EN The era of European exploration began in the 1500s when “ships without outriggers” began to arrive
Traduzir "team began" para coreano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "team began" de inglês para coreano
Tradução de inglês para coreano de team began
inglês
coreano
KO 유럽 탐험의 시대는 현외 장치가 없는 선박들이 도착하기 시작한 1500년대 무렵 시작되었습니다
Transliteração yuleob tamheom-ui sidaeneun hyeon-oe jangchiga eobsneun seonbagdeul-i dochaghagi sijaghan 1500nyeondae mulyeob sijagdoeeossseubnida
EN In the 1950s, a third industrial revolution began to emerge, as manufacturers began incorporating more electronic, and eventually computer, technologies into their factories
KO 1950년대에 제조업체들이 더 많은 전자 기술과 컴퓨터 기술을 공장에 통합하기 시작하면서 3차 산업혁명이 시작되었습니다
Transliteração 1950nyeondaee jejo-eobchedeul-i deo manh-eun jeonja gisulgwa keompyuteo gisul-eul gongjang-e tonghabhagi sijaghamyeonseo 3cha san-eobhyeogmyeong-i sijagdoeeossseubnida
EN When customers began asking specifically for the Burberry check – the evolution of our house code began.
KO 고객들이 '버버리 체크'를 찾기 시작한 그 시점부터 버버리 하우스 코드의 진화는 계속되어왔습니다.
Transliteração gogaegdeul-i 'beobeoli chekeu'leul chajgi sijaghan geu sijeombuteo beobeoli hauseu kodeuui jinhwaneun gyesogdoeeowassseubnida.
EN New Relic did not disappoint. From the moment Murage and team began testing New Relic, they could see that it was going to provide the end-to-end visibility the company required.
KO 뉴렐릭은 기대에 부응했습니다. 테스트를 시작하자마자, 무라지와 팀은 뉴렐릭이 필요한 엔드-투-엔드 가시성을 제공해줄 것임을 확신할 수 있었습니다.
Transliteração nyulellig-eun gidaee bueunghaessseubnida. teseuteuleul sijaghajamaja, mulajiwa tim-eun nyulellig-i pil-yohan endeu-tu-endeu gasiseong-eul jegonghaejul geos-im-eul hwagsinhal su iss-eossseubnida.
EN This award began in FY18-19 under then Global Service Team Area Leader Past International Director Tony Benbow.
KO 이 상은 2018-2019 회기에, 당시 글로벌 봉사팀 지역 대표/지도자였던 토니 벤보우(Tony Benbow) 전국제이사에 의해 시작되었습니다.
Transliteração i sang-eun 2018-2019 hoegie, dangsi geullobeol bongsatim jiyeog daepyo/jidojayeossdeon toni benbou(Tony Benbow) jeongugjeisa-e uihae sijagdoeeossseubnida.
EN Recently, our team also began integrating the technology into a class 8 heavy-duty truck
KO 최근에는 이 기술을 클래스 8 대형트럭에 적용하기 시작했습니다
Transliteração choegeun-eneun i gisul-eul keullaeseu 8 daehyeongteuleog-e jeog-yonghagi sijaghaessseubnida
EN In 2009, the Banco Azteca team began looking for a standardized platform that could efficiently support a growing number of transactions on a massive scale
KO 2009년 Banco Azteca 팀은 대규모로 증가하는 트랜잭션을 효율적으로 지원할 수 있는 표준화된 플랫폼을 찾기 시작했습니다
Transliteração 2009nyeon Banco Azteca tim-eun daegyumolo jeung-gahaneun teulaenjaegsyeon-eul hyoyuljeog-eulo jiwonhal su issneun pyojunhwadoen peullaespom-eul chajgi sijaghaessseubnida
EN AppTweak was born in 2014! We began to grow our amazing team & officially became a paid SaaS.
KO AppTweak는 2014년에 탄생했습니다! 그 이후로 멋진 팀을 만들어 가기 시작했고, 공식적으로 유료 SaaS가 되었습니다.
Transliteração AppTweakneun 2014nyeon-e tansaenghaessseubnida! geu ihulo meosjin tim-eul mandeul-eo gagi sijaghaessgo, gongsigjeog-eulo yulyo SaaSga doeeossseubnida.
| inglês | coreano |
|---|---|
| saas | saas |
EN Create team projects that your team can join on their own. Create groups within your team to better manage access. Give or revoke rights to multiple team members at once.
KO 팀이 자발적으로 참여할 수 있는 팀 프로젝트를 만듭니다. 팀 내에서 그룹을 만들어 접근권한을 더 잘 관리하세요. 한번에 여러명의 팀 구성원들의 권한을 부여하거나 취소할 수 있습니다.
Transliteração tim-i jabaljeog-eulo cham-yeohal su issneun tim peulojegteuleul mandeubnida. tim naeeseo geulub-eul mandeul-eo jeobgeungwonhan-eul deo jal gwanlihaseyo. hanbeon-e yeoleomyeong-ui tim guseong-wondeul-ui gwonhan-eul buyeohageona chwisohal su issseubnida.
EN Is this a one man operation or a team project? Is this a remote team? Is the team all onsite in the same location? What level of access do team members need to the repository hosting service?
KO 일인 작업인가요 아니면 팀 프로젝트인가요? 원격 팀인가요? 팀이 모두 동일한 현장에서 근무하나요? 팀원에게 필요한 리포지토리 호스팅 서비스의 액세스 수준은 무엇인가요?
Transliteração il-in jag-eob-ingayo animyeon tim peulojegteu-ingayo? wongyeog tim-ingayo? tim-i modu dong-ilhan hyeonjang-eseo geunmuhanayo? tim-won-ege pil-yohan lipojitoli hoseuting seobiseuui aegseseu sujun-eun mueos-ingayo?
EN Create team projects that your team can join on their own. Create groups within your team to better manage access. Give or revoke rights to multiple team members at once.
KO 팀이 자발적으로 참여할 수 있는 팀 프로젝트를 만듭니다. 팀 내에서 그룹을 만들어 접근권한을 더 잘 관리하세요. 한번에 여러명의 팀 구성원들의 권한을 부여하거나 취소할 수 있습니다.
Transliteração tim-i jabaljeog-eulo cham-yeohal su issneun tim peulojegteuleul mandeubnida. tim naeeseo geulub-eul mandeul-eo jeobgeungwonhan-eul deo jal gwanlihaseyo. hanbeon-e yeoleomyeong-ui tim guseong-wondeul-ui gwonhan-eul buyeohageona chwisohal su issseubnida.
EN In the Manage Team menu, tapping on (•••) to the right of a team member’s name will provide you with the option to change a team member’s role, or remove them from the team.
KO 팀 관리 메뉴에서 팀원 이름 오른쪽에 있는 (•••)을 클릭하면 팀원의 역할을 변경하거나 팀에서 제거할 수 있는 옵션이 제공됩니다.
Transliteração tim gwanli menyueseo tim-won ileum oleunjjog-e issneun (•••)eul keullighamyeon tim-won-ui yeoghal-eul byeongyeonghageona tim-eseo jegeohal su issneun obsyeon-i jegongdoebnida.
EN Is this a one man operation or a team project? Is this a remote team? Is the team all onsite in the same location? What level of access do team members need to the repository hosting service?
KO 일인 작업인가요 아니면 팀 프로젝트인가요? 원격 팀인가요? 팀이 모두 동일한 현장에서 근무하나요? 팀원에게 필요한 리포지토리 호스팅 서비스의 액세스 수준은 무엇인가요?
Transliteração il-in jag-eob-ingayo animyeon tim peulojegteu-ingayo? wongyeog tim-ingayo? tim-i modu dong-ilhan hyeonjang-eseo geunmuhanayo? tim-won-ege pil-yohan lipojitoli hoseuting seobiseuui aegseseu sujun-eun mueos-ingayo?
EN WordPress began as a blogging application, so naturally, its blogging options are vast and phenomenal
KO Wordpress는 블로깅 응용 프로그램으로 시작되었으므로 자연스럽게 블로깅 옵션이 광대하고 경이로운 옵션입니다.
Transliteração Wordpressneun beulloging eung-yong peulogeulaem-eulo sijagdoeeoss-eumeulo jayeonseuleobge beulloging obsyeon-i gwangdaehago gyeong-iloun obsyeon-ibnida.
EN It began with three guys from Stanford
KO 스탠포드 출신의 인재 3명이 시작
Transliteração seutaenpodeu chulsin-ui injae 3myeong-i sijag
EN Take a look at Bag End, where Frodo and Bilbo’s adventures began
KO 프로도와 빌보의 모험이 시작된 백 엔드(Bag End)를 비롯하여 다른 많은 호빗의 집들을 둘러보고, 그린 드래곤 인(Green Dragon Inn)과 밀(Mill)을 방문하고 파티 트리(Party Tree)도 찾아보세요
Transliteração peulodowa bilboui moheom-i sijagdoen baeg endeu(Bag End)leul biloshayeo daleun manh-eun hobis-ui jibdeul-eul dulleobogo, geulin deulaegon in(Green Dragon Inn)gwa mil(Mill)eul bangmunhago pati teuli(Party Tree)do chaj-aboseyo
EN Construction of the building began in 1930 and, after an incredible 13 months (just 410 days), was completed in 1931.
KO 건물의 건설은 1930년에 시작되었고 믿을 수 없게도 단 13개월(410일)만인 1931년에 완공되었습니다.
Transliteração geonmul-ui geonseol-eun 1930nyeon-e sijagdoeeossgo mid-eul su eobsgedo dan 13gaewol(410il)man-in 1931nyeon-e wangongdoeeossseubnida.
EN In 2007, artists and historians began to recreate this mural in all its original brilliance
KO 2007년, 예술가와 역사학자들이 이 벽화를 원래의 찬란한 모습으로 재현하기 시작했습니다
Transliteração 2007nyeon, yesulgawa yeogsahagjadeul-i i byeoghwaleul wonlaeui chanlanhan moseub-eulo jaehyeonhagi sijaghaessseubnida
EN That’s when Cellulant began looking at New Relic.
KO 바로 이 시점에서 셀룰런트는 뉴렐릭으로 눈을 돌렸습니다.
Transliteração balo i sijeom-eseo sellulleonteuneun nyulellig-eulo nun-eul dollyeossseubnida.
EN Having decided to move its environment to AWS, Cellulant began searching in earnest for a monitoring solution to facilitate cloud migration and to ensure seamless application and infrastructure performance going forward
KO 환경을 AWS로 이전하기로 결정한 셀룰런트는 클라우드 마이그레이션을 촉진하고, 향후 원활한 애플리케이션 및 인프라 성능을 보장해주는 모니터링 솔루션을 본격적으로 찾기 시작했습니다
Transliteração hwangyeong-eul AWSlo ijeonhagilo gyeoljeonghan sellulleonteuneun keullaudeu maigeuleisyeon-eul chogjinhago, hyanghu wonhwalhan aepeullikeisyeon mich inpeula seongneung-eul bojanghaejuneun moniteoling sollusyeon-eul bongyeogjeog-eulo chajgi sijaghaessseubnida
| inglês | coreano |
|---|---|
| aws | aws |
EN “As soon as we began using New Relic, all of our performance issues were suddenly very visible. We could then go down the list and mitigate or fix them to improve performance and customer experience.”
KO “뉴렐릭을 사용하기 시작하자마자, 모든 성능 문제가 갑자기 눈에 들어오기 시작했다. 목록을 차례로 훑어보며 문제를 완화하거나 수정해, 성능과 고객 경험을 개선할 수 있었다.”
Transliteração “nyulellig-eul sayonghagi sijaghajamaja, modeun seongneung munjega gabjagi nun-e deul-eoogi sijaghaessda. moglog-eul chalyelo hult-eobomyeo munjeleul wanhwahageona sujeonghae, seongneung-gwa gogaeg gyeongheom-eul gaeseonhal su iss-eossda.”
EN “About two years ago, we began shifting away from our large monolithic application to a microservices architecture,” says Serko
KO 세르코는 "약 2년 전에 대규모 모놀리식 애플리케이션을 마이크로서비스 아키텍처로 전환하기 시작했다
Transliteração seleukoneun "yag 2nyeon jeon-e daegyumo monollisig aepeullikeisyeon-eul maikeuloseobiseu akitegcheolo jeonhwanhagi sijaghaessda
EN In 1948, Polish-American mountain carver Korczak Ziolkowski began sculpting the colossal tribute
KO 1948년, 폴란드계 미국인 산악 조각가 코자크 지올코브스키(Korczak Ziolkowski)는 거대한 기념물을 조각하기 시작했습니다
Transliteração 1948nyeon, pollandeugye migug-in san-ag jogagga kojakeu jiolkobeuseuki(Korczak Ziolkowski)neun geodaehan ginyeommul-eul jogaghagi sijaghaessseubnida
EN His epic musical journey began on the shores of the Great Lakes in Cleveland, Ohio, in the cradle of rock'n'roll.
KO 그의 장대한 음악 여행은 로큰롤의 요람인 오하이오주 클리브랜드의 오대호(Great Lakes) 연안에서 시작되었습니다.
Transliteração geuui jangdaehan eum-ag yeohaeng-eun lokeunlol-ui yolam-in ohaioju keullibeulaendeuui odaeho(Great Lakes) yeon-an-eseo sijagdoeeossseubnida.
EN In 1948, Polish-American mountain carver Korczak Ziolkowski began sculpting the colossal tribute
KO 1948년, 폴란드계 미국인 산악 조각가 코자크 지올코브스키(Korczak Ziolkowski)는 거대한 기념물을 조각하기 시작했습니다
Transliteração 1948nyeon, pollandeugye migug-in san-ag jogagga kojakeu jiolkobeuseuki(Korczak Ziolkowski)neun geodaehan ginyeommul-eul jogaghagi sijaghaessseubnida
EN His epic musical journey began on the shores of the Great Lakes in Cleveland, Ohio, in the cradle of rock'n'roll.
KO 그의 장대한 음악 여행은 로큰롤의 요람인 오하이오주 클리브랜드의 오대호(Great Lakes) 연안에서 시작되었습니다.
Transliteração geuui jangdaehan eum-ag yeohaeng-eun lokeunlol-ui yolam-in ohaioju keullibeulaendeuui odaeho(Great Lakes) yeon-an-eseo sijagdoeeossseubnida.
EN Jared began his studies in photography in documentary and landscapes, but today you will find his images are a perfect blend of the three genres, wedding, lifestyle, and portraiture
KO Jared는 다큐멘터리와 풍경 분야로 사진에 입문했으며, 현재는 웨딩/라이프스타일/인물 사진까지 3가지 장르를 완벽하게 촬영할 수 있습니다
Transliteração Jaredneun dakyumenteoliwa pung-gyeong bun-yalo sajin-e ibmunhaess-eumyeo, hyeonjaeneun weding/laipeuseutail/inmul sajinkkaji 3gaji jangleuleul wanbyeoghage chwal-yeonghal su issseubnida
EN We began writing a new digital chapter in the success story of the M-Camera - then analogue in 2006
KO Leica M은 순간의 아름다움을 신중하게, 평온하게, 그리고 자연스럽게 포착하기에 완벽한 도구입니다
Transliteração Leica Meun sungan-ui aleumdaum-eul sinjunghage, pyeong-onhage, geuligo jayeonseuleobge pochaghagie wanbyeoghan dogu-ibnida
EN It was only in the mid-2000s that deep learning as a term began to crop up regularly in technology conversations
KO 용어로서의 딥 러닝이 기술 대화에서 정기적으로 등장하기 시작한 것은 2000 년대 중반이었습니다
Transliteração yong-eoloseoui dib leoning-i gisul daehwa-eseo jeong-gijeog-eulo deungjanghagi sijaghan geos-eun 2000 nyeondae jungban-ieossseubnida
EN Around 4000 BC, a great migration began in Southeast Asia with early settlers traveling across the vast, open ocean to explore the Pacific Islands
KO 기원 전 4,000년경, 동남아시아에서 태평양의 섬을 탐험하기 위해 망망대해를 여행했던 초기 정착민들로 인해 이주가 시작되었습니다
Transliteração giwon jeon 4,000nyeongyeong, dongnam-asia-eseo taepyeong-yang-ui seom-eul tamheomhagi wihae mangmangdaehaeleul yeohaenghaessdeon chogi jeongchagmindeullo inhae ijuga sijagdoeeossseubnida
EN While the spread of COVID-19 began abroad, the disease is not linked to any race or nationality.
KO COVID-19가 해외에서 확산되기 시작한 당시 이 질병은 어떤 인종이나 국적과도 관련이 없었습니다.
Transliteração COVID-19ga haeoeeseo hwagsandoegi sijaghan dangsi i jilbyeong-eun eotteon injong-ina gugjeoggwado gwanlyeon-i eobs-eossseubnida.
EN In the 18th century, Norwegian skiing regiments began organising military skiing contests, which served as a precursor to the biathlon in modern times.
KO 18세기에 노르웨이 군대에서 군인들을 대상으로 스키 대회를 개최했고, 이 대회가 근대 바이애슬론의 시초가 됐습니다.
Transliteração 18segie noleuwei gundaeeseo gun-indeul-eul daesang-eulo seuki daehoeleul gaechoehaessgo, i daehoega geundae baiaeseullon-ui sichoga dwaessseubnida.
EN While the Opening Ceremony of the 1924 Olympics was held on 5 July, some competitions began on 4 May, with the Closing Ceremony held on 27 July.
KO 1924 올림픽 개막식은 7월 5일 거행되었지만, 몇몇 종목들은 5월 4일에 시작되었고 폐막식은 7월 27일 진행되었습니다.
Transliteração 1924 ollimpig gaemagsig-eun 7wol 5il geohaengdoeeossjiman, myeochmyeoch jongmogdeul-eun 5wol 4il-e sijagdoeeossgo pyemagsig-eun 7wol 27il jinhaengdoeeossseubnida.
EN The first official two-man tournament took place in 1947, and the first beach volleyball circuit, involving hundreds of players and five California beaches, began in the 1950s.
KO 최초의 2인 토너먼트는 1947년에 열렸으며, 캘리포니아 다섯 군데 해변에서 수백명의 선수들이 참가하는 첫 번째 비치발리볼 서킷은 1950년대에 시작되었습니다.
Transliteração choechoui 2in toneomeonteuneun 1947nyeon-e yeollyeoss-eumyeo, kaelliponia daseos gunde haebyeon-eseo subaegmyeong-ui seonsudeul-i chamgahaneun cheos beonjjae bichiballibol seokis-eun 1950nyeondaee sijagdoeeossseubnida.
EN The origin of taekwondo dates back to Korea's Three-Kingdom era (c.50 BC), when Silla Dynasty warriors, the Hwarang, began to develop a martial art: Taekkyon ("foot-hand").
KO 태권도의 기원은 삼국시대(BC 50년)로 거슬러 올라갑니다. 신라시대의 젊은 무사들이었던 화랑이 무술을 발전시키기 시작한 것이 택견 ("발-손")입니다.
Transliteração taegwondoui giwon-eun samgugsidae(BC 50nyeon)lo geoseulleo ollagabnida. sinlasidaeui jeolm-eun musadeul-ieossdeon hwalang-i musul-eul baljeonsikigi sijaghan geos-i taeggyeon ("bal-son")ibnida.
EN That is why the inhabitants of the valley of Le Locle began to use subterranean streams
KO 그 것은 르 로끌(Le Locle) 계곡의 주민들이 왜 지하에서 흐르는 개천을 이용하기 시작했는지 이유가 된다
Transliteração geu geos-eun leu lokkeul(Le Locle) gyegog-ui jumindeul-i wae jiha-eseo heuleuneun gaecheon-eul iyonghagi sijaghaessneunji iyuga doenda
EN Industrial scale mining of asphalt began in 1873 and continued until 1986
KO 산업적인 규모의 채굴은 1873년부터 1986년까지 시행되었다
Transliteração san-eobjeog-in gyumoui chaegul-eun 1873nyeonbuteo 1986nyeonkkaji sihaengdoeeossda
EN He has already taken part in the Engadin Skimarathon – an annual cross-country ski race – almost every year since it began over 50 years ago
KO 그는 50년 전에 시작된 이래 거의 매년 크로스 컨트리 스키 경주인 엥가딘 스키마라톤(Engadin Skimarathon)에 참가해왔다
Transliteração geuneun 50nyeon jeon-e sijagdoen ilae geoui maenyeon keuloseu keonteuli seuki gyeongju-in eng-gadin seukimalaton(Engadin Skimarathon)e chamgahaewassda
EN Front Health began by providing valuable ad-hoc analyses from financial and clinical data to health systems
KO 이제 Front Health는 재무 데이터와 임상 데이터를 기반으로 한 가치 있는 애드혹 분석을 의료 시스템에 제공하는 일을 시작했습니다
Transliteração ije Front Healthneun jaemu deiteowa imsang deiteoleul giban-eulo han gachi issneun aedeuhog bunseog-eul uilyo siseutem-e jegonghaneun il-eul sijaghaessseubnida
EN During the first weeks after pandemic response began, UNC Health scaled up these efforts to provide updates for more than 30,000 internal users
KO 팬데믹 대응을 시작한 후 처음 몇 주 동안, UNC Health는 이런 노력을 확대하여 3만 명 이상의 내부 사용자에게 업데이트를 제공했습니다
Transliteração paendemig daeeung-eul sijaghan hu cheoeum myeoch ju dong-an, UNC Healthneun ileon nolyeog-eul hwagdaehayeo 3man myeong isang-ui naebu sayongja-ege eobdeiteuleul jegonghaessseubnida
| inglês | coreano |
|---|---|
| unc | unc |
EN I began to notice how many lights we would leave on when we left the house, and how much light we used during the day while we were home
KO 저는 우리가 외출할 때 얼마나 불을 켜 두고 다니는지 알게 되었고, 집에 있는 동안에도 하루 종일 전구를 얼마나 많이 쓰는지 알게 되었습니다
Transliteração jeoneun uliga oechulhal ttae eolmana bul-eul kyeo dugo danineunji alge doeeossgo, jib-e issneun dong-an-edo halu jong-il jeonguleul eolmana manh-i sseuneunji alge doeeossseubnida
EN We began working on mobile carbon capture in 2010
KO 아람코는 2010년에 이동식탄소포집 기술개발 시작
Transliteração alamkoneun 2010nyeon-e idongsigtansopojib gisulgaebal sijag
EN We began in 2010, exploring different approaches to capturing CO2, including: liquid absorption, solid sorbents, cryogenic, membranes and oxy-combustion
KO 2010년 아람코는 액체 흡수, 고체 흡착제, 초저온, 멤브레인 및 순산소 연소를 포함하는 다양한 이산화탄소 포집기술을 개발하기 시작했습니다
Transliteração 2010nyeon alamkoneun aegche heubsu, goche heubchagje, chojeoon, membeulein mich sunsanso yeonsoleul pohamhaneun dayanghan isanhwatanso pojibgisul-eul gaebalhagi sijaghaessseubnida
EN In 2014, Kirkland, Washington-based friends Brian Parnell, Tim Wiese (glasses) and Hung-Chien Liao began working after-hours on their first game
KO 2014년, 워싱턴 커클랜드에 사는 친구들인 브라이언 파넬(Brian Parnell), 팀 위즈(Tim Wiese, 안경), 훙젠 랴오(Hung-Chien Liao)는 여가를 활용해 첫 번째 게임 개발을 시작했습니다
Transliteração 2014nyeon, wosingteon keokeullaendeue saneun chingudeul-in beulaieon panel(Brian Parnell), tim wijeu(Tim Wiese, angyeong), hungjen lyao(Hung-Chien Liao)neun yeogaleul hwal-yonghae cheos beonjjae geim gaebal-eul sijaghaessseubnida
EN Re-ignite your wedding day romance by celebrating each anniversary where it all began, at Fairmont Hotels & Resorts. Our Anniversary Package will bring back the magic.
KO 모든 것이 시작되었던 페어몬트 호텔 & 리조트의 바로 그 장소에서 결혼 당시의 감정을 되살려 보세요. 결혼기념일 패키지는 그 마법 같은 순간을 재현해 드립니다.
Transliteração modeun geos-i sijagdoeeossdeon peeomonteu hotel & lijoteuui balo geu jangso-eseo gyeolhon dangsiui gamjeong-eul doesallyeo boseyo. gyeolhonginyeom-il paekijineun geu mabeob gat-eun sungan-eul jaehyeonhae deulibnida.
EN And thus, an exciting chapter in the history of Victorinox began
KO 그렇게 Victorinox 역사의 한 챕터가 시작되었습니다
Transliteração geuleohge Victorinox yeogsaui han chaebteoga sijagdoeeossseubnida
EN The month will end as it began — with the conjunction of the Moon and Mars
KO 12월은 달과 화성의 합으로 시작하고, 끝날 것입니다
Transliteração 12wol-eun dalgwa hwaseong-ui hab-eulo sijaghago, kkeutnal geos-ibnida
EN During this period, manufacturers began experiencing a shift that put less emphasis on analog and mechanical technology and more on digital technology and automation software.
KO 이 시기에 제조업체들은 아날로그와 기계 기술 비중을 줄이고 디지털 기술과 자동화 소프트웨어에 더 많은 비중을 두는 변화를 겪기 시작했습니다.
Transliteração i sigie jejo-eobchedeul-eun anallogeuwa gigye gisul bijung-eul jul-igo dijiteol gisulgwa jadonghwa sopeuteuweeoe deo manh-eun bijung-eul duneun byeonhwaleul gyeokkgi sijaghaessseubnida.
EN To help identify where the salient risks are in our tier 1 and 2 supply chain, in 2020 we began mapping the gender split, number of migrant and home workers, and aim to publish our findings in the 2021 statement.
KO 따라서 당사의 티어 1 및 티어 2 공급망의 주요 위험을 파악하고자 2020년부터 성별 분포와 이주 및 자국 노동자 수를 조사하기 시작하였으며 그 결과를 2021년 성명에 게시할 계획입니다.
Transliteração ttalaseo dangsaui tieo 1 mich tieo 2 gong-geubmang-ui juyo wiheom-eul paaghagoja 2020nyeonbuteo seongbyeol bunpowa iju mich jagug nodongja suleul josahagi sijaghayeoss-eumyeo geu gyeolgwaleul 2021nyeon seongmyeong-e gesihal gyehoeg-ibnida.
EN In the 2020 financial year, we began to onboard strategic suppliers and centralise social audits through this platform
KO 2020년 회계연도에 당사는 이 플랫폼을 활용해 전략적 공급업체를 지원할 방안을 모색하고 사회 감사를 중앙 집중화하기 시작했습니다
Transliteração 2020nyeon hoegyeyeondo-e dangsaneun i peullaespom-eul hwal-yonghae jeonlyagjeog gong-geub-eobcheleul jiwonhal bang-an-eul mosaeghago sahoe gamsaleul jung-ang jibjunghwahagi sijaghaessseubnida
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
team began team began testing began began working began going company began story began construction began ywca began began writing award began began his career javelin throwing began businesses began began development building began soon began he began spa resort began manufacturers began experiencing began shifting away began the evolution great migration began customers began asking phelps began treatment pandemic response began e began manufacturers began incorporating renovations began ziolkowski began sculpting began writing a began last year technology experts began harish began his began to penetrate once they began began on jun pandemic began fundraising once everyone began faculty members began began its operations jared began his began providing expert began developing curricula esci began teaming began to develop began abroad began developing monument began his animation began a century
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe