EN Collaborate with your team in one shared team folder. Team members get access to every transcript as it is uploaded and transcribed.
Traduzir "team began" para turco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "team began" de inglês para turco
Tradução de inglês para turco de team began
inglês
turco
TR Paylaşılan bir takım klasöründe ekibinizle işbirliği yapın. Ekip üyeleri, yüklenen ve transkribe edildiğinde her transkripte erişebilir.
| inglês | turco |
|---|---|
| collaborate | işbirliği |
| shared | paylaşılan |
| access | erişebilir |
| transcript | transkripte |
| transcribed | transkribe |
| members | üyeleri |
| team | ekip |
| to | yapın |
| and | ve |
| in | bir |
EN Collaborate with your team in one shared team folder. Team members get access to every transcript as it is uploaded and transcribed.
TR Paylaşılan bir takım klasöründe ekibinizle işbirliği yapın. Ekip üyeleri, yüklenen ve transkribe edildiğinde her transkripte erişebilir.
| inglês | turco |
|---|---|
| collaborate | işbirliği |
| shared | paylaşılan |
| access | erişebilir |
| transcript | transkripte |
| transcribed | transkribe |
| members | üyeleri |
| team | ekip |
| to | yapın |
| and | ve |
| in | bir |
EN When Cell began publishing papers with STAR Methods last year, the response was very positive
TR Cell geçen yıl makaleleri STAR Yöntemleri ile yayınlamaya başlamasıyla beraber olumlu tepkiler almıştır
| inglês | turco |
|---|---|
| methods | yöntemleri |
| year | yıl |
| positive | olumlu |
| star | star |
| with | ile |
EN HAYDİ Humantarian Aid Initiative Began Its Activities
TR HAYDİ - İnsani Yardım İnsiyatifi çalışmalarına başladı
| inglês | turco |
|---|---|
| aid | yardım |
EN Refugee support activities in Urfa began
TR Urfa’da mülteci destek çalışmaları başladı
| inglês | turco |
|---|---|
| refugee | mülteci |
| support | destek |
| activities | çalışmaları |
EN We began acting as the executive partner of Civil Society Disaster Platform, which was established as part of STL’s Strengthening Civil Society Program.
TR Sivil Toplumun Güçlendirilmesi Programı kapsamında kurulan Sivil Toplum Afet Platformu’nun yürütücülüğünü yapmaya başladık.
| inglês | turco |
|---|---|
| began | başladı |
| civil | sivil |
| disaster | afet |
| established | kurulan |
| strengthening | güçlendirilmesi |
| program | programı |
| society | toplum |
EN We began 2 livelihood projects in Urfa and Hatay that will help refugees lead independent lives in the long run. With these, the refugees had access to certified vocational and language courses.
TR Mültecilerin kendi ayakları üzerinde durmalarına yardımcı olan, meslek ve dil kurslarından yararlanma imkanı sunan Geçim Kaynağı Destekleme Projelerimize Urfa ve Hatay’da başladık.
| inglês | turco |
|---|---|
| began | başladı |
| refugees | mültecilerin |
| courses | kursları |
| help | yardımcı |
| had | olan |
| and | ve |
| the | üzerinde |
EN Kanye Omari West (born June 8, 1977 in Atlanta, Georgia), also known as Ye, is a Grammy award-winning American rapper, producer, singer, author, and fashion designer. West began making beats an… read more
TR Müzik hayatına yapımcı olarak başlayan Kanye West, kısa sürede rap şarkıcılığında yükselmeye başladı. Görkemli ve gösterişi seven karakteri basın tarafından pozitif yansıtıldı. Her zaman med… Devamını oku
EN In 2010, Norconsult began working with Norway’s state-owned rail authority, Bane NOR, on a project to double capacity by building a second Ulriken Tunnel parallel to the first.
TR Norconsult, 2010 yılında Norveç’in devlete ait demiryolu kuruluşu Bane NOR ile ilkine paralel ikinci bir Ulriken Tüneli kurarak çifte kapasiteye sahip bir proje üzerinde çalışmaya başladı.
| inglês | turco |
|---|---|
| tunnel | tüneli |
| parallel | paralel |
| project | proje |
| second | ikinci |
| to | sahip |
| a | bir |
| with | ile |
EN Ege University Faculty of Medicine Plastic, Reconstructive and Aesthetic Surgery Department in 1999 by winning the specialization began to specialize
TR Ege Üniversitesi Tıp Fakültesi Plastik, Rekonstrüktif ve Estetik Cerrahi Anabilim Dalı’nı kazanarak 1999 yılında uzmanlık eğitimi için ihtisasa başladı
| inglês | turco |
|---|---|
| ege | ege |
| faculty | fakültesi |
| medicine | tıp |
| plastic | plastik |
| aesthetic | estetik |
| and | ve |
| of | in |
| to | için |
EN The decade began with a backlash against disco music in the United States, and a movement away from the orchestral arrangements that had characterized much… read more
TR Çünkü bu dönem, sadece ülkemizde değil bütün dünyada kültürün biraz daha az tüketi… Devamını oku
EN Born and raised in Houston, Texas, Beyoncé began performing in local competitions at age 7, eventually forming the group Girl's Tyme in 1990 with help from he… read more
TR Sony'ye göre, Beyoncé grup albümlerinin satışı toplamıyla 150 milyondan fazla sattı ve 315 milyon dolar ka… Devamını oku
EN Re-ignite your wedding day romance by celebrating each anniversary where it all began, at Fairmont Hotels & Resorts. Our Anniversary Package will bring back the magic.
TR Her yıldönümünü, her şeyin başladığı yerde, Fairmont Hotels & Resorts’da kutlayarak, evlendiğiniz günün romantizmini yeniden canlandırın. Yıldönümü Paketimiz büyüyü geri getirecek.
| inglês | turco |
|---|---|
| romance | romantizmini |
| celebrating | kutlayarak |
| fairmont | fairmont |
| magic | büyüyü |
| day | gün |
| back | geri |
| re | yeniden |
| anniversary | yıldönümünü |
| hotels | hotels |
EN West began making beats and rapping in the early 90s in his hometown of Chicago, Illinois, when he formed the rap group Go Getters with Chicago natives GLC and Really Doe
TR Görkemli ve gösterişi seven karakteri basın tarafından pozitif yansıtıldı
| inglês | turco |
|---|---|
| and | ve |
EN Formed in 2000, Adema began with Mark Chavez, Mike Ransom, Dave DeRoo, Tim Fluckey and Kris Kohls. The band later signed to Arista Records,… read more
TR Kurulduğu günden beri “Jonathan Davis’in kardeşinin grubu” olarak lanse edilmekten bir türlü kurtulamayan Adema, Mark "Marky" … Devamını oku
EN Formed in 2000, Adema began with Mark Chavez, Mike Ransom, Dave DeRoo, Tim Fluckey and Kris Kohls. The band later signed to Arista Records, releasing its first album, self-titled Adema, which was released in 2001. The first two singles f… read more
TR Kurulduğu günden beri “Jonathan Davis’in kardeşinin grubu” olarak lanse edilmekten bir türlü kurtulamayan Adema, Mark "Marky" Chavez(vokal), Mike Ransom (gitar), Tim Fluckey (gitar), Dave Deroo (bas), Kris Kohls (davul)dan o… Devamını oku
EN Founded in 1998 in Los Angeles, California, United States by Jared Leto and his brother, Shannon, 30 Seconds to Mars initially began as a s… read more
TR 1998 senesinde ünlü Amerikalı aktör Jared Leto (vokal, gitar) ve kardeşi Shannon Leto (davul) tarafından kurulan alternatif rock grubu 3… Devamını oku
EN Waiting for days due to Turkey's exhortation and removed from the border when the pandemic began, most of the refugees had lost both their jobs and home when they returned to the cities where they came from.
TR Türk diasporasının “ruh hali” ve siyasi öncelikleri üzerine kapsamlı bir araştırma.
| inglês | turco |
|---|---|
| and | ve |
| of | nın |
EN While YouTube began as an independent platform founded by the cooperation of three people, it was acquired as a subsidiary by Google shortly after its establishment
TR Youtube normal koşullarda üç ayrı kişinin güçlerini birleştirdikleri bağımsız bir platformken, kuruluşundan kısa bir süre sonra Google tarafından satın alınmıştır
| inglês | turco |
|---|---|
| while | süre |
| independent | bağımsız |
| shortly | kısa |
| three | üç |
| by | tarafından |
| a | bir |
| the | sonra |
EN “Things began to improve a lot when we got Crisp installed on our website. We use Crisp to be in contact with clients and users.“
TR “Güvenlik ve veri ekibimiz tarafından onaylanmış son derece güvenilir bir sistem.“
EN HAYDİ Humantarian Aid Initiative Began Its Activities
TR HAYDİ - İnsani Yardım İnsiyatifi çalışmalarına başladı
| inglês | turco |
|---|---|
| aid | yardım |
EN Refugee support activities in Urfa began
TR Urfa’da mülteci destek çalışmaları başladı
| inglês | turco |
|---|---|
| refugee | mülteci |
| support | destek |
| activities | çalışmaları |
EN We began acting as the executive partner of Civil Society Disaster Platform, which was established as part of STL’s Strengthening Civil Society Program.
TR Sivil Toplumun Güçlendirilmesi Programı kapsamında kurulan Sivil Toplum Afet Platformu’nun yürütücülüğünü yapmaya başladık.
| inglês | turco |
|---|---|
| began | başladı |
| civil | sivil |
| disaster | afet |
| established | kurulan |
| strengthening | güçlendirilmesi |
| program | programı |
| society | toplum |
EN We began 2 livelihood projects in Urfa and Hatay that will help refugees lead independent lives in the long run. With these, the refugees had access to certified vocational and language courses.
TR Mültecilerin kendi ayakları üzerinde durmalarına yardımcı olan, meslek ve dil kurslarından yararlanma imkanı sunan Geçim Kaynağı Destekleme Projelerimize Urfa ve Hatay’da başladık.
| inglês | turco |
|---|---|
| began | başladı |
| refugees | mültecilerin |
| courses | kursları |
| help | yardımcı |
| had | olan |
| and | ve |
| the | üzerinde |
EN DigiCert continued to grow in 2017 when it began managing regulatory processes and verification procedures
TR DigiCert, düzenleme süreçlerini ve doğrulama prosedürlerini yönetmeye başladığında 2017 yılında büyümeye devam ettiler
| inglês | turco |
|---|---|
| continued | devam |
| in | yılında |
| and | ve |
| verification | doğrulama |
| digicert | digicert |
EN Seeing the potential of .io, a technology-sensitive, individual feature-oriented prefix for information technologies, technology experts began using these TLDs in the late 90s.
TR Bilişim teknolojileri alanlarına yönelik teknolojiye duyarlı, bireysel özellik odaklı bir önek olan .io'nun potansiyelini gören teknoloji uzmanları, bu TLD'leri 90'ların sonunda kullanmaya başladı.
| inglês | turco |
|---|---|
| potential | potansiyelini |
| using | kullanmaya |
| sensitive | duyarlı |
| feature | özellik |
| these | bu |
| technology | teknoloji |
| experts | uzmanları |
| technologies | teknolojileri |
| individual | bireysel |
| the | teknolojiye |
EN When journalist Deniz Yücel was arrested in Turkey in February 2017, a long struggle began for him, for his relatives, but also for all those who followed his story every day
TR Gazeteci Deniz Yücel, Şubat 2017'de Türkiye'de tutuklandığında uzun bir mücadele başladı - kendisi için, akrabaları için, ama aynı zamanda her gün hikayesini takip eden herkes için
| inglês | turco |
|---|---|
| long | uzun |
| his | in |
| followed | takip |
| but | ama |
| also | de |
| when | zamanda |
| day | gün |
| for | için |
EN In the Republican period, various legal regulations began to emerge about cooperatives, which became more important
TR Cumhuriyet döneminde ise önemi artan kooperatifçilik hakkında çeşitli hukuksal düzenlemeler ortaya çıkmaya başlamıştır
| inglês | turco |
|---|---|
| period | döneminde |
| regulations | düzenlemeler |
| the | ise |
| various | çeşitli |
| about | hakkında |
EN The leading company in the sandwich panel industry, Assan Panel began production in 1990 at its first factory in Tuzla, Istanbul with a capacity of 4 million m2/year
TR Sandviç panel sektörünün lider kuruluşu Assan Panel, 1990 yılında Tuzla İstanbul’da 4 milyon m²/yıl kapasiteli ilk fabrikası ile üretime başlamıştır
| inglês | turco |
|---|---|
| leading | lider |
| panel | panel |
| industry | sektör |
| assan | assan |
| million | milyon |
| m | m |
| at | nda |
| year | yıl |
| first | ilk |
EN Having established the first and only cold rolling mill for stainless steel in Turkey, Posco Assan TST began production in 2013 with an initial investment of 350 million dollars and a yearly production capacity of 300,000 tons
TR Türkiye’nin ilk ve tek paslanmaz çelik soğuk haddeleme tesisine sahip olan Posco Assan TST’nin ilk yatırım maliyeti 350 milyon dolar olup yıllık 300 bin ton üretim kapasitesiyle 2013 yılında üretime başlamıştır
| inglês | turco |
|---|---|
| cold | soğuk |
| stainless | paslanmaz |
| assan | assan |
| investment | yatırım |
| million | milyon |
| dollars | dolar |
| yearly | yıllık |
| having | sahip |
| production | üretim |
| the | olup |
| and | ve |
| steel | çelik |
| first | ilk |
EN The construction for the Semiha Kibar Teacherage (Semiha Kibar Öğretmenevi) began on September 1, 2010 in Tuzla. It was submitted to the Tuzla District Directorate of National Education. The Semiha Kibar Teacherage comprises of:
TR Tuzla ilçesinde 01.09.2010 tarihinde yapımına başlanan Semiha Kibar Öğretmenevi Binası Tuzla İlçe Milli Eğitim Müdürlüğüne teslim edildi. Semiha Kibar Öğretmenevi bünyesinde:
| inglês | turco |
|---|---|
| construction | yapı |
| kibar | kibar |
| to | e |
| national | milli |
| education | eğitim |
EN Emphasizing that they are going through a major process of transformation and change as a company, Ali Kibar said, "We began reaping the fruits of the process, in which we completed our institutionalization efforts in every field.
TR Kurum olarak büyük bir dönüşüm ve değişim süreci yaşadıklarını vurgulayan Ali Kibar, "Her alanda kurumsallaşma çalışmalarımızı tamamladığımız sürecin neticelerini de almaya başladık.
| inglês | turco |
|---|---|
| major | büyük |
| change | değişim |
| ali | ali |
| kibar | kibar |
| began | başladı |
| process | süreci |
| and | ve |
| a | bir |
| transformation | dönüşüm |
| of | her |
EN Re-ignite your wedding day romance by celebrating each anniversary where it all began, at Fairmont Hotels & Resorts. Our Anniversary Package will bring back the magic.
TR Her yıldönümünü, her şeyin başladığı yerde, Fairmont Hotels & Resorts’da kutlayarak, evlendiğiniz günün romantizmini yeniden canlandırın. Yıldönümü Paketimiz büyüyü geri getirecek.
| inglês | turco |
|---|---|
| romance | romantizmini |
| celebrating | kutlayarak |
| fairmont | fairmont |
| magic | büyüyü |
| day | gün |
| back | geri |
| re | yeniden |
| anniversary | yıldönümünü |
| hotels | hotels |
EN Re-ignite your wedding day romance by celebrating each anniversary where it all began, at Fairmont Hotels & Resorts. Our Anniversary Package will bring back the magic.
TR Her yıldönümünü, her şeyin başladığı yerde, Fairmont Hotels & Resorts’da kutlayarak, evlendiğiniz günün romantizmini yeniden canlandırın. Yıldönümü Paketimiz büyüyü geri getirecek.
| inglês | turco |
|---|---|
| romance | romantizmini |
| celebrating | kutlayarak |
| fairmont | fairmont |
| magic | büyüyü |
| day | gün |
| back | geri |
| re | yeniden |
| anniversary | yıldönümünü |
| hotels | hotels |
EN “Things began to improve a lot when we got Crisp installed on our website. We use Crisp to be in contact with clients and users.“
TR “Web sitemize Crisp yüklediğimizde işler çok düzelmeye başladı. Müşteriler ve kullanıcılarla iletişim kurmak için Crisp kullanıyoruz.“
EN Stuart Whayman is Chief Commercial Officer, a role he began in May 2020
TR Stuart Whayman Mayıs 2020'den bu yana Ticari İşler Direktörlüğü görevini yerine getirmektedir
| inglês | turco |
|---|---|
| commercial | ticari |
| may | bu |
| in | den |
EN HAYDİ Humantarian Aid Initiative Began Its Activities
TR HAYDİ - İnsani Yardım İnsiyatifi çalışmalarına başladı
| inglês | turco |
|---|---|
| aid | yardım |
EN Refugee support activities in Urfa began
TR Urfa’da mülteci destek çalışmaları başladı
| inglês | turco |
|---|---|
| refugee | mülteci |
| support | destek |
| activities | çalışmaları |
EN We began acting as the executive partner of Civil Society Disaster Platform, which was established as part of STL’s Strengthening Civil Society Program.
TR Sivil Toplumun Güçlendirilmesi Programı kapsamında kurulan Sivil Toplum Afet Platformu’nun yürütücülüğünü yapmaya başladık.
| inglês | turco |
|---|---|
| began | başladı |
| civil | sivil |
| disaster | afet |
| established | kurulan |
| strengthening | güçlendirilmesi |
| program | programı |
| society | toplum |
EN We began 2 livelihood projects in Urfa and Hatay that will help refugees lead independent lives in the long run. With these, the refugees had access to certified vocational and language courses.
TR Mültecilerin kendi ayakları üzerinde durmalarına yardımcı olan, meslek ve dil kurslarından yararlanma imkanı sunan Geçim Kaynağı Destekleme Projelerimize Urfa ve Hatay’da başladık.
| inglês | turco |
|---|---|
| began | başladı |
| refugees | mültecilerin |
| courses | kursları |
| help | yardımcı |
| had | olan |
| and | ve |
| the | üzerinde |
EN HAYDİ Humantarian Aid Initiative Began Its Activities
TR HAYDİ - İnsani Yardım İnsiyatifi çalışmalarına başladı
| inglês | turco |
|---|---|
| aid | yardım |
EN Refugee support activities in Urfa began
TR Urfa’da mülteci destek çalışmaları başladı
| inglês | turco |
|---|---|
| refugee | mülteci |
| support | destek |
| activities | çalışmaları |
EN We began acting as the executive partner of Civil Society Disaster Platform, which was established as part of STL’s Strengthening Civil Society Program.
TR Sivil Toplumun Güçlendirilmesi Programı kapsamında kurulan Sivil Toplum Afet Platformu’nun yürütücülüğünü yapmaya başladık.
| inglês | turco |
|---|---|
| began | başladı |
| civil | sivil |
| disaster | afet |
| established | kurulan |
| strengthening | güçlendirilmesi |
| program | programı |
| society | toplum |
EN We began 2 livelihood projects in Urfa and Hatay that will help refugees lead independent lives in the long run. With these, the refugees had access to certified vocational and language courses.
TR Mültecilerin kendi ayakları üzerinde durmalarına yardımcı olan, meslek ve dil kurslarından yararlanma imkanı sunan Geçim Kaynağı Destekleme Projelerimize Urfa ve Hatay’da başladık.
| inglês | turco |
|---|---|
| began | başladı |
| refugees | mültecilerin |
| courses | kursları |
| help | yardımcı |
| had | olan |
| and | ve |
| the | üzerinde |
EN DigiCert continued to grow in 2017 when it began managing regulatory processes and verification procedures
TR DigiCert, düzenleme süreçlerini ve doğrulama prosedürlerini yönetmeye başladığında 2017 yılında büyümeye devam ettiler
| inglês | turco |
|---|---|
| continued | devam |
| in | yılında |
| and | ve |
| verification | doğrulama |
| digicert | digicert |
EN Re-ignite your wedding day romance by celebrating each anniversary where it all began, at Fairmont Hotels & Resorts. Our Anniversary Package will bring back the magic.
TR Her yıldönümünü, her şeyin başladığı yerde, Fairmont Hotels & Resorts’da kutlayarak, evlendiğiniz günün romantizmini yeniden canlandırın. Yıldönümü Paketimiz büyüyü geri getirecek.
| inglês | turco |
|---|---|
| romance | romantizmini |
| celebrating | kutlayarak |
| fairmont | fairmont |
| magic | büyüyü |
| day | gün |
| back | geri |
| re | yeniden |
| anniversary | yıldönümünü |
| hotels | hotels |
EN Re-ignite your wedding day romance by celebrating each anniversary where it all began, at Fairmont Hotels & Resorts. Our Anniversary Package will bring back the magic.
TR Her yıldönümünü, her şeyin başladığı yerde, Fairmont Hotels & Resorts’da kutlayarak, evlendiğiniz günün romantizmini yeniden canlandırın. Yıldönümü Paketimiz büyüyü geri getirecek.
| inglês | turco |
|---|---|
| romance | romantizmini |
| celebrating | kutlayarak |
| fairmont | fairmont |
| magic | büyüyü |
| day | gün |
| back | geri |
| re | yeniden |
| anniversary | yıldönümünü |
| hotels | hotels |
EN Re-ignite your wedding day romance by celebrating each anniversary where it all began, at Fairmont Hotels & Resorts. Our Anniversary Package will bring back the magic.
TR Her yıldönümünü, her şeyin başladığı yerde, Fairmont Hotels & Resorts’da kutlayarak, evlendiğiniz günün romantizmini yeniden canlandırın. Yıldönümü Paketimiz büyüyü geri getirecek.
| inglês | turco |
|---|---|
| romance | romantizmini |
| celebrating | kutlayarak |
| fairmont | fairmont |
| magic | büyüyü |
| day | gün |
| back | geri |
| re | yeniden |
| anniversary | yıldönümünü |
| hotels | hotels |
EN Re-ignite your wedding day romance by celebrating each anniversary where it all began, at Fairmont Hotels & Resorts. Our Anniversary Package will bring back the magic.
TR Her yıldönümünü, her şeyin başladığı yerde, Fairmont Hotels & Resorts’da kutlayarak, evlendiğiniz günün romantizmini yeniden canlandırın. Yıldönümü Paketimiz büyüyü geri getirecek.
| inglês | turco |
|---|---|
| romance | romantizmini |
| celebrating | kutlayarak |
| fairmont | fairmont |
| magic | büyüyü |
| day | gün |
| back | geri |
| re | yeniden |
| anniversary | yıldönümünü |
| hotels | hotels |
EN Re-ignite your wedding day romance by celebrating each anniversary where it all began, at Fairmont Hotels & Resorts. Our Anniversary Package will bring back the magic.
TR Her yıldönümünü, her şeyin başladığı yerde, Fairmont Hotels & Resorts’da kutlayarak, evlendiğiniz günün romantizmini yeniden canlandırın. Yıldönümü Paketimiz büyüyü geri getirecek.
| inglês | turco |
|---|---|
| romance | romantizmini |
| celebrating | kutlayarak |
| fairmont | fairmont |
| magic | büyüyü |
| day | gün |
| back | geri |
| re | yeniden |
| anniversary | yıldönümünü |
| hotels | hotels |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
began began working began going company began story began construction began award began began her career her career began began livelihood projects youtube began began learning german began its adventures pandemic began building began soon began he began phelps began treatment began the evolution began on september norconsult began working renovations began already began levying west began making technology experts began urfa began assan panel began began his intuit began as a pandemic began fundraising began with a began gradually introducing began to grow while youtube began he began his since we began alice began her began in a long struggle began once everyone began already began much role he began began its operations began producing sports company began gradually began managing regulatory grande began her eritrean tradition began once it began began in january
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe