorous textures for surprising breaks and captivating leads.

PL Modulowane kopie sygnału audio są miksowane z powrotem jako sprzężenie zwrotne do wejścia. W ten sposób powstają metalicznie brzmiące tekstury dla zaskakujących przerw i fascynujących dźwięków wprowadzających.

inglês polonês
signal sygnał
textures tekstury
of z
to do
audio audio
together w
and i

EN These charming sounds have impressive character: The tonal pallet ranges from the gentle brilliance with an analog patina to glowing distortion

PL Ci charakterystyczni pochlebcy mają to w sobie: ich paleta rozciąga się od łagodnego blasku analogowej patyny aż do błyszczących zniekształceń

inglês polonês
to do
sounds to
these w

EN The sound of analog tube amps in the digital world: Tubes are not only warm, they also sound warm thanks to harmonious clipping. Well-suited for enhancing different instruments and vocals.

PL Dźwięk analogowych wzmacniaczy lampowych w cyfrowym świecie: lampy są nie tylko ciepłe, lecz również tak brzmią. Dba o to harmoniczne przesterowanie. Dobrze nadaje się do wzbogacania różnych instrumentów i głosu.

inglês polonês
in w
digital cyfrowym
different różnych
not nie
to do
only tylko
and i

EN colorFX Tape Machine combines the virtues of analog technology with digital efficiency and flexibility. Ideal for the fine-tuning of sound and dynamics in mastering and for the colorful editing of individual instruments and vocals.

PL colorFX Tape Machine łączy zalety techniki analogowej z cyfrową wydajnością i elastycznością. Umożliwia dostosowanie tonu i dynamiki podczas masteringu, barwny na poszczególnych instrumentach i głosach.

inglês polonês
technology techniki
efficiency wydajności
flexibility elastyczności
mastering masteringu
colorfx colorfx
machine machine
combines łączy
digital cyfrową
for na
the i

EN Sounds that pack a real punch: From the soft sheen of analog patina to crunchy digital distortion, colorFX Suite offers the right texture for any track

PL Pełni charakteru pochlebcy dźwiękowi, którzy mają w sobie siłę: od łagodnego blasku analogowej patyny do trzeszczących cyfrowych zniekształceń – dla każdego dźwięku znajdzie się odpowiednia tekstura

inglês polonês
digital cyfrowych
to do
any w

EN 24-bit / 48 kHz analog to digital conversion

PL Konwersja analogowo-cyfrowa 24 bity / 48 kHz

inglês polonês
khz khz
digital cyfrowa
conversion konwersja

EN Analog-inspired graphic eq with 10 filter bands and 12 dB of negative and positive gain.

PL Inspirowany urządzeniami analogowymi korektor graficzny z 10 pasmami filtrów oraz wzmocnieniem ujemnym i dodatnim 12 dB.

inglês polonês
graphic graficzny
db db
and i
filter filtr

EN 24-bit / 96 kHz analog to digital conversion

PL Konwersja analogowo-cyfrowa 24 bity / 96 kHz

inglês polonês
khz khz
digital cyfrowa
conversion konwersja

EN TASCAM has continuously been providing industry-leading recording solutions such as the TASCAM 38 Open Reel 8-track, the DA-88 Digital 8-track and the legendary Portastudio family of Analog Cassette and Digital Multi-track recorders

PL TASCAM stale dostarcza wiodące w branży rozwiązania do nagrywania, takie jak szpulowy, 8-ścieżkowy TASCAM 38, cyfrowy 8-ścieżkowy DA-88 oraz legendarna rodzina analogowych kasetowych i cyfrowych rejestratorów wielościeżkowych Portastudio

inglês polonês
tascam tascam
continuously stale
recording nagrywania
solutions rozwiązania
family rodzina
industry branży
digital cyfrowy
been w
the i
of oraz
as takie

EN Model 24 is flexibly equipped with 22 analog inputs consisting of 20 balanced inputs (12 mono and 4 stereo), 1 unbalanced stereo input

PL Model 24 jest wyposażony w 22 analogowe wejścia na które składa się 20 wejść symetrycznych (12 mono i 4 stereo) i 1 niesymetryczne wejście stereo

inglês polonês
model model
equipped wyposażony
stereo stereo
is jest
inputs wejścia
and i
input wejście

EN For years now, large sport watches have been popular- they are also very practical. Such models, made most often not in an analog but electronic version, are appreciated by both, younger and mature men.

PL Choć zegarek można kupić już za kilkanaście złotych, warto zainwestować w model sprawdzonej na rynku firmy, dzięki czemu my sami lub obdarowana przez nas osoba będzie mogła cieszyć się nim przez długie lata.

inglês polonês
in w
an na
version lub
by przez
years lata
now nas
most z

EN Explore visual metaphors, shapes, and formats to condense the complexity of a book into one space, using analog and digital techniques

PL Dowiedz się, jak za pomocą wizualnych metafor, kształtów i formatów przedstawić wielowątkowość książki przy użyciu technik tradycyjnych i cyfrowych

inglês polonês
explore dowiedz
visual wizualnych
formats formatów
book książki
digital cyfrowych
and i
using za

EN These charming sounds have impressive character: The tonal pallet ranges from the gentle brilliance with an analog patina to glowing distortion

PL Ci charakterystyczni pochlebcy mają to w sobie: ich paleta rozciąga się od łagodnego blasku analogowej patyny aż do błyszczących zniekształceń

inglês polonês
to do
sounds to
these w

EN The sound of analog tube amps in the digital world: Tubes are not only warm, they also sound warm thanks to harmonious clipping. Well-suited for enhancing different instruments and vocals.

PL Dźwięk analogowych wzmacniaczy lampowych w cyfrowym świecie: lampy są nie tylko ciepłe, lecz również tak brzmią. Dba o to harmoniczne przesterowanie. Dobrze nadaje się do wzbogacania różnych instrumentów i głosu.

inglês polonês
in w
digital cyfrowym
different różnych
not nie
to do
only tylko
and i

EN colorFX Tape Machine combines the virtues of analog technology with digital efficiency and flexibility. Ideal for the fine-tuning of sound and dynamics in mastering and for the colorful editing of individual instruments and vocals.

PL colorFX Tape Machine łączy zalety techniki analogowej z cyfrową wydajnością i elastycznością. Umożliwia dostosowanie tonu i dynamiki podczas masteringu, barwny na poszczególnych instrumentach i głosach.

inglês polonês
technology techniki
efficiency wydajności
flexibility elastyczności
mastering masteringu
colorfx colorfx
machine machine
combines łączy
digital cyfrową
for na
the i

EN Sounds that pack a real punch: From the soft sheen of analog patina to crunchy digital distortion, colorFX Suite offers the right texture for any track

PL Pełni charakteru pochlebcy dźwiękowi, którzy mają w sobie siłę: od łagodnego blasku analogowej patyny do trzeszczących cyfrowych zniekształceń – dla każdego dźwięku znajdzie się odpowiednia tekstura

inglês polonês
digital cyfrowych
to do
any w

EN 24-bit / 48 kHz analog to digital conversion

PL Konwersja analogowo-cyfrowa 24 bity / 48 kHz

inglês polonês
khz khz
digital cyfrowa
conversion konwersja

EN Analog-inspired graphic eq with 10 filter bands and 12 dB of negative and positive gain.

PL Inspirowany urządzeniami analogowymi korektor graficzny z 10 pasmami filtrów oraz wzmocnieniem ujemnym i dodatnim 12 dB.

inglês polonês
graphic graficzny
db db
and i
filter filtr

EN 24-bit / 96 kHz analog to digital conversion

PL Konwersja analogowo-cyfrowa 24 bity / 96 kHz

inglês polonês
khz khz
digital cyfrowa
conversion konwersja

EN Learn how to illustrate a custom monochrome tattoo using analog and digital techniques

PL Dowiedz się, jak wykonać ilustrację monochromatycznego i unikatowego tatuażu wykorzystując tradycyjne i cyfrowe techniki

inglês polonês
digital cyfrowe
techniques techniki
learn dowiedz
and i

EN We started to develop new pieces of those solutions and turned more analog devices into IP

PL Zaczęliśmy opracowywać nowe elementy tych rozwiązań i przekształciliśmy więcej urządzeń analogowych w urządzenia oparte na IP

inglês polonês
we my
new nowe
pieces elementy
devices urządzenia
ip ip
and i
into w

EN From analog to IP | Axis Communications

PL Od systemów analogowych do systemów IP | Axis Communications

inglês polonês
to do
ip ip
from od
axis axis
communications communications

EN Scalable and future proof: A network system is easier to extend than an analog system

PL Skalowalność i możliwość rozwoju: Systemy sieciowe łatwiej rozbudowywać, niż systemy analogowe

inglês polonês
easier łatwiej
and i
than niż
network systemy

EN If you already have an analog system, Axis can help you to bring that system up to speed with the latest network technology while protecting the value of your investment

PL Jeśli masz już system analogowy, firma Axis umożliwi Ci poprawę jego możliwości dzięki najnowocześniejszym rozwiązaniom sieciowym i bez nadmiernych kosztów

inglês polonês
system system
if jeśli
your i
bring w

EN Each speaker is a complete audio solution including both hardware and software, so you’ll need much less equipment – and much less space – than you would with an analog system. 

PL Każdy głośnik to kompletne rozwiązanie audio zawierające zarówno sprzęt, jak i oprogramowanie, więc potrzeba znacznie mniej sprzętu — i znacznie mniej miejsca — niż w przypadku systemu analogowego.

EN You have a large analog CCTV footprint spread over a campus

PL Masz rozbudowaną instalację analogową CCTV w jakimś obszarze

inglês polonês
over w
have masz

EN And you understand that one day it won’t be even possible to get replacement parts for your existing analog equipment

PL Wiesz, że pewnego dnia nie będzie nawet możliwe uzyskanie części zamiennych do istniejącego sprzętu analogowego

inglês polonês
day dnia
to do
even nawet
you nie

EN With a video encoder from Axis you gain many of the benefits of IP technology, while continuing to use your analog equipment and coaxial cabling

PL Dzięki koderowi wideo firmy Axis zyskujesz wiele korzyści płynących z technologii IP, nadal korzystając ze sprzętu analogowego i okablowania koncentrycznego

inglês polonês
video wideo
ip ip
technology technologii
of z
benefits korzyści
many wiele

EN It lets you add a network video recorder to your analog system for centralized recording and storage, which is more flexible, efficient, and costs less to maintain

PL Pozwala dodać do systemu analogowego, w celu scentralizowanego zapisywania i przechowywania, sieciowy rejestrator wideo, który jest bardziej elastyczny, wydajny i mniej kosztowny w utrzymaniu

inglês polonês
recorder rejestrator
storage przechowywania
flexible elastyczny
efficient wydajny
less mniej
network sieciowy
video wideo
system systemu
add dodać
to do
for celu
more bardziej
is jest

EN Full-featured, cost-effective video encoders with analog HD support

PL Ekonomiczne wideoenkodery z pełnym zakresem funkcji i obsługą analogowego HD

inglês polonês
hd hd
full pełnym
with z

EN This cost-effective, 16-channel video encoder supports all types of standard resolution analog cameras including PTZ (pan/tilt/zoom) cameras

PL Ten atrakcyjny cenowo 16-kanałowy koder wideo obsługuje wszystkie kamery analogowe o standardowych rozdzielczościach, w tym kamery PTZ (obrót/pochylanie/zoom)

inglês polonês
video wideo
supports obsługuje
standard standardowych
cameras kamery
zoom zoom
ptz ptz
all w
this ten

EN Additionally, the RS-485 port lets you control analog PTZ (pan/tilt/zoom) cameras

PL Dodatkowo port RS-485 umożliwia sterowanie analogowymi kamerami PTZ (obrót/pochylanie/zoom)

inglês polonês
port port
control sterowanie
zoom zoom
lets umożliwia
ptz ptz
the dodatkowo

EN Furthermore, this compact encoder is rack-mounted, enabling large numbers of analog cameras and audio channels to be integrated into an IP-based, high-density video surveillance system.

PL Ponadto ten kompaktowy koder jest montowany w stojaku, co umożliwia integrację dużej liczby kamer analogowych i kanałów audio w rozbudowanym systemie dozoru wizyjnego opartym na protokole IP.

inglês polonês
compact kompaktowy
large dużej
cameras kamer
video wizyjnego
surveillance dozoru
system systemie
is jest
an na
and i
audio audio
into w
numbers liczby

EN AXIS M7116 allows you to shift to the world of IP surveillance at your own pace while protecting your investment in analog equipment

PL AXIS M7116 umożliwia przejście we własnym tempie do systemu dozoru wizyjnego IP, jednocześnie chroniąc inwestycję w sprzęt analogowy

inglês polonês
allows umożliwia
ip ip
surveillance dozoru
pace tempie
to do
you nie

EN Colorful rooftop tiles of old style vintage house with analog clock on wall

PL Afryki, kobiety, twarz, ubrania, kolorowe, kapelusz, ilustracja

EN Flow Metric scores are expressed as numbers between 0 and 100, the higher the number, the stronger the signal

PL Wskaźnik Flow Metric wyrażany jest przez liczby z zakresu od 0 do 100 – im wyższa liczba, tym silniejszy sygnał

inglês polonês
higher wyższa
stronger silniejszy
flow flow

EN For example, if one of your goals is to increase the market share for your product, you might watch for increased traffic to your website as a signal you?re on the right track

PL Jeżeli na przykład celem jest zwiększenie udziału produktu w rynku, takim sygnałem będzie większa liczba odwiedzin strony internetowej

inglês polonês
if jeżeli
market rynku
share udział
signal sygnał
on na
is jest
product produktu
example przykład
one w
website strony

EN If a train driver can’t see a signal—and drives too far or doesn’t stop—it will shut down the whole rail system.”

PL Jeśli maszynista nie zobaczy sygnału i pojedzie za daleko lub nie zatrzyma się, spowoduje to wyłączenie całego systemu kolejowego”.

EN Users drive the route, using meter marks in the track bed to judge their distance from the nearest signal, and flag problems with signals as they’re playing.

PL Podczas gry użytkownicy jadą trasą i wykorzystują znaczniki metrów w podtorzu do oceny odległości od najbliższego urządzenia sygnałowego, a także zgłaszają problemy z sygnałami.

inglês polonês
users użytkownicy
distance odległości
signal sygnał
problems problemy
to do
in w
the i
with z
from od
as podczas

EN Iratxe García Pérez and Jens Geier: “German elections send clear signal for a strengthening of the progressive agenda in Europe!”

PL Nie ma „bezpiecznych poziomów” azbestu. Grupa S&D naciska na Komisję, aby zrobiła pierwszy ambitny krok w kierunku „wizji zero”

EN This allows, for example, particularly loud sections to be kept in check effectively, while the rest of the signal is only moderately attenuated

PL W trakcie tego procesu na przykład szczególnie głośne fragmenty mogą być skutecznie trzymane w szachu, podczas gdy pozostały sygnał jest kontrolowany tylko w umiarkowany sposób

inglês polonês
effectively skutecznie
signal sygnał
for na
of the sposób
in w
only tylko
is jest
example przykład
the gdy

EN The audio signal cuts through the mix better without losing too much of its dynamics.

PL Materiał dźwiękowy jest w ten sposób wyraźniejszy, bez zbyt dużej utraty dynamiki.

inglês polonês
without bez
its jest
through w

Mostrando 50 de 50 traduções