Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "torrential rains" para holandês

Mostrando 10 de 10 traduções da frase "torrential rains" de inglês para holandês

Tradução de inglês para holandês de torrential rains

inglês
holandês

EN SubhanAllah at the moment Bangladesh is experiencing continuous torrential rain during this monsoon season which has led to extreme flooding in some areas

NL -------FOR ENGLISH SEE BELOW------   Zoals je misschien wel op het nieuws of op social media hebt gehoord of gelezen, zijn er sinds twee weken heftige regenbuien geweest in Brazilië en Bolivia

inglês holandês
in in
experiencing zijn
to sinds
moment en

EN Yes, we do. Only when it rains so hard that it is no fun anymore we will cancel the tour.

NL Ja dat doen wij. Tenzij het zo hard regent dat het niet meer leuk is, dan annuleren we de tour.

inglês holandês
hard hard
fun leuk
cancel annuleren
tour tour
we we
is is
the de
anymore meer
that dat
yes ja
it het
do doen

EN In fact, with an average temperature of 462 °C, an air pressure about 90 times higher than on Earth, an atmosphere with an awful lot of CO2 and a thick cloud cover from which sulfuric acid rains, Venus looks more like hell than hell itself.

NL Sterker nog, met een gemiddelde temperatuur van 462 °C, een luchtdruk ongeveer 90 keer zo hoog als op Aarde, een atmosfeer met vooral heel veel CO2 en een dik wolkendek waaruit het zwavelzuur regent, lijkt Venus meer op de hel dan de hel zelf.

inglês holandês
average gemiddelde
temperature temperatuur
c c
earth aarde
atmosphere atmosfeer
thick dik
venus venus
looks lijkt
from which waaruit
about ongeveer
on op
and en
more meer

EN Important: when it rains on Curaçao, the roads can get very slippery because there is a lot of oil on the road surface. So adjust your speed in the turns and allow for a longer braking distance. 

NL Belangrijk: wanneer het heeft geregend op Curaçao kunnen de wegen erg glad worden omdat er veel olie op het wegdek ligt. Pas dus je snelheid aan in de bochten en houd rekening met een langere remweg. 

inglês holandês
important belangrijk
oil olie
speed snelheid
turns bochten
longer langere
your je
in in
the de
very erg
on op
roads wegen
can kunnen
so dus
there er
when wanneer
a een
because omdat
and en

EN With seasonal rains at the end of summer, it is time to be vigilant for pathogens. As buds fatten, they can become susceptible to diseases like Botrytis if they remain wet for too long.

NL Wanneer er aan het eind van de zomer regelmatig buien vallen, moet je op je hoede zijn voor ziekteverwekkers. Als de toppen voller worden, zijn ze vatbaarder voor ziekten, zoals Botrytis, indien ze te lang nat blijven.

inglês holandês
buds toppen
diseases ziekten
wet nat
long lang
the de
with op
summer zomer
the end eind
be worden
end van de
if indien
for voor
of van
they ze
remain zijn
too het

EN Of course, it's practical: just go to the supermarket, or take the car to work when it rains in the morning

NL Natuurlijk is het praktisch: ga gewoon naar de supermarkt, of neem de auto mee naar het werk als het 's morgens regent

inglês holandês
practical praktisch
supermarket supermarkt
go ga
or of
the de
work werk
car auto
to mee
of course natuurlijk
when als

EN The smell of the earth just after it rains, laughing as you wipe the raindrops from your face, sheltering from the downpour in a cosy pub...

NL De geur van de aarde net na de regen, je lach als je de regendruppels van je gezicht veegt, schuilend tegen de zware regenbui in een knusse pub ...

inglês holandês
smell geur
earth aarde
face gezicht
your je
in in
the de
after na
a een
as als

EN In fact, with an average temperature of 462 °C, an air pressure about 90 times higher than on Earth, an atmosphere with an awful lot of CO2 and a thick cloud cover from which sulfuric acid rains, Venus looks more like hell than hell itself.

NL Sterker nog, met een gemiddelde temperatuur van 462 °C, een luchtdruk ongeveer 90 keer zo hoog als op Aarde, een atmosfeer met vooral heel veel CO2 en een dik wolkendek waaruit het zwavelzuur regent, lijkt Venus meer op de hel dan de hel zelf.

inglês holandês
average gemiddelde
temperature temperatuur
c c
earth aarde
atmosphere atmosfeer
thick dik
venus venus
looks lijkt
from which waaruit
about ongeveer
on op
and en
more meer

EN The wind blows the radioactive cloud in a certain direction, while radioactive particles may, for instance, fall onto the ground when it rains

NL De wind blaast de radioactieve wolk in een bepaalde richting, terwijl radioactieve deeltjes bijvoorbeeld door regen op de grond terechtkomen

inglês holandês
wind wind
cloud wolk
ground grond
in in
the de
direction richting
onto op

EN For instance, radioactive iodine will strongly deposit on the ground, particularly when it rains, whereas noble gases such as xenon and krypton will not

NL Radioactief jodium zal zich bijvoorbeeld sterk op de grond afzetten, zeker bij regen, terwijl edelgassen als xenon en krypton dat niet doen

inglês holandês
ground grond
on op
the de
strongly sterk
will zal
such as bijvoorbeeld
as als
and en

Mostrando 10 de 10 traduções