EN Translate strategy into delivery on a cross-functional, enterprise-wide scale using strategy mapping and visualization.
Traduzir "strategy" para norueguês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "strategy" de inglês para norueguês
Tradução de inglês para norueguês de strategy
inglês
norueguês
NO Oversett strategi til levering på en tverrfunksjonell skala for hele virksomheten ved hjelp av strategikartlegging og visualisering.
| inglês | norueguês |
|---|---|
| strategy | strategi |
| delivery | levering |
| visualization | visualisering |
| a | en |
| and | og |
| into | for |
| using | av |
| on | ved |
EN With a single source for strategy execution, focus on analyzing progress and identifying trends to accelerate on-strategy delivery.
NO Med én enkel kilde for strategisk utførelse, kan du fokusere på å analysere fremdriften og identifisere trender for å akselerere leveransen uten å forlate strategien.
| inglês | norueguês |
|---|---|
| source | kilde |
| focus | fokusere |
| analyzing | analysere |
| identifying | identifisere |
| trends | trender |
| strategy | strategisk |
| and | og |
| to | med |
EN Realize your strategy. Translate high-level missions and objectives into specific investments necessary to make strategy real across departments and geographies.
NO Realiser din strategi. Oversett oppdrag og målsettinger på høyt nivå til spesifikke investeringer som trengs for å lage strategiene reelle på tvers av avdelinger og geografiske områder.
| inglês | norueguês |
|---|---|
| strategy | strategi |
| investments | investeringer |
| departments | avdelinger |
| high | høyt |
| level | nivå |
| to | til |
| across | av |
EN Translate strategy into delivery on a cross-functional, enterprise-wide scale using strategy mapping and visualization.
NO Oversett strategi til levering på en tverrfunksjonell skala for hele virksomheten ved hjelp av strategikartlegging og visualisering.
| inglês | norueguês |
|---|---|
| strategy | strategi |
| delivery | levering |
| visualization | visualisering |
| a | en |
| and | og |
| into | for |
| using | av |
| on | ved |
EN Realize your strategy. Translate high-level missions and objectives into specific investments necessary to make strategy real across departments and geographies.
NO Realiser din strategi. Oversett oppdrag og målsettinger på høyt nivå til spesifikke investeringer som trengs for å lage strategiene reelle på tvers av avdelinger og geografiske områder.
| inglês | norueguês |
|---|---|
| strategy | strategi |
| investments | investeringer |
| departments | avdelinger |
| high | høyt |
| level | nivå |
| to | til |
| across | av |
EN With a single source for strategy execution, focus on analyzing progress and identifying trends to accelerate on-strategy delivery.
NO Med én enkel kilde for strategisk utførelse, kan du fokusere på å analysere fremdriften og identifisere trender for å akselerere leveransen uten å forlate strategien.
| inglês | norueguês |
|---|---|
| source | kilde |
| focus | fokusere |
| analyzing | analysere |
| identifying | identifisere |
| trends | trender |
| strategy | strategisk |
| and | og |
| to | med |
EN Boost productivity, reduce costs, and effectively plan for the future while delivering on your digital transformation strategy.
NO Øk produktiviteten, reduser kostnadene og planlegg effektivt for fremtiden.
| inglês | norueguês |
|---|---|
| costs | kostnadene |
| effectively | effektivt |
| future | fremtiden |
EN How to create an email marketing strategy
NO Slik påvirker GDPR bedriftens kundedata
| inglês | norueguês |
|---|---|
| how | slik |
EN Customer success: the most effective strategy to reduce churn
NO Hvordan lage en strategi for e-postmarkedsføring
| inglês | norueguês |
|---|---|
| strategy | strategi |
| to | hvordan |
EN Tracking changes by events and URLs helps to evaluate the website history and its content strategy. Monitor your competitors realtime and collect new content ideas without any efforts.
NO Å følge endringer etter hendelser og URL-er hjelper deg med å evaluere nettstedets historie og innholdsstrategi.
| inglês | norueguês |
|---|---|
| changes | endringer |
| helps | hjelper |
| history | historie |
| evaluate | evaluere |
EN As part of its international growth strategy, JCB has formed alliances with hundreds of leading banks and financial institutions globally to increase merchant coverage and cardmember base.
NO Som en del av sin internasjonale vekststrategi har JCB dannet forbindelser med hundrevis av ledende banker og finansinstitusjoner globalt for å øke handelsdekningen og antall kortmedlemmer.
| inglês | norueguês |
|---|---|
| leading | ledende |
| globally | globalt |
| increase | øke |
| its | sin |
| and | og |
| as | som |
| has | en |
| part | del |
| to | med |
EN With the help of company information provided by Vainu, digital agency Columbus set up a new strategy for creating targeted campaigns to its ideal customer profile by enriching contact data in HubSpot CRM.
NO Se hvordan LocalTapiola har spart over 1,500,000€ i utgifter ved å bruke Vainu.
| inglês | norueguês |
|---|---|
| in | i |
EN Choose your top customers and identify the data-driven characteristics of those best-fit accounts to define your ideal customer profile. Use the ICP in your existing market or supercharge your go-to-market strategy.
NO Velg ut dine toppkunder og identifiser de data-drevne karakteristikkene for å finne din ideelle kundeprofil. Bruk profilen i ditt eksisterende marked, eller for å sette din go-to-market strategi i høygir.
| inglês | norueguês |
|---|---|
| use | bruk |
| in | i |
| existing | eksisterende |
| or | eller |
| strategy | strategi |
| choose | velg |
| the | de |
EN There are lots of cool and unique ways to use branded products within your marketing strategy without them looking too gimmicky
NO Det er mange kule og unike måter å bruke merkevarer innen markedsføringsstrategien din uten at de ser for gimmicky ut
| inglês | norueguês |
|---|---|
| ways | måter |
| looking | ser |
| without | uten |
| use | bruke |
| to | det |
| are | er |
EN Branding strategy and brand development services
NO Merkevarestrategi og merkevareutviklingstjenester
| inglês | norueguês |
|---|---|
| and | og |
EN Our team is available to partner with you from initial design ideas and marketing strategy through to the finished product
NO Teamet vårt er tilgjengelig for å samarbeide med deg fra første designideer og markedsføringsstrategi til det ferdige produktet
| inglês | norueguês |
|---|---|
| is | er |
| available | tilgjengelig |
| our | og |
EN A branding and design agency can help in a range of ways and offer branding agency services such as brand strategy, branding design, and customer merchandise design
NO Et merke- og designbyrå kan hjelpe på en rekke måter og tilby merkevarebyråtjenester som merkevarestrategi, merkevaredesign og design av kundevarer
| inglês | norueguês |
|---|---|
| design | design |
| ways | måter |
| offer | tilby |
| brand | merke |
| a | en |
| can | kan |
| help | hjelpe |
| of | av |
| services | tjenester |
| and | og |
| as | som |
EN However, to get the best custom promotional items made for your business, a marketing and branding strategy should be in place to help you decide
NO For å få de beste tilpassede salgsfremmende artiklene laget for din virksomhet, bør det imidlertid være en markedsførings- og merkevarestrategi for å hjelpe deg med å bestemme deg
| inglês | norueguês |
|---|---|
| promotional | salgsfremmende |
| made | laget |
| business | virksomhet |
| should | bør |
| be | være |
| the | de |
| help | hjelpe |
| best | beste |
| a | en |
EN Our Boulder branding and design agency offers a range of custom logo apparel options to complement your promotional clothing strategy
NO Vårt merke- og designbyrå Boulder tilbyr en rekke tilpassede klesalternativer med logo for å utfylle din kampanjestrategi
| inglês | norueguês |
|---|---|
| logo | logo |
| offers | tilbyr |
| a | en |
| to | med |
| our | og |
EN How To Build a Brand Strategy For Long Term Success
NO Kreative bedriftsgaveideer for klienter og ansatte
EN From building the right brand identity to ensuring that all of your communications are aligned with the same brand voice, we make sure that your brand strategy is designed around your target audience, your services, and your location
NO Fra å bygge riktig merkeidentitet til å sikre at all kommunikasjon er tilpasset den samme merkevaren, sørger vi for at merkevarestrategien din er utformet rundt målgruppen din, tjenestene dine og din plassering
| inglês | norueguês |
|---|---|
| building | bygge |
| communications | kommunikasjon |
| location | plassering |
| target audience | målgruppen |
| we | vi |
| that | at |
| is | er |
| the | den |
EN The right branding strategy for a hotel or a catering company can help a business stand out in an increasingly competitive market
NO Den riktige merkevarestrategien for et hotell eller et cateringfirma kan hjelpe en bedrift til å skille seg ut i et stadig mer konkurransedyktig marked
| inglês | norueguês |
|---|---|
| or | eller |
| can | kan |
| help | hjelpe |
| in | i |
| a | en |
| out | ut |
| business | bedrift |
| the | den |
EN When it comes to the travel and hospitality industry, creating a brand strategy is more vital than ever.
NO Når det gjelder reise- og gjestfrihetsbransjen, er det viktigere enn noensinne å lage en merkevarestrategi.
| inglês | norueguês |
|---|---|
| travel | reise |
| creating | lage |
| when | når |
| a | en |
| is | er |
| and | og |
| than | enn |
| to | det |
EN A law firm or a company in the insurance industry should be using their branding strategy to tell their story, highlight their services, and tailor the brand voice to attract their target audience
NO Et advokatfirma eller et selskap i forsikringsbransjen bør bruke sin merkevarestrategi for å fortelle sin historie, fremheve deres tjenester og skreddersy merkevarestemmen for å tiltrekke seg målgruppen
| inglês | norueguês |
|---|---|
| or | eller |
| company | selskap |
| in | i |
| should | bør |
| using | bruke |
| tell | fortelle |
| services | tjenester |
| target audience | målgruppen |
| and | og |
EN By investing in high-quality custom shirts from Marine Layer, the Anthem Branding team will ensure that you get the brand impact that your growth strategy demands
NO Ved å investere i tilpassede skjorter av høy kvalitet fra Marine Layer, vil Anthem Branding-teamet sikre at du får merkevarepåvirkningen som din vekststrategi krever
| inglês | norueguês |
|---|---|
| shirts | skjorter |
| ensure | sikre |
| high | høy |
| in | i |
| get | få |
| from | fra |
| that | at |
| you | du |
| quality | kvalitet |
| will | vil |
| by | ved |
EN One of the big sellers of the Marmot outdoor clothing range, Marmot jackets are the exceptional quality you demand while also being the perfect way to boost credibility and trust in your own branding strategy
NO En av de store selgerne av Marmot friluftsklær, Marmot jakker er den eksepsjonelle kvaliteten du krever, samtidig som den er den perfekte måten å øke troverdighet og tillit til din egen merkevarestrategi
| inglês | norueguês |
|---|---|
| big | store |
| trust | tillit |
| boost | øke |
| you | du |
| the | de |
| of | av |
| to | til |
| are | er |
| way | som |
| own | egen |
EN Custom printed Under Armour clothing displaying your brand name, logo, colors, and slogans is the perfect addition to your branding strategy and will make you and your team look as professional as possible while working as hard as they need
NO Skreddersydde Under Armour-klær som viser merkenavn, logo, farger og slagord er det perfekte tilskuddet til merkevarestrategien din og får deg og teamet til å se så profesjonelt ut som mulig mens du jobber så hardt de trenger
| inglês | norueguês |
|---|---|
| clothing | klær |
| colors | farger |
| possible | mulig |
| working | jobber |
| logo | logo |
| is | er |
| the | de |
| need | du |
| under | under |
EN Preparing for the new world of work ? Why now is the time to upgrade your listening strategy
NO Oppmuntring – ni tips for å få et høyt nivå av engasjement fra medarbeiderne
| inglês | norueguês |
|---|---|
| of | av |
EN Get your marketing strategy in place.
NO Få markedsføringsstrategien på plass.
| inglês | norueguês |
|---|---|
| place | plass |
EN Understand how strategy breaks down into actionable work. Enable Lean Portfolio Management to prioritize epics, fund value streams and pivot faster.
NO Forstå hvordan strategier kan deles opp i utførbart arbeid. Aktiver Lean-porteføljeforvaltning for å prioritere hovedprosjekter, finansiere verdistrømmer og endre planer raskere.
| inglês | norueguês |
|---|---|
| work | arbeid |
| faster | raskere |
| and | og |
| understand | forstå |
| how | hvordan |
EN See how Planview’s Agile Program Management solution can provide your organization a single visual tool to help Agile teams stay aligned and coordinated all the way from strategy to delivery.
NO Se hvordan Planviews løsning for Agile-programstyring kan gi organisasjonen din ett enkelt visuelt verktøy for å hjelpe Agile-teamene å holde seg samkjørte og koordinert hele veien fra strategi til leveranse.
| inglês | norueguês |
|---|---|
| solution | løsning |
| can | kan |
| provide | gi |
| tool | verktøy |
| strategy | strategi |
| delivery | leveranse |
| stay | holde |
| see | se |
| help | hjelpe |
| how | hvordan |
| a | enkelt |
EN Planview’s strategic portfolio management software enables executives, finance, and EPMOs to work together and bring strategy to life
NO Planviews strategiske programvare for porteføljeforvaltning lar direktører, økonomiledere og porteføljeforvaltningskontorer jobbe sammen for å bringe strategier til live
| inglês | norueguês |
|---|---|
| software | programvare |
| enables | lar |
| and | og |
| bring | til |
| work | jobbe |
| together | sammen |
EN With the Planview platform, executives can lead their organization to adapt with change, navigate the transformation journey, and accelerate on-strategy delivery.
NO Med Planview-plattformen kan ledelsen lede organisasjonen fremover for å tilpasse seg endring, navigere omorganiseringen og akselerere leveransen innenfor strategien.
| inglês | norueguês |
|---|---|
| platform | plattformen |
| can | kan |
| adapt | tilpasse |
| change | endring |
| navigate | navigere |
| and | og |
| to | med |
EN Planview works with customers every day to drive on-strategy delivery at speed. Learn why over 4000 customers and 1 million users worldwide choose Planview.
NO Planview jobber med kunder hver dag for å drive frem strategiske leveranser i høy hastighet. Finn ut hvorfor over 4000 kunder og 1 million brukere i hele verden velger Planview.
| inglês | norueguês |
|---|---|
| customers | kunder |
| day | dag |
| speed | hastighet |
| users | brukere |
| worldwide | verden |
| and | og |
| to | over |
| every | hver |
| with | med |
| why | hvorfor |
| over | for |
EN Strategy Mapping and Visualization
NO Strategikartlegging og visualisering
| inglês | norueguês |
|---|---|
| and | og |
| visualization | visualisering |
EN Break down strategy to identify and fund specific goals and objectives
NO Del opp strategien for å identifisere og finansiere spesifikke målsettinger og endelige mål
| inglês | norueguês |
|---|---|
| to | opp |
| and | og |
| identify | identifisere |
EN Strategy mapping and visualization offers a combination of predefined financial (capital, expense, revenue, burn rate) and schedule metrics (planned/target, forecast, and actual dates), or users can configure their own.
NO Strategikartlegging og visualisering tilbyr en kombinasjon av forhåndsdefinerte målinger av økonomi (kapital, utgift, inntekt, forbruk) og planlegging (planlagt/mål, prognose og faktiske datoer), eller brukere kan konfigurere sine egne.
| inglês | norueguês |
|---|---|
| visualization | visualisering |
| combination | kombinasjon |
| actual | faktiske |
| or | eller |
| users | brukere |
| configure | konfigurere |
| offers | tilbyr |
| a | en |
| of | av |
| can | kan |
| and | og |
EN Support business plans at different levels ? strategy, objectives, initiatives ? each having their own financial plans (or budgets), desired results, owners, and other key information to outline the plan
NO Støtter forretningsplaner på ulike nivåer – strategi, mål, initiativer – alle med sine egne økonomiske planer (eller budsjetter), ønskede resultater, eiere og annen nøkkelinformasjon for å skissere planen
| inglês | norueguês |
|---|---|
| support | støtter |
| plans | planer |
| strategy | strategi |
| initiatives | initiativer |
| or | eller |
| results | resultater |
| other | annen |
| and | og |
EN Enterprise-wide strategy to delivery spanning PMO, Product Development, and Enterprise Architecture
NO Foretaksomfattende strategi for levering som omfatter PMO, produktutvikling og Enterprise Architecture
| inglês | norueguês |
|---|---|
| strategy | strategi |
| delivery | levering |
| pmo | pmo |
| and | og |
EN Get visibility and insights into all work that ties to strategy. Capture the information needed to make critical decisions and keep the business focused on delivering strategic initiatives, at speed.
NO Få synlighet og innsikt i alt arbeidet som knyttes opp mot strategien. Fang informasjonen som trengs for å ta kritiske beslutninger og hold virksomheten fokusert på å levere strategiske tiltak, i rask fart.
| inglês | norueguês |
|---|---|
| get | ta |
| visibility | synlighet |
| insights | innsikt |
| decisions | beslutninger |
| delivering | levere |
| and | og |
| information | informasjonen |
| to | opp |
| all | i |
| that | som |
EN Bring cross-organizational focus to execute on strategy
NO Få hele organisasjonen til å fokusere på å utføre strategien
| inglês | norueguês |
|---|---|
| focus | fokusere |
| bring | til |
EN The State of Strategy Execution: Embracing Uncertainty to Adapt at Speed
NO Status for strategigjennomføring: utfordre usikkerheten for raskere gjennomføring
EN With a clear plan in place, executives can lead transformational change, monitor performance, and measure progress to accelerate strategy delivery. See how organizations use strategic portfolio management across the business.
NO Med en klar plan på plass, kan ledelsen lede transformerende endring, overvåke ytelse og måle fremdrift for å akselerere den strategiske leveransen. Se hvordan organisasjoner bruke strategisk porteføljeforvaltning på tvers av bedriften deres.
| inglês | norueguês |
|---|---|
| clear | klar |
| plan | plan |
| place | plass |
| change | endring |
| monitor | overvåke |
| performance | ytelse |
| measure | måle |
| see | se |
| organizations | organisasjoner |
| business | bedriften |
| a | en |
| and | og |
| strategic | strategisk |
| can | kan |
| use | bruke |
| the | den |
| across | av |
| how | hvordan |
EN Enterprise portfolio management offices focus primarily on ensuring strategy execution alignment, portfolio governance, change management, and visibility for strategic decision-making
NO Kontorer for bedriftsporteføljeforvaltning fokuserer primært på å sørge for samkjørt utførelse av strategi, porteføljestyring, endringsledelse og synlighet for strategisk beslutningstaking
| inglês | norueguês |
|---|---|
| focus | fokuserer |
| visibility | synlighet |
| and | og |
| strategic | strategisk |
| strategy | strategi |
EN Visualize the Relationships Between Strategy, Technology, and Outcomes: Break down organizational silos with visibility, showing interdependencies among strategies, portfolios, and programs to drive strategic initiatives
NO Visualiser forholdet mellom strategi, teknologi og resultater: Bryt ned organisatoriske siloer med synlighet, og vis frem de gjensidige avhengighetene mellom strategier, porteføljer og programmer for å drive frem strategiske initiativer
| inglês | norueguês |
|---|---|
| strategy | strategi |
| technology | teknologi |
| outcomes | resultater |
| visibility | synlighet |
| strategies | strategier |
| portfolios | porteføljer |
| programs | programmer |
| initiatives | initiativer |
| the | de |
| and | og |
| between | mellom |
| to | med |
EN Roadmap your strategy for successful products, services and applications. Strategic roadmaps define timeframes, milestones, and releases across portfolios for outcomes that span organizations.
NO Kartlegg din strategi for vellykkede produkter, tjenester og programmer. Strategisk veikart definerer tidsrammer, milepæler og utgivelser tvers over porteføljer for resultater som dekker organisasjoner.
| inglês | norueguês |
|---|---|
| roadmap | veikart |
| portfolios | porteføljer |
| outcomes | resultater |
| organizations | organisasjoner |
| products | produkter |
| strategic | strategisk |
| across | for |
| services | tjenester |
| applications | programmer |
| that | som |
| strategy | strategi |
EN Build roadmaps that connect strategy, investments, projects and resources. Ensure the organization is on track to deliver products, technology and applications.
NO Skap veikart som forbinder strategi, investeringer, prosjekter og ressurser. Sørg for at organisasjonen er på rette spor for å levere produkter, teknologi og applikasjoner.
| inglês | norueguês |
|---|---|
| investments | investeringer |
| resources | ressurser |
| track | spor |
| technology | teknologi |
| is | er |
| products | produkter |
| that | at |
| and | og |
| applications | applikasjoner |
| the | som |
| strategy | strategi |
| projects | prosjekter |
| deliver | levere |
EN Plan and optimize people, costs, work, technology, and business capabilities; easily adapt plans as conditions change. Visualize the relationships across portfolios integrating strategy, capability, applications, programs, projects.
NO Planlegg og optimaliser folk, kostnader, arbeid, teknologi og business evner; enkelt tilpasse planer som forholdene endres. Visualisere relasjonene over porteføljens integreringsstrategi, evne, applikasjoner, programmer og prosjekter.
| inglês | norueguês |
|---|---|
| people | folk |
| costs | kostnader |
| technology | teknologi |
| easily | enkelt |
| adapt | tilpasse |
| plans | planer |
| visualize | visualisere |
| work | arbeid |
| and | og |
| applications | applikasjoner |
| programs | programmer |
| projects | prosjekter |
EN Drive IT and product strategy through your organization. Use product and application roadmaps that include programs, projects, key milestones and releases.
NO Driv fram IT og produktstrategi gjennom din organisasjon. Bruk kartplaner for produkter og applikasjoner som inkluderer programmer, prosjekter, viktige milepæler og utgivelser.
| inglês | norueguês |
|---|---|
| organization | organisasjon |
| include | inkluderer |
| use | bruk |
| programs | programmer |
| product | produkter |
| that | som |
| projects | prosjekter |
EN Provide high-level visibility into the state of your portfolios with interactive and easy to consume dashboards. View performance spanning strategy, programs, projects, products, applications, technologies, and resources.
NO Tilby høyt innsynsnivå i din porteføljestatus med interaktive og oversikter som er lett å bruke. Se resultat som spenner over strategi, programmer, prosjekter, produkter, applikasjoner, teknologier og ressurser.
| inglês | norueguês |
|---|---|
| easy | lett |
| view | se |
| technologies | teknologier |
| resources | ressurser |
| provide | tilby |
| high | høyt |
| products | produkter |
| applications | applikasjoner |
| strategy | strategi |
| programs | programmer |
| into | i |
| projects | prosjekter |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
strategy strategy aligned delivering strategy connect strategy link building strategy branding strategy brand strategy digital strategy long term strategy strategy around effective strategy optimize strategy financial strategy good strategy business strategy align strategy content strategy international strategy cx strategy company strategy content marketing strategy right strategy marketing strategy data strategy connecting strategy investment strategy real estate strategy link building strategy customer experience strategy connect business strategy clear strategy social media strategy accelerate strategy strategy helped product strategy recruitment strategy strategy takes competitive strategy digital transformation strategy strategy central design strategy strategy implemented great strategy crm strategy social strategy overall strategy analytics strategy security strategy technology strategy specific strategyTraduzir strategy para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe