EN Around 160 other journalists were imprisoned with him at the time, all of them sharing the same fate: arbitrary detention and the lack of a fair trial
Traduzir "arbitrary detention" para holandês
Mostrando 21 de 21 traduções da frase "arbitrary detention" de inglês para holandês
Tradução de inglês para holandês de arbitrary detention
inglês
holandês
NL Samen met hem zaten rond deze tijd nog eens 160 journalisten in hechtenis en allen was hetzelfde lot beschoren: juridische willekeur en het ontbreken van een eerlijk proces
| inglês | holandês |
|---|---|
| journalists | journalisten |
| fair | eerlijk |
| time | tijd |
| with | samen |
| and | en |
| other | van |
| all | allen |
| a | eens |
| around | rond |
EN ‘There I investigated major accidents with many casualties, such as the fire at Schiphol Airport Detention Centre in 2005 and the Turkish Airlines crash at Schiphol in 2010
NL ‘Daar onderzocht ik grote ongevallen waar veel slachtoffers vielen, zoals de Schipholbrand in 2005 en de vliegramp van Turkish Airlines op Schiphol in 2010
| inglês | holandês |
|---|---|
| i | ik |
| investigated | onderzocht |
| schiphol | schiphol |
| turkish | turkish |
| in | in |
| the | de |
| many | veel |
| with | op |
| as | zoals |
| and | en |
| major | grote |
EN Besides physical security risks like harassment and detention, there is also digital insecurity
NL Naast fysieke veiligheidsrisico's zoals bedreigingen en detentie, is er ook digitale onveiligheid
| inglês | holandês |
|---|---|
| physical | fysieke |
| digital | digitale |
| is | is |
| and | en |
| like | zoals |
| there | er |
EN PICUM focuses on social justice and human rights for undocumented people. The organization wants to ensure that fewer people are placed in detention in Europe because of their migration status,
NL PICUM zet zich in voor sociale rechtvaardigheid en respect voor mensenrechten van mensen zonder papieren in Europa. Ze wil dat er in Europa minder mensen vanwege hun migratiestatus in detentie worden gehouden.
| inglês | holandês |
|---|---|
| social | sociale |
| justice | rechtvaardigheid |
| wants | wil |
| europe | europa |
| people | mensen |
| in | in |
| human rights | mensenrechten |
| and | en |
| are | worden |
| the | zet |
| their | hun |
EN Besides physical security risks like harassment and detention, there is also digital insecurity
NL Naast fysieke veiligheidsrisico's zoals bedreigingen en detentie, is er ook digitale onveiligheid
| inglês | holandês |
|---|---|
| physical | fysieke |
| digital | digitale |
| is | is |
| and | en |
| like | zoals |
| there | er |
EN PICUM focuses on social justice and human rights for undocumented people. The organization wants to ensure that fewer people are placed in detention in Europe because of their migration status,
NL PICUM zet zich in voor sociale rechtvaardigheid en respect voor mensenrechten van mensen zonder papieren in Europa. Ze wil dat er in Europa minder mensen vanwege hun migratiestatus in detentie worden gehouden.
| inglês | holandês |
|---|---|
| social | sociale |
| justice | rechtvaardigheid |
| wants | wil |
| europe | europa |
| people | mensen |
| in | in |
| human rights | mensenrechten |
| and | en |
| are | worden |
| the | zet |
| their | hun |
EN “Microsoft RD Gateway in Windows Server 2012 and later contain two vulnerabilities that can allow an unauthenticated remote attacker to execute arbitrary code with SYSTEM privileges…
NL “Microsoft RD Gateway in Windows Server 2012 en later bevatten twee kwetsbaarheden waardoor een niet-geverifieerde externe aanvaller willekeurige code kan uitvoeren met SYSTEEM-bevoegdheden…
EN This creates a false equivalence between what are arbitrary divisions of flows of data
NL Dit creëert een valse gelijkwaardigheid tussen wat willekeurig afdelingen van stromen van gegevens zijn
| inglês | holandês |
|---|---|
| creates | creëert |
| flows | stromen |
| false | valse |
| data | gegevens |
| this | dit |
| what | wat |
| between | tussen |
| a | een |
| are | zijn |
EN The initial divisor used for the index was the market capitalistion total for all the companies included in the index on a starting date, divided by an arbitrary value
NL De initiële deler gebruikt voor de index was de markt capitalistion totaal voor alle opgenomen in de index op een startdatum, gedeeld door een willekeurige waarde bedrijven
| inglês | holandês |
|---|---|
| index | index |
| companies | bedrijven |
| in | in |
| on | op |
| the | de |
| used | gebruikt |
| included | opgenomen |
| divided | gedeeld |
| by | door |
| market | markt |
| value | waarde |
| initial | een |
| for | voor |
EN In order to ensure the FTSE 350 index daily values remain comparable over time, a base starting date is chosen along with an arbitrary value
NL Om te zorgen voor de FTSE 350 index dagwaarden vergelijkbare weliswaar niet gewijzigd, een base begindatum wordt gekozen met een willekeurige waarde
| inglês | holandês |
|---|---|
| ftse | ftse |
| index | index |
| chosen | gekozen |
| the | de |
| to | om |
| ensure | zorgen |
| is | wordt |
| base | een |
| value | waarde |
| with | met |
| over | te |
EN The beginning arbitrary value is 100.
NL Het begin willekeurige waarde is 100.
| inglês | holandês |
|---|---|
| beginning | begin |
| value | waarde |
| is | is |
| the | het |
EN A good translator is unassuming. If he has a question, he consults with his colleagues. An arbitrary decision could be right, but it could also result in a translation error.
NL Een goede vertaler gokt niet. Als hij een vraag heeft, spreekt hij zijn collega?s aan. Een willekeurige beslissing kan juist zijn, maar kan ook tot een foutieve vertaling leiden.
| inglês | holandês |
|---|---|
| translator | vertaler |
| decision | beslissing |
| colleagues | collega |
| good | goede |
| be | kan |
| question | vraag |
| result | een |
| if | als |
| he | hij |
| has | heeft |
| but | |
| also | ook |
| it | maar |
EN “Microsoft RD Gateway in Windows Server 2012 and later contain two vulnerabilities that can allow an unauthenticated remote attacker to execute arbitrary code with SYSTEM privileges…
NL “Microsoft RD Gateway in Windows Server 2012 en later bevatten twee kwetsbaarheden waardoor een niet-geverifieerde externe aanvaller willekeurige code kan uitvoeren met SYSTEEM-bevoegdheden…
EN This creates a false equivalence between what are arbitrary divisions of flows of data
NL Dit creëert een valse gelijkwaardigheid tussen wat willekeurig afdelingen van stromen van gegevens zijn
| inglês | holandês |
|---|---|
| creates | creëert |
| flows | stromen |
| false | valse |
| data | gegevens |
| this | dit |
| what | wat |
| between | tussen |
| a | een |
| are | zijn |
EN Hostile speech, raided homes and offices, arbitrary arrests, the independent media in Latin America are suffering from a massive crackdown, even...
NL Vijandige uitlatingen, invallen in huizen en kantoren, willekeurige arrestaties, de onafhankelijke media in Latijns-Amerika lijden onder een massale...
| inglês | holandês |
|---|---|
| homes | huizen |
| offices | kantoren |
| independent | onafhankelijke |
| media | media |
| latin | latijns |
| america | amerika |
| suffering | lijden |
| in | in |
| the | de |
| a | een |
| and | en |
EN Often, illegal sellers use addresses linked to arbitrary locations or even personal phone numbers belonging to other persons.
NL Illegale verkopers gebruiken vaak adressen van willekeurige locaties of zelfs persoonlijke telefoonnummers van andere mensen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| often | vaak |
| illegal | illegale |
| sellers | verkopers |
| addresses | adressen |
| locations | locaties |
| use | gebruiken |
| or | of |
| personal | persoonlijke |
| other | andere |
| even | zelfs |
EN The arbitrary silliness of using a tomato as a stand-in for units of time belies the Pomodoro Technique's serious effectiveness in helping people get things done
NL De arbitraire dwaasheid van het gebruiken van een tomaat als een stand-in voor tijdseenheden staat haaks op de serieuze doeltreffendheid van de Pomodoro-techniek om mensen te helpen dingen gedaan te krijgen
| inglês | holandês |
|---|---|
| serious | serieuze |
| helping | helpen |
| people | mensen |
| done | gedaan |
| in | in |
| the | de |
| as | als |
| for | voor |
| units | een |
| things | dingen |
| of | van |
| using | om |
EN Hosting - providers that host the arbitrary content of their users
NL Hosting - providers die de willekeurige inhoud van hun gebruikers hosten
| inglês | holandês |
|---|---|
| providers | providers |
| content | inhoud |
| users | gebruikers |
| hosting | hosting |
| the | de |
| host | hosten |
| of | van |
| that | die |
| their | hun |
EN Video - providers that host the arbitrary video content of their users
NL Video - providers die de willekeurige video-inhoud van hun gebruikers hosten
| inglês | holandês |
|---|---|
| providers | providers |
| host | hosten |
| content | inhoud |
| users | gebruikers |
| video | video |
| the | de |
| of | van |
| that | die |
| their | hun |
EN We know that adding arbitrary JavaScript to our sites introduces risks to both site speed and security
NL We weten dat het toevoegen van willekeurig JavaScript aan onze sites risico?s met zich meebrengt voor zowel de sitesnelheid als de veiligheid
| inglês | holandês |
|---|---|
| adding | toevoegen |
| javascript | javascript |
| risks | risico |
| security | veiligheid |
| we | we |
| our | onze |
| sites | sites |
| and | weten |
EN Of course this makes the security benefit marginal at best, as certain hosts might allow for CSP bypasses, such as a JSONP endpoint that allows calling arbitrary functions.
NL Dit maakt het beveiligingsvoordeel natuurlijk op zijn best marginaal, aangezien bepaalde hosts CSP-bypasses kunnen toestaan, zoals een JSONP-eindpunt waarmee willekeurige functies kunnen worden aangeroepen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| allow | toestaan |
| endpoint | eindpunt |
| functions | functies |
| of course | natuurlijk |
| as | zoals |
| this | dit |
Mostrando 21 de 21 traduções
Traduções semelhantes
arbitrary detention immediately arbitrary detention arbitrary arbitrary decision could execute arbitrary code arbitrary arrests arbitrary value adding arbitrary javascript linked to arbitrary detention placed in detention torturers in detention detention in europeTraduzir arbitrary detention para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe