EN The classic among long-distance hikes leads through the Viamala Gorge and Roffla Gorge and across stony paths over the Splügen Pass to Chiavenna in Italy
Traduzir "viamala gorge" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "viamala gorge" de inglês para holandês
Tradução de inglês para holandês de viamala gorge
inglês
holandês
NL De klassieker onder de langeafstandswandelroutes gaat door de Viamala-kloof en Rofflaschlucht en via steenachtige paden over de Splügenpass naar Chiavenna in Italië
| inglês | holandês |
|---|---|
| viamala | viamala |
| gorge | kloof |
| paths | paden |
| italy | italië |
| in | in |
| the | de |
| pass | door |
| and | en |
| to | gaat |
| through | via |
EN This trail is 65km long and runs from Thusis through the Viamala Gorge, the Roffla Gorge and on stone paths over Splügen Pass to Chiavenna
NL Het pad voert over een afstand van 65 kilometer van Thusis door de Viamalakloof, de Rofflakloof en over steenachtige paden over de Splügenpas naar Chiavenna
| inglês | holandês |
|---|---|
| the | de |
| paths | paden |
| pass | door |
| and | en |
EN The classic among long-distance hikes leads through the Viamala Gorge and Roffla Gorge and across stony paths over the Splügen Pass to Chiavenna in Italy
NL De klassieker onder de langeafstandswandelroutes gaat door de Viamala-kloof en Rofflaschlucht en via steenachtige paden over de Splügenpass naar Chiavenna in Italië
| inglês | holandês |
|---|---|
| viamala | viamala |
| gorge | kloof |
| paths | paden |
| italy | italië |
| in | in |
| the | de |
| pass | door |
| and | en |
| to | gaat |
| through | via |
EN This trail is 65km long and runs from Thusis through the Viamala Gorge, the Roffla Gorge and on stone paths over Splügen Pass to Chiavenna
NL Het pad voert over een afstand van 65 kilometer van Thusis door de Viamalakloof, de Rofflakloof en over steenachtige paden over de Splügenpas naar Chiavenna
| inglês | holandês |
|---|---|
| the | de |
| paths | paden |
| pass | door |
| and | en |
EN Welcome to the mystical heart of Graubünden at the northern entrance to the spectacular Viamala Gorge, carved out of the rock thousands of years ago by glacial ice and the Hinter Rhine River
NL Hier ontmoet je een internationaal gezelschap aan bezoekers dat aangetrokken wordt door het afwisselende valleilandschap, de steile bergpassen, de bergmeren waarin de wolken zich weerspiegelen en de met bloemen bezaaide weiden
| inglês | holandês |
|---|---|
| the | de |
| and | en |
| by | door |
EN The Viamala Gorge lies between Thusis and Andeer and was carved into the massive rocks by glacial ice and the water of the Hinter Rhine many years ago
NL De Viamala-kloof ligt tussen Thusis en Andeer en werd vele jaren geleden door gletsjerijs en het water van de Achter-Rijn in de massieve rotsen uitgeslepen
| inglês | holandês |
|---|---|
| viamala | viamala |
| gorge | kloof |
| lies | ligt |
| rocks | rotsen |
| rhine | rijn |
| water | water |
| the | de |
| was | werd |
| ago | geleden |
| and | en |
| by | door |
| many | vele |
EN Equipped with a treasure map, children can discover the gorge and its fascinating history and search for the treasure of the Viamala
NL Met een schatkaart uitgerust verkennen kinderen de kloof en haar verhalen en zoeken ze naar de schat van de Viamala
| inglês | holandês |
|---|---|
| equipped | uitgerust |
| treasure | schat |
| children | kinderen |
| discover | verkennen |
| gorge | kloof |
| history | verhalen |
| viamala | viamala |
| the | de |
| with | met |
| a | een |
| and | en |
| search | zoeken |
EN The cantonal road from Thusis reveals the full-on drama of the Viamala, particularly on the staircase that leads deep into the gorge from the visitor centre
NL Via de kantonnale weg achter Thusis komt men terecht in dit openluchtspektakel en kan men via een trap bij het nieuwe bezoekerscentrum afdalen in de kloof
| inglês | holandês |
|---|---|
| staircase | trap |
| gorge | kloof |
| the | de |
| that | kan |
| deep | in |
EN Welcome to the mystical heart of Graubünden at the northern entrance to the spectacular Viamala Gorge, carved out of the rock thousands of years ago by glacial ice and the Hinter Rhine River
NL Welkom in het mystieke hart van Graubünden, aan het noordelijke portaal naar de spectaculaire Viamalakloof, die duizenden jaren geleden uit de rotsen werd geslepen door gletsjerijs en de Achter-Rijn
| inglês | holandês |
|---|---|
| welcome | welkom |
| heart | hart |
| graubünden | graubünden |
| northern | noordelijke |
| rock | rotsen |
| rhine | rijn |
| the | de |
| thousands | duizenden |
| ago | geleden |
| and | en |
| of | van |
| by | door |
EN The Viamala Gorge lies between Thusis and Andeer and was carved into the massive rocks by glacial ice and the water of the Hinter Rhine many years ago
NL De Viamala-kloof ligt tussen Thusis en Andeer en werd vele jaren geleden door gletsjerijs en het water van de Achter-Rijn in de massieve rotsen uitgeslepen
| inglês | holandês |
|---|---|
| viamala | viamala |
| gorge | kloof |
| lies | ligt |
| rocks | rotsen |
| rhine | rijn |
| water | water |
| the | de |
| was | werd |
| ago | geleden |
| and | en |
| by | door |
| many | vele |
EN Equipped with a treasure map, children can discover the gorge and its fascinating history and search for the treasure of the Viamala
NL Met een schatkaart uitgerust verkennen kinderen de kloof en haar verhalen en zoeken ze naar de schat van de Viamala
| inglês | holandês |
|---|---|
| equipped | uitgerust |
| treasure | schat |
| children | kinderen |
| discover | verkennen |
| gorge | kloof |
| history | verhalen |
| viamala | viamala |
| the | de |
| with | met |
| a | een |
| and | en |
| search | zoeken |
EN Find out more about: + Viamala Gorge
NL Meer info over: + Viamala-kloof
| inglês | holandês |
|---|---|
| viamala | viamala |
| gorge | kloof |
| about | info |
| more | meer |
| out | over |
EN Find out more about: A night in the Viamala Gorge
NL Meer info over: De nacht in de Viamala-kloof
| inglês | holandês |
|---|---|
| night | nacht |
| viamala | viamala |
| gorge | kloof |
| in | in |
| the | de |
| about | info |
| more | meer |
EN Find out more about: + A night in the Viamala Gorge
NL Meer info over: + De nacht in de Viamala-kloof
| inglês | holandês |
|---|---|
| night | nacht |
| viamala | viamala |
| gorge | kloof |
| in | in |
| the | de |
| about | info |
| more | meer |
EN Find out more about: Historic path at Viamala Gorge
NL Meer info over: Historische paden door de Viamala-kloof
| inglês | holandês |
|---|---|
| historic | historische |
| viamala | viamala |
| gorge | kloof |
| about | info |
| path | door |
| more | meer |
EN Find out more about: + Historic path at Viamala Gorge
NL Meer info over: + Historische paden door de Viamala-kloof
| inglês | holandês |
|---|---|
| historic | historische |
| viamala | viamala |
| gorge | kloof |
| about | info |
| path | door |
| more | meer |
EN The cantonal road from Thusis reveals the full-on drama of the Viamala, particularly on the staircase that leads deep into the gorge from the visitor centre
NL Via de kantonnale weg achter Thusis komt men terecht in dit openluchtspektakel en kan men via een trap bij het nieuwe bezoekerscentrum afdalen in de kloof
| inglês | holandês |
|---|---|
| staircase | trap |
| gorge | kloof |
| the | de |
| that | kan |
| deep | in |
EN In Haslital bei Meiringen the Aare River has cut a gorge in the limestone that is 200 metres deep in some places. Thanks to the walkways and tunnels, it is easy to hike through the entire gorge.
NL In het Haslital bij Meiringen heeft de Aare een tot 200 meter diepe kloof uitgegraven in de kalkrotsen. Je kunt makkelijk door de hele kloof wandelen dankzij vlonders en tunnels.
| inglês | holandês |
|---|---|
| aare | aare |
| gorge | kloof |
| metres | meter |
| tunnels | tunnels |
| easy | makkelijk |
| the | de |
| entire | hele |
| in | in |
| a | een |
| and | en |
EN The name Tüfelsschlucht means ?The Devil?s Gorge? and this is considered to be one of the most beautiful of the numerous gorges in the Jura. The 2.2km long gorge winds its way along the Cholersbach Stream and is connected by 32 bridges and catwalks.
NL De Tüfelsschlucht (duivelskloof) geldt als een van de mooiste van de talrijke kloven in de Jura. De kloof is 2,2 kilometer lang en kronkelt langs de Cholersbach. Hij wordt ontsloten door 32 bruggen en vlonders.
| inglês | holandês |
|---|---|
| gorge | kloof |
| numerous | talrijke |
| gorges | kloven |
| jura | jura |
| bridges | bruggen |
| means | |
| is | is |
| the | de |
| in | in |
| long | lang |
| be | wordt |
| and | en |
| way | van de |
| of | van |
| by | door |
EN The Gottéron Gorge near Fribourg/Freiburg is a small but beautiful and idyllic valley between the German-speaking and French-speaking parts of Switzerland. Mighty, often vertically sloping rock walls line the narrow gorge.
NL Het Galterntal bij Fribourg is een kleine maar fijne idyllische plek waar je trap op, trap af over de taalgrens gaat. Machtige, vaak loodrechte rotswanden omzomen de smalle kloof.
| inglês | holandês |
|---|---|
| gorge | kloof |
| fribourg | fribourg |
| idyllic | idyllische |
| mighty | machtige |
| is | is |
| small | kleine |
| the | de |
| near | bij |
| line | op |
| often | vaak |
| a | een |
| but |
EN The Schöllenen Gorge is to the Gotthard Pass as the Gondo Gorge is to the Simplon Pass.
NL Wat voor de Gotthard de Schöllenenkloof is, is voor de Simplon de Gondoschlucht.
| inglês | holandês |
|---|---|
| is | is |
| the | de |
| to | wat |
EN The Trient Gorge was carved out of the Mont Blanc massif by the wild river of the same name. The 200-metre deep gorge is a paradise for both climbers and botanists.
NL De Trientschlucht werd door de gelijknamige wilde beek uitgeslepen in het gesteente van het Mont-Blancmassief. De 200 meter diepe kloof is een paradijs voor bergbeklimmers en plantkundigen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| gorge | kloof |
| wild | wilde |
| paradise | paradijs |
| metre | meter |
| is | is |
| was | werd |
| the | de |
| by | door |
| a | een |
| and | en |
| of | van |
| name | voor |
| deep | in |
EN The name Tüfelsschlucht means ?The Devil?s Gorge? and this is considered to be one of the most beautiful of the numerous gorges in the Jura. The 2.2km long gorge winds its way along the Cholersbach Stream and is connected by 32 bridges and catwalks.
NL De Tüfelsschlucht (duivelskloof) geldt als een van de mooiste van de talrijke kloven in de Jura. De kloof is 2,2 kilometer lang en kronkelt langs de Cholersbach. Hij wordt ontsloten door 32 bruggen en vlonders.
| inglês | holandês |
|---|---|
| gorge | kloof |
| numerous | talrijke |
| gorges | kloven |
| jura | jura |
| bridges | bruggen |
| means | |
| is | is |
| the | de |
| in | in |
| long | lang |
| be | wordt |
| and | en |
| way | van de |
| of | van |
| by | door |
EN The Gottéron Gorge near Fribourg/Freiburg is a small but beautiful and idyllic valley between the German-speaking and French-speaking parts of Switzerland. Mighty, often vertically sloping rock walls line the narrow gorge.
NL Het Galterntal bij Fribourg is een kleine maar fijne idyllische plek waar je trap op, trap af over de taalgrens gaat. Machtige, vaak loodrechte rotswanden omzomen de smalle kloof.
| inglês | holandês |
|---|---|
| gorge | kloof |
| fribourg | fribourg |
| idyllic | idyllische |
| mighty | machtige |
| is | is |
| small | kleine |
| the | de |
| near | bij |
| line | op |
| often | vaak |
| a | een |
| but |
EN The Schöllenen Gorge is to the Gotthard Pass as the Gondo Gorge is to the Simplon Pass.
NL Wat voor de Gotthard de Schöllenenkloof is, is voor de Simplon de Gondoschlucht.
| inglês | holandês |
|---|---|
| is | is |
| the | de |
| to | wat |
EN In Haslital bei Meiringen the Aare River has cut a gorge in the limestone that is 200 metres deep in some places. Thanks to the walkways and tunnels, it is easy to hike through the entire gorge.
NL In het Haslital bij Meiringen heeft de Aare een tot 200 meter diepe kloof uitgegraven in de kalkrotsen. Je kunt makkelijk door de hele kloof wandelen dankzij vlonders en tunnels.
| inglês | holandês |
|---|---|
| aare | aare |
| gorge | kloof |
| metres | meter |
| tunnels | tunnels |
| easy | makkelijk |
| the | de |
| entire | hele |
| in | in |
| a | een |
| and | en |
EN The nicest parts of Aare Gorge, from the western entrance to the middle of the gorge, are disability friendly and wheelchair accessible
NL Op de mooiste gedeelten van de Aareschlucht, vanaf de westelijke ingang tot het midden van de kloof, is de route aangepast voor mensen met een handicap en geschikt voor rolstoelen
| inglês | holandês |
|---|---|
| gorge | kloof |
| entrance | ingang |
| disability | handicap |
| accessible | mensen |
| the | de |
| to | vanaf |
| and | en |
| middle | midden |
| of | van |
EN The Trient Gorge was carved out of the Mont Blanc massif by the wild river of the same name. The 200-metre deep gorge is a paradise for both climbers and botanists.
NL De Trientschlucht werd door de gelijknamige wilde beek uitgeslepen in het gesteente van het Mont-Blancmassief. De 200 meter diepe kloof is een paradijs voor bergbeklimmers en plantkundigen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| gorge | kloof |
| wild | wilde |
| paradise | paradijs |
| metre | meter |
| is | is |
| was | werd |
| the | de |
| by | door |
| a | een |
| and | en |
| of | van |
| name | voor |
| deep | in |
EN Avakas Gorge Entrance – Avakas Gorge loop from Πέγεια
NL Avakas Gorge Entrance – Avakas Gorge Rondje vanuit Πέγεια
Transliteração Avakas Gorge Entrance – Avakas Gorge Rondje vanuit Pégeia
EN Platteklip Gorge – Platekip Gorge loop from Oranjezicht
NL Platteklip Gorge – Platekip Gorge Rondje vanuit Oranjezicht
EN Platekip Gorge – Platteklip Gorge loop from Oranjezicht
NL Platekip Gorge – Platteklip Gorge Rondje vanuit Oranjezicht
EN Find out more about: TCS Camping Thusis Viamala
NL Meer info over: TCS Camping St. Moritz
| inglês | holandês |
|---|---|
| tcs | tcs |
| camping | camping |
| about | info |
| more | meer |
| out | over |
EN Find out more about: + TCS Camping Thusis Viamala
NL Meer info over: + TCS Camping St. Moritz
| inglês | holandês |
|---|---|
| tcs | tcs |
| camping | camping |
| about | info |
| more | meer |
| out | over |
EN The rocks, which soar to heights of 300 metres, form the Viamala (“Via mala” is Romansh for “evil road”)
NL De tot 300 meter hoge rotsen vormen de Viamala (via mala, Reto-Romaans voor “slechte weg”)
EN Getting there: Take the PostBus from Thusis to “Zillis, Viamala Schlucht”, travel by FlixBus, by car or on foot.
NL Bereikbaarheid: vanaf Thusis met de bus naar “Zillis, Viamala Schlucht”, met de Flixbus, per auto of te voet.
EN It took 30,000 years for the glacier to melt and the Viamala to take its current form. Quote caption fallback
NL Het duurde 30.000 jaar voordat de gletsjer gesmolten was en de Viamala zijn huidige vorm had. Quote caption fallback de
| inglês | holandês |
|---|---|
| glacier | gletsjer |
| viamala | viamala |
| the | de |
| years | jaar |
| current | huidige |
| form | vorm |
| for | voordat |
| to | het |
| and | en |
EN There are numerous long-distance hikes to explore in the Viamala along paths, trails and roads.
NL Over paden, kleine en grote wegen – in de beleveniswereld van Viamala zijn er tal van langeafstandswandelingen te ontdekken.
| inglês | holandês |
|---|---|
| explore | ontdekken |
| viamala | viamala |
| in | in |
| roads | wegen |
| to | van |
| trails | paden |
| there | er |
| numerous | te |
| and | en |
EN Common.Of Long-distance hikes in the Viamala
NL Common.Of Langeafstandswandelingen in de Viamala-kloof
| inglês | holandês |
|---|---|
| common | common |
| in | in |
| viamala | viamala |
| the | de |
EN “I shall write nothing about the terrible magnificence of the Viamala. It makes me feel as if I had never really known Switzerland before.” Friedrich Nietzsche, philosopher
NL “Ik schrijf niets over de enorme indrukwekkendheid van de Viamala: Het is alsof ik Zwitserland nog helemaal niet kende!”
EN From the tower, you can survey the valley and keep watch, plan your route from castle to castle, or ponder your tactics for crossing the Viamala or Schyn gorges
NL De burcht werd in de 13e eeuw gebouwd en biedt nu nog steeds een uniek uitzicht over de Domleschg met zijn vele burchten
| inglês | holandês |
|---|---|
| castle | burcht |
| the | de |
| and | en |
| to | over |
| can | zijn |
EN Find out more about: TCS Camping Thusis Viamala
NL Meer info over: TCS Camping Sempach
| inglês | holandês |
|---|---|
| tcs | tcs |
| camping | camping |
| about | info |
| more | meer |
| out | over |
EN Find out more about: + TCS Camping Thusis Viamala
NL Meer info over: + TCS Camping Sempach
| inglês | holandês |
|---|---|
| tcs | tcs |
| camping | camping |
| about | info |
| more | meer |
| out | over |
EN The rocks, which soar to heights of 300 metres, form the Viamala (“Via mala” is Romansh for “evil road”)
NL De tot 300 meter hoge rotsen vormen de Viamala (via mala, Reto-Romaans voor “slechte weg”)
EN Getting there: Take the PostBus from Thusis to “Zillis, Viamala Schlucht”, travel by FlixBus, by car or on foot.
NL Bereikbaarheid: vanaf Thusis met de bus naar “Zillis, Viamala Schlucht”, met de Flixbus, per auto of te voet.
EN It took 30,000 years for the glacier to melt and the Viamala to take its current form. Quote caption fallback
NL Het duurde 30.000 jaar voordat de gletsjer gesmolten was en de Viamala zijn huidige vorm had. Quote caption fallback de
| inglês | holandês |
|---|---|
| glacier | gletsjer |
| viamala | viamala |
| the | de |
| years | jaar |
| current | huidige |
| form | vorm |
| for | voordat |
| to | het |
| and | en |
EN There are numerous long-distance hikes to explore in the Viamala along paths, trails and roads.
NL Over paden, kleine en grote wegen – in de beleveniswereld van Viamala zijn er tal van langeafstandswandelingen te ontdekken.
| inglês | holandês |
|---|---|
| explore | ontdekken |
| viamala | viamala |
| in | in |
| roads | wegen |
| to | van |
| trails | paden |
| there | er |
| numerous | te |
| and | en |
EN Common.Of Long-distance hikes in the Viamala
NL Common.Of Langeafstandswandelingen in de Viamala-kloof
| inglês | holandês |
|---|---|
| common | common |
| in | in |
| viamala | viamala |
| the | de |
EN “I shall write nothing about the terrible magnificence of the Viamala. It makes me feel as if I had never really known Switzerland before.” Friedrich Nietzsche, philosopher
NL “Ik schrijf niets over de enorme indrukwekkendheid van de Viamala: Het is alsof ik Zwitserland nog helemaal niet kende!”
EN From the tower, you can survey the valley and keep watch, plan your route from castle to castle, or ponder your tactics for crossing the Viamala or Schyn gorges
NL De burcht werd in de 13e eeuw gebouwd en biedt nu nog steeds een uniek uitzicht over de Domleschg met zijn vele burchten
| inglês | holandês |
|---|---|
| castle | burcht |
| the | de |
| and | en |
| to | over |
| can | zijn |
EN There are plans to create a continuous circular panoramic path around Lake Thun with up to seven new footbridges – three of which have already been built. The suspension bridge over the Gummi Gorge is the centrepiece of this hike.
NL Rond de Thunersee moet in de toekomst een ononderbroken panoramaroute ontstaan, met tot wel zeven nieuwe voetgangersbruggen. Daarvan zijn er al drie gebouwd. De hangbrug over de Gummischlucht vormt de kern van deze wandeling.
| inglês | holandês |
|---|---|
| already | al |
| built | gebouwd |
| hike | wandeling |
| around | rond |
| the | de |
| there | er |
| new | nieuwe |
| have | moet |
| three | drie |
| which | wel |
| seven | zeven |
| a | een |
| with | met |
| are | zijn |
| of | van |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
viamala gorge spectacular viamala gorge viamala trient gorge gorge brecca gorge rhine gorge rosenlaui glacier gorge cool gorge roffla gorge glacier gorge gorge down choleren gorge gorge on discover areuse gorge huge orbe gorge twingi gorge could deep gorge carved gondo gorge wolfsschlucht gorge narrow gorge mystical roffla gorge tamina gorge imposing dala gorge gummi gorge verena gorge canyon like gorge aare gorge cut a gorge entire gorge gorge alpine tête noire gorge taubenloch gorge chauderon gorge galterntal gorge narrow chluse gorge uina gorge breggia gorge wooded gorge normally the gorge fee gorge gorner gorge long gorge winds wallbach gorge spectacular rhine gorge massa gorge deep gorge tugela gorge loop areuse gorge between avakas gorge loopTraduzir viamala gorge para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe