Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "adapt seamlessly" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "adapt seamlessly" de inglês para polonês

Traduções de adapt seamlessly

"adapt seamlessly" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

adapt do dostosować ich je jest na od oraz się w z
seamlessly bezproblemowo płynnie

Tradução de inglês para polonês de adapt seamlessly

inglês
polonês

EN Let us help you adapt to changing market conditions by seamlessly aggregating the fragmented truckload markets in Europe into a single, simplified experience

PL Pozwól nam pomóc Ci dostosować się do zmieniających się warunków rynkowych, łatwo łącząc rozdrobnione rynki ładunków ciężarowych w Europie w jedną uproszczoną formę

inglês polonês
us nam
you ci
market rynkowych
conditions warunków
markets rynki
europe europie
help pomóc
in w
to do

EN Let us help you adapt to changing market conditions by seamlessly aggregating the fragmented truckload market within Latin America into a single, simplified experience.

PL Pozwól nam pomóc Ci dostosować się do zmieniających się warunków rynkowych, płynnie łącząc rozdrobniony rynek ładunków ciężarowych w Ameryce Łacińskiej w jedną, uproszczoną formę.

inglês polonês
us nam
you ci
conditions warunków
seamlessly płynnie
america ameryce
help pomóc
to do
market rynek
within w

EN Empower every team, from IT to HR to legal, to set up a service desk quickly and continuously adapt at scale

PL Zapewnij każdemu zespołowi — od IT, przez HR, aż po prawny — możliwość szybkiego skonfigurowania projektu usługowego oraz ciągłego dostosowywania go na dużą skalę

inglês polonês
team zespołowi
legal prawny
quickly szybkiego
a a
every na
up przez
and oraz

EN We partner with companies across the globe as they flex, adapt, and transform their businesses

PL Współpracujemy z firmami na całym świecie, wspierając je w uelastycznianiu, dostosowaniu i przekształcaniu ich działalności

inglês polonês
globe świecie
with z
the i
across w
their ich

EN We partner with companies across the globe as they flex, adapt, and transform their businesses

PL Współpracujemy z firmami na całym świecie, wspierając je w uelastycznianiu, dostosowaniu i przekształcaniu ich działalności

inglês polonês
globe świecie
with z
the i
across w
their ich

EN Equipped with obstacles avoidance function, reversible to adapt to narrow routes.

PL Omija przeszkody, zmienia kierunek w wąskich przejściach.

EN Customers are keeping control to adapt configurations and missions by themselves

PL Klient sam, w każdej chwili może zmienić konfigurację i misję.

inglês polonês
and i

EN Learn and adapt in real time how your business can handle fraud and ways to improve.

PL Dowiedz się, jak Twoja firma radzi sobie z oszustwami oraz co jeszcze można poprawić i wprowadzaj zmiany w czasie rzeczywistym.

inglês polonês
in w
time czasie
business firma
fraud oszustwami
real rzeczywistym
can można
learn dowiedz

EN With the acceleration of digital transformation, partly linked to COVID-19, IT managers and SMB executives had to adapt quickly to provide their employees with efficient and secure tools to ensure business continuity.

PL Cyfrowa transformacja przyspieszona przez Covid zmusiła menedżerów IT i kadrę kierowniczą sektora MŚP do szybkiego reagowania, aby zapewnić swoim pracownikom wydajne i bezpieczne narzędzia, a tym samym zagwarantować kontynuacje biznesu.

inglês polonês
digital cyfrowa
transformation transformacja
quickly szybkiego
employees pracownikom
efficient wydajne
business biznesu
of przez
and i
to do

EN BUILT TOUGH AND DESIGNED TO ADAPT

PL WYTRZYMAŁA KONSTRUKCJA Z WIELOMA OPCJAMI ADAPTACJI

inglês polonês
designed z

EN Use multi-language product sheet to adapt the description to different markets

PL Możliwość stosowania wielojęzycznych kart produktów, by móc dostosować opisy do konkretnych rynków

inglês polonês
markets rynków
to do
product produktów

EN Redster CS boots adapt our race winning boot design with direct control, so you can ski full-gas from open to close.

PL Buty Redster CS dostosowują nasz zwycięski projekt butów za pomocą bezpośredniej kontroli, dzięki czemu możesz jeździć na pełnym gazie od otwarcia do zamknięcia stoków.

inglês polonês
boots buty
design projekt
control kontroli
can możesz
open na
to do
our w
you od

EN If you want, you can freely change width and height to meet your needs. The layout will adapt accordingly.

PL Jeśli chcesz, możesz dowolnie zmieniać szerokość i wysokość dostosowując ją do swoich potrzeb. Układ strony będzie odpowiednio dostosowany.

inglês polonês
change zmienia
layout układ
accordingly odpowiednio
if jeśli
want chcesz
can możesz
to do
needs potrzeb

EN Use Crisp APIs to adapt Crisp to custom usecases

PL Użyj interfejsów API Crisp, aby dostosować Crisp do niestandardowych przypadków użycia

inglês polonês
crisp crisp
custom niestandardowych
to do
adapt dostosować
apis api

EN At Emerson, we are always searching for better ways to help manufacturers and building operators adapt to changing regulations and demands

PL Emerson stale poszukuje lepszych sposobów, aby pomagać producentom i operatorom budynków w przystosowaniu się do zmieniających się przepisów i wymogów

inglês polonês
at w
emerson emerson
always stale
better lepszych
ways sposobów
help pomaga
regulations przepisów
and i
to do

EN the need to adapt the Service Provider’s activities to orders, judgments, decisions or guidelines resulting from:

PL konieczność́ dostosowania działalności Usługodawcy do nakazów, orzeczeń́, postanowień́ lub wytycznych wynikających z:

inglês polonês
need ci
to do
or lub
guidelines wytycznych
activities działalności
from z

EN The information collected in this way helps us to better adapt our services to the needs of our customers, to make them better and faster and, above all, to make them even more secure

PL Zebrane w ten sposób informacje pomagają nam lepiej dostosować nasze usługi do potrzeb naszych klientów, uczynić je lepszymi i szybszymi, a przede wszystkim jeszcze bardziej bezpiecznymi

inglês polonês
way sposób
customers klientów
information informacje
services usługi
helps pomagają
to do
in w
needs potrzeb
the i
this ten
adapt dostosować
us nam
our naszych
more bardziej

EN We are multi-local all over the world, to stay close to everyone and adapt to their needs.

PL Mamy liczne lokalizacje na całym świecie, aby być blisko każdego i dostosowywać się do jego potrzeb.

inglês polonês
close blisko
needs potrzeb
and i
to do
all na

EN Awarded the Alsace Innovation Trophy the following year, the company perfected its solution to offer reliable and safe robots that adapt to the changing industry world

PL Marka SHERPA® została stworzona w 2016 roku dla pierwszych prototypów

inglês polonês
year roku
the pierwszych
to dla

EN As the leading re-commerce company in Europe, in addition to exciting, future-proof jobs, we offer numerous benefits that we regularly adapt to suit the wishes and needs of our employees.

PL Jako wiodąca firma re-commerce w Europie oferujemy interesujące, przyszłościowe miejsca pracy, które regularnie dostosowujemy do oczekiwań i potrzeb naszych pracowników.

inglês polonês
europe europie
regularly regularnie
needs potrzeb
employees pracowników
company firma
to do
we offer oferujemy
jobs pracy
in w
the i
as jako
that które
our naszych

EN Ample experience in dealing with institutions. We adapt to the necessities of each counterparty and strive to create long-lasting partnerships with our client base.

PL Duże doświadczenie w kontaktach z instytucjami, dostosowywanie się do potrzeb każdego klienta i tworzenie trwałych relacji.

inglês polonês
experience doświadczenie
institutions instytucjami
client klienta
in w
to do
of z
and i

EN Create software design diagrams with standards compliant shapes that are easy to edit. Connector styles auto adapt to type of shapes being linked.

PL Twórz diagramy projektowe o kształtach zgodnych z normami, które są łatwe w edycji. Style połączeń automatycznie dostosowują się do rodzaju łączonych kształtów.

inglês polonês
create twórz
standards normami
edit edycji
styles style
type rodzaju
of z
to do

EN Flexible, connected, ergonomic furniture: our meeting facilities adapt to you.

PL Modułowość, łączność, ergonomiczne meble – nasza przestrzeń dopasowuje się do Ciebie.

inglês polonês
furniture meble
our nasza
to do
you ciebie

EN In-line equipment for continuous processes, or batch production, we adapt to your way of working

PL W zależności od rodzaju pracy w zakładzie klienta proponujemy urządzenia pracujące w trybie ciągłym lub seryjnym

inglês polonês
equipment urządzenia
or lub
in w
for od
working pracy

EN It is designed to adapt to all your welding needs, making your operation easier and simplifying your daily work.

PL Została ona opracowana tak, aby dostosować się do wszystkich Państwa potrzeb w zakresie spawania, ułatwiając obsługę i upraszczając codzienną pracę.

inglês polonês
needs potrzeb
work prac
to do

EN Air Liquide in Poland has expertise in a wide range of industrial processes, allowing us to adapt our flexible solution to customer's operations and to meet all future needs.

PL Air Liquide w Polsce ma szerokie doświadczenie w zakresie procesów przemysłowych, umożliwiające dostosowanie rozwiązania do konkretnej działalności Klienta oraz spełnienie wszystkich jego przyszłych wymagań.

inglês polonês
poland polsce
wide szerokie
range zakresie
customers klienta
air air
solution rozwiązania
to do
in w
has ma
processes procesów
needs wymagań
expertise doświadczenie
of oraz

EN Take the questions from our question database and include them in your market study. Edit them at will and adapt them to your needs.

PL Wybierz pytania z bazy pyta? umie?ć je w ankiecie. Edytuj je dowoli, dostosowuj?c do swoich potrzeb.

inglês polonês
database bazy
edit edytuj
needs potrzeb
to do
in w
questions pytania
from z

EN Simply switch from a language to another to adapt your knowledge articles to the right customer

PL Wystarczy przełączyć się z jednego języka na drugi, aby dostosować artykuły wiedzy do właściwego klienta

inglês polonês
knowledge wiedzy
customer klienta
a a
to do
articles artykuły

EN Fit your brand with Crisp! Adapt text, colors to get an uniform branding.

PL Dopasuj swoją markę z Crisp! Dostosuj tekst, kolory, aby uzyskać jednolity branding.

inglês polonês
crisp crisp
text tekst
colors kolory
to aby
get z
branding branding

EN And automatic Trueplay™ tuning allows the speaker’s microphones to detect what you’re playing and adapt the EQ for the richest listening experience.

PL Funkcja automatycznego dostrajania Trueplay™ wykorzystuje wbudowane mikrofony głośnika do wykrywania rodzaju odtwarzanej muzyki i dostosowania korektora graficznego (EQ) do otoczenia, aby uzyskać głębsze doznania słuchowe.

EN Thanks to our four tiers of translation services (Basic, Standard, Professional and Premium), we are able to adapt to your budget, your needs and your deadline

PL Dzięki naszym czterem poziomom usług tłumaczeniowych (Podstawowy, Standardowy, Profesjonalny i Premium) jesteśmy w stanie dostosować się do Twojego budżetu, potrzeb i wyznaczonych terminów

inglês polonês
services usług
basic podstawowy
standard standardowy
premium premium
we my
able w stanie
needs potrzeb
to do
your twojego
and i

EN Businesses who had never before supported a work-from-home model were faced with a harrowing dilemma: adapt or perish

PL Przedsiębiorstwa, które nigdy wcześniej nie wspierały modelu pracy w domu, stanęły przed trudnym dylematem: dostosować się lub zginąć

inglês polonês
businesses pracy
model modelu
or lub
before przed

EN Every day our feet are subjected to high levels of stress and that’s why active women need BIRKENSTOCK sandals, which adapt perfectly to meet the challenges of your day-to-day life

PL Stopy są narażone codziennie na ogromne obciążenia, dlatego kobiety aktywne potrzebują sandałów BIRKENSTOCK, które optymalnie dostosują się do wymagań wyczerpującego dnia

inglês polonês
feet stopy
active aktywne
women kobiety
to do
birkenstock birkenstock
every w
day na
why dlatego

EN We do not have a single, standard offer for reservations ? we adapt the form of the meeting to expectations of guests ? we will be happy to arrange a consultation to talk about the details

PL Nie posiadamy jednej, standardowej oferty na rezerwacje – dostosowujemy formę spotkania do oczekiwań Gości – chętnie umówimy się na konsultację, aby porozmawiać o szczegółach

inglês polonês
standard standardowej
offer oferty
reservations rezerwacje
meeting spotkania
guests gości
not nie
single jednej
to do

EN Organizations had to switch rapidly to a new way of functioning, change their strategies, adapt to new challenges

PL Organizacje musiały drastycznie przestawić się na nowy sposób funkcjonowania, zmienić swoje strategie, dostosować się do nowych wyzwań

inglês polonês
organizations organizacje
way sposób
functioning funkcjonowania
strategies strategie
to do
new nowy

EN We add an SMS payment method and adapt our API to your service

PL Dla zapewnienia lepszej wydajności DV Ticketing korzysta z własnej, dedykowanej platformy

inglês polonês
to dla
our w
service z

EN Voice De-noise: This tool can adapt to a changing noise floor for responsive, articulate vocal correction.

PL Voice De-noise: To narzędzie potrafi dopasować się do zmiennego szumu tła dając responsywną, wyraźną korekcję wokalu.

inglês polonês
voice to
to do
a a

EN Five different reference levels available to adapt to virtually any application in consumer, professional or broadcast environments (selectable via software)

PL Dostępnych jest pięć różnych poziomów odniesienia, które można dostosować do praktycznie dowolnej aplikacji w środowiskach konsumenckich, profesjonalnych lub nadawczych (wybierane z oprogramowania)

inglês polonês
different różnych
reference odniesienia
to do
application aplikacji
in w
or lub
software oprogramowania
available jest
levels poziomów
virtually praktycznie

EN Five different reference levels available to adapt to virtually any application in consumer, professional or broadcast environments

PL Dostępnych jest pięć różnych poziomów odniesienia, które można dostosować do praktycznie dowolnej aplikacji w środowiskach konsumenckich, profesjonalnych lub nadawczych

inglês polonês
five które
different różnych
reference odniesienia
to do
application aplikacji
in w
or lub
available jest
levels poziomów
virtually praktycznie

EN Häring takes advantage of change: We work with state-of-the-art technologies and adapt them to meet the needs of our customers by making their production processes simpler, more effective, faster, and more precise

PL Häring korzysta z postępu: Pracujemy z najnowszymi możliwościami technologicznymi, które dopasowujemy do indywidualnych potrzeb klienta tak, aby były bardziej efektywne i wykonane precyzyjnie

inglês polonês
needs potrzeb
customers klienta
more bardziej
effective efektywne
of z
to do
and i

EN We monitor the situation on an ongoing basis and adapt our operational regulations accordingly

PL Monitorujemy na bieżąco sytuację i dostosowujemy do niej nasze regulacje operacyjne

inglês polonês
operational operacyjne
on na
and i

EN Our second goal was to maintain accounting liquidity and adapt our operations in order to function in the face of the international market freeze and unpredictability along the supply chain

PL Drugim – zachowanie płynności finansowej oraz dostosowanie się do funkcjonowania przy zamrożeniu światowych rynków i niepewnych łańcuchach dostaw

inglês polonês
liquidity płynności
supply dostaw
to do
in w
second drugim
and i

EN With the Gira X1, you can adapt your building technology to your individual needs.

PL Niech Sonos będzie Twoją ścieżką dźwiękową, którą ożywi Control4.

inglês polonês
individual o

EN But the ability to accept and adapt to your clients' needs is often more important

PL Jednak umiejętność akceptacji i dostosowania się do potrzeb klientów jest często ważniejsza

inglês polonês
but jednak
clients klientów
needs potrzeb
to do
is jest

EN In this step, you should carefully review and adapt your project outline together with your team

PL W tym kroku należy dokładnie przejrzeć i dostosować zarys projektu wraz z zespołem

inglês polonês
step kroku
carefully dokładnie
project projektu
review przejrzeć
team zespołem
in w
with wraz
this tym
should należy

EN It is now more important than ever to adapt to the travel trends

PL Poniżej przedstawiamy charakterystykę obu programów

inglês polonês
than w

EN Adapt a wide responsive template for your company or make separate landing pages for each specialist

PL Dostosuj szeroki responsywny szablon dla swojej firmy lub utwórz osobne strony docelowe dla każdego specjalisty

inglês polonês
wide szeroki
responsive responsywny
template szablon
your swojej
or lub
pages strony
for dla
company firmy
a każdego

EN A new online store product page template will adapt to all screen sizes of your customers

PL Nowy szablon strony produktu w sklepie internetowym dostosuje się do wszystkich rozmiarów ekranu Twoich klientów

inglês polonês
new nowy
online internetowym
store sklepie
product produktu
page strony
template szablon
screen ekranu
your twoich
customers klientów
to do

EN How well you adapt to these forces depends in great part on how quickly you migrate to modern mobile devices—modernizing with Android™ is the path to faster, leaner operations.

PL Skuteczność adaptacji do tych zmian zależy w dużej mierze od tego, jak szybko przeprowadzona zostanie migracja na nowoczesne urządzenia mobilne — modernizacja do systemu Android™ to doskonała droga do szybszej i wydajniejszej pracy.

EN The ZebraLink suite of software and tools makes it simple to design, manage and adapt a barcode printing application tailored to meet your unique business needs.

PL Pakiet oprogramowania i narzędzi ZebraLink ułatwia projektowanie, obsługę i dostosowywanie aplikacji do drukowania kodów kreskowych do unikalnych potrzeb firmy.

inglês polonês
suite pakiet
printing drukowania
unique unikalnych
needs potrzeb
application aplikacji
business firmy
to do
design projektowanie
software oprogramowania

Mostrando 50 de 50 traduções