EN The three other large semi-circular entrances also do not correspond to the streets they are supposed to lead to, viz
Traduzir "supposed to lead" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "supposed to lead" de inglês para holandês
Tradução de inglês para holandês de supposed to lead
inglês
holandês
NL Het twee verdiepingen tellende robuuste bouwwerk is in 1488 gebouwd als toegangspoort tot de stad en kreeg de naam Sint Anthoniespoort
| inglês | holandês |
|---|---|
| the | de |
| to | tot |
| also | en |
EN The three other large semi-circular entrances also do not correspond to the streets they are supposed to lead to, viz
NL Het twee verdiepingen tellende robuuste bouwwerk is in 1488 gebouwd als toegangspoort tot de stad en kreeg de naam Sint Anthoniespoort
| inglês | holandês |
|---|---|
| the | de |
| to | tot |
| also | en |
EN We see “Leadership” from three key perspectives: all employees lead themselves; many lead a team, a project or a topic; and we all lead together with each of us leading the business
NL We zien “Leiderschap” vanuit drie hoofdperspectieven: alle werknemers leiden zichzelf, velen leiden een team, een project of een thema, en we leiden allemaal samen, doordat iedereen afzonderlijk de business leidt
EN We see “Leadership” from three key perspectives: all employees lead themselves; many lead a team, a project or a topic; and we all lead together with each of us leading the business
NL We zien “Leiderschap” vanuit drie hoofdperspectieven: alle werknemers leiden zichzelf, velen leiden een team, een project of een thema, en we leiden allemaal samen, doordat iedereen afzonderlijk de business leidt
EN Be warned that some criminals sell supposed "unlocking" tools for a fee, or will offer a free tool that will just re-infect your computer, so only download software from a reputable source.
NL Wees gewaarschuwd dat sommige criminelen vermeende 'ontgrendelings'-tools tegen betaling verkopen, of een gratis tool aanbieden die uw computer opnieuw zal infecteren, dus download alleen software van een gerenommeerde bron.
| inglês | holandês |
|---|---|
| warned | gewaarschuwd |
| criminals | criminelen |
| computer | computer |
| download | download |
| sell | verkopen |
| tools | tools |
| or | of |
| tool | tool |
| software | software |
| source | bron |
| offer | aanbieden |
| free | gratis |
| so | dus |
| be | wees |
| will | zal |
| that | dat |
| a | een |
| only | alleen |
| some | sommige |
| re | opnieuw |
EN Easily run an SEO audit for your blog When building up a blog you?re not supposed to be an SEO expert, but if you?re into internet marketing you?ll surely need to get familiar with it
NL Voer eenvoudig een SEO-audit uit voor uw blog Bij het opbouwen van een blog wordt je niet verondersteld een SEO expert te zijn, maar als je van internetmarketing houdt moet je er zeker mee vertrouwd raken
| inglês | holandês |
|---|---|
| audit | audit |
| blog | blog |
| familiar | vertrouwd |
| easily | eenvoudig |
| seo | seo |
| your | je |
| with | bij |
| building | opbouwen |
| expert | expert |
| to | mee |
| into | te |
| a | een |
| be | wordt |
| need to | moet |
| but | |
| if | als |
| for | voor |
| it | maar |
EN ? Robots.txt can hide files that aren’t supposed to be indexed, such as PDFs or certain images.
NL - Robots.txt kan bestanden verbergen die niet geïndexeerd zouden moeten worden, zoals PDF's of bepaalde afbeeldingen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| robots | robots |
| hide | verbergen |
| indexed | geïndexeerd |
| txt | txt |
| files | bestanden |
| or | of |
| images | afbeeldingen |
| can | kan |
| be | worden |
| as | zoals |
| certain | bepaalde |
EN I can take a bad joke now and then, but my first Arabic class made me cringe when the teacher asked one of the native speakers if he traveled by camel. It was supposed to be a joke, however, it came across as slightly racist to me.
NL Ik kan af en toe een slechte grap maken, maar mijn eerste Arabische les deed me ineenkrimpen toen de leraar een van de moedertaalsprekers vroeg of hij per kameel reisde. Het moest een grap zijn, maar het kwam me een beetje racistisch over.
| inglês | holandês |
|---|---|
| bad | slechte |
| class | les |
| teacher | leraar |
| asked | vroeg |
| i | ik |
| the | de |
| me | me |
| my | mijn |
| can | kan |
| made | deed |
| to | toe |
| when | toen |
| but | |
| and | en |
| he | hij |
| as | kwam |
EN Another thing what a VPN does is that it encrypts your data. Only those who are supposed to can see your web traffic. This increases your privacy.
NL Wat een VPN daarnaast ook doet, is het versleutelen van uw gegevens. Onbevoegden hebben dan geen zicht op uw webverkeer, wat uw privacy vergroot.
| inglês | holandês |
|---|---|
| vpn | vpn |
| web | web |
| traffic | verkeer |
| increases | vergroot |
| privacy | privacy |
| is | is |
| data | gegevens |
| another | van |
| a | een |
| your | uw |
EN In the example below we define a variable called ?MyVariable? which is supposed to hold an integer number, and we set that variable to 8.
NL In onderstaand voorbeeld definiëren we de variabele ?MijnVariable?, welke een geheel nummer is (int = Integer = geheel nummer), met een initiële waarde van 8.
| inglês | holandês |
|---|---|
| in | in |
| define | definiëren |
| is | is |
| we | we |
| the | de |
| below | onderstaand |
| to | waarde |
| number | van |
EN Another important feature is that this new method is supposed to work with the newer Amazon Fire TV models ? unfortunately, I do not own the newer model, so I could not test and confirm that.
NL Een ander belangrijk voordeel is dat zou moeten werken met de nieuwere Amazon Fire TV modellen ? helaas heb ik er zelf (nog) geen dus ik heb dat nog niet kunnen testen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| important | belangrijk |
| newer | nieuwere |
| amazon | amazon |
| tv | tv |
| unfortunately | helaas |
| test | testen |
| fire | fire |
| is | is |
| models | modellen |
| i | ik |
| the | de |
| work | werken |
| another | ander |
| with | met |
| and | heb |
EN For newer (Android 4.0 and newer) it?s supposed to be uniform, but for older devices it?s a wild guess what it might be.
NL In dit artikel laat ik je zien hoe je een screenshot kunt maken op een Android apparaat.
| inglês | holandês |
|---|---|
| android | android |
| devices | apparaat |
| but | |
| and | maken |
| to | hoe |
| be | kunt |
EN The Tab S4 is supposed to offer “tablet mobility and PC power.” But here is how it compares to the Galaxy Tab S3.
NL De Tab S4 moet tabletmobiliteit en pc-kracht bieden. Maar hier is hoe het zich verhoudt tot de Galaxy Tab S3.
| inglês | holandês |
|---|---|
| tab | tab |
| galaxy | galaxy |
| the | de |
| and | en |
| is | is |
| here | hier |
| offer | bieden |
EN Microsoft is making gentle waves into the world of Virtual Reality (VR) with Windows Mixed Reality, a supposed middle-ground between Augmented Reality
NL Microsoft maakt zachte golven in de wereld van Virtual Reality (VR) met Windows Mixed Reality , een vermeende middenweg tussen Augmented Reality (AR) ...
| inglês | holandês |
|---|---|
| gentle | zachte |
| waves | golven |
| reality | reality |
| microsoft | microsoft |
| vr | vr |
| windows | windows |
| the | de |
| virtual | virtual |
| with | met |
| augmented | augmented |
| world | wereld |
| a | een |
EN Net neutrality was supposed to give consumers more choice, control and access
NL Net neutraliteit werd verondersteld consumenten meer keuze, controle en toegang te geven
| inglês | holandês |
|---|---|
| neutrality | neutraliteit |
| consumers | consumenten |
| choice | keuze |
| control | controle |
| and | en |
| access | toegang |
| was | werd |
| net | net |
| give | geven |
| more | meer |
EN The large castle park is supposed to be one of the most magnificent in the region of the Alps.
NL De grote kasteeltuin staat bekend als een van de mooiste in het Alpengebied.
| inglês | holandês |
|---|---|
| large | grote |
| in | in |
| the | de |
| is | staat |
| of | van |
EN The 9-hole golf facility with driving range in Sedrun is the only golf course on which the ball flies across the Rhine. Or, let's say, is supposed to fly across the Rhine. An absolute highlight for expert golfers and novices alike.
NL De 9-hole golfbaan met driving range in Sedrun is de enige golfbaan waar de bal over de Rijn vliegt, of zou moeten vliegen. Een absolute must voor alle golfers en zij die dit willen worden.
| inglês | holandês |
|---|---|
| range | range |
| sedrun | sedrun |
| ball | bal |
| flies | vliegt |
| rhine | rijn |
| fly | vliegen |
| absolute | absolute |
| in | in |
| is | is |
| or | of |
| the | de |
| and | en |
| with | met |
| to | willen |
EN If the URL was not supposed to redirect, remove the redirect implementation.
NL Als de URL niet bedoeld was om te redirecten, verwijder dan de redirect-implementatie.
| inglês | holandês |
|---|---|
| url | url |
| remove | verwijder |
| implementation | implementatie |
| the | de |
| to | om |
| if | als |
EN But an image that’s supposed to go in your header area or the post itself needs to be bigger
NL Maar een afbeelding die in de koptekst of in het artikel zelf moet komen, moet groter zijn
| inglês | holandês |
|---|---|
| image | afbeelding |
| header | koptekst |
| bigger | groter |
| in | in |
| or | of |
| the | de |
| needs | moet |
| but | |
| to | maar |
| itself | een |
EN However, bot platform software generally offer 3 types that are supposed to meet your requirements when building an automated chatbot
NL Er zijn echter 3 soorten die je zou moeten ontmoeten bij het browsen op websites
| inglês | holandês |
|---|---|
| meet | ontmoeten |
| your | je |
| types | soorten |
| however | echter |
| are | zijn |
EN With the lid closed, how are you supposed to see if the water has been absorbed? How much salt in 100g of rice? 3g?
NL Hoe moet je zien of het water geabsorbeerd is als het deksel dicht is? Hoeveel zout per 100g rijst? 3g?
| inglês | holandês |
|---|---|
| lid | deksel |
| salt | zout |
| rice | rijst |
| water | water |
| has | is |
| how | hoeveel |
| been | of |
| if | als |
EN The biggest puzzle for me was how we were supposed to open again on 1 September
NL De grootste puzzel voor mij was echter hoe we weer open zouden moeten gaan op 1 september
| inglês | holandês |
|---|---|
| puzzle | puzzel |
| again | weer |
| september | september |
| on | op |
| the | de |
| we | we |
| biggest | de grootste |
| were | was |
| open | open |
| was | zouden |
| for | voor |
| me | mij |
EN They were supposed to do it outside, but because it was raining, the students walked through the hall with face masks over their eyes
NL Dat zouden ze buiten doen, maar omdat het regende, liepen de studenten door de hal met mondkapjes voor hun ogen
| inglês | holandês |
|---|---|
| students | studenten |
| hall | hal |
| eyes | ogen |
| the | de |
| was | zouden |
| because | omdat |
| their | hun |
| but | |
| with | met |
| they | ze |
EN It is supposed to be the crowning event of the Nanobiology Bachelor’s Programme: a semester-long project where students can showcase their abilities
NL Het zou de kroon op het werk moeten zijn van de bacheloropleiding Nanobiology: een project van een heel semester waarbij studenten kunnen laten zien wat ze in huis hebben
| inglês | holandês |
|---|---|
| students | studenten |
| project | project |
| the | de |
| where | waarbij |
| to | laten |
| a | een |
| of | van |
| it | het |
EN Therefore, lending out company assets is not supposed to happen.
NL Daarom is het niet de bedoeling om bedrijfsmiddelen uit te lenen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| is | is |
| to | om |
| therefore | de |
| out | te |
EN The breeders at Sensation Seeds set out to create a new CBD-rich strain that was supposed to provide medicinal users with a good dose of CBD while tasting awesome at the same time
NL De telers bij Sensation Seeds wilden een nieuwe CBD-rijke soort ontwikkelen die medicinale gebruikers van een goede dosis CBD kon voorzien en die ook nog eens geweldig zou smaken
| inglês | holandês |
|---|---|
| seeds | seeds |
| strain | soort |
| users | gebruikers |
| dose | dosis |
| cbd | cbd |
| with | bij |
| create | en |
| the | de |
| to create | ontwikkelen |
| to | voorzien |
| good | goede |
| awesome | geweldig |
| a | eens |
| of | van |
| that | die |
EN In other words, once you plant your seed, the strain will be ready exactly when it?s supposed to be (usually in 70 or so days), no matter what
NL Kortom: Zodra je een zaadje hebt geplant, kun je qua timing niets meer veranderen en is de plant na een vastgestelde periode oogstrijp (meestal zeventig dagen)
| inglês | holandês |
|---|---|
| plant | plant |
| days | dagen |
| your | je |
| usually | meestal |
| when | zodra |
| the | de |
| it | en |
| to | meer |
| once | is |
| what | qua |
| will | kun |
EN The WPBakery constructor is supposed to be used for multi-purpose WordPress theme
NL De WPBakery-constructor moet worden gebruikt voor een multifunctioneel WordPress-thema
| inglês | holandês |
|---|---|
| used | gebruikt |
| wordpress | wordpress |
| the | de |
| theme | thema |
| be | worden |
| for | voor |
EN The bus never showed, I was at the bus stop from 2 till 10 PM. Bus was supposed to leave at 2:45 pm.
NL Vriendelijk personeel, op tijd vertrokken. Bus was wel een beetje smerig en geen wifi
| inglês | holandês |
|---|---|
| bus | bus |
| never | tijd |
| stop | op |
| the | geen |
| to | een |
EN It's supposed to be supported until at least 2022
NL Het zou ten minste tot 2022 moeten worden ondersteund
| inglês | holandês |
|---|---|
| supported | ondersteund |
| be | worden |
| to | tot |
| until | het |
| at least | minste |
EN A supposed quick-win for a WordPress agency to generate a large number of backlinks speedily are the well-known links in the footer of client pages
NL Een vermeende quick-win voor een WordPress bureau om snel een groot aantal backlinks te genereren zijn de oude vertrouwde links in de footer van klantensites
| inglês | holandês |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| agency | bureau |
| backlinks | backlinks |
| quick | snel |
| to | om |
| in | in |
| the | de |
| generate | genereren |
| large | groot |
| links | links |
| pages | van |
| for | voor |
| number | aantal |
| a | een |
| are | zijn |
EN It is incredibly exciting when you're looking to expand your team, and bring fresh ideas and more hands to the table. That is how hiring is supposed to feel— exciting.
NL Het is ongelooflijk spannend als u op zoek bent om uw team uit te breiden en verse ideeën en meer handen op de tafel te brengen. Dat is hoe het inhuren is verondersteld te voelen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| incredibly | ongelooflijk |
| exciting | spannend |
| looking | zoek |
| expand | breiden |
| fresh | verse |
| ideas | ideeën |
| hands | handen |
| table | tafel |
| hiring | inhuren |
| the | de |
| is | is |
| to | om |
| your | uw |
| and | en |
| team | team |
| feel | voelen |
| bring | brengen |
| how | hoe |
| more | meer |
| that | dat |
| when | als |
EN Otherwise, you’ll simply clutter your own workflow with the very tool that’s supposed to streamline it.
NL Ander wordt je workflow alleen maar onoverzichtelijker, in plaats van meer gestroomlijnd.
| inglês | holandês |
|---|---|
| otherwise | ander |
| workflow | workflow |
| your | je |
| the | wordt |
EN Otherwise, you’ll simply clutter your own workflow with the very tool that’s supposed to streamline it.
NL Ander wordt je workflow alleen maar onoverzichtelijker, in plaats van meer gestroomlijnd.
| inglês | holandês |
|---|---|
| otherwise | ander |
| workflow | workflow |
| your | je |
| the | wordt |
EN Otherwise, you’ll simply clutter your own workflow with the very tool that’s supposed to streamline it.
NL Ander wordt je workflow alleen maar onoverzichtelijker, in plaats van meer gestroomlijnd.
| inglês | holandês |
|---|---|
| otherwise | ander |
| workflow | workflow |
| your | je |
| the | wordt |
EN Otherwise, you’ll simply clutter your own workflow with the very tool that’s supposed to streamline it.
NL Ander wordt je workflow alleen maar onoverzichtelijker, in plaats van meer gestroomlijnd.
| inglês | holandês |
|---|---|
| otherwise | ander |
| workflow | workflow |
| your | je |
| the | wordt |
EN Otherwise, you’ll simply clutter your own workflow with the very tool that’s supposed to streamline it.
NL Ander wordt je workflow alleen maar onoverzichtelijker, in plaats van meer gestroomlijnd.
| inglês | holandês |
|---|---|
| otherwise | ander |
| workflow | workflow |
| your | je |
| the | wordt |
EN Otherwise, you’ll simply clutter your own workflow with the very tool that’s supposed to streamline it.
NL Ander wordt je workflow alleen maar onoverzichtelijker, in plaats van meer gestroomlijnd.
| inglês | holandês |
|---|---|
| otherwise | ander |
| workflow | workflow |
| your | je |
| the | wordt |
EN Otherwise, you’ll simply clutter your own workflow with the very tool that’s supposed to streamline it.
NL Ander wordt je workflow alleen maar onoverzichtelijker, in plaats van meer gestroomlijnd.
| inglês | holandês |
|---|---|
| otherwise | ander |
| workflow | workflow |
| your | je |
| the | wordt |
EN Otherwise, you’ll simply clutter your own workflow with the very tool that’s supposed to streamline it.
NL Ander wordt je workflow alleen maar onoverzichtelijker, in plaats van meer gestroomlijnd.
| inglês | holandês |
|---|---|
| otherwise | ander |
| workflow | workflow |
| your | je |
| the | wordt |
EN It does what it’s supposed to do flawlessly. Blocks a lot of tracking too. it’s one of the only apps I own that I actually pay for because it’s totally worth it.
NL Het doet probleemloos wat het moet doen. Blokkeert ook veel tracking. Een van de weinige apps waarik voor betaal, want dit is het echt waard.
| inglês | holandês |
|---|---|
| tracking | tracking |
| apps | apps |
| worth | waard |
| the | de |
| actually | echt |
| for | voor |
| to | ook |
| too | het |
EN Another important feature is that this new method is supposed to work with the newer Amazon Fire TV models ? unfortunately, I do not own the newer model, so I could not test and confirm that.
NL Een ander belangrijk voordeel is dat zou moeten werken met de nieuwere Amazon Fire TV modellen ? helaas heb ik er zelf (nog) geen dus ik heb dat nog niet kunnen testen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| important | belangrijk |
| newer | nieuwere |
| amazon | amazon |
| tv | tv |
| unfortunately | helaas |
| test | testen |
| fire | fire |
| is | is |
| models | modellen |
| i | ik |
| the | de |
| work | werken |
| another | ander |
| with | met |
| and | heb |
EN In the example below we define a variable called ?MyVariable? which is supposed to hold an integer number, and we set that variable to 8.
NL In onderstaand voorbeeld definiëren we de variabele ?MijnVariable?, welke een geheel nummer is (int = Integer = geheel nummer), met een initiële waarde van 8.
| inglês | holandês |
|---|---|
| in | in |
| define | definiëren |
| is | is |
| we | we |
| the | de |
| below | onderstaand |
| to | waarde |
| number | van |
EN Another important feature is that this new method is supposed to work with the newer Amazon Fire TV models ? unfortunately, I do not own the newer model, so I could not test and confirm that.
NL Een ander belangrijk voordeel is dat zou moeten werken met de nieuwere Amazon Fire TV modellen ? helaas heb ik er zelf (nog) geen dus ik heb dat nog niet kunnen testen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| important | belangrijk |
| newer | nieuwere |
| amazon | amazon |
| tv | tv |
| unfortunately | helaas |
| test | testen |
| fire | fire |
| is | is |
| models | modellen |
| i | ik |
| the | de |
| work | werken |
| another | ander |
| with | met |
| and | heb |
EN For newer (Android 4.0 and newer) it?s supposed to be uniform, but for older devices it?s a wild guess what it might be.
NL In dit artikel laat ik je zien hoe je een screenshot kunt maken op een Android apparaat.
| inglês | holandês |
|---|---|
| android | android |
| devices | apparaat |
| but | |
| and | maken |
| to | hoe |
| be | kunt |
EN In the example below we define a variable called ?MyVariable? which is supposed to hold an integer number, and we set that variable to 8.
NL In onderstaand voorbeeld definiëren we de variabele ?MijnVariable?, welke een geheel nummer is (int = Integer = geheel nummer), met een initiële waarde van 8.
| inglês | holandês |
|---|---|
| in | in |
| define | definiëren |
| is | is |
| we | we |
| the | de |
| below | onderstaand |
| to | waarde |
| number | van |
EN For newer (Android 4.0 and newer) it?s supposed to be uniform, but for older devices it?s a wild guess what it might be.
NL In dit artikel laat ik je zien hoe je een screenshot kunt maken op een Android apparaat.
| inglês | holandês |
|---|---|
| android | android |
| devices | apparaat |
| but | |
| and | maken |
| to | hoe |
| be | kunt |
EN Therefore, lending out company assets is not supposed to happen.
NL Daarom is het niet de bedoeling om bedrijfsmiddelen uit te lenen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| is | is |
| to | om |
| therefore | de |
| out | te |
EN The architecture on it is supposed to be unique and perfected, and I guess we can say it doesn't lack any of those.
NL De architectuur erop zou uniek en geperfectioneerd moeten zijn, en ik denk dat we kunnen zeggen dat het er niet aan ontbreekt.
| inglês | holandês |
|---|---|
| architecture | architectuur |
| guess | denk |
| i | ik |
| the | de |
| we | we |
| to | erop |
| say | zeggen |
| lack | niet |
| can | kunnen |
| and | en |
EN Really well developed VR plugin and a plugin that does exactly what is supposed to do (that’s not to be taken for granted). I had some issues with my caching plugin but the developers did their best to help me out and it works perfectly fine now.
NL Echt goed ontwikkelde VR plugin en een plugin die precies doet wat er moet gebeuren (dat is niet vanzelfsprekend). Ik had wat problemen met mijn caching plugin, maar de ontwikkelaars deden hun best om me te helpen en het werkt nu perfect.
| inglês | holandês |
|---|---|
| developed | ontwikkelde |
| vr | vr |
| plugin | plugin |
| caching | caching |
| developers | ontwikkelaars |
| is | is |
| i | ik |
| now | nu |
| the | de |
| me | me |
| to | om |
| issues | problemen |
| best | best |
| my | mijn |
| works | werkt |
| perfectly | perfect |
| well | goed |
| really | echt |
| a | een |
| help | helpen |
| with | met |
| be | gebeuren |
| their | hun |
| and | en |
| but | |
| out | te |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
supposed to lead supposed image that’s supposed were supposed it’s supposed re supposed aren’t supposed criminals sell supposed supposed quick win supposed to hold hiring is supposed re not supposed supposed to happen method is supposed it s supposed hsl is supposed supposed to fly bus was supposed aren t supposed lead could lead would lead then lead technical lead co lead lead generator lead colour marketing team lead lead data lead generation still lead super opportunity lead every lead team lead hiking trails lead project lead lead agency lead form quality lead even lead website lead lead discussions inspiring lead reduce lead result lead lab lead lead because lead prospective customers practice lead permanent might leadTraduzir supposed to lead para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe