EN A rather mediocre winter with some memorable moments but they were short-lived, especially in the always less fortunate southwest of this country.
"less fortunate southwest" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
EN A rather mediocre winter with some memorable moments but they were short-lived, especially in the always less fortunate southwest of this country.
NL Er waren wat memorabele momenten maar ze waren van korte duur, zeker in het altijd wat minder bedeelde zuidwesten van ons land.
inglês | holandês |
---|---|
moments | momenten |
always | altijd |
southwest | zuidwesten |
country | land |
in | in |
less | minder |
short | korte |
but | |
they | ze |
EN We realize how fortunate we are to be pursuing our dreams in an exciting and dynamic industry, and we realize how fortunate we are to be able to give back so others can pursue their dreams
NL We beseffen hoe gelukkig we zijn om onze dromen na te streven in een spannende en dynamische sector, en we beseffen hoe gelukkig we zijn om terug te kunnen geven zodat anderen hun dromen kunnen nastreven
inglês | holandês |
---|---|
realize | beseffen |
dreams | dromen |
dynamic | dynamische |
industry | sector |
others | anderen |
we | we |
in | in |
and | en |
their | hun |
give | geven |
are | zijn |
EN We realize how fortunate we are to be pursuing our dreams in an exciting and dynamic industry, and we realize how fortunate we are to be able to give back so others can pursue their dreams
NL We beseffen hoe gelukkig we zijn om onze dromen na te streven in een spannende en dynamische sector, en we beseffen hoe gelukkig we zijn om terug te kunnen geven zodat anderen hun dromen kunnen nastreven
inglês | holandês |
---|---|
realize | beseffen |
dreams | dromen |
dynamic | dynamische |
industry | sector |
others | anderen |
we | we |
in | in |
and | en |
their | hun |
give | geven |
are | zijn |
EN This is why our shareholders, management and employees decided that we needed to engage with local organizations doing good things for the less fortunate people
NL Daarom besloten onze aandeelhouders, het management en de medewerkers dat we ons moesten bezighouden met lokale organisaties die goede dingen voor de minder bedeelden deden
inglês | holandês |
---|---|
shareholders | aandeelhouders |
decided | besloten |
local | lokale |
management | management |
employees | medewerkers |
organizations | organisaties |
the | de |
we | we |
less | minder |
to | daarom |
good | goede |
with | met |
and | en |
for | voor |
our | onze |
things | dingen |
that | dat |
EN We do this, for example, by teaching the children of Amsterdam’s lesser fortunate neighbourhoods the skills of digital fabrication and entrepreneurship.
NL Dit doen we bijvoorbeeld door kinderen in achtergestelde wijken van Amsterdam vaardigheden te leren op het gebied van digitale fabricage en ondernemerschap.
inglês | holandês |
---|---|
children | kinderen |
skills | vaardigheden |
digital | digitale |
fabrication | fabricage |
entrepreneurship | ondernemerschap |
we | we |
example | bijvoorbeeld |
by | door |
and | leren |
this | dit |
EN The creation of a Fine Watchmaking movement is quintessential for fans of mechanical beauty. Until now, that pleasure was reserved for only the most fortunate, but we?ve changed all that. Are you on the waiting list?
NL De creatie van een Haute Horlogerie-uurwerk is onontbeerlijk voor liefhebbers van mechanische schoonheid. Tot op heden, was dit voorrecht alleen weggelegd voor de meest gefortuneerden onder ons, maar dat hebben wij veranderd.
inglês | holandês |
---|---|
movement | uurwerk |
fans | liefhebbers |
mechanical | mechanische |
beauty | schoonheid |
changed | veranderd |
is | is |
on | op |
the | de |
creation | creatie |
we | wij |
for | voor |
that | dat |
but | |
of | van |
EN Last week I was fortunate to be part of Steamconf 2018 Barcelona
NL Vorige week had ik het geluk deel uit te maken van Steamconf 2018 Barcelona
inglês | holandês |
---|---|
week | week |
i | ik |
barcelona | barcelona |
last | vorige |
was | had |
EN We’re fortunate to call many cities around the world “home”
NL We hebben het geluk dat we vele steden over de hele wereld 'thuis' mogen noemen
inglês | holandês |
---|---|
cities | steden |
the | de |
many | vele |
home | thuis |
world | wereld |
EN I am fortunate enough to work with what I am passionate about. Technology plays an important role in my life, and my belief that we can use it to make the world a better place is what drives me.
NL Ik heb het geluk dat ik van mijn passie mijn werk heb kunnen maken. Technologie speelt een belangrijke rol in mijn leven en ik geloof dan ook dat we technologie kunnen gebruiken om de wereld tot een betere plek te maken.
inglês | holandês |
---|---|
technology | technologie |
important | belangrijke |
belief | geloof |
better | betere |
plays | speelt |
i | ik |
work | werk |
role | rol |
in | in |
we | we |
the | de |
use | gebruiken |
place | plek |
my | mijn |
to | om |
life | leven |
a | een |
can | kunnen |
world | wereld |
that | dat |
passionate | passie |
and | en |
EN We realize how fortunate we are to be able to create something of value for smart, sophisticated customers
NL We realiseren ons hoe gelukkig we zijn om iets van waarde te kunnen creëren voor slimme, geavanceerde klanten
inglês | holandês |
---|---|
smart | slimme |
sophisticated | geavanceerde |
customers | klanten |
we | we |
realize | realiseren |
to | om |
be | kunnen |
something | iets |
value | waarde |
how | hoe |
for | voor |
of | van |
are | zijn |
create | creëren |
EN We realize how fortunate we are to be working together in a flexible and relaxed work culture
NL We beseffen hoe gelukkig we zijn om samen te werken in een flexibele en ontspannen werkcultuur
inglês | holandês |
---|---|
realize | beseffen |
flexible | flexibele |
relaxed | ontspannen |
in | in |
we | we |
and | en |
work | werken |
are | zijn |
a | een |
EN ‘I was fortunate in that it was a subject I had already taught for several years, a course for first year students on how to read research articles
NL ‘Ik had het geluk dat het een vak was dat ik al een paar jaar had gegeven, waarbij eerstejaarsstudenten leren hoe ze onderzoeksartikelen moeten lezen
inglês | holandês |
---|---|
i | ik |
course | leren |
already | al |
read | lezen |
year | jaar |
a | paar |
EN For those fortunate enough to have done this already, their eyes light up when they share their experience
NL De ogen van de gelukkigen die deze onderneming al eens voltooid hebben lichten op als ze over hun ervaring vertellen
inglês | holandês |
---|---|
eyes | ogen |
light | lichten |
already | al |
experience | ervaring |
share | van |
done | voltooid |
their | hun |
to | vertellen |
they | ze |
when | als |
this | deze |
EN We realize how fortunate we are to be able to create something of value for smart, sophisticated customers
NL We realiseren ons hoe gelukkig we zijn om iets van waarde te kunnen creëren voor slimme, geavanceerde klanten
inglês | holandês |
---|---|
smart | slimme |
sophisticated | geavanceerde |
customers | klanten |
we | we |
realize | realiseren |
to | om |
be | kunnen |
something | iets |
value | waarde |
how | hoe |
for | voor |
of | van |
are | zijn |
create | creëren |
EN We realize how fortunate we are to be working together in a flexible and relaxed work culture
NL We beseffen hoe gelukkig we zijn om samen te werken in een flexibele en ontspannen werkcultuur
inglês | holandês |
---|---|
realize | beseffen |
flexible | flexibele |
relaxed | ontspannen |
in | in |
we | we |
and | en |
work | werken |
are | zijn |
a | een |
EN We do this, for example, by teaching the children of Amsterdam’s lesser fortunate neighbourhoods the skills of digital fabrication and entrepreneurship.
NL Dit doen we bijvoorbeeld door kinderen in achtergestelde wijken van Amsterdam vaardigheden te leren op het gebied van digitale fabricage en ondernemerschap.
inglês | holandês |
---|---|
children | kinderen |
skills | vaardigheden |
digital | digitale |
fabrication | fabricage |
entrepreneurship | ondernemerschap |
we | we |
example | bijvoorbeeld |
by | door |
and | leren |
this | dit |
EN Today, we are fortunate to be considered an industry leader in Corporate Performance Management (CPM) software, with offices across Africa, Asia, and Europe and a broad client base of more than 600 international groups
NL Vandaag de dag hebben we het geluk te worden beschouwd als een marktleider in Corporate Performance Management (CPM) software, met kantoren in Afrika, Azië en Europa en een breed klantenbestand van meer dan 600 internationale groepen
inglês | holandês |
---|---|
considered | beschouwd |
performance | performance |
cpm | cpm |
software | software |
offices | kantoren |
europe | europa |
broad | breed |
international | internationale |
groups | groepen |
client | klantenbestand |
today | vandaag |
in | in |
corporate | corporate |
management | management |
africa | afrika |
asia | azië |
we | we |
base | een |
and | en |
be | worden |
of | van |
more | meer |
with | met |
EN Our partners We are fortunate that our expertise and… | Sigma Conso
NL Onze partners Wij hebben het geluk dat onze… | Sigma Conso
EN We are fortunate that our expertise and effectiveness have connected us with world-class businesses. We have partners in an array of corporate industries all over the world.
NL Wij hebben het geluk dat onze deskundigheid en doeltreffendheid ons in contact heeft gebracht met bedrijven van wereldklasse. Wij hebben partners in een hele reeks bedrijfssectoren over de hele wereld.
inglês | holandês |
---|---|
expertise | deskundigheid |
world-class | wereldklasse |
partners | partners |
the | de |
in | in |
we | wij |
businesses | bedrijven |
that | dat |
and | en |
world | wereld |
have | hebben |
of | van |
with | met |
EN For those fortunate enough to have done this already, their eyes light up when they share their experience
NL De ogen van de gelukkigen die deze onderneming al eens voltooid hebben lichten op als ze over hun ervaring vertellen
inglês | holandês |
---|---|
eyes | ogen |
light | lichten |
already | al |
experience | ervaring |
share | van |
done | voltooid |
their | hun |
to | vertellen |
they | ze |
when | als |
this | deze |
EN For those fortunate enough to have done this already, their eyes light up when they share their experience
NL De ogen van de gelukkigen die deze onderneming al eens voltooid hebben lichten op als ze over hun ervaring vertellen
inglês | holandês |
---|---|
eyes | ogen |
light | lichten |
already | al |
experience | ervaring |
share | van |
done | voltooid |
their | hun |
to | vertellen |
they | ze |
when | als |
this | deze |
EN For those fortunate enough to have done this already, their eyes light up when they share their experience
NL De ogen van de gelukkigen die deze onderneming al eens voltooid hebben lichten op als ze over hun ervaring vertellen
inglês | holandês |
---|---|
eyes | ogen |
light | lichten |
already | al |
experience | ervaring |
share | van |
done | voltooid |
their | hun |
to | vertellen |
they | ze |
when | als |
this | deze |
EN For those fortunate enough to have done this already, their eyes light up when they share their experience
NL De ogen van de gelukkigen die deze onderneming al eens voltooid hebben lichten op als ze over hun ervaring vertellen
inglês | holandês |
---|---|
eyes | ogen |
light | lichten |
already | al |
experience | ervaring |
share | van |
done | voltooid |
their | hun |
to | vertellen |
they | ze |
when | als |
this | deze |
EN Magdalena was fortunate enough to take part in the grape harvest at the Seeburghof winery in Lucerne and even met the Scottish Highland cattle on the farm. Read her blog to find our what else she experienced during her visit.
NL Magdalena mocht bij de wijnoogst op de Seeburghof in Luzern zijn en maakte kennis met de Schotse hooglanders op de boerderij. Lees in haar blog wat ze tijdens haar verblijf nog meer heeft beleefd.
inglês | holandês |
---|---|
magdalena | magdalena |
lucerne | luzern |
farm | boerderij |
blog | blog |
experienced | kennis |
visit | verblijf |
the | de |
on | op |
in | in |
read | lees |
she | ze |
during | tijdens |
what | wat |
find | en |
EN We are so fortunate to be pursuing our dreams in a dynamic industry with fantastic customers and brilliant colleagues
NL We hebben het geluk dat we onze dromen kunnen nastreven in een dynamische industrie met fantastische klanten en briljante collega's
inglês | holandês |
---|---|
dreams | dromen |
dynamic | dynamische |
industry | industrie |
fantastic | fantastische |
customers | klanten |
brilliant | briljante |
we | we |
in | in |
and | en |
a | een |
with | met |
EN For those fortunate enough to have done this already, their eyes light up when they share their experience
NL De ogen van de gelukkigen die deze onderneming al eens voltooid hebben lichten op als ze over hun ervaring vertellen
inglês | holandês |
---|---|
eyes | ogen |
light | lichten |
already | al |
experience | ervaring |
share | van |
done | voltooid |
their | hun |
to | vertellen |
they | ze |
when | als |
this | deze |
EN Veko offers 50% assembly time savings with its own assembly teams: resulting in less manpower needed, less travel to undertake, so less CO2 emissions.
NL Veko biedt met eigen montageteams 50% montagetijdbesparing: minder mankracht, minder reizen, dus minder CO2 uitstoot
inglês | holandês |
---|---|
veko | veko |
offers | biedt |
less | minder |
travel | reizen |
emissions | uitstoot |
own | eigen |
with | met |
EN Veko offers 50% assembly time savings with its own assembly teams: resulting in less manpower needed, less travel to undertake, so less CO2 emissions.
NL Veko biedt met eigen montageteams 50% montagetijdbesparing: minder mankracht, minder reizen, dus minder CO2 uitstoot
inglês | holandês |
---|---|
veko | veko |
offers | biedt |
less | minder |
travel | reizen |
emissions | uitstoot |
own | eigen |
with | met |
EN In a world where everyone seems to have less and less time and ever more to do, we constantly strive to find new ways of increasing our productivity and getting more done in less time
NL In een wereld waar iedereen minder en minder tijd lijkt te hebben en steeds meer te doen, streven we er voortdurend naar nieuwe manieren te vinden om onze productiviteit te vergroten en meer gedaan te krijgen in minder tijd
inglês | holandês |
---|---|
world | wereld |
seems | lijkt |
less | minder |
strive | streven |
ways | manieren |
productivity | productiviteit |
time | tijd |
constantly | voortdurend |
new | nieuwe |
we | we |
in | in |
to | om |
done | gedaan |
more | meer |
where | waar |
everyone | iedereen |
increasing | vergroten |
have | hebben |
find | en |
EN And: employees who are well coached are 50% less sick and four times less likely to seek other work. Happy employees are therefore not only more productive, but also less likely to think that the grass is greener on the other side.
NL En ook: werknemers die goed gecoacht worden, zijn de helft minder ziek en zoeken vier keer minder vaak ander werk. Gelukkige werknemers zijn dus niet alleen productiever, maar ook minder snel geneigd om te denken dat het gras groener is aan de overkant.
inglês | holandês |
---|---|
employees | werknemers |
less | minder |
sick | ziek |
seek | zoeken |
work | werk |
productive | productiever |
grass | gras |
greener | groener |
well | goed |
times | keer |
is | is |
the | de |
to | om |
and | en |
that | dat |
are | worden |
but | |
on | aan |
EN Keywords used by Nature Picture Library to describe this photograph: north america, united states of america, west, southwest, california, sand dune, desert, landscape, protected area, death valley national park
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: noord amerika, verenigde staten van amerika, west, zuidwest, california, zandduin, woestijn, landschap, beschermd gebied, death valley nationaal park
inglês | holandês |
---|---|
desert | woestijn |
valley | valley |
national | nationaal |
park | park |
to | om |
landscape | landschap |
area | gebied |
photograph | foto |
america | amerika |
protected | beschermd |
north | noord |
west | west |
united | verenigde |
of | van |
this | worden |
used | gebruikt |
EN Stations: The nearest railway station is about 6 miles southwest of the Airport in Pendik on the Abdülhalik Renda Caddesi. From there, the Haydarpasa-Gebze Express train runs a regular service.
NL Treinverbindingen: Het dichtstbijzijnde station ligt ca. 10 kilometer ten zuidwesten van de airport in Pendik aan de Abdülhalik Renda Caddesi. Vanaf daar rijdt regelmatig de Haydarpaşa-Gebze Express trein.
inglês | holandês |
---|---|
nearest | dichtstbijzijnde |
miles | kilometer |
southwest | zuidwesten |
regular | regelmatig |
station | station |
in | in |
the | de |
airport | airport |
service | van de |
train | trein |
of | van |
is | het |
from | vanaf |
EN Southwest Airlines flights | Find airline information and search for flights.
NL Southwest Airlines - goedkope vluchten en informatie over luchtvaartmaatschappijen
inglês | holandês |
---|---|
flights | vluchten |
information | informatie |
for | over |
airlines | luchtvaartmaatschappijen |
find | en |
EN Find flights with Southwest Airlines and numerous other airlines
NL Zoek vluchten bij Southwest Airlines en van talloze andere luchtvaartmaatschappijen
inglês | holandês |
---|---|
flights | vluchten |
airlines | luchtvaartmaatschappijen |
numerous | talloze |
with | bij |
other | andere |
find | en |
EN Southwest airlines is a US American low cost airline, which is based in Dallas.
NL Southwest Airlines is een Amerikaanse lagekostenluchtvaartmaatschappij met zetel te Dallas, Texas.
inglês | holandês |
---|---|
dallas | dallas |
is | is |
based | een |
us | amerikaanse |
EN More information about Southwest Airlines
NL meer informatie over Southwest Airlines
inglês | holandês |
---|---|
information | informatie |
more | meer |
about | over |
EN Network Southwest Airlines currently flies regularly to 85 different destinations in the United States, including to Albany, Cleveland, Indianapolis, Louisville, Nashville, Omaha, Portland, Sacramento and Tucson.
NL Bestemmingen Southwest Airlines verzorgt vluchten naar vijfentachtig verschillende bestemmingen in de Verenigde Staten, onder andere naar Albany, Cleveland, Indianapolis, Louisville, Nashville, Omaha, Portland, Sacramento en Tucson.
inglês | holandês |
---|---|
destinations | bestemmingen |
portland | portland |
in | in |
the | de |
different | verschillende |
united | verenigde |
and | en |
EN Flights from New York (JFK, EWR, LGA) (NYC) to Fort Myers-Southwest Florida Reg-FL (RSW)
NL Vliegticket van Brussel (BRU) naar Porto (OPO)
inglês | holandês |
---|---|
to | naar |
EN Flights from Fort Myers-Southwest Florida Reg-FL (RSW) to New York (JFK, EWR, LGA) (NYC)
NL Vliegticket van Brussel (BRU) naar Warschau (WAW)
inglês | holandês |
---|---|
to | naar |
EN One of the three remaining towers on the city walls serves as the Old Town?s southwest entrance and exit
NL Het kasteel aan de voet van de Calandas is het highlight van Haldenstein
inglês | holandês |
---|---|
the | de |
of | van |
exit | is |
EN Waag's Open Wetlab is present at the SXSW (South by Southwest) 2015 festival in Austin, Texas (USA)
NL Terwijl de wereldbevolking mogelijk naar de 10 miljard groeit in 2040, wordt het vinden van een oplossing voor het voedselprobleem een steeds urgentere kwestie
inglês | holandês |
---|---|
in | in |
the | de |
is | wordt |
by | van |
EN Waag's Open Wetlab is present at the SXSW (South by Southwest) 2015 festival in Austin, Texas (USA). Our biotechnology lab presents five projects at the festival, on invitation of the Fund Creative Industries NL.
NL Deze studie is een verkenning van ontwikkelingen in Nederland op het gebied van Do It Yourself Biology (DIY Bio).
inglês | holandês |
---|---|
is | is |
in | in |
on | op |
five | een |
EN Southern Lights captured above southwest Australia
NL Zuiderlicht vastgelegd boven Zuidwest-Australië
inglês | holandês |
---|---|
captured | vastgelegd |
above | boven |
EN This route out of Paris and to the southwest is a treat for the eyes and a challenge for the legs.
NL Met deze route naar het zuidwesten fiets je Parijs uit. De tocht is een lust voor het oog en een uitdaging voor de benen.
inglês | holandês |
---|---|
paris | parijs |
southwest | zuidwesten |
eyes | oog |
challenge | uitdaging |
legs | benen |
is | is |
the | de |
route | route |
and | en |
for | voor |
a | een |
EN Another fast, Denver-area ride takes place to the southwest, near Chatfield State Park
NL Je kunt nog een snelle rit in de zuidwestelijke omgeving van Denver maken, vlakbij het Chatfield State Park
inglês | holandês |
---|---|
fast | snelle |
takes | kunt |
state | state |
ride | rit |
park | park |
the | de |
area | omgeving |
another | van |
near | in |
EN After a delicious breakfast you start on the second day from Wengen from the southwest
NL Na een heerlijk ontbijt vertrek je de tweede dag vanuit Wengen richting het zuidwesten
inglês | holandês |
---|---|
delicious | heerlijk |
breakfast | ontbijt |
wengen | wengen |
southwest | zuidwesten |
after | na |
the | de |
from | vanuit |
day | dag |
a | een |
second | tweede |
EN Australia has also shown an interest in the system; the region of Southwest Australia already uses data from the system for research.
NL Ook in Australië is belangstelling: inmiddels maakt de regio Southwest Australia gebruik van de data uit het systeem voor onderzoek.
inglês | holandês |
---|---|
interest | belangstelling |
region | regio |
data | data |
research | onderzoek |
in | in |
uses | gebruik |
the | de |
system | systeem |
has | is |
for | voor |
australia | australië |
also | ook |
of | van |
from | uit |
EN Its natural habitats are Southwest Asia, including China, Mongolia and Russia
NL De plant komt van nature voor in Zuidwest-Azië, onder andere in China, Mongolië en Rusland
inglês | holandês |
---|---|
china | china |
russia | rusland |
are | andere |
and | en |
its | de |
EN Besides the airport southwest of the capital there is also Mehrabad airport in the city centre which is used for domestic Iranian flights and for the Hajj to Saudi Arabia.
NL Naast het vliegveld ten zuidwesten van de hoofdstad is er ook de Mehrabad luchthaven in het centrum van Teheran die wordt gebruikt voor binnenlandse Iraanse vluchten en voor de hadj naar Saoedi-Arabië.
inglês | holandês |
---|---|
southwest | zuidwesten |
used | gebruikt |
domestic | binnenlandse |
flights | vluchten |
is | is |
in | in |
centre | centrum |
the | de |
airport | luchthaven |
capital | hoofdstad |
and | en |
for | voor |
there | er |
of | van |
to | ook |
EN Opened in 2004, the airport is about 42 km or 26 miles southwest of the city centre, directly between highway # 7 from Tehran to Saveh and highway # 9 from Tehran to Qom
NL De luchthaven die geopend is in 2004, ligt ongeveer 42 km ten zuidwesten van het centrum, direct tussen snelweg # 7 van Teheran naar Saveh en snelweg # 9 van Teheran naar Qom
inglês | holandês |
---|---|
airport | luchthaven |
km | km |
southwest | zuidwesten |
centre | centrum |
highway | snelweg |
in | in |
is | is |
directly | direct |
the | de |
opened | geopend |
and | en |
about | ongeveer |
Mostrando 50 de 50 traduções