Traduzir "took action" para coreano

KO 당사자들은 모든 종류의 집단 소송, 공동 소송, 대규모 소송, 공익 소송, 또는 기타 대표 소송을 제기하거나 이에 참여할 권리를 명시적으로 포기합니다

Transliteração dangsajadeul-eun modeun jonglyuui jibdan sosong, gongdong sosong, daegyumo sosong, gong-ig sosong, ttoneun gita daepyo sosong-eul jegihageona ie cham-yeohal gwonlileul myeongsijeog-eulo pogihabnida

• 당사자들은 모든 종류의
• 소송
• 공동 소송
• 대규모 소송
• 공익 소송
• 또는 기타 대표
• 제기하거나 이에 참여할
• 명시적으로 포기합니다

KO 캘리포니아는 백신의 공평한 배포를 보장하기 위한 조치를 취하였습니다

Transliteração kaelliponianeun baegsin-ui gongpyeonghan baepoleul bojanghagi wihan jochileul chwihayeossseubnida

• 캘리포니아는 백신의 공평한
• 보장하기 위한 조치를

KO 캘리포니아는 조치를 통해 반드시 백신 및 다른 자원이 공평하게 분배되도록 할 것입니다. 이에 해당하는 예는 다음과 같습니다:

Transliteração kaelliponianeun jochileul tonghae bandeusi baegsin mich daleun jawon-i gongpyeonghage bunbaedoedolog hal geos-ibnida. ie haedanghaneun yeneun da-eumgwa gatseubnida:

• 캘리포니아는 조치를 통해
• 백신 및 다른
• 공평하게 분배되도록 할
• 이에 해당하는 예는

KO 작업 프레임워크를 사용하여, Chatter를 통한 협업, 레코드 업데이트, 팀과 비주얼리제이션 공유 등 레코드에 관한 조치를 취합니다.

Transliteração jag-eob peuleim-wokeuleul sayonghayeo, Chatterleul tonghan hyeob-eob, lekodeu eobdeiteu, timgwa bijueollijeisyeon gong-yu deung lekodeue gwanhan jochileul chwihabnida.

• 작업 프레임워크를 사용하여
• Chatter를 통한 협업
• 레코드 업데이트
• 팀과 비주얼리제이션 공유
• 레코드에 관한 조치를

KO 인시던트 발생 시 노이즈를 줄이고 조치를 취하여 서비스를 복원하세요. Opsgenie를 사용하여 중요한 이슈를 즉시 팀에 알리고 조치를 취할 수 있도록 컨텍스트를 제공하세요.

Transliteração insideonteu balsaeng si noijeuleul jul-igo jochileul chwihayeo seobiseuleul bog-wonhaseyo. Opsgenieleul sayonghayeo jung-yohan isyuleul jeugsi tim-e alligo jochileul chwihal su issdolog keontegseuteuleul jegonghaseyo.

• 줄이고 조치를 취하여
• 복원하세요
• Opsgenie를 사용하여 중요한
• 즉시 팀에 알리고
• 취할 수 있도록

KO YWCA는 가정 폭력 행동의 달 동안 기업에 조치를 취하도록 요청합니다.

Transliteração YWCAneun gajeong poglyeog haengdong-ui dal dong-an gieob-e jochileul chwihadolog yocheonghabnida.

• YWCA는 가정 폭력
• 달 동안 기업에
• 취하도록

KO 계획 수립: ‘지구 목표 달성을 위한 활동 계획’ 온라인 과정을 이수하고 실행 계획서 견본(아래 링크)을 검토하십시오.

Transliteração gyehoeg sulib: ‘jigu mogpyo dalseong-eul wihan hwaldong gyehoeg’ onlain gwajeong-eul isuhago silhaeng gyehoegseo gyeonbon(alae lingkeu)eul geomtohasibsio.

• 계획 수립
• 목표 달성을 위한
• 온라인 과정을 이수하고
• 계획서 견본
• 아래 링크
• 을

KO 기후 중립을 향한 과정에서 SCHOTT는 "방지(Avoid) - 감축(Reduce) - 보상(Compensate)" 원칙에 따라 행동합니다. SCHOTT의 실행 계획은 4가지 실행 분야로 구성되어 있습니다.

Transliteração gihu junglib-eul hyanghan gwajeong-eseo SCHOTTneun "bangji(Avoid) - gamchug(Reduce) - bosang(Compensate)" wonchig-e ttala haengdonghabnida. SCHOTTui silhaeng gyehoeg-eun 4gaji silhaeng bun-yalo guseongdoeeo issseubnida.

• 기후 중립을 향한
• SCHOTT는
• Avoid
• 감축
• Reduce
• 보상
• Compensate
• 원칙에 따라 행동합니다
• SCHOTT의 실행 계획은
• 분야로 구성되어

KO 모든 행동에는 이유가 있고, 결과가 뒤따릅니다. 사랑하는 여자를 행복하게 해주고 싶었던 카우보이가 휩쓸려 들어간 뜻밖의 모험 이야기.

Transliteração modeun haengdong-eneun iyuga issgo, gyeolgwaga dwittaleubnida. salanghaneun yeojaleul haengboghage haejugo sip-eossdeon kauboiga hwibsseullyeo deul-eogan tteusbakk-ui moheom iyagi.

• 모든 행동에는 이유가
• 결과가 뒤따릅니다
• 사랑하는 여자를 행복하게
• 싶었던 카우보이가 휩쓸려
• 뜻밖의 모험

KO 기후 중립을 향한 과정에서 SCHOTT는 "방지(Avoid) - 감축(Reduce) - 보상(Compensate)" 원칙에 따라 행동합니다. SCHOTT의 실행 계획은 4가지 실행 분야로 구성되어 있습니다.

Transliteração gihu junglib-eul hyanghan gwajeong-eseo SCHOTTneun "bangji(Avoid) - gamchug(Reduce) - bosang(Compensate)" wonchig-e ttala haengdonghabnida. SCHOTTui silhaeng gyehoeg-eun 4gaji silhaeng bun-yalo guseongdoeeo issseubnida.

• 기후 중립을 향한
• SCHOTT는
• Avoid
• 감축
• Reduce
• 보상
• Compensate
• 원칙에 따라 행동합니다
• SCHOTT의 실행 계획은
• 분야로 구성되어

KO 인시던트 발생 시 노이즈를 줄이고 조치를 취하여 서비스를 복원하세요. Opsgenie를 사용하여 중요한 이슈를 즉시 팀에 알리고 조치를 취할 수 있도록 컨텍스트를 제공하세요.

Transliteração insideonteu balsaeng si noijeuleul jul-igo jochileul chwihayeo seobiseuleul bog-wonhaseyo. Opsgenieleul sayonghayeo jung-yohan isyuleul jeugsi tim-e alligo jochileul chwihal su issdolog keontegseuteuleul jegonghaseyo.

• 줄이고 조치를 취하여
• 복원하세요
• Opsgenie를 사용하여 중요한
• 즉시 팀에 알리고
• 취할 수 있도록

KO 2018년 4월 1일에 Cloudflare는 인터넷에서 가장 빠르면서 개인 정보를 중시하는 DNS 확인자인 1.1.1.1을 선보임으로써 인터넷 개인 정보 보호와 보안에서 획기적인 진전을 이뤘습니다

Transliteração 2018nyeon 4wol 1il-e Cloudflareneun inteones-eseo gajang ppaleumyeonseo gaein jeongboleul jungsihaneun DNS hwag-injain 1.1.1.1eul seonboim-eulosseo inteones gaein jeongbo bohowa boan-eseo hoeggijeog-in jinjeon-eul ilwossseubnida

• Cloudflare는 인터넷에서 가장
• 개인 정보를 중시하는
• 확인자인 선보임으로써 인터넷
• 정보 보호와 보안에서
• 진전을 이뤘습니다

KO 엔지니어들이 거의 즉시 활용할 수 있었습니다

Transliteração enjinieodeul-i geoui jeugsi hwal-yonghal su iss-eossseubnida

• 엔지니어들이 거의 즉시
• 있었습니다

KO 도구와 팀의 잠재력을 일깨우는 데는 한 명의 Atlassian 파워 유저면 충분했습니다.

Transliteração doguwa tim-ui jamjaelyeog-eul ilkkaeuneun deneun han myeong-ui Atlassian pawo yujeomyeon chungbunhaessseubnida.

• 도구와 팀의 잠재력을
• 데는 한 명의
• 파워 유저면

KO 프로젝트에 대한 보안 요구 사항을 판단하는 데만 회의를 몇 시간씩 진행했습니다

Transliteração peulojegteue daehan boan yogu sahang-eul pandanhaneun deman hoeuileul myeoch siganssig jinhaenghaessseubnida

• 프로젝트에 대한 보안
• 사항을 판단하는 데만
• 몇 시간씩 진행했습니다

KO Sky는 "클라우드"의 필요성을 알아차렸고 마이그레이션 계획을 개발하고, 마이그레이션의 필요를 알리고, 마이그레이션을 완료하기 위한 이니셔티브를 실행했습니다.

Transliteração Skyneun "keullaudeu"ui pil-yoseong-eul al-achalyeossgo maigeuleisyeon gyehoeg-eul gaebalhago, maigeuleisyeon-ui pil-yoleul alligo, maigeuleisyeon-eul wanlyohagi wihan inisyeotibeuleul silhaenghaessseubnida.

• Sky는
• 필요성을 알아차렸고 마이그레이션
• 개발하고
• 마이그레이션의 필요를 알리고
• 마이그레이션을 완료하기 위한

KO 물리적 서버를 프로비저닝하는 데 수개월이 소요되었고, 가상 서버 프로비저닝에 최대 일주일이 소요되었습니다

Transliteração mullijeog seobeoleul peulobijeoninghaneun de sugaewol-i soyodoeeossgo, gasang seobeo peulobijeoning-e choedae ilju-il-i soyodoeeossseubnida

• 물리적 서버를 프로비저닝하는
• 수개월이 소요되었고
• 가상 서버 프로비저닝에
• 일주일이 소요되었습니다

KO 가벼운 축제에서 아가씨가 등불을 꺼버렸다

Transliteração gabyeoun chugjeeseo agassiga deungbul-eul kkeobeolyeossda

• 가벼운 축제에서 아가씨가
• 꺼버렸다

KO 스탠포드 컴퓨터 공학 부서에서 담당하게 된 이 프로젝트는 Chris Stolte 덕분에 큰 성공을 거두었습니다

Transliteração seutaenpodeu keompyuteo gonghag buseoeseo damdanghage doen i peulojegteuneun Chris Stolte deogbun-e keun seong-gong-eul geodueossseubnida

• 담당하게 된 이
• Chris Stolte 덕분에
• 성공을 거두었습니다

KO Toshiba/도시바의 소송 위협은 자신들의 방대한 설명서 저장소를 오프라인으로 전환했습니다.

Transliteração Toshiba/dosibaui sosong wihyeob-eun jasindeul-ui bangdaehan seolmyeongseo jeojangsoleul opeulain-eulo jeonhwanhaessseubnida.

• Toshiba
• 도시바의 소송 위협은
• 방대한 설명서 저장소를

KO Apple이 배터리 교체 프로그램을 제공하도록 강요하기 위해서 소송이 필요했습니다. Apple을 포함한 많은 회사들은 교체 부품을 독립 상점에 판매하기를 거부합니다. 그것은 옳지 않습니다.

Transliteração Applei baeteoli gyoche peulogeulaem-eul jegonghadolog gang-yohagi wihaeseo sosong-i pil-yohaessseubnida. Appleeul pohamhan manh-eun hoesadeul-eun gyoche bupum-eul doglib sangjeom-e panmaehagileul geobuhabnida. geugeos-eun olhji anhseubnida.

• Apple이 배터리 교체
• 제공하도록 강요하기 위해서
• 필요했습니다
• Apple을 포함한 많은
• 교체 부품을 독립
• 판매하기를 거부합니다
• 그것은 옳지

KO 방콕 은행의 이안 가이 질라드(Ian Guy Gillard) 부사장은 유선 인터넷이 "태국에서는 그다지 성공을 거두지 못했다"고 회상합니다

Transliteração bangkog eunhaeng-ui ian gai jilladeu(Ian Guy Gillard) busajang-eun yuseon inteones-i "taegug-eseoneun geudaji seong-gong-eul geoduji moshaessda"go hoesanghabnida

• 방콕 은행의 이안
• 질라드
• Ian Guy Gillard
• 부사장은 유선 인터넷이
• 그다지 성공을 거두지
• 회상합니다

KO 인터넷 뱅킹의 경우, 사용자가 백만 명이 되기까지 몇 년이 걸렸는데, 모바일로는 2개월 만에 300만 명을 돌파했다"며 "태국의 모든 사람들이 휴대폰을 사용하며 보급률은 약 140%에 달한다

Transliteração inteones baengking-ui gyeong-u, sayongjaga baegman myeong-i doegikkaji myeoch nyeon-i geollyeossneunde, mobailloneun 2gaewol man-e 300man myeong-eul dolpahaessda"myeo "taegug-ui modeun salamdeul-i hyudaepon-eul sayonghamyeo bogeublyul-eun yag 140%e dalhanda

• 인터넷 뱅킹의 경우
• 사용자가 백만 명이
• 몇 년이 걸렸는데
• 모바일로는 만에 명을
• 모든 사람들이 휴대폰을
• 보급률은 약 달한다

KO 모든 브랜드와 국가의 프론트엔드를 마이그레이션하느라 시간이 좀 걸렸지만, 뉴렐릭은 이 과정에서 성능 저하가 발생하지 않는지 확인하는 데 큰 도움을 주었습니다

Transliteração modeun beulaendeuwa guggaui peulonteuendeuleul maigeuleisyeonhaneula sigan-i jom geollyeossjiman, nyulellig-eun i gwajeong-eseo seongneung jeohaga balsaenghaji anhneunji hwag-inhaneun de keun doum-eul jueossseubnida

• 모든 브랜드와 국가의
• 마이그레이션하느라 시간이 좀
• 뉴렐릭은 이 과정에서
• 저하가 발생하지 않는지
• 데 큰 도움을

KO 3 개월이 6 개월이되었고, 비즈니스에 투자 할 기회가 주어지면 몇 년 동안 머물렀습니다

Transliteração 3 gaewol-i 6 gaewol-idoeeossgo, bijeuniseue tuja hal gihoega jueojimyeon myeoch nyeon dong-an meomulleossseubnida

• 개월이 개월이되었고
• 비즈니스에 투자 할
• 주어지면 몇 년
• 머물렀습니다

KO 기독교가 처음 스위스에 퍼진 것은 로마의 무역로를 따라 있던 고대 로마의 도시로부터였다. 7세기, 방랑 수도사들이 많은 수도원을 설립하면서 더 많은 기독교화가 이루어졌다.

Transliteração gidoggyoga cheoeum seuwiseue peojin geos-eun lomaui muyeogloleul ttala issdeon godae lomaui dosilobuteoyeossda. 7segi, banglang sudosadeul-i manh-eun sudowon-eul seollibhamyeonseo deo manh-eun gidoggyohwaga ilueojyeossda.

• 기독교가 처음 스위스에
• 것은 로마의 무역로를
• 있던 고대 로마의
• 방랑 수도사들이 많은
• 설립하면서 더 많은

KO 웨스트 빌리지는 1960년대에 LGBT 권리를 둘러싼 가장 영향력 있는 문화 운동의 중심지였으며, 역사적인 순간들과 함께 한 여러 장소들이 지금도 그 자리를 지키고 있습니다

Transliteração weseuteu billijineun 1960nyeondaee LGBT gwonlileul dulleossan gajang yeonghyanglyeog issneun munhwa undong-ui jungsimjiyeoss-eumyeo, yeogsajeog-in sungandeulgwa hamkke han yeoleo jangsodeul-i jigeumdo geu jalileul jikigo issseubnida

• 웨스트 빌리지는 LGBT
• 둘러싼 가장 영향력
• 운동의 중심지였으며
• 역사적인 순간들과 함께
• 여러 장소들이 지금도
• 자리를 지키고 있습니다

KO 특히 스톤월 인(Stonewall Inn)은 반드시 들러야 할 필수 코스로, 1969년에 이곳에서 발생한 항쟁은 미국과 전 세계에서 일어난 동성애자 권리 운동의 기폭제가 되었습니다.

Transliteração teughi seuton-wol in(Stonewall Inn)eun bandeusi deulleoya hal pilsu koseulo, 1969nyeon-e igos-eseo balsaenghan hangjaeng-eun miguggwa jeon segyeeseo il-eonan dongseong-aeja gwonli undong-ui gipogjega doeeossseubnida.

• 특히 스톤월 인
• Stonewall Inn
• 은 반드시 들러야
• 필수 코스로
• 이곳에서 발생한 항쟁은
• 전 세계에서 일어난
• 권리 운동의 기폭제가

KO 웨스트 빌리지는 1960년대에 LGBT 권리를 둘러싼 가장 영향력 있는 문화 운동의 중심지였으며, 역사적인 순간들과 함께 한 여러 장소들이 지금도 그 자리를 지키고 있습니다

Transliteração weseuteu billijineun 1960nyeondaee LGBT gwonlileul dulleossan gajang yeonghyanglyeog issneun munhwa undong-ui jungsimjiyeoss-eumyeo, yeogsajeog-in sungandeulgwa hamkke han yeoleo jangsodeul-i jigeumdo geu jalileul jikigo issseubnida

• 웨스트 빌리지는 LGBT
• 둘러싼 가장 영향력
• 운동의 중심지였으며
• 역사적인 순간들과 함께
• 여러 장소들이 지금도
• 자리를 지키고 있습니다

KO 특히 스톤월 인(Stonewall Inn)은 반드시 들러야 할 필수 코스로, 1969년에 이곳에서 발생한 항쟁은 미국과 전 세계에서 일어난 동성애자 권리 운동의 기폭제가 되었습니다.

Transliteração teughi seuton-wol in(Stonewall Inn)eun bandeusi deulleoya hal pilsu koseulo, 1969nyeon-e igos-eseo balsaenghan hangjaeng-eun miguggwa jeon segyeeseo il-eonan dongseong-aeja gwonli undong-ui gipogjega doeeossseubnida.

• 특히 스톤월 인
• Stonewall Inn
• 은 반드시 들러야
• 필수 코스로
• 이곳에서 발생한 항쟁은
• 전 세계에서 일어난
• 권리 운동의 기폭제가

KO 며칠 후 사토시 나카모토와 유명한 사이버펑크 할 피니 사이에 첫 트랜잭션이 이루어졌습니다

Transliteração myeochil hu satosi nakamotowa yumyeonghan saibeopeongkeu hal pini saie cheos teulaenjaegsyeon-i ilueojyeossseubnida

• 며칠 후 사토시
• 유명한 사이버펑크 할
• 사이에 첫 트랜잭션이

KO 또한 이전에는 업그레이드에 하루가 소요되어 매달 몇 시간의 시스템 다운타임이 발생했지만 이제는 가용성이 높아져 2시간 내에 업그레이드를 수행할 수 있게 되었습니다

Transliteração ttohan ijeon-eneun eobgeuleideue haluga soyodoeeo maedal myeoch sigan-ui siseutem dauntaim-i balsaenghaessjiman ijeneun gayongseong-i nop-ajyeo 2sigan naee eobgeuleideuleul suhaenghal su issge doeeossseubnida

• 또한 이전에는 업그레이드에
• 소요되어 매달 몇
• 시스템 다운타임이 발생했지만
• 가용성이 높아져 내에
• 수행할 수 있게

KO Kevin은 일주일 내내 하루도 빠지지 않고 아침 7:30에 사무실에 출근해서 회사의 영업 보고서를 새로 고치곤 했는데, 그 작업에 약 45분이 걸렸다고 회상합니다

Transliteração Kevin-eun ilju-il naenae haludo ppajiji anhgo achim 7:30e samusil-e chulgeunhaeseo hoesaui yeong-eob bogoseoleul saelo gochigon haessneunde, geu jag-eob-e yag 45bun-i geollyeossdago hoesanghabnida

• Kevin은 일주일 내내
• 빠지지 않고 아침
• 출근해서 회사의 영업
• 새로 고치곤 했는데
• 그 작업에 약
• 회상합니다

KO 전에는 영업 담당자가 영업 실적에 대한 메트릭을 찾아내는 데 최대 하루 종일 걸렸습니다

Transliteração jeon-eneun yeong-eob damdangjaga yeong-eob siljeog-e daehan meteulig-eul chaj-anaeneun de choedae halu jong-il geollyeossseubnida

• 전에는 영업 담당자가
• 실적에 대한 메트릭을
• 데 최대 하루
• 걸렸습니다

KO 어떤 일이 일어났는지, 그 일이 주가에 어떤 영향을 미쳤는지를 보는 것도 흥미로울 것입니다

Transliteração eotteon il-i il-eonassneunji, geu il-i juga-e eotteon yeonghyang-eul michyeossneunjileul boneun geosdo heungmiloul geos-ibnida

• 어떤 일이 일어났는지
• 그 일이 주가에
• 영향을 미쳤는지를 보는
• 흥미로울 것입니다

KO 서버 및 애플리케이션 구성의 상수만 변경됩니다. 변경 모니터링 도구가 없으면 수행된 변경 사항이나 수반된 변경 사항을 알기가 어려울 수 있습니다.

Transliteração seobeo mich aepeullikeisyeon guseong-ui sangsuman byeongyeongdoebnida. byeongyeong moniteoling doguga eobs-eumyeon suhaengdoen byeongyeong sahang-ina subandoen byeongyeong sahang-eul algiga eolyeoul su issseubnida.

• 서버 및 애플리케이션
• 상수만 변경됩니다
• 변경 모니터링 도구가
• 수행된 변경 사항이나
• 변경 사항을 알기가

KO Axis에 대해 살펴 보시겠습니까?

Transliteração Axis-e daehae salpyeo bosigessseubnikka?

• Axis에 대해 살펴

KO 이 서비스 프로바이더는 문제를 조사하고 고객의 의견을 반영하여 확실한 솔루션을 제공했습니다.

Transliteração i seobiseu peulobaideoneun munjeleul josahago gogaeg-ui uigyeon-eul ban-yeonghayeo hwagsilhan sollusyeon-eul jegonghaessseubnida.

• 이 서비스 프로바이더는
• 조사하고 고객의 의견을
• 확실한 솔루션을

KO 작업 시간 손실을 최소화하기 위해 IMAGINiT는 중간 위치에서 2일에 걸쳐 진행되도록 교육 과정을 압축했습니다.

Transliteração jag-eob sigan sonsil-eul choesohwahagi wihae IMAGINiTneun jung-gan wichieseo 2il-e geolchyeo jinhaengdoedolog gyoyug gwajeong-eul abchughaessseubnida.

• 작업 시간 손실을
• 위해 IMAGINiT는 중간
• 걸쳐 진행되도록 교육

KO 딥 러닝의 가장 큰 발전은 컴퓨터 처리 속도가 빨라지고 그래픽 처리 장치가 개발된 1999년에 발생했습니다

Transliteração dib leoning-ui gajang keun baljeon-eun keompyuteo cheoli sogdoga ppallajigo geulaepig cheoli jangchiga gaebaldoen 1999nyeon-e balsaenghaessseubnida

• 딥 러닝의 가장
• 발전은 컴퓨터 처리
• 빨라지고 그래픽 처리
• 개발된 발생했습니다

KO Google은 2012년 고양이를 인식할 수있는 알고리즘을 통해 한 단계 더 발전했습니다

Transliteração Googleeun 2012nyeon goyang-ileul insighal su-issneun algolijeum-eul tonghae han dangye deo baljeonhaessseubnida

• Google은 고양이를 인식할
• 알고리즘을 통해 한
• 더 발전했습니다

KO 그런 다음 방향성 조명에서 했던 것과 동일하게 표면 법선(표면이 향하는 방향)과 조명 방향의 스칼라곱을 구했는데요

Transliteração geuleon da-eum banghyangseong jomyeong-eseo haessdeon geosgwa dong-ilhage pyomyeon beobseon(pyomyeon-i hyanghaneun banghyang)gwa jomyeong banghyang-ui seukallagob-eul guhaessneundeyo

• 그런 다음 방향성
• 했던 것과 동일하게
• 법선
• 표면이 향하는 방향
• 과 조명 방향의
• 구했는데요

KO “작업을 하면서 배워나갔습니다. 처음에는 작업 환경에 적응하여 원하는 품질을 달성하기까지 몇 주 걸렸죠. 하지만 이제 매주 11분 분량의 완성된 에피소드를 제작할 수 있게 되었습니다!"

Transliteração “jag-eob-eul hamyeonseo baewonagassseubnida. cheoeum-eneun jag-eob hwangyeong-e jeog-eunghayeo wonhaneun pumjil-eul dalseonghagikkaji myeoch ju geollyeossjyo. hajiman ije maeju 11bun bunlyang-ui wanseongdoen episodeuleul jejaghal su issge doeeossseubnida!"

• 작업을 하면서 배워나갔습니다
• 처음에는 작업 환경에
• 원하는 품질을 달성하기까지
• 주 걸렸죠
• 하지만 이제 매주
• 완성된 에피소드를 제작할
• 있게 되었습니다

KO 처음에는 한 시간이 걸리던 프로세스를 DOTS로 구현하니 100밀리초 만에 처리되었습니다." - 리처드 해리슨, Hardspace: Shipbreaker 테크니컬 디렉터

Transliteração cheoeum-eneun han sigan-i geollideon peuloseseuleul DOTSlo guhyeonhani 100millicho man-e cheolidoeeossseubnida." - licheodeu haeliseun, Hardspace: Shipbreaker tekeunikeol dilegteo

• 처음에는 한 시간이
• 프로세스를 DOTS로 구현하니
• 리처드 해리슨
• Hardspace
• Shipbreaker 테크니컬 디렉터

KO 현재까지 내려오는 통상적인 이론에 따르면, 아웃리거 카누는 약 3-4000년 전 동남아시아에서 폴리네시아로 이동한 이주민들에 의해 시작되었습니다.

Transliteração hyeonjaekkaji naelyeooneun tongsangjeog-in ilon-e ttaleumyeon, ausligeo kanuneun yag 3-4000nyeon jeon dongnam-asia-eseo pollinesialo idonghan ijumindeul-e uihae sijagdoeeossseubnida.

• 현재까지 내려오는 통상적인
• 따르면
• 아웃리거 카누는 약
• 동남아시아에서 폴리네시아로 이동한
• 의해

KO 2021년 9월 24일과 25일 양일간 고려대학교에서 '평화를 향한 통일의 여정: 이론, 실천, 그리고 전망' 을 주제로 한 온-오프라인 국제컨퍼런스가 진행되었습니다.

Transliteração 2021nyeon 9wol 24ilgwa 25il yang-ilgan golyeodaehaggyoeseo 'pyeonghwaleul hyanghan tong-il-ui yeojeong: ilon, silcheon, geuligo jeonmang' eul jujelo han on-opeulain gugjekeonpeoleonseuga jinhaengdoeeossseubnida.

• 양일간 고려대학교에서 '평화를
• 통일의 여정
• 이론
• 실천
• 그리고 전망' 을
• 한 온-오프라인 국제컨퍼런스가

KO 프리드리히 나우만재단과 한국미디어경영학회는 공동으로 5월 28일 금요일 홍대 라이즈호텔에서 '데이터주도 산업의 미래 전망과 우려'를 주제로 특별세미나를 개최하였습니다.

Transliteração peulideulihi naumanjaedangwa hangugmidieogyeong-yeonghaghoeneun gongdong-eulo 5wol 28il geum-yoil hongdae laijeuhotel-eseo 'deiteojudo san-eob-ui milae jeonmang-gwa ulyeo'leul jujelo teugbyeolseminaleul gaechoehayeossseubnida.

• 프리드리히 나우만재단과 한국미디어경영학회는
• 금요일 홍대 라이즈호텔에서
• 산업의 미래 전망과
• 주제로 특별세미나를

KO 첫 번째 올림픽 아이스하키 경기는 벨기에, 앤트워프 1920 하계 올림픽에서 열렸습니다

Transliteração cheos beonjjae ollimpig aiseuhaki gyeong-gineun belgie, aenteuwopeu 1920 hagye ollimpig-eseo yeollyeossseubnida

• 첫 번째 올림픽
• 경기는 벨기에
• 앤트워프 하계 올림픽에서

KO 사상 첫 동계 올림픽 오륜기 이양식은 노르웨이 오슬로에서 열린 1952 동계 올림픽 때 열렸습니다

Transliteração sasang cheos dong-gye ollimpig olyungi iyangsig-eun noleuwei oseullo-eseo yeollin 1952 dong-gye ollimpig ttae yeollyeossseubnida

• 사상 첫 동계
• 오륜기 이양식은 노르웨이
• 열린 동계 올림픽
• 열렸습니다

KO 총 37개국에서 1,332명의 선수 (여자 126, 남자 1,206)가 14개 종목 177개의 세부종목에 출전했고, 축구는 로스 앤젤레스 올림픽 프로그램에서 일시적으로 모습을 드러내지 않았습니다.

Transliteração chong 37gaegug-eseo 1,332myeong-ui seonsu (yeoja 126, namja 1,206)ga 14gae jongmog 177gaeui sebujongmog-e chuljeonhaessgo, chugguneun loseu aenjelleseu ollimpig peulogeulaem-eseo ilsijeog-eulo moseub-eul deuleonaeji anh-assseubnida.

• 총 선수
• 여자
• 남자
• 가 종목 세부종목에
• 축구는 로스 앤젤레스
• 프로그램에서 일시적으로 모습을