EN Each year YWCA agencies across the nation engage in domestic violence prevention and awareness campaigns during October, Domestic Violence Action Month, an effort established by the National Coalition Against Domestic Violence in 1981
Traduzir "violence for years" para coreano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "violence for years" de inglês para coreano
Tradução de inglês para coreano de violence for years
inglês
coreano
KO 매년 10월, 가정폭력 실천의 달을 맞아 전국의 YWCA 기관들이 가정폭력 예방 및 인식 캠페인을 펼치고 있습니다
Transliteração maenyeon 10wol, gajeongpoglyeog silcheon-ui dal-eul maj-a jeongug-ui YWCA gigwandeul-i gajeongpoglyeog yebang mich insig kaempein-eul pyeolchigo issseubnida
| inglês | coreano |
|---|---|
| ywca | ywca |
EN 3,675 children impacted by family violence received trauma-informed services interrupting cycles of poverty and violence for years to come,
KO 3,675 가정 폭력의 영향을 받은 아이들은 앞으로 몇 년 동안 빈곤과 폭력의 순환을 중단시키는 트라우마 정보 서비스를 받았습니다.
Transliteração 3,675 gajeong poglyeog-ui yeonghyang-eul bad-eun aideul-eun ap-eulo myeoch nyeon dong-an bingongwa poglyeog-ui sunhwan-eul jungdansikineun teulauma jeongbo seobiseuleul bad-assseubnida.
EN For over 20 years, YWCA USA has set aside one week during October called the Week Without Violence as part of a global movement with the World YWCA to end violence against women and girls.
KO 20년이 넘도록, YWCA 미국 라고 불리는 10월 동안 일주일을 따로 떼어 놓았습니다. 폭력 없는 주간 글로벌 운동의 일환으로 세계YWCA 여성과 소녀들에 대한 폭력을 종식시키기 위해.
Transliteração 20nyeon-i neomdolog, YWCA migug lago bullineun 10wol dong-an ilju-il-eul ttalo tteeo noh-assseubnida. poglyeog eobsneun jugan geullobeol undong-ui ilhwan-eulo segyeYWCA yeoseong-gwa sonyeodeul-e daehan poglyeog-eul jongsigsikigi wihae.
| inglês | coreano |
|---|---|
| ywca | ywca |
EN 0 to 5 years, 6 to 9 years, 10 to 13 years, 14+ years
KO 0~5세, 6~9세, 10~13세, 14세 이상
Transliteração 0~5se, 6~9se, 10~13se, 14se isang
EN 0 to 5 years, 6 to 9 years, 10 to 13 years, 14+ years
KO 0~5세, 6~9세, 10~13세, 14세 이상
Transliteração 0~5se, 6~9se, 10~13se, 14se isang
EN Context is important, and documentary or journalistic videos have greater leeway when it comes to depicting violence or the aftermath of violence.
KO 맥락이 중요하며, 다큐멘터리 또는 보도 동영상은 폭력이나 폭력 후유증을 묘사하는 데 있어 더 많은 재량을 갖습니다.
Transliteração maeglag-i jung-yohamyeo, dakyumenteoli ttoneun bodo dong-yeongsang-eun poglyeog-ina poglyeog huyujeung-eul myosahaneun de iss-eo deo manh-eun jaelyang-eul gajseubnida.
EN 2002 With funds from the office on Violence Against Women, the YWCA commences a Civil Legal Assistance Center for domestic violence victims.
KO 2002 YWCA는 여성 폭력에 대한 사무실의 기금으로 가정 폭력 피해자를 위한 민사 법률 지원 센터를 시작합니다.
Transliteração 2002 YWCAneun yeoseong poglyeog-e daehan samusil-ui gigeum-eulo gajeong poglyeog pihaejaleul wihan minsa beoblyul jiwon senteoleul sijaghabnida.
| inglês | coreano |
|---|---|
| ywca | ywca |
EN Yes, our services are available to all survivors of intimate partner domestic violence regardless of the type of violence a survivor has experienced
KO 네, 저희 서비스는 생존자가 경험한 폭력 유형에 관계없이 친밀한 파트너 가정 폭력의 모든 생존자에게 제공됩니다
Transliteração ne, jeohui seobiseuneun saengjonjaga gyeongheomhan poglyeog yuhyeong-e gwangyeeobs-i chinmilhan pateuneo gajeong poglyeog-ui modeun saengjonja-ege jegongdoebnida
EN Domestic violence and intimate partner violence mean different things to different people
KO 가정 폭력과 친밀한 파트너 폭력은 사람마다 의미가 다릅니다
Transliteração gajeong poglyeoggwa chinmilhan pateuneo poglyeog-eun salammada uimiga daleubnida
EN Anyone who has experienced or is experiencing intimate partner domestic violence and anyone who has a friend who is experiencing intimate partner domestic violence is welcome to contact the helpline at any time
KO 친밀한 파트너 가정 폭력을 경험했거나 겪고 있는 사람과 친밀한 파트너 가정 폭력을 경험한 친구가 있는 사람은 언제든지 헬프라인에 연락할 수 있습니다
Transliteração chinmilhan pateuneo gajeong poglyeog-eul gyeongheomhaessgeona gyeokkgo issneun salamgwa chinmilhan pateuneo gajeong poglyeog-eul gyeongheomhan chinguga issneun salam-eun eonjedeunji helpeulain-e yeonlaghal su issseubnida
EN In 2015, 54 people died in Washington State as a result of domestic violence (Washington State Coalition Against Domestic Violence)
KO 2015년에 워싱턴 주에서 가정 폭력으로 인해 54명이 사망했습니다(Washington State Coalition Against Domestic Violence).
Transliteração 2015nyeon-e wosingteon jueseo gajeong poglyeog-eulo inhae 54myeong-i samanghaessseubnida(Washington State Coalition Against Domestic Violence).
EN Washington State has had 1052 domestic violence related fatalities between January 1, 1997 and December 31, 2015 (Washington State Coalition Against Domestic Violence)
KO 워싱턴주는 1997년 1월 1일부터 2015년 12월 31일 사이에 가정 폭력과 관련된 사망자가 1052명 발생했습니다(가정 폭력에 반대하는 워싱턴주 연합).
Transliteração wosingteonjuneun 1997nyeon 1wol 1ilbuteo 2015nyeon 12wol 31il saie gajeong poglyeoggwa gwanlyeondoen samangjaga 1052myeong balsaenghaessseubnida(gajeong poglyeog-e bandaehaneun wosingteonju yeonhab).
EN Our domestic violence confidential safe shelter and domestic violence helpline services remain available 24 hours a day, 7 days a week
KO 우리의 가정 폭력 기밀 안전 보호소 및 가정 폭력 헬프라인 서비스는 주 7일, 하루 24시간 계속 이용 가능합니다
Transliteração uliui gajeong poglyeog gimil anjeon bohoso mich gajeong poglyeog helpeulain seobiseuneun ju 7il, halu 24sigan gyesog iyong ganeunghabnida
EN Although YWCA Spokane views domestic violence through the larger, more comprehensive lens of “Power and Control”, in relation to legal matters, it is important to acknowledge the legal definition of domestic violence:
KO YWCA Spokane은 가정 폭력을 "권력과 통제"라는 더 크고 포괄적인 렌즈를 통해 보고 있지만 법적 문제와 관련하여 가정 폭력의 법적 정의를 인정하는 것이 중요합니다.
Transliteração YWCA Spokaneeun gajeong poglyeog-eul "gwonlyeoggwa tongje"laneun deo keugo pogwaljeog-in lenjeuleul tonghae bogo issjiman beobjeog munjewa gwanlyeonhayeo gajeong poglyeog-ui beobjeog jeong-uileul injeonghaneun geos-i jung-yohabnida.
EN Washington State has had 1052 domestic violence related fatalities between January 1, 1997 and December 31, 2015 (Washington StateCoalition Against Domestic Violence)
KO 워싱턴 주는 1997년 1월 1일부터 2015년 12월 31일 사이에 가정 폭력으로 인한 사망자가 1052명이었습니다(가정 폭력에 반대하는 워싱턴 주 연합)
Transliteração wosingteon juneun 1997nyeon 1wol 1ilbuteo 2015nyeon 12wol 31il saie gajeong poglyeog-eulo inhan samangjaga 1052myeong-ieossseubnida(gajeong poglyeog-e bandaehaneun wosingteon ju yeonhab)
EN All people live in dignity, free from violence, racism and discrimination. We support measures that reduce the incidence and negative effects of domestic violence, diminish health disparities and advance social justice.
KO 모든 사람은 폭력, 인종차별, 차별 없이 존엄하게 살고 있습니다. 우리는 가정 폭력의 발생률과 부정적인 영향을 줄이고 건강 격차를 줄이며 사회 정의를 향상시키는 조치를 지지합니다.
Transliteração modeun salam-eun poglyeog, injongchabyeol, chabyeol eobs-i jon-eomhage salgo issseubnida. ulineun gajeong poglyeog-ui balsaenglyulgwa bujeongjeog-in yeonghyang-eul jul-igo geongang gyeogchaleul jul-imyeo sahoe jeong-uileul hyangsangsikineun jochileul jijihabnida.
EN In Spokane, we have the highest rate of domestic violence in Washington State with 1 in 3 women and 1 in 10 men impacted by domestic violence.
KO Spokane에서는 여성 3명 중 1명, 남성 10명 중 1명이 가정 폭력의 영향을 받는 워싱턴 주에서 가정 폭력 발생률이 가장 높습니다.
Transliteração Spokaneeseoneun yeoseong 3myeong jung 1myeong, namseong 10myeong jung 1myeong-i gajeong poglyeog-ui yeonghyang-eul badneun wosingteon jueseo gajeong poglyeog balsaenglyul-i gajang nopseubnida.
EN 1 in 15 children are exposed to intimate partner violence each year, and 90% of these children are eyewitnesses to this violence.5
KO 어린이 15명 중 1명은 매년 친밀한 파트너 폭력에 노출되며 이 중 90%는 이 폭력의 목격자입니다.5
Transliteração eolin-i 15myeong jung 1myeong-eun maenyeon chinmilhan pateuneo poglyeog-e nochuldoemyeo i jung 90%neun i poglyeog-ui moggyeogjaibnida.5
EN KXLY News4Now ? ‘She’s completely isolated’: Local domestic violence advocates weigh in on Petito case, violence in community
KO KXLY News4Now – '그녀는 완전히 고립되었습니다': 지역 가정 폭력 옹호자들은 Petito 사건, 지역 사회의 폭력에 무게를 둡니다.
Transliteração KXLY News4Now – 'geunyeoneun wanjeonhi golibdoeeossseubnida': jiyeog gajeong poglyeog onghojadeul-eun Petito sageon, jiyeog sahoeui poglyeog-e mugeleul dubnida.
EN Recognize. Respond. Refer. Domestic Violence 101 Training Join YWCA Spokane for this important free, virtual training on January 10th. Learn more about intimate partner domestic violence, how to help a friend, and about YWCA Spokane’s ?
KO 인정하다. 대답하다. 나타내 다. 가정 폭력 101 교육 1월 10일에 열리는 이 중요한 무료 가상 교육에 YWCA Spokane에 참여하십시오. 친밀한 파트너 가정 폭력, 친구를 돕는 방법, YWCA Spokane의 …
Transliteração injeonghada. daedabhada. natanae da. gajeong poglyeog 101 gyoyug 1wol 10il-e yeollineun i jung-yohan mulyo gasang gyoyug-e YWCA Spokanee cham-yeohasibsio. chinmilhan pateuneo gajeong poglyeog, chinguleul dobneun bangbeob, YWCA Spokane-ui …
| inglês | coreano |
|---|---|
| ywca | ywca |
EN Recognize. Respond. Refer. Domestic Violence 101 Training Join YWCA Spokane for this important free, virtual training on January 13th. Learn more about intimate partner domestic violence, how to help a friend, and about YWCA Spokane’s ?
KO 인정하다. 대답하다. 나타내 다. 가정 폭력 101 교육 1월 13일에 열리는 이 중요한 무료 가상 교육에 YWCA Spokane에 참여하십시오. 친밀한 파트너 가정 폭력, 친구를 돕는 방법, YWCA Spokane의 …
Transliteração injeonghada. daedabhada. natanae da. gajeong poglyeog 101 gyoyug 1wol 13il-e yeollineun i jung-yohan mulyo gasang gyoyug-e YWCA Spokanee cham-yeohasibsio. chinmilhan pateuneo gajeong poglyeog, chinguleul dobneun bangbeob, YWCA Spokane-ui …
| inglês | coreano |
|---|---|
| ywca | ywca |
EN At YWCA Spokane, Domestic Violence Support Advocates work with survivors of intimate partner domestic violence
KO YWCA Spokane에서 가정 폭력 지원 옹호자는 친밀한 파트너 가정 폭력의 생존자들과 함께 일합니다
Transliteração YWCA Spokaneeseo gajeong poglyeog jiwon onghojaneun chinmilhan pateuneo gajeong poglyeog-ui saengjonjadeulgwa hamkke ilhabnida
| inglês | coreano |
|---|---|
| ywca | ywca |
EN Areas of expertise include: intimate partner domestic violence, healthy relationships, sexual trauma, family violence, depression, generalized anxiety, post-traumatic stress disorder, extensive training in IFS modality, and women?s issues later in life.
KO 전문 분야는 다음과 같습니다: 친밀한 파트너 가정 폭력, 건강한 관계, 성적 외상, 가정 폭력, 우울증, 범불안, 외상 후 스트레스 장애, IFS 방식에 대한 광범위한 훈련, 인생 후반부의 여성 문제.
Transliteração jeonmun bun-yaneun da-eumgwa gatseubnida: chinmilhan pateuneo gajeong poglyeog, geonganghan gwangye, seongjeog oesang, gajeong poglyeog, uuljeung, beombul-an, oesang hu seuteuleseu jang-ae, IFS bangsig-e daehan gwangbeom-wihan hunlyeon, insaeng hubanbuui yeoseong munje.
EN We know that many children that live in homes with domestic violence are aware of the violence
KO 우리는 가정 폭력이 있는 가정에 사는 많은 어린이들이 폭력에 대해 알고 있다는 것을 알고 있습니다
Transliteração ulineun gajeong poglyeog-i issneun gajeong-e saneun manh-eun eolin-ideul-i poglyeog-e daehae algo issdaneun geos-eul algo issseubnida
EN When women use violence in an intimate relationship, the context of that violence tends to differ from men
KO 여성이 친밀한 관계에서 폭력을 사용할 때 그 폭력의 맥락은 남성과 다른 경향이 있습니다
Transliteração yeoseong-i chinmilhan gwangyeeseo poglyeog-eul sayonghal ttae geu poglyeog-ui maeglag-eun namseong-gwa daleun gyeonghyang-i issseubnida
EN First, men’s use of violence against women is learned and reinforced through many social, cultural and institutional avenues, while women’s use of violence does not have the same kind of societal support
KO 첫째, 여성에 대한 남성의 폭력 사용은 많은 사회적, 문화적, 제도적 수단을 통해 학습되고 강화되는 반면 여성의 폭력 사용은 동일한 종류의 사회적 지원을 받지 못합니다
Transliteração cheosjjae, yeoseong-e daehan namseong-ui poglyeog sayong-eun manh-eun sahoejeog, munhwajeog, jedojeog sudan-eul tonghae hagseubdoego ganghwadoeneun banmyeon yeoseong-ui poglyeog sayong-eun dong-ilhan jonglyuui sahoejeog jiwon-eul badji moshabnida
EN Their violence is primarily used to respond to and resist the controlling violence being used against them
KO 그들의 폭력은 주로 그들에게 사용되는 통제적 폭력에 대응하고 저항하는 데 사용됩니다
Transliteração geudeul-ui poglyeog-eun julo geudeul-ege sayongdoeneun tongjejeog poglyeog-e daeeunghago jeohanghaneun de sayongdoebnida
EN On the societal level, women’s violence against men has a trivial effect on men compared to the devastating effect of men’s violence against women.
KO 사회적 수준에서 남성에 대한 여성의 폭력은 남성의 여성에 대한 폭력의 파괴적인 영향에 비해 남성에게 미미한 영향을 미칩니다.
Transliteração sahoejeog sujun-eseo namseong-e daehan yeoseong-ui poglyeog-eun namseong-ui yeoseong-e daehan poglyeog-ui pagoejeog-in yeonghyang-e bihae namseong-ege mimihan yeonghyang-eul michibnida.
EN Context is important, and documentary or journalistic videos have greater leeway when it comes to depicting violence or the aftermath of violence.
KO 맥락이 중요하며, 다큐멘터리 또는 보도 동영상은 폭력이나 폭력 후유증을 묘사하는 데 있어 더 많은 재량을 갖습니다.
Transliteração maeglag-i jung-yohamyeo, dakyumenteoli ttoneun bodo dong-yeongsang-eun poglyeog-ina poglyeog huyujeung-eul myosahaneun de iss-eo deo manh-eun jaelyang-eul gajseubnida.
EN For the past twelve years this coalition has worked together to help victims of domestic violence in Spokane
KO 지난 12년 동안 이 연합은 Spokane의 가정 폭력 피해자를 돕기 위해 협력해 왔습니다
Transliteração jinan 12nyeon dong-an i yeonhab-eun Spokane-ui gajeong poglyeog pihaejaleul dobgi wihae hyeoblyeoghae wassseubnida
EN In my 5 years of experience working with intimate partner domestic violence survivors at YWCA Spokane, I have learned that every survivor’s path is unique
KO YWCA Spokane에서 친밀한 파트너 가정 폭력 생존자들과 함께 일한 5년의 경험에서 저는 모든 생존자의 경로가 독특하다는 것을 배웠습니다
Transliteração YWCA Spokaneeseo chinmilhan pateuneo gajeong poglyeog saengjonjadeulgwa hamkke ilhan 5nyeon-ui gyeongheom-eseo jeoneun modeun saengjonjaui gyeongloga dogteughadaneun geos-eul baewossseubnida
| inglês | coreano |
|---|---|
| ywca | ywca |
EN I graduated with my Masters in Social Work from Eastern Washington University and have been at the YWCA Spokane working with Survivors of Intimate Partner Domestic Violence for 7 years
KO 저는 동부 워싱턴 대학교에서 사회 사업 석사 과정을 마치고 YWCA Spokane에서 7년 동안 친밀한 파트너 가정 폭력의 생존자들과 함께 일했습니다
Transliteração jeoneun dongbu wosingteon daehaggyoeseo sahoe sa-eob seogsa gwajeong-eul machigo YWCA Spokaneeseo 7nyeon dong-an chinmilhan pateuneo gajeong poglyeog-ui saengjonjadeulgwa hamkke ilhaessseubnida
| inglês | coreano |
|---|---|
| ywca | ywca |
EN Adult therapy services are available to survivors of domestic violence who are 18 years of age or older. We offer individual out-patient therapy sessions, by appointment, at our office located at 930 N Monroe St, Spokane, WA 99201.
KO 성인 치료 서비스는 18세 이상의 가정 폭력 생존자에게 제공됩니다. 930 N Monroe St, Spokane, WA 99201에 위치한 저희 사무실에서 예약 시 개별 외래 환자 치료 세션을 제공합니다.
Transliteração seong-in chilyo seobiseuneun 18se isang-ui gajeong poglyeog saengjonja-ege jegongdoebnida. 930 N Monroe St, Spokane, WA 99201e wichihan jeohui samusil-eseo yeyag si gaebyeol oelae hwanja chilyo sesyeon-eul jegonghabnida.
EN Trauma-informed mental health services are available for children and youth, up to 18 years old, who have directly or indirectly experienced domestic violence. We offer trauma-informed play and sand therapy as well as EMDR.
KO 트라우마 정보 정신 건강 서비스는 가정 폭력을 직간접적으로 경험한 18세 이하의 어린이와 청소년에게 제공됩니다. 우리는 외상 정보 놀이 및 모래 요법뿐만 아니라 EMDR.
Transliteração teulauma jeongbo jeongsin geongang seobiseuneun gajeong poglyeog-eul jigganjeobjeog-eulo gyeongheomhan 18se ihaui eolin-iwa cheongsonyeon-ege jegongdoebnida. ulineun oesang jeongbo nol-i mich molae yobeobppunman anila EMDR.
EN The oldest traces of human existence are about 150,000 years old, while the oldest flint tools that have been found are about 100,000 years old.
KO 스위스에서 가장 오래된 인간의 자취는 약 150,000년 정도 전이고 부싯돌 도구는 약 100,000년 전에 발견됐다.
Transliteração seuwiseueseo gajang olaedoen ingan-ui jachwineun yag 150,000nyeon jeongdo jeon-igo busisdol doguneun yag 100,000nyeon jeon-e balgyeondwaessda.
EN Though analytics in video surveillance isn’t a new subject - the first analytics application appeared for Axis cameras more than 20 years ago – advances in technology have seen analytics take a step forward in recent years
KO 영상 감시에서 분석은 새로운 주제는 아니지만(Axis 카메라를 위한 최초의 분석 애플리케이션은 20여 년 전에 등장), 기술의 발전으로 최근 몇 년 동안 분석이 한 단계 발전했습니다
Transliteração yeongsang gamsieseo bunseog-eun saeloun jujeneun anijiman(Axis kamelaleul wihan choechoui bunseog aepeullikeisyeon-eun 20yeo nyeon jeon-e deungjang), gisul-ui baljeon-eulo choegeun myeoch nyeon dong-an bunseog-i han dangye baljeonhaessseubnida
EN 100 years is great, but 200 years is even better!
KO 100년도 훌륭하지만, 200년은 더욱 훌륭하기 때문입니다!
Transliteração 100nyeondo hullyunghajiman, 200nyeon-eun deoug hullyunghagi ttaemun-ibnida!
EN At Niantic, our work represents the culmination of decades of obsessing about geospatial technology, real world gaming, and planet-scale augmented reality. We’ve been mapping reality for years, so we can augment it for the years to come.
KO 이제 읽는 것은 그만두고 밖으로 나가 게임을 즐기세요!
Transliteração ije ilgneun geos-eun geumandugo bakk-eulo naga geim-eul jeulgiseyo!
EN Children under 10 years old must be accompanied by someone of junior high school age (12 years old) or older.
KO 또한 10세 미만의 어린이가 입장하기 위해서는 중학생이성(12세 이상~)의 동반자가 필요합니다.
Transliteração ttohan 10se miman-ui eolin-iga ibjanghagi wihaeseoneun junghagsaeng-iseong(12se isang~)ui dongbanjaga pil-yohabnida.
EN The City of Lights first hosted the Olympic Games in 1900, four years after the multi-sport event was resurrected in Athens after being banned by Roman Emperor Theodosius I some 1,500 years earlier.
KO 1,500여년 전 로마 황제 테오도시우스 1세가 금지한 종합 스포츠 이벤트가 아테네에서 부활한 4년 후, '빛의 도시' 파리는 1900년 첫 번째 올림픽을 개최했습니다.
Transliteração 1,500yeonyeon jeon loma hwangje te-odosiuseu 1sega geumjihan jonghab seupocheu ibenteuga ateneeseo buhwalhan 4nyeon hu, 'bich-ui dosi' palineun 1900nyeon cheos beonjjae ollimpig-eul gaechoehaessseubnida.
EN Skill sets that worked five to ten years ago are not the same ones needed today – or five to ten years from now
KO 5~10년 전에 효과가 있었던 기술이 현재 또는 향후 5~10년 후에는 무용지물이 될 수도 있습니다
Transliteração 5~10nyeon jeon-e hyogwaga iss-eossdeon gisul-i hyeonjae ttoneun hyanghu 5~10nyeon hueneun muyongjimul-i doel sudo issseubnida
EN Skill sets that worked five to ten years ago are not the same ones needed today – or five to ten years from now.
KO 5~10년 전에 효과가 있었던 기술이 현재 또는 향후 5~10년 후에는 무용지물이 될 수도 있습니다.
Transliteração 5~10nyeon jeon-e hyogwaga iss-eossdeon gisul-i hyeonjae ttoneun hyanghu 5~10nyeon hueneun muyongjimul-i doel sudo issseubnida.
EN In 1999, after 18 years in business, Cognex celebrated the shipment of its 100,000th vision system. By 2003--just four years later--the company had already hit the 200,000 milestone
KO 코그넥스는 1999년, 사업 진출 후 18년 만에 제 100,000호 비전 시스템의 출하를 기념하는 행사를 가졌습니다. 그 후 단 4년 만인 2003년에 회사는 200,000번째 제품을 출하하기에 이르렀습니다.
Transliteração kogeunegseuneun 1999nyeon, sa-eob jinchul hu 18nyeon man-e je 100,000ho bijeon siseutem-ui chulhaleul ginyeomhaneun haengsaleul gajyeossseubnida. geu hu dan 4nyeon man-in 2003nyeon-e hoesaneun 200,000beonjjae jepum-eul chulhahagie ileuleossseubnida.
EN Coming up with such an innovative model required 4 years of thinking, 3 years of extensive development, 6 months of harsh testing and 421 samples
KO 4년간의 아이디어 회의와 3년간의 폭넓은 개발 과정, 6개월간의 혹독한 실험과 421가지 샘플을 통해 이같이 혁신적인 모델을 제작할 수 있었습니다
Transliteração 4nyeongan-ui aidieo hoeuiwa 3nyeongan-ui pogneolb-eun gaebal gwajeong, 6gaewolgan-ui hogdoghan silheomgwa 421gaji saempeul-eul tonghae igat-i hyeogsinjeog-in model-eul jejaghal su iss-eossseubnida
EN 3+ years of binary retention and 18+ years of text retention
KO 3년 이상 바이너리 보존 및 18년 이상 텍스트 보존
Transliteração 3nyeon isang baineoli bojon mich 18nyeon isang tegseuteu bojon
EN Fare: Adult ¥ 1,130 / child under 12 years old ¥ 570 * A child under 6 years old is required to purchase a child fare ticket if occupying a seat.
KO 운임：성인 ￥1,130 ／ 12세 이하 어린이 ￥570 ※6세미만 어린이라도 좌석을 이용하시는 경우에는 원칙적으로 어린이 운임이 필요합니다.
Transliteração un-im：seong-in ￥1,130 ／ 12se iha eolin-i ￥570 ※6semiman eolin-ilado jwaseog-eul iyonghasineun gyeong-ueneun wonchigjeog-eulo eolin-i un-im-i pil-yohabnida.
EN Fare: Adult ¥ 3,100 / child under 12 years old ¥ 1,550 ※ A child under 6 years old is required to purchase a child fare ticket if occupying a seat.
KO 운임：성인 ￥3,100 ／ 12세 이하 어린이 ￥1,550 ※6세미만 어린이라도 좌석을 이용하시는 경우에는 원칙적으로 어린이 운임이 필요합니다.
Transliteração un-im：seong-in ￥3,100 ／ 12se iha eolin-i ￥1,550 ※6semiman eolin-ilado jwaseog-eul iyonghasineun gyeong-ueneun wonchigjeog-eulo eolin-i un-im-i pil-yohabnida.
EN Wearing a mask is required for ages 3 years and older and is optional for ages under 2 years.
KO 2세 이하의 아이는 임의로 마스크 착용을 부탁드리며, 3세 이상의 아이는 입장하실 때 꼭 마스크를 착용해주시기 바랍니다.
Transliteração 2se ihaui aineun im-uilo maseukeu chag-yong-eul butagdeulimyeo, 3se isang-ui aineun ibjanghasil ttae kkog maseukeuleul chag-yonghaejusigi balabnida.
EN The Winter Olympic Games are held once every four years in different cities across the world.From 1924 to 1992, the Summer and Winter Games were each held in the same year, every four years
KO 동계 올림픽은 4년마다 전세계 다른 도시에서 열립니다.1924년부터 1992년까지는 하계 올림픽과 동계 올림픽이 4년마다 같은 해에 열렸습니다
Transliteração dong-gye ollimpig-eun 4nyeonmada jeonsegye daleun dosieseo yeollibnida.1924nyeonbuteo 1992nyeonkkajineun hagye ollimpiggwa dong-gye ollimpig-i 4nyeonmada gat-eun haee yeollyeossseubnida
EN Coming up with such an innovative model required 4 years of thinking, 3 years of extensive development, 6 months of harsh testing and 421 samples
KO 4년간의 아이디어 회의와 3년간의 폭넓은 개발 과정, 6개월간의 혹독한 실험과 421가지 샘플을 통해 이같이 혁신적인 모델을 제작할 수 있었습니다
Transliteração 4nyeongan-ui aidieo hoeuiwa 3nyeongan-ui pogneolb-eun gaebal gwajeong, 6gaewolgan-ui hogdoghan silheomgwa 421gaji saempeul-eul tonghae igat-i hyeogsinjeog-in model-eul jejaghal su iss-eossseubnida
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
violence for years end domestic violence domestic violence violence domestic violence prevention gender based violence youth violence promote violence without violence teen dating violence domestic violence counseling domestic violence charges family violence sexual violence domestic violence program free from violence domestic violence cases surrounding violence violence against children violence against fleeing violence dating violence intimate partner violence domestic violence victim domestic violence remain violence service domestic violence safe domestic violence survivors fleeing domestic violence violence service center week without violence public domestic violence violence against men violence each seeking domestic violence escape domestic violence conversations about violence depicting violence a domestic violence incite violence towards elimination of violence domestic violence support domestic violence problem futures without violence violence is primarily domestic violence complaints violence action month incite violence violence against humans spokane domestic violenceTraduzir violence for years para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe