EN To inquire about subscribing to the TAM Service please Contact Us; or request a quote from your Atlassian Solutions Partner.
Traduzir "inquire about subscribing" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "inquire about subscribing" de inglês para holandês
Traduções de inquire about subscribing
"inquire about subscribing" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
| subscribing | abonneren |
Tradução de inglês para holandês de inquire about subscribing
inglês
holandês
NL Heb je vragen over een abonnement op de TAM-service? Neem dan contact met ons op of vraag een offerte aan bij je Atlassian Solutions-partner.
| inglês | holandês |
|---|---|
| quote | offerte |
| atlassian | atlassian |
| partner | partner |
| service | service |
| contact | contact |
| or | of |
| your | je |
| the | de |
| us | ons |
| request | vraag |
| a | een |
EN To inquire about subscribing to the TAM Service please Contact Us; or request a quote from your Atlassian Solutions Partner.
NL Heb je vragen over een abonnement op de TAM-service? Neem dan contact met ons op of vraag een offerte aan bij je Atlassian Solutions-partner.
| inglês | holandês |
|---|---|
| quote | offerte |
| atlassian | atlassian |
| partner | partner |
| service | service |
| contact | contact |
| or | of |
| your | je |
| the | de |
| us | ons |
| request | vraag |
| a | een |
EN Inquire about OCLC Publications
NL Vragen over publicaties van OCLC
| inglês | holandês |
|---|---|
| oclc | oclc |
| publications | publicaties |
| about | over |
EN Contact the Partner to inquire about an updated version of the app.
NL Neem contact op met de partner om te informeren naar een bijgewerkte versie van de app.
| inglês | holandês |
|---|---|
| partner | partner |
| contact | contact |
| the | de |
| updated | bijgewerkte |
| to | om |
| version | versie |
| app | app |
| of | van |
EN For certain countries where English is not the primary language, staffing of a local TAM resource is available who will speak the local language. Contact Us to inquire whether such a resource is currently available in your locale.
NL Voor bepaalde landen waar Engels niet de primaire taal is, is er personeel van een lokale TAM-bron beschikbaar die de lokale taal spreekt. Neem contact met ons op om te vragen of een dergelijke bron momenteel beschikbaar is in jouw land.
| inglês | holandês |
|---|---|
| staffing | personeel |
| contact | contact |
| currently | momenteel |
| countries | landen |
| is | is |
| in | in |
| the | de |
| to | om |
| local | lokale |
| available | beschikbaar |
| whether | of |
| where | waar |
| primary | primaire |
| resource | - |
| for | voor |
| language | taal |
| of | van |
| us | ons |
EN Refunds If for any reason you would like to inquire about a possible refund, please use this form.
NL Terugbetalingen Als je om welke reden dan ook wil informeren naar een mogelijke terugbetaling, gebruik dan dit formulier .
| inglês | holandês |
|---|---|
| reason | reden |
| possible | mogelijke |
| use | gebruik |
| refund | terugbetaling |
| to | om |
| form | formulier |
| this | dit |
| a | een |
| if | als |
EN Swiss Family Cards offer similar advantages--inquire at any train station to find the option that is most economical for you.
NL Swiss Family Cards bieden vergelijkbare voordelen - informeer bij elk treinstation om de optie te vinden die voor u het voordeligst is.
| inglês | holandês |
|---|---|
| family | family |
| option | optie |
| swiss | swiss |
| offer | bieden |
| to | om |
| is | is |
| advantages | voordelen |
| the | de |
| for | voor |
| station | treinstation |
| that | die |
| you | u |
EN I am reaching out to inquire about sponsored posting opportunities. Do you accept paid posts?
NL Ik neem contact op om te informeren naar gesponsorde plaatsingsmogelijkheden. Accepteert u betaalde posts?
| inglês | holandês |
|---|---|
| i | ik |
| paid | betaalde |
| posts | posts |
| to | om |
| you | u |
| out | te |
| reaching | contact |
EN Can I inquire about products outside the product range offered?
NL Hoe kan ik mijn drukgegevens verzenden?
| inglês | holandês |
|---|---|
| can | kan |
| i | ik |
| the | hoe |
EN Family Vandenberghe is eager to welcome you at their family-runned hotel. Don’t forget to inquire for company rates.
NL Sinds 28 september kan u en uw gasten bij ons terecht voor een goede overnachting aan een eerlijke prijs. Het Hotel Ibis budget Knokke beschikt meer dan 68 twee-en driepersoonskamers,?
| inglês | holandês |
|---|---|
| hotel | hotel |
| rates | prijs |
| for | voor |
| you | u |
| their | en |
EN Guests will be able to meet the chef, which is a great opportunity to inquire about the best meals available to suit your individual tastes.
NL Gasten kunnen de chef-kok ontmoeten, wat een geweldige gelegenheid is om te informeren naar de beschikbare gerechten om aan uw individuele smaak en behoeften te voldoen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| guests | gasten |
| opportunity | gelegenheid |
| tastes | smaak |
| is | is |
| great | geweldige |
| the | de |
| to | om |
| be | kunnen |
| meet | voldoen |
| chef | chef |
EN This room is also available in a 3-person version. Of these, only a few are available. The triple room is not bookable online. Please inquire via 0546 803 000 or the room is available. Ideal for an overnight stay in Almelo.
NL Ook is deze kamer mogelijk in een 3-persoonsvariant. Hiervan zijn slechts enkele beschikbaar. De driepersoonskamer is niet online te reserveren. Informeer via 0546 803 000 of de kamer beschikbaar is. Ideaal voor een overnachting in Almelo.
| inglês | holandês |
|---|---|
| online | online |
| ideal | ideaal |
| almelo | almelo |
| is | is |
| in | in |
| or | of |
| the | de |
| room | kamer |
| available | beschikbaar |
| for | voor |
| this | hiervan |
| also | ook |
| a | slechts |
EN Inquire about OCLC Publications
NL Vragen over publicaties van OCLC
| inglês | holandês |
|---|---|
| oclc | oclc |
| publications | publicaties |
| about | over |
EN Connect with us on social media to learn more about what it means to be #OneJamf or drop us an email to inquire about our career opportunities.
NL Volg ons op sociale media om meer te weten te komen over #OneJamf of stuur een e-mail om te praten over onze carrièremogelijkheden.
| inglês | holandês |
|---|---|
| means | |
| or | of |
| media | media |
| to | om |
| learn | weten |
| more | meer |
| on | op |
| our | onze |
| social media | sociale |
EN This room is also available in a 3-person version. Of these, only a few are available. The triple room is not bookable online. Please inquire via 0546 803 000 or the room is available. Ideal for an overnight stay in Almelo.
NL Ook is deze kamer mogelijk in een 3-persoonsvariant. Hiervan zijn slechts enkele beschikbaar. De driepersoonskamer is niet online te reserveren. Informeer via 0546 803 000 of de kamer beschikbaar is. Ideaal voor een overnachting in Almelo.
| inglês | holandês |
|---|---|
| online | online |
| ideal | ideaal |
| almelo | almelo |
| is | is |
| in | in |
| or | of |
| the | de |
| room | kamer |
| available | beschikbaar |
| for | voor |
| this | hiervan |
| also | ook |
| a | slechts |
EN Can I inquire about products outside the product range offered?
NL Hoe kan ik mijn drukgegevens verzenden?
| inglês | holandês |
|---|---|
| can | kan |
| i | ik |
| the | hoe |
EN Taking into account the legitimate interests of the parties involved, the person reporting the matter may inquire about the status of the investigation
NL Afhankelijk van het legitieme belang van de betrokken partijen kan de melder op de hoogte worden gebracht van de stand van het onderzoek
| inglês | holandês |
|---|---|
| legitimate | legitieme |
| interests | belang |
| parties | partijen |
| involved | betrokken |
| investigation | onderzoek |
| status | stand |
| the | de |
| about | hoogte |
EN Contact the Partner to inquire about an updated version of the app.
NL Neem contact op met de partner om te informeren naar een bijgewerkte versie van de app.
| inglês | holandês |
|---|---|
| partner | partner |
| contact | contact |
| the | de |
| updated | bijgewerkte |
| to | om |
| version | versie |
| app | app |
| of | van |
EN For certain countries where English is not the primary language, staffing of a local TAM resource is available who will speak the local language. Contact Us to inquire whether such a resource is currently available in your locale.
NL Voor bepaalde landen waar Engels niet de primaire taal is, is er personeel van een lokale TAM-bron beschikbaar die de lokale taal spreekt. Neem contact met ons op om te vragen of een dergelijke bron momenteel beschikbaar is in jouw land.
| inglês | holandês |
|---|---|
| staffing | personeel |
| contact | contact |
| currently | momenteel |
| countries | landen |
| is | is |
| in | in |
| the | de |
| to | om |
| local | lokale |
| available | beschikbaar |
| whether | of |
| where | waar |
| primary | primaire |
| resource | - |
| for | voor |
| language | taal |
| of | van |
| us | ons |
EN Refunds If for any reason you would like to inquire about a possible refund, please use this form.
NL Terugbetalingen Als je om welke reden dan ook wil informeren naar een mogelijke terugbetaling, gebruik dan dit formulier .
| inglês | holandês |
|---|---|
| reason | reden |
| possible | mogelijke |
| use | gebruik |
| refund | terugbetaling |
| to | om |
| form | formulier |
| this | dit |
| a | een |
| if | als |
EN It depends. For partnerships please reach out to us to inquire about a free trial. For first-time SMB customers we always offer a discount. Please contact us in our panel for a discount.
NL Dat hangt ervan af. Voor partnerships kunt u contact met ons opnemen om te informeren naar een gratis proefperiode. Voor eerste MKB klanten bieden wij altijd een korting aan. Neem contact met ons op in ons panel voor een korting.
| inglês | holandês |
|---|---|
| trial | proefperiode |
| smb | mkb |
| customers | klanten |
| partnerships | partnerships |
| free | gratis |
| always | altijd |
| discount | korting |
| contact | contact |
| offer | bieden |
| in | in |
| to | om |
| we | wij |
| first | eerste |
| depends | met |
| out | te |
| for | voor |
EN While all our learning materials and some of the tools will stay free - consider supporting us by subscribing to Ahrefs.
NL Hoewel al ons scholingsmateriaal en sommige tools gratis zullen blijven - overweeg ons te steunen door een abonnement te nemen op Ahrefs.
| inglês | holandês |
|---|---|
| supporting | steunen |
| ahrefs | ahrefs |
| tools | tools |
| free | gratis |
| will | zullen |
| stay | blijven |
| all | te |
| our | ons |
| and | en |
| by | door |
EN There was a problem subscribing you to this newsletter.
NL Er ging iets mis bij het inschrijven voor deze nieuwsbrief.
| inglês | holandês |
|---|---|
| newsletter | nieuwsbrief |
| there | er |
| was | ging |
EN By subscribing to the Security Cloud, you enable us to collect the vital information to provide our security services and to enhance the security of our other services
NL Door u te abonneren op de Security Cloud geeft u ons de mogelijkheid de vereiste informatie te verzamelen om onze beveiligingsservices te bieden en de veiligheid van onze andere services te verbeteren
| inglês | holandês |
|---|---|
| subscribing | abonneren |
| cloud | cloud |
| collect | verzamelen |
| enhance | verbeteren |
| information | informatie |
| the | de |
| to | om |
| services | services |
| provide | bieden |
| security | security |
| by | door |
| and | en |
| other | andere |
| our | onze |
| you | u |
EN Subscribing or contracting for an OCLC library management system that will facilitate global sharing when transitioned to WorldShare.
NL Een abonnement of contract afnemen voor een OCLC-systeem voor bibliotheekbeheer dat het internationaal delen van bronnen en collecties mogelijk maakt na de overstap op WorldShare.
| inglês | holandês |
|---|---|
| oclc | oclc |
| system | systeem |
| global | internationaal |
| sharing | delen |
| or | of |
| for | voor |
EN You can get the latest news delivered directly to your inbox by subscribing to our newsletter.
NL Om het laatste nieuws rechtstreeks in uw inbox te ontvangen, kunt u zich aanmelden voor onze nieuwsbrief.
| inglês | holandês |
|---|---|
| directly | rechtstreeks |
| inbox | inbox |
| newsletter | nieuwsbrief |
| news | nieuws |
| to | om |
| you | u |
| latest | laatste |
| the | ontvangen |
| you can | kunt |
| your | zich |
| our | in |
EN Holds the largest academic digital collection in the UK, subscribing to more than 38,000 paid-for serial titles, 584 databases, and more than 700,000 e-books
NL Bezit de grootste academische digitale collectie in het VK en heeft een abonnement op meer dan 38.000 betaalde serietitels, 584 databases en meer dan 700.000 e-books
| inglês | holandês |
|---|---|
| academic | academische |
| uk | vk |
| databases | databases |
| paid | betaalde |
| holds | heeft |
| digital | digitale |
| in | in |
| the | de |
| collection | collectie |
| and | en |
| largest | de grootste |
| more | meer |
EN We gather personal data that you voluntarily provide us with when subscribing to our newsletter, submitting a contact form or sending us an e-mail, for example.
NL Wij verzamelen persoonsgegevens die u vrijwillig meedeelt, bijvoorbeeld door u aan te melden voor onze newsletter, door contactformulieren in te vullen of door ons een mail te sturen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| gather | verzamelen |
| voluntarily | vrijwillig |
| form | vullen |
| or | of |
| personal data | persoonsgegevens |
| we | wij |
| for | voor |
| our | in |
EN Thank you for subscribing to our newsletter.
NL Bedankt voor uw inschrijving op onze nieuwsbrief.
| inglês | holandês |
|---|---|
| newsletter | nieuwsbrief |
| our | onze |
EN By subscribing to our community we will keep you up to date about entrepreneurship with the latest news, upcoming events and other inspiring stories.
NL Door je aan te sluiten bij onze community houden we je op de hoogte van het laatste nieuws, aankomende evenementen en andere inspirerende verhalen over ondernemerschap.
| inglês | holandês |
|---|---|
| community | community |
| entrepreneurship | ondernemerschap |
| upcoming | aankomende |
| events | evenementen |
| news | nieuws |
| stories | verhalen |
| we | we |
| the | de |
| our | onze |
| latest | laatste |
| with | bij |
| and | en |
| other | andere |
| keep | houden |
| by | door |
EN Stay up to date by subscribing to the Tilburg University Magazine. In this magazine you will find interviews with former students, current scientific insights and stories about past and present.
NL Je kunt op de hoogte blijven door je in te schrijven voor het Tilburg University Magazine. Hierin vind je onder andere interviews met oud studenten, actuele wetenschappelijke inzichten en verhalen over vroeger en nu.
| inglês | holandês |
|---|---|
| tilburg | tilburg |
| university | university |
| magazine | magazine |
| interviews | interviews |
| former | oud |
| students | studenten |
| scientific | wetenschappelijke |
| insights | inzichten |
| stories | verhalen |
| in | in |
| the | de |
| current | actuele |
| present | nu |
| with | op |
| stay | blijven |
| to | schrijven |
| by | door |
| will | kunt |
| about | over |
| up | hoogte |
EN Use Splashtop from anywhere across the Internet by subscribing to Anywhere Access Pack.
NL Gebruik Splashtop overal op internet door u te abonneren op Anywhere Access Pack.
| inglês | holandês |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| internet | internet |
| subscribing | abonneren |
| pack | pack |
| use | gebruik |
| access | access |
| across | op |
| by | door |
EN Add live annotation and on-screen shortcuts to your iPad and Android tablets by subscribing to the Productivity Pack. Not available for iPhone.
NL Voeg live annotatie en snelkoppelingen toe op het scherm van uw iPad en Android-tablets door u te abonneren op het productiviteitspakket. Niet beschikbaar voor iPhone.
| inglês | holandês |
|---|---|
| add | voeg |
| live | live |
| shortcuts | snelkoppelingen |
| ipad | ipad |
| android | android |
| tablets | tablets |
| subscribing | abonneren |
| available | beschikbaar |
| iphone | iphone |
| screen | scherm |
| on | op |
| and | en |
| to | toe |
| by | door |
| not | niet |
| for | voor |
EN Thank you for subscribing to our Newsletter!
NL U bent succesvol ingeschreven voor onze nieuwsbrief!
| inglês | holandês |
|---|---|
| newsletter | nieuwsbrief |
| our | onze |
| you | bent |
EN Users have the option of subscribing to our newsletter via our websites. The specific personal data you submit to us when signing up to the newsletter is dependent on the type of input mask used.
NL U heeft op onze websites de mogelijkheid u op onze newsletter te abonneren. Welke persoonsgegevens bij het bestellen van de newsletter aan ons worden gemeld volgt uit het betreffende invoermasker dat hiervoor wordt gebruikt.
| inglês | holandês |
|---|---|
| subscribing | abonneren |
| personal data | persoonsgegevens |
| used | gebruikt |
| the | de |
| on | op |
| option | mogelijkheid |
| is | wordt |
| our | onze |
| websites | websites |
EN We will send a confirmation e-mail to the e-mail address you provided when subscribing as part of our double opt-in process
NL Wij sturen een bevestigingse-mail naar het e-mailadres dat je bij het registreren hebt opgegeven als onderdeel van onze dubbele opt-in procedure
| inglês | holandês |
|---|---|
| in | bij |
| we | wij |
| of | onderdeel |
| double | een |
| provided | van |
| process | procedure |
| send | sturen |
| as | als |
| our | in |
EN If you're thinking about subscribing to Amazon Music Unlimited, this Disney+ offer could sweeten the deal this Cyber Monday
NL Als je overweegt om je te abonneren op Amazon Music Unlimited, kan deze Disney+-aanbieding de deal deze Cybermaandag nog leuker maken
| inglês | holandês |
|---|---|
| subscribing | abonneren |
| music | music |
| disney | disney |
| offer | aanbieding |
| deal | deal |
| amazon | amazon |
| the | de |
| to | om |
| this | deze |
| if | als |
EN Users have the option of subscribing to our newsletter via our websites. The specific personal data you submit to us when signing up to the newsletter is dependent on the type of input mask used.
NL U heeft op onze websites de mogelijkheid u op onze newsletter te abonneren. Welke persoonsgegevens bij het bestellen van de newsletter aan ons worden gemeld volgt uit het betreffende invoermasker dat hiervoor wordt gebruikt.
| inglês | holandês |
|---|---|
| subscribing | abonneren |
| personal data | persoonsgegevens |
| used | gebruikt |
| the | de |
| on | op |
| option | mogelijkheid |
| is | wordt |
| our | onze |
| websites | websites |
EN Subscribing to a job alert allows your search preferences to be saved on our page
NL Als je onze Job Alert gebruikt kun je je zoekcriteria opslaan die je momenteel gebruikt
| inglês | holandês |
|---|---|
| saved | opslaan |
| alert | alert |
| your | je |
| our | onze |
| be | kun |
| job | job |
| to | die |
EN Yes, using the Joblift platform and subscribing to job alerts is completely free of charge.
NL Nee, het gebruik van Joblift is voor iedereen gratis. Ook onze Job Alert kan iedereen kosteloos gebruiken.
| inglês | holandês |
|---|---|
| is | is |
| job | job |
| to | ook |
| using | gebruiken |
| and | onze |
| free | gratis |
EN When subscribing through this form, you will receive the BAK newsletter through Mailchimp
NL Wanneer je je via dit formulier aanmeldt, ontvang je de BAK-nieuwsbrief via Mailchimp
| inglês | holandês |
|---|---|
| form | formulier |
| bak | bak |
| newsletter | nieuwsbrief |
| mailchimp | mailchimp |
| the | de |
| this | dit |
| through | via |
| when | wanneer |
EN Thank you for subscribing to our Newsletter!
NL U bent succesvol ingeschreven voor onze nieuwsbrief!
| inglês | holandês |
|---|---|
| newsletter | nieuwsbrief |
| our | onze |
| you | bent |
EN Includes a messaging service for data publishing and subscribing, identity synchronization and verification across different ID stores and enables environments, such as cloud-to-cloud-to-cloud authentication.
NL Bevat een berichtenservice voor het publiceren en abonneren van gegevens, identiteitssynchronisatie en verificatie tussen verschillende ID-winkels en maakt omgevingen mogelijk, zoals cloud-naar-cloud-naar-cloud-authenticatie.
| inglês | holandês |
|---|---|
| includes | bevat |
| publishing | publiceren |
| subscribing | abonneren |
| stores | winkels |
| enables | mogelijk |
| environments | omgevingen |
| data | gegevens |
| and | en |
| as | zoals |
| authentication | authenticatie |
| verification | verificatie |
| to | maakt |
| for | voor |
EN By subscribing for the newsletters you give your consent to allow Trustmedia te send you further information about our titles, products and client events by email (L'Echo | De Tijd, Sabato, Mon Argent | Netto, Wealth, Fonds)
NL Door u in te schrijven op deze nieuwsbrieven geeft u Trustmedia toestemming u informatie te mailen over de verschillende producten en klantenevenementen van Trustmedia (De Tijd | L'Echo, Sabato, Netto | Mon Argent, Wealth, Fonds)
| inglês | holandês |
|---|---|
| newsletters | nieuwsbrieven |
| fonds | fonds |
| information | informatie |
| mailen | |
| consent | toestemming |
| further | te |
| our | in |
| products | producten |
| by | door |
| you | u |
| to | schrijven |
| send | op |
| de | de |
| about | over |
EN By subscribing to the Zamnesia newsletter, you will:
NL Door je aan te melden voor de nieuwsbrief van Zamnesia, ontvang je:
| inglês | holandês |
|---|---|
| zamnesia | zamnesia |
| newsletter | nieuwsbrief |
| the | de |
| by | door |
EN Welcome offer: + Complimentary shipping of your badge to Metropolitan France (save ?6)*** + Special American Express Corporate Card offer: upon subscribing, enter the promotional code you have received.
NL Uw welkomstvoordelen: + verzendkosten voor de badge in Europees Frankrijk gratis (dat is ? 6 bespaard)*** + Uw speciale aanbieding van American Express corporate-kaarten: door tijdens de inschrijving de promotiecode in te voeren die u hebt gekregen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| badge | badge |
| france | frankrijk |
| american | american |
| card | kaarten |
| received | gekregen |
| the | de |
| complimentary | gratis |
| upon | van |
| you | u |
EN By subscribing to our newsletter, you will be kept up to date with the various events and activities we organise.
NL Schrijf je in voor onze nieuwsbrief en blijf op de hoogte van onze verschillende aanbiedingen en de events die wij organiseren.
| inglês | holandês |
|---|---|
| newsletter | nieuwsbrief |
| events | events |
| organise | organiseren |
| the | de |
| up | hoogte |
| with | op |
| be | blijf |
| we | wij |
| and | schrijf |
| our | in |
EN If a registered User wants to terminate its Leading Courses account, the User may do so by (a) notifying Leading Courses at any time and (b) subscribing from the Membership area
NL Indien een geregistreerde Gebruiker zijn Leading Courses account wil beëindigen, kan de Gebruiker dit doen door (a) Leading Courses te allen tijde op de hoogte te stellen en (b) zich uit te schrijven van het Lidmaatschapsgebied
| inglês | holandês |
|---|---|
| terminate | beëindigen |
| b | b |
| a | a |
| registered | geregistreerde |
| account | account |
| time | tijde |
| the | de |
| leading | leading |
| if | indien |
| wants | wil |
| by | door |
| and | en |
| may | kan |
EN Thank you for subscribing to our Newsletter!
NL U bent succesvol ingeschreven voor onze nieuwsbrief!
| inglês | holandês |
|---|---|
| newsletter | nieuwsbrief |
| our | onze |
| you | bent |
EN Extend this positive habit by subscribing to gain access to our range of meditation sessions, organized by theme and specially selected by Petit BamBou
NL Zet je goede gewoontes voort en maak een abonnement aan om toegang te krijgen tot nog meer meditatiesessies gesorteerd op thema en geselecteerd door Petit BamBou.
| inglês | holandês |
|---|---|
| theme | thema |
| selected | geselecteerd |
| to | om |
| access | toegang |
| this | goede |
| by | door |
| and | en |
| of | zet |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
inquire inquire whether inquire via 0546 inquire via subscribing date by subscribing internet by subscribing subscribing to ahrefs upon subscribing problem subscribing visitors for subscribing customization when subscribing subscribing to huluTraduzir inquire about subscribing para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe