Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "flores walked" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "flores walked" de inglês para holandês

Tradução de inglês para holandês de flores walked

inglês
holandês

EN Since we have walked the Havelhöhenweg and the Grunewald as a whole quite often and on the other hand do not like to walk through the city, we took the ferry to Kladow in consultation with Frank and first walked north on the Havel

NL Aangezien we meerdere keren de Havelhöhenweg en het Grunewald hebben gelopen en we daarentegen niet zo van wandelen door de stad houden, hebben we in overleg met Frank de pont naar Kladow genomen en eerst langs de Havel noordwaarts gelopen

inglês holandês
consultation overleg
frank frank
in in
we we
the de
city stad
a eerst
other van
and en
as aangezien
with met
have hebben

EN Since we have walked the Havelhöhenweg and the Grunewald as a whole quite often and on the other hand do not like to walk through the city, we took the ferry to Kladow in consultation with Frank and first walked

NL Aangezien we meerdere keren de Havelhöhenweg en het Grunewald hebben gelopen en we daarentegen niet zo van wandelen door de stad houden, hebben we in overleg met Frank de pont naar Kladow genomen en

inglês holandês
consultation overleg
frank frank
in in
we we
the de
city stad
other van
and en
as aangezien
with met
have hebben
a meerdere

EN Start your day by meeting your guide at the local fruit stand “Frutera Flores” in the town of Luquillo

NL Begin uw dag door uw gids te ontmoeten bij de plaatselijke fruitkraam "Frutera Flores" in de stad Luquillo

inglês holandês
start begin
guide gids
meeting ontmoeten
your uw
the de
local plaatselijke
town stad
day dag
in in
by door

EN So actually talking to people who’ve walked the walk and had these experiences can be really useful.

NL Dus eigenlijk praten met mensen die de wandeling hebben gelopen en deze ervaringen hadden, kan heel nuttig zijn.

inglês holandês
walk wandeling
useful nuttig
actually eigenlijk
people mensen
experiences ervaringen
the de
can kan
and en
had hadden

EN , which take place once a week (alternating in English and German), where users are walked through MeisterTask basics. Users are able to quickly grasp how easy the software is to use.

NL , die eenmaal per week plaatsvinden (afwisselend in het Engels en Duits), waar gebruikers door de basisprincipes van MeisterTask worden gelopen. Gebruikers kunnen snel begrijpen hoe gemakkelijk de software te gebruiken is.

inglês holandês
week week
take place plaatsvinden
basics basisprincipes
users gebruikers
software software
is is
the de
a eenmaal
in in
quickly snel
use gebruiken
where waar
are worden
easy gemakkelijk
and en
grasp begrijpen

EN In the Medina, Thilda would be the subject of the shoot as she walked among the colorful vendors and the crowds of people

NL In de Medina was Thilda het model van de shoot, zich tussen de kleurrijke verkopers en mensenmassa?s voortbewegend

inglês holandês
vendors verkopers
in in
the de
and en
among van

EN Having walked from Kandersteg up to Lake Oeschinen, industrious hikers can pick up a delicious picnic basket containing meats, fruit, bread, wine and much more at Hotel Oeschinensee

NL Na de wandeling van de Kandersteg omhoog naar de Oeschinensee krijgen de noeste lopers bij Hotel Oeschinensee een heerlijke picknickmand met vlees, fruit, brood, wijn en nog veel meer

inglês holandês
kandersteg kandersteg
delicious heerlijke
fruit fruit
wine wijn
hotel hotel
up omhoog
and en
a een
much veel
containing met
bread brood
more meer

EN In Buitenveldert (Amsterdam) neighbours went out on the street and walked around their neighbourhood with the assistance of an app.

NL Van 17-23 juni vindt in de metropoolregio Amsterdam de tweede editie plaats van het internationale stedelijk innovatiefestival WeMakeThe.City.

inglês holandês
amsterdam amsterdam
the de
in in
of van
an tweede

EN In 2020, almost 90% of people managers completed a session exploring racism, equity and privilege. They also walked away with practical tools to put into practice.

NL Bijna 90% van de managers heeft in 2020 een sessie over racisme, gelijkheid en privilege gevolgd. Zij kregen ook bruikbare tools mee om in de praktijk te brengen.

inglês holandês
managers managers
session sessie
equity gelijkheid
privilege privilege
tools tools
in in
practice praktijk
away van
to om
with mee
a een
and en
they de
of bijna

EN So we mostly walked around the lake :)

NL Dus we zijn toch vooral om het meer gelopen :)

inglês holandês
around om
we we
so dus
the toch

EN I've never walked the winter hiking trail around the Ochsenkopf before. A mistake, as it turned out today! What a winter dream! This is how I imagine a fairytale, snow-covered winter landscape!

