EN The wealthy speculator Edward Richard Gere hires the...by Imago Images - United Archivesfrom
EN The wealthy speculator Edward Richard Gere hires the...by Imago Images - United Archivesfrom
NL Richard Gere en Julia Roberts in 1990door Bridgeman Images - Touchstone Picture...van
inglês | holandês |
---|---|
richard | richard |
images | images |
by | door |
the | van |
EN I think angel investors are often a good next step, they tend to be sort of wealthy individuals who are looking to invest a little bit of money here and there, in something interesting and exciting
NL Ik denk dat engelinvesteerders vaak een goede volgende stap zijn, ze zijn meestal een soort rijke individuen die hier en daar een beetje geld willen investeren, in iets interessants en spannends
inglês | holandês |
---|---|
i | ik |
step | stap |
in | in |
often | vaak |
invest | investeren |
good | goede |
they | ze |
individuals | individuen |
money | geld |
here | hier |
and | en |
something | iets |
think | denk |
a | volgende |
little | een |
a little | beetje |
EN The film shows Cary Grant 3 in the role of a retired burglar who must save his purified reputation by catching a con man who is rioting wealthy tourists on the French Riviera.
NL De film toont Cary Grant 3 in de rol van een gepensioneerde inbreker die zijn gezuiverde reputatie moet redden door een oplichter te vangen die rijke toeristen aan de Franse Rivièra in opstand brengt.
inglês | holandês |
---|---|
role | rol |
save | redden |
reputation | reputatie |
tourists | toeristen |
in | in |
the | de |
film | film |
man | een |
shows | toont |
by | door |
french | franse |
EN What is now Tassino Park was at one time the hunting lodge of the wealthy Enderlin family, who in the 19th century were the owners of a beautiful villa on the hill of Tassino.
NL Het huidige park was ooit het jachtgebied van de welgestelde familie Enderlin, die in de 19e eeuw een prachtige villa had op de Tassino-heuvel.
inglês | holandês |
---|---|
park | park |
family | familie |
beautiful | prachtige |
villa | villa |
hill | heuvel |
in | in |
on | op |
the | de |
century | eeuw |
is | huidige |
of | van |
a | een |
EN Among the wealthy in particular, he has seen the disorientation that this flood of material possessions is causing
NL Hij had zowel koning als knecht behandeld en was tot het inzicht gekomen dat een overvloed aan bezittingen vooral welgestelde mensen stuurloos kan maken
inglês | holandês |
---|---|
he | hij |
that | dat |
in | vooral |
particular | mensen |
has | en |
the | zowel |
EN say they grew up in a more than average wealthy family
NL geeft aan opgegroeid te zijn in een bovengemiddeld vermogend gezin
inglês | holandês |
---|---|
family | gezin |
in | in |
a | een |
they | zijn |
up | aan |
more | te |
EN New York City remains popular with wealthy real estate investors while beachfront and country properties in Florida and California are sought-after among international buyers.
NL New York City blijft populair bij rijke vastgoedinvesteerders, terwijl strand- en landeigendommen in Florida en Californië gewild zijn bij internationale kopers.
inglês | holandês |
---|---|
york | york |
city | city |
popular | populair |
florida | florida |
international | internationale |
buyers | kopers |
california | californië |
new | new |
and | en |
remains | blijft |
while | terwijl |
in | in |
with | bij |
EN Mansions are one of the most popular types of home for the ultra-wealthy
NL Herenhuizen zijn een van de meest populaire soorten huizen voor de ultra-rijken
inglês | holandês |
---|---|
popular | populaire |
the | de |
types | soorten |
for | voor |
of | van |
are | zijn |
EN I think angel investors are often a good next step, they tend to be sort of wealthy individuals who are looking to invest a little bit of money here and there, in something interesting and exciting
NL Ik denk dat engelinvesteerders vaak een goede volgende stap zijn, ze zijn meestal een soort rijke individuen die hier en daar een beetje geld willen investeren, in iets interessants en spannends
inglês | holandês |
---|---|
i | ik |
step | stap |
in | in |
often | vaak |
invest | investeren |
good | goede |
they | ze |
individuals | individuen |
money | geld |
here | hier |
and | en |
something | iets |
think | denk |
a | volgende |
little | een |
a little | beetje |
EN Lured to Lucerne by the wealthy Ludwig Pfyffer von Altishofen, the Jesuits brought the Counter Reformation to Lucerne in the 17th century; the elaborate Jesuitenkirche, dedicated to Francis Xavier, was constructed in 1666
NL Neuchâtel is een elegante, duizendjarige stad met een betoverende charme en een bevoorrechte ligging aan het grootste meer dat volledig in Zwitserland ligt
inglês | holandês |
---|---|
in | in |
dedicated | met |
to | meer |
EN What is now Tassino Park was at one time the hunting lodge of the wealthy Enderlin family, who in the 19th century were the owners of a beautiful villa on the hill of Tassino.
NL Het huidige park was ooit het jachtgebied van de welgestelde familie Enderlin, die in de 19e eeuw een prachtige villa had op de Tassino-heuvel.
inglês | holandês |
---|---|
park | park |
family | familie |
beautiful | prachtige |
villa | villa |
hill | heuvel |
in | in |
on | op |
the | de |
century | eeuw |
is | huidige |
of | van |
a | een |
EN Among the wealthy in particular, he has seen the disorientation that this flood of material possessions is causing
NL Hij had zowel koning als knecht behandeld en was tot het inzicht gekomen dat een overvloed aan bezittingen vooral welgestelde mensen stuurloos kan maken
inglês | holandês |
---|---|
he | hij |
that | dat |
in | vooral |
particular | mensen |
has | en |
the | zowel |
EN In wealthy nations, just half receive appropriate care, but in developing countries, close to 90 percent go untreated because psychiatrists are in such short supply
NL In rijke landen krijgt slechts de helft passende zorg, maar in de ontwikkelingslanden wordt bijna 90 procent niet behandeld, omdat er veel te weinig psychiaters zijn
inglês | holandês |
---|---|
half | helft |
care | zorg |
countries | landen |
percent | procent |
in | in |
close | bijna |
because | omdat |
are | zijn |
to | maar |
appropriate | de |
but |
EN Prince Philip, The Duke of Edinburgh; Princess Anne, The Princess Royal; and Prince Edward, Earl of Wessex were in attendance, and the Duke and Princess quizzed us on what we do and how
NL Prins Philip, de hertog van Edinburgh; Princess Anne, The Princess Royal; en prins Edward, graaf van Wessex was aanwezig en de hertog en prinses ondervroegen ons over wat we doen en hoe
inglês | holandês |
---|---|
prince | prins |
edinburgh | edinburgh |
princess | prinses |
anne | anne |
edward | edward |
the | de |
we | we |
how | hoe |
what | wat |
and | en |
do | doen |
of | van |
us | ons |
on | over |
EN After the 2013 global mass surveillance revelations by Edward Snowden, it became evident that online privacy is threatened
NL Na de onthullingen van Edward Snowden over massale privacyschendingen, werd het duidelijk dat onze online privacy onder druk staat
inglês | holandês |
---|---|
edward | edward |
evident | duidelijk |
online | online |
privacy | privacy |
after | na |
the | de |
is | staat |
became | werd |
that | dat |
by | onder |
it | het |
EN Edward van de Pol, Director of the Knowledge Transfer Office at Tilburg University, has witnessed the shift in the last ten years
NL Edward van de Pol, directeur van het Knowledge Transfer Office van Tilburg University heeft het in tien jaar zien kantelen
inglês | holandês |
---|---|
edward | edward |
director | directeur |
office | office |
tilburg | tilburg |
university | university |
transfer | transfer |
in | in |
has | heeft |
years | jaar |
de | de |
EN 5. "The Visual Display of Quantitative Information” by Edward R.Tufte
NL 5. 'The Visual Display of Quantitative Information' van Edward R.Tufte
inglês | holandês |
---|---|
visual | visual |
display | display |
information | information |
r | r |
EN Co-Chair: Jennifer Younger , President-Elect, OCLC Global Council and Edward H. Arnold Director of Hesburgh Libraries, University of Notre Dame, USA
NL Gedeeld voorzitter: Jennifer Younger , verkozen president van OCLC Global Council en Edward H. Arnold, Director Hesburgh Libraries, University of Notre Dame, VS
inglês | holandês |
---|---|
jennifer | jennifer |
oclc | oclc |
global | global |
edward | edward |
h | h |
director | director |
dame | dame |
usa | vs |
libraries | libraries |
notre | notre |
university | university |
and | en |
president | president |
of | van |
EN 7 best encrypted messaging apps for all the Edward Snowdens out there
NL 7 beste versleutelde berichten-apps voor alle Edward Snowdens die er zijn
inglês | holandês |
---|---|
messaging | berichten |
apps | apps |
edward | edward |
there | er |
best | beste |
for | voor |
all | alle |
EN Love him or hate him, Edward Snowden made many of us more aware.We now pay closer attention to our online privacy and care about things like metadata,
NL Houd van hem of haat hem, Edward Snowden heeft velen van ons bewuster gemaakt. We besteden nu meer aandacht aan onze online privacy en geven om zaken ...
inglês | holandês |
---|---|
hate | haat |
edward | edward |
made | gemaakt |
online | online |
privacy | privacy |
or | of |
now | nu |
attention | aandacht |
we | we |
to | om |
more | meer |
many | velen |
and | en |
our | onze |
of | van |
EN The Incredible Hulk follows Bruce Banner on the run from General Thunderbolt Ross and the military. It stars Edward Norton. (Mark Ruffalo replaced him in 2012.)
NL The Incredible Hulk volgt Bruce Banner op de vlucht voor generaal Thunderbolt Ross en het leger. In de hoofdrol Edward Norton. (Mark Ruffalo verving hem in 2012.)
inglês | holandês |
---|---|
follows | volgt |
bruce | bruce |
banner | banner |
general | generaal |
military | leger |
edward | edward |
on | op |
in | in |
the | de |
mark | mark |
and | en |
EN Mundo Men Issue 2 by Mark Edward Studio | Blurb Books Canada
NL Mundo Men Issue 2 door Mark Edward Studio | Blurb-boeken Nederland
inglês | holandês |
---|---|
by | door |
mark | mark |
edward | edward |
studio | studio |
blurb | blurb |
books | boeken |
issue | issue |
EN He asks one of his assistants, Edward Smith, for a long, narrow flag to reduce the light on Sergei’s forehead
NL Een van zijn assistenten, Edward Smith, vraagt hij om een lange, smalle vlag om het licht op Sergei’s voorhoofd te verminderen
inglês | holandês |
---|---|
asks | vraagt |
edward | edward |
long | lange |
flag | vlag |
to | om |
on | op |
he | hij |
EN Edward improvises, tears a piece of black cardboard and hands it to Albert
NL Edward improviseert en geeft Albert een stuk zwart karton dat hij heeft afgescheurd
inglês | holandês |
---|---|
edward | edward |
black | zwart |
cardboard | karton |
albert | albert |
and | en |
of | stuk |
to | dat |
EN The writer, music critic and BBC broadcaster Edward ‘Eddy’ Sackville-West, a peripheral character in the celebrated Bloomsbury Group of the 1920s, lived in several rooms in the Gatehouse Tower at his family home of Knole in Kent
NL De schrijver, muziekcriticus en BBC-omroeper Edward ‘Eddy’ Sackville-West, een perifere personage in de beroemde Bloomsbury Group uit de jaren twintig, woonde in verschillende vertrekken in de Gatehouse Tower bij zijn familiehuis Knole in Kent
inglês | holandês |
---|---|
writer | schrijver |
bbc | bbc |
edward | edward |
character | personage |
group | group |
the | de |
and | en |
in | in |
music | zijn |
EN Edward Barber and Jay Osgerby studied architecture as fellow students at the Royal College of Art in London. Since that time, their collaborative work has probed the interface between industrial design, furniture design and architecture.
NL Edward Barber en Jay Osgerby studeerden samen architectuur aan het Royal College of Art in Londen. Sindsdien tasten ze in hun gezamenlijke werk de raakvlakken af tussen industrieel design, meubeldesign en architectuur.
inglês | holandês |
---|---|
edward | edward |
london | londen |
work | werk |
industrial | industrieel |
college | college |
art | art |
in | in |
the | de |
architecture | architectuur |
collaborative | gezamenlijke |
and | en |
their | hun |
EN As humans, we always seek a connection with nature and other life forms. The field that looks into this phenomenon is biophilia. It emerged in 1984 and was pioneered by Edward O. Wilson, an American biologist, naturalist and writer.
NL Wij mensen zijn altijd op zoek naar een verbinding met de natuur en andere organismen. Biofilie heet dit. Het is ontstaan in 1984 dankzij pionier Edward O. Wilson, een Amerikaanse bioloog, natuurkundige en schrijver.
inglês | holandês |
---|---|
humans | mensen |
always | altijd |
connection | verbinding |
edward | edward |
o | o |
wilson | wilson |
american | amerikaanse |
writer | schrijver |
nature | natuur |
is | is |
in | in |
the | de |
other | andere |
we | wij |
this | dit |
seek | zoek |
a | een |
with | op |
and | en |
EN Edward Krasin?ski’s Studio, episode 7 December 2004 Foksal Gallery Foundation, Warsaw | Curators: Joanna Mytkowska and Andrzej Przywara, in collaboration with BAR Architecture Studio, Rotterdam and Marcin Kwietowicz, Warsaw
NL Edward Krasin?ski’s Studio, episode 7 December 2004 Foksal Gallery Foundation, Warschau | Curators: Joanna Mytkowska en Andrzej Przywara, in samenwerking met BAR Architecture Studio, Rotterdam en Marcin Kwietowicz,Warschau
inglês | holandês |
---|---|
edward | edward |
studio | studio |
episode | episode |
december | december |
collaboration | samenwerking |
bar | bar |
rotterdam | rotterdam |
foundation | foundation |
in | in |
and | en |
with | met |
EN Prince Philip, The Duke of Edinburgh; Princess Anne, The Princess Royal; and Prince Edward, Earl of Wessex were in attendance, and the Duke and Princess quizzed us on what we do and how
NL Prins Philip, de hertog van Edinburgh; Princess Anne, The Princess Royal; en prins Edward, graaf van Wessex was aanwezig en de hertog en prinses ondervroegen ons over wat we doen en hoe
inglês | holandês |
---|---|
prince | prins |
edinburgh | edinburgh |
princess | prinses |
anne | anne |
edward | edward |
the | de |
we | we |
how | hoe |
what | wat |
and | en |
do | doen |
of | van |
us | ons |
on | over |
EN 7 best encrypted messaging apps for all the Edward Snowdens out there
NL 7 beste versleutelde berichten-apps voor alle Edward Snowdens die er zijn
inglês | holandês |
---|---|
messaging | berichten |
apps | apps |
edward | edward |
there | er |
best | beste |
for | voor |
all | alle |
EN Love him or hate him, Edward Snowden made many of us more aware.We now pay closer attention to our online privacy and care about things like metadata,
NL Houd van hem of haat hem, Edward Snowden heeft velen van ons bewuster gemaakt. We besteden nu meer aandacht aan onze online privacy en geven om zaken ...
inglês | holandês |
---|---|
hate | haat |
edward | edward |
made | gemaakt |
online | online |
privacy | privacy |
or | of |
now | nu |
attention | aandacht |
we | we |
to | om |
more | meer |
many | velen |
and | en |
our | onze |
of | van |
EN The Incredible Hulk follows Bruce Banner on the run from General Thunderbolt Ross and the military. It stars Edward Norton. (Mark Ruffalo replaced him in 2012.)
NL The Incredible Hulk volgt Bruce Banner op de vlucht voor generaal Thunderbolt Ross en het leger. Edward Norton speelt de hoofdrol. (Mark Ruffalo verving hem in 2012.)
inglês | holandês |
---|---|
follows | volgt |
bruce | bruce |
banner | banner |
general | generaal |
military | leger |
edward | edward |
on | op |
in | in |
the | de |
mark | mark |
and | en |
EN See more about the review from Edward G.
NL Meer informatie over de beoordeling van Tom G.
inglês | holandês |
---|---|
review | beoordeling |
g | g |
the | de |
about | over |
from | van |
more | meer |
EN Our hotel has responded to the review from Edward G.
NL Ons hotel heeft gereageerd op de beoordeling van Tom G.
inglês | holandês |
---|---|
hotel | hotel |
review | beoordeling |
g | g |
has | heeft |
the | de |
our | ons |
to | van |
Mostrando 34 de 34 traduções