NL Ik heb nog nooit de winterwandelroute rond de Ochsenkopf gelopen. Een vergissing, zo bleek vandaag! Wat een winterdroom! Zo stel ik me een sprookjesachtig, besneeuwd winterlandschap voor!

inglês holandês
today vandaag
i ik
around rond
the de
never nooit
what wat
a een

EN He has often walked this hiking trail

NL Hij heeft deze wandelroute vaak gelopen

inglês holandês
he hij
often vaak
has heeft
this deze
hiking wandelroute

EN Okay, twelve men have walked on the Moon, half a century ago, but apart from that, space travel has so far mainly been a job for robots

NL Okee, er hebben twaalf mannen op de Maan gelopen, maar verder is de ruimtevaart tot nu toe vooral een zaak van robots

inglês holandês
men mannen
moon maan
robots robots
the de
on op
twelve twaalf
a een
that zaak
but
has is
for toe
have hebben
been van
from tot

EN They were supposed to do it outside, but because it was raining, the students walked through the hall with face masks over their eyes

NL Dat zouden ze buiten doen, maar omdat het regende, liepen de studenten door de hal met mondkapjes voor hun ogen

inglês holandês
students studenten
hall hal
eyes ogen
the de
was zouden
because omdat
their hun
but
with met
they ze

EN And if you don’t feel like you encounter either on your trip, you simply haven’t walked far enough!

NL En als je dat nog niet ontdekt hebt, moet je nog even wat langer doorlopen!

inglês holandês
your je
dont niet
and en
if als
on dat

EN We walked up to the top of the hill with just sun and 32 degrees. We had to stop several times because some parts of the trail are really steep and with a lot of small stones. You should be well trained to make it within 3 hours.

NL We liepen naar de top van de heuvel met net zon en 32 graden. We moesten verschillende keren stoppen omdat sommige delen van het pad erg steil zijn en met veel kleine stenen. Je moet goed getraind zijn om het binnen 3 uur te halen.

inglês holandês
sun zon
parts delen
steep steil
small kleine
stones stenen
trained getraind
hill heuvel
we we
the de
had to moesten
to om
degrees graden
should moet
top top
trail van de
with met
well goed
hours uur
and en
because omdat
are zijn

EN Tony Hawk gave us the proof in 1999, when he landed head-first on his TSG helmet while attempting to do a flip in midair - and walked away with nothing more than a couple of scratches and bruises

NL Het onvrijwillige bewijs heeft Tony Hawk in 1999 geleverd toen hij bij een mislukte looping op zijn TSG-helm landde, met de schrik vrijkwam en er lichte blessures aan overhield

inglês holandês
proof bewijs
helmet helm
tony tony
the de
in in
on op
and en
with bij
nothing het
he hij
away met
when toen

EN Razer has walked back claims of N95-grade filtration on its Zephyr, and recently announced Zephyr Pro, face masks."The wearable by itself is not a med...

NL Razer heeft claims van N95-grade filtratie op zijn Zephyr ingetrokken en heeft onlangs Zephyr Pro, gezichtsmaskers aangekondigd. "De wearable is op zi...

inglês holandês
razer razer
claims claims
recently onlangs
announced aangekondigd
is is
the de
on op
pro pro
and en
of van

EN A very nice side effect of this game - and also a nice development in the gaming landscape, is that many young people suddenly went out and walked miles to catch that one Pokemon.

NL Een erg leuke bijkomstigheid van deze game - en tevens mooie ontwikkeling in het gaming landschap, is dat veel jongeren ineens naar buiten gingen en kilometeres gingen lopen om die ene Pokemon te kunnen vangen.

inglês holandês
development ontwikkeling
landscape landschap
pokemon pokemon
young jongeren
catch vangen
in in
is is
game game
gaming gaming
to om
and en
out te
that dat
nice mooie
of buiten
went een

EN Razer has walked back claims of N95-grade filtration on its Zephyr, and recently announced Zephyr Pro, face masks."The wearable by itself is not a med...

NL Twee decennia nadat Bluetooth een revolutie teweegbracht in draadloze connectiviteit, zal een update zorgen voor betere kwaliteit, streaming op

inglês holandês
on op

EN In 2020, almost 90% of people managers completed a session exploring racism, equity and privilege. They also walked away with practical tools to put into practice.

NL Bijna 90% van de managers heeft in 2020 een sessie over racisme, gelijkheid en privilege gevolgd. Zij kregen ook bruikbare tools mee om in de praktijk te brengen.

inglês holandês
managers managers
session sessie
equity gelijkheid
privilege privilege
tools tools
in in
practice praktijk
away van
to om
with mee
a een
and en
they de
of bijna

EN In 2020, almost 90% of people managers completed a session exploring racism, equity and privilege. They also walked away with practical tools to put into practice.

NL Bijna 90% van de managers heeft in 2020 een sessie over racisme, gelijkheid en privilege gevolgd. Zij kregen ook bruikbare tools mee om in de praktijk te brengen.

inglês holandês
managers managers
session sessie
equity gelijkheid
privilege privilege
tools tools
in in
practice praktijk
away van
to om
with mee
a een
and en
they de
of bijna

EN In 2020, almost 90% of people managers completed a session exploring racism, equity and privilege. They also walked away with practical tools to put into practice.

NL Bijna 90% van de managers heeft in 2020 een sessie over racisme, gelijkheid en privilege gevolgd. Zij kregen ook bruikbare tools mee om in de praktijk te brengen.

inglês holandês
managers managers
session sessie
equity gelijkheid
privilege privilege
tools tools
in in
practice praktijk
away van
to om
with mee
a een
and en
they de
of bijna

EN In 2020, almost 90% of people managers completed a session exploring racism, equity and privilege. They also walked away with practical tools to put into practice.

NL Bijna 90% van de managers heeft in 2020 een sessie over racisme, gelijkheid en privilege gevolgd. Zij kregen ook bruikbare tools mee om in de praktijk te brengen.

inglês holandês
managers managers
session sessie
equity gelijkheid
privilege privilege
tools tools
in in
practice praktijk
away van
to om
with mee
a een
and en
they de
of bijna

EN In 2020, almost 90% of people managers completed a session exploring racism, equity and privilege. They also walked away with practical tools to put into practice.

NL Bijna 90% van de managers heeft in 2020 een sessie over racisme, gelijkheid en privilege gevolgd. Zij kregen ook bruikbare tools mee om in de praktijk te brengen.

inglês holandês
managers managers
session sessie
equity gelijkheid
privilege privilege
tools tools
in in
practice praktijk
away van
to om
with mee
a een
and en
they de
of bijna

EN In 2020, almost 90% of people managers completed a session exploring racism, equity and privilege. They also walked away with practical tools to put into practice.

NL Bijna 90% van de managers heeft in 2020 een sessie over racisme, gelijkheid en privilege gevolgd. Zij kregen ook bruikbare tools mee om in de praktijk te brengen.

inglês holandês
managers managers
session sessie
equity gelijkheid
privilege privilege
tools tools
in in
practice praktijk
away van
to om
with mee
a een
and en
they de
of bijna

EN In 2020, almost 90% of people managers completed a session exploring racism, equity and privilege. They also walked away with practical tools to put into practice.

NL Bijna 90% van de managers heeft in 2020 een sessie over racisme, gelijkheid en privilege gevolgd. Zij kregen ook bruikbare tools mee om in de praktijk te brengen.

inglês holandês
managers managers
session sessie
equity gelijkheid
privilege privilege
tools tools
in in
practice praktijk
away van
to om
with mee
a een
and en
they de
of bijna

EN In 2020, almost 90% of people managers completed a session exploring racism, equity and privilege. They also walked away with practical tools to put into practice.

NL Bijna 90% van de managers heeft in 2020 een sessie over racisme, gelijkheid en privilege gevolgd. Zij kregen ook bruikbare tools mee om in de praktijk te brengen.

inglês holandês
managers managers
session sessie
equity gelijkheid
privilege privilege
tools tools
in in
practice praktijk
away van
to om
with mee
a een
and en
they de
of bijna

EN In 2020, almost 90% of people managers completed a session exploring racism, equity and privilege. They also walked away with practical tools to put into practice.

NL Bijna 90% van de managers heeft in 2020 een sessie over racisme, gelijkheid en privilege gevolgd. Zij kregen ook bruikbare tools mee om in de praktijk te brengen.

inglês holandês
managers managers
session sessie
equity gelijkheid
privilege privilege
tools tools
in in
practice praktijk
away van
to om
with mee
a een
and en
they de
of bijna

EN In 2020, almost 90% of people managers completed a session exploring racism, equity and privilege. They also walked away with practical tools to put into practice.

NL Bijna 90% van de managers heeft in 2020 een sessie over racisme, gelijkheid en privilege gevolgd. Zij kregen ook bruikbare tools mee om in de praktijk te brengen.

inglês holandês
managers managers
session sessie
equity gelijkheid
privilege privilege
tools tools
in in
practice praktijk
away van
to om
with mee
a een
and en
they de
of bijna

EN In 2020, almost 90% of people managers completed a session exploring racism, equity and privilege. They also walked away with practical tools to put into practice.

NL Bijna 90% van de managers heeft in 2020 een sessie over racisme, gelijkheid en privilege gevolgd. Zij kregen ook bruikbare tools mee om in de praktijk te brengen.

inglês holandês
managers managers
session sessie
equity gelijkheid
privilege privilege
tools tools
in in
practice praktijk
away van
to om
with mee
a een
and en
they de
of bijna

EN , which take place once a week (alternating in English and German), where users are walked through MeisterTask basics. Users are able to quickly grasp how easy the software is to use.

NL , die eenmaal per week plaatsvinden (afwisselend in het Engels en Duits), waar gebruikers door de basisprincipes van MeisterTask worden gelopen. Gebruikers kunnen snel begrijpen hoe gemakkelijk de software te gebruiken is.

inglês holandês
week week
take place plaatsvinden
basics basisprincipes
users gebruikers
software software
is is
the de
a eenmaal
in in
quickly snel
use gebruiken
where waar
are worden
easy gemakkelijk
and en
grasp begrijpen

EN of all the downtown hotels, you walked into ours

NL van alle hotels in het centrum koos je die van ons

inglês holandês
downtown centrum
hotels hotels
into in
you je
all alle

EN Okay, twelve men have walked on the Moon, half a century ago, but apart from that, space travel has so far mainly been a job for robots

NL Okee, er hebben twaalf mannen op de Maan gelopen, maar verder is de ruimtevaart tot nu toe vooral een zaak van robots

inglês holandês
men mannen
moon maan
robots robots
the de
on op
twelve twaalf
a een
that zaak
but
has is
for toe
have hebben
been van
from tot

EN On a beautiful evening in November I walked for two hours along the Spaarne river

NL Op een prachtige avond in november liep ik twee uur lang langs het Spaarne

inglês holandês
beautiful prachtige
evening avond
november november
i ik
on op
in in
a een
hours uur

EN And so on our trip through the polder we suddenly walked trough a forest

NL En zo liepen we op onze tocht door de polder ineens in een bos

inglês holandês
trip tocht
forest bos
on op
we we
the de
a een
and en
our in

EN And if you don’t feel like you encounter either on your trip, you simply haven’t walked far enough!

NL En als je dat nog niet ontdekt hebt, moet je nog even wat langer doorlopen!

inglês holandês
your je
dont niet
and en
if als
on dat

EN We walked up to the top of the hill with just sun and 32 degrees. We had to stop several times because some parts of the trail are really steep and with a lot of small stones. You should be well trained to make it within 3 hours.

NL We liepen naar de top van de heuvel met net zon en 32 graden. We moesten verschillende keren stoppen omdat sommige delen van het pad erg steil zijn en met veel kleine stenen. Je moet goed getraind zijn om het binnen 3 uur te halen.

inglês holandês
sun zon
parts delen
steep steil
small kleine
stones stenen
trained getraind
hill heuvel
we we
the de
had to moesten
to om
degrees graden
should moet
top top
trail van de
with met
well goed
hours uur
and en
because omdat
are zijn

EN And if you don’t feel like you encounter either on your trip, you simply haven’t walked far enough!

NL En als je dat nog niet ontdekt hebt, moet je nog even wat langer doorlopen!

inglês holandês
your je
dont niet
and en
if als
on dat

EN We walked up to the top of the hill with just sun and 32 degrees. We had to stop several times because some parts of the trail are really steep and with a lot of small stones. You should be well trained to make it within 3 hours.

NL We liepen naar de top van de heuvel met net zon en 32 graden. We moesten verschillende keren stoppen omdat sommige delen van het pad erg steil zijn en met veel kleine stenen. Je moet goed getraind zijn om het binnen 3 uur te halen.

inglês holandês
sun zon
parts delen
steep steil
small kleine
stones stenen
trained getraind
hill heuvel
we we
the de
had to moesten
to om
degrees graden
should moet
top top
trail van de
with met
well goed
hours uur
and en
because omdat
are zijn

EN And if you don’t feel like you encounter either on your trip, you simply haven’t walked far enough!

NL En als je dat nog niet ontdekt hebt, moet je nog even wat langer doorlopen!

inglês holandês
your je
dont niet
and en
if als
on dat

EN We walked up to the top of the hill with just sun and 32 degrees. We had to stop several times because some parts of the trail are really steep and with a lot of small stones. You should be well trained to make it within 3 hours.

NL We liepen naar de top van de heuvel met net zon en 32 graden. We moesten verschillende keren stoppen omdat sommige delen van het pad erg steil zijn en met veel kleine stenen. Je moet goed getraind zijn om het binnen 3 uur te halen.

inglês holandês
sun zon
parts delen
steep steil
small kleine
stones stenen
trained getraind
hill heuvel
we we
the de
had to moesten
to om
degrees graden
should moet
top top
trail van de
with met
well goed
hours uur
and en
because omdat
are zijn

EN And if you don’t feel like you encounter either on your trip, you simply haven’t walked far enough!

NL En als je dat nog niet ontdekt hebt, moet je nog even wat langer doorlopen!

inglês holandês
your je
dont niet
and en
if als
on dat

EN We walked up to the top of the hill with just sun and 32 degrees. We had to stop several times because some parts of the trail are really steep and with a lot of small stones. You should be well trained to make it within 3 hours.

NL We liepen naar de top van de heuvel met net zon en 32 graden. We moesten verschillende keren stoppen omdat sommige delen van het pad erg steil zijn en met veel kleine stenen. Je moet goed getraind zijn om het binnen 3 uur te halen.

inglês holandês
sun zon
parts delen
steep steil
small kleine
stones stenen
trained getraind
hill heuvel
we we
the de
had to moesten
to om
degrees graden
should moet
top top
trail van de
with met
well goed
hours uur
and en
because omdat
are zijn

EN So actually talking to people who’ve walked the walk and had these experiences can be really useful.

NL Dus eigenlijk praten met mensen die de wandeling hebben gelopen en deze ervaringen hadden, kan heel nuttig zijn.

inglês holandês
walk wandeling
useful nuttig
actually eigenlijk
people mensen
experiences ervaringen
the de
can kan
and en
had hadden

EN Having walked from Kandersteg up to Lake Oeschinen, industrious hikers can pick up a delicious picnic basket containing meats, fruit, bread, wine and much more at Hotel Oeschinensee

NL Na de wandeling van de Kandersteg omhoog naar de Oeschinensee krijgen de noeste lopers bij Hotel Oeschinensee een heerlijke picknickmand met vlees, fruit, brood, wijn en nog veel meer

inglês holandês
kandersteg kandersteg
delicious heerlijke
fruit fruit
wine wijn
hotel hotel
up omhoog
and en
a een
much veel
containing met
bread brood
more meer

EN And if you don’t feel like you encounter either on your trip, you simply haven’t walked far enough!

NL En als je dat nog niet ontdekt hebt, moet je nog even wat langer doorlopen!

inglês holandês
your je
dont niet
and en
if als
on dat

EN We walked up to the top of the hill with just sun and 32 degrees. We had to stop several times because some parts of the trail are really steep and with a lot of small stones. You should be well trained to make it within 3 hours.

NL We liepen naar de top van de heuvel met net zon en 32 graden. We moesten verschillende keren stoppen omdat sommige delen van het pad erg steil zijn en met veel kleine stenen. Je moet goed getraind zijn om het binnen 3 uur te halen.

inglês holandês
sun zon
parts delen
steep steil
small kleine
stones stenen
trained getraind
hill heuvel
we we
the de
had to moesten
to om
degrees graden
should moet
top top
trail van de
with met
well goed
hours uur
and en
because omdat
are zijn

EN Travellers have walked this trail for hundreds of years to pay their respects to the grave of Thomas Becket, the Archbishop of Canterbury from 1162 until his murder in 1170.

NL Reizigers hebben dit pad honderden jaren bewandeld om hun respect te betuigen aan het graf van Thomas Becket, de aartsbisschop van Canterbury van 1162 tot zijn moord in 1170.

inglês holandês
travellers reizigers
thomas thomas
in in
the de
to om
this dit
hundreds honderden
their hun
have hebben
of van
from tot

EN Elegant old world architecture makes one feel as if they have walked into a different era of time

NL Door de elegante oude wereldarchitectuur waant u zich in een ander tijdperk

inglês holandês
elegant elegante
old oude
era tijdperk
into in
they de
different een

Mostrando 50 de 50 traduções