EN For instance, a library of macrophages can be trawled in hours by machines that identify likely efficacious phages to treat strains of antibiotic resistant bacteria.
Traduzir "strains are often" para coreano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "strains are often" de inglês para coreano
Tradução de inglês para coreano de strains are often
inglês
coreano
KO 예를 들어, 항생제 내성 박테리아 균주를 치료할 수 있는 효과적인 파지를 식별하는 머신에 의해 대식세포 라이브러리를 몇 시간 내에 조사할 수 있습니다.
Transliteração yeleul deul-eo, hangsaengje naeseong bagtelia gyunjuleul chilyohal su issneun hyogwajeog-in pajileul sigbyeolhaneun meosin-e uihae daesigsepo laibeuleolileul myeoch sigan naee josahal su issseubnida.
EN The zoo houses endangered species, old strains of domesticated animals and spotted deer, ducks and flamingos in special water biotopes and exotic birds such as parrots and parakeets in aviaries.
KO 동물원에는 멸종 위기에 처한 종류 및, 오래된 혈통을 가진 가축 및 꽃사슴, 수상 동물인 오리, 플라밍고 및 큰 새장에서 사육되는 앵무새, 잉꼬 등이 있다.
Transliteração dongmul-won-eneun myeoljong wigie cheohan jonglyu mich, olaedoen hyeoltong-eul gajin gachug mich kkochsaseum, susang dongmul-in oli, peullaming-go mich keun saejang-eseo sayugdoeneun aengmusae, ingkko deung-i issda.
EN Connecting systems that are owned and hosted by parties outside the enterprise, in particular, strains existing integration tools and approaches and most of them are failing
KO 특히 기업 외부의 당사자가 소유하고 호스팅하는 연결 시스템은 기존 통합 도구와 접근 방식에 부담을 주고 대부분 실패하고 있습니다
Transliteração teughi gieob oebuui dangsajaga soyuhago hoseutinghaneun yeongyeol siseutem-eun gijon tonghab doguwa jeobgeun bangsig-e budam-eul jugo daebubun silpaehago issseubnida
EN This upfront design tool calculates stresses and strains, then cumulates damage from repetitive loading to determine a product’s predicted life using finite element analysis.
KO 이 선행 설계 도구는 응력과 변형률을 계산한 다음 반복적인 하중으로 인한 손상을 누적하여 유한 요소 분석을 사용하여 제품의 예상 수명을 결정합니다.
Transliteração i seonhaeng seolgye doguneun eunglyeoggwa byeonhyeonglyul-eul gyesanhan da-eum banbogjeog-in hajung-eulo inhan sonsang-eul nujeoghayeo yuhan yoso bunseog-eul sayonghayeo jepum-ui yesang sumyeong-eul gyeoljeonghabnida.
EN For instance, a library of macrophages can be trawled in hours by machines that identify likely efficacious phages to treat strains of antibiotic resistant bacteria.
KO 예를 들어, 항생제 내성 박테리아 균주를 치료할 수 있는 효과적인 파지를 식별하는 머신에 의해 대식세포 라이브러리를 몇 시간 내에 조사할 수 있습니다.
Transliteração yeleul deul-eo, hangsaengje naeseong bagtelia gyunjuleul chilyohal su issneun hyogwajeog-in pajileul sigbyeolhaneun meosin-e uihae daesigsepo laibeuleolileul myeoch sigan naee josahal su issseubnida.
EN The zoo houses endangered species, old strains of domesticated animals and spotted deer, ducks and flamingos in special water biotopes and exotic birds such as parrots and parakeets in aviaries.
KO 동물원에는 멸종 위기에 처한 종류 및, 오래된 혈통을 가진 가축 및 꽃사슴, 수상 동물인 오리, 플라밍고 및 큰 새장에서 사육되는 앵무새, 잉꼬 등이 있다.
Transliteração dongmul-won-eneun myeoljong wigie cheohan jonglyu mich, olaedoen hyeoltong-eul gajin gachug mich kkochsaseum, susang dongmul-in oli, peullaming-go mich keun saejang-eseo sayugdoeneun aengmusae, ingkko deung-i issda.
EN Using simulation, doctors can determine the magnitude and location of brain strains, enabling them to improve concussion treatment.
KO 의사는 시뮬레이션을 사용하여 뇌의 긴장도와 위치를 파악하여 뇌진탕 치료를 개선할 수 있습니다.
Transliteração uisaneun simyulleisyeon-eul sayonghayeo noeui ginjangdowa wichileul paaghayeo noejintang chilyoleul gaeseonhal su issseubnida.
EN It's just important to be aware WebGL is super low level so there's a ton of work for you to do if you want to do it yourself and that often includes writing a shader generator since different features often require different shaders.
KO 하지만 WebGL은 굉장히 로우 레벨이므로, 직접 하고 싶다면 해야 할 작업들이 많고, 다른 기능들은 종종 다른 셰이더가 필요하기 때문에, 대부분 셰이더 생성기 작성이 포함됩니다.
Transliteração hajiman WebGLeun goengjanghi lou lebel-imeulo, jigjeob hago sipdamyeon haeya hal jag-eobdeul-i manhgo, daleun gineungdeul-eun jongjong daleun syeideoga pil-yohagi ttaemun-e, daebubun syeideo saengseong-gi jagseong-i pohamdoebnida.
EN “Mother stories don’t get told that often, and when they are told, it’s often through the perspective of the child,” says Cason
KO "엄마에 대한 이야기는 자주 나오지 않지만, 나올 때는 주로 아이의 관점을 통해 이야기합니다."라고 카슨은 말했습니다
Transliteração "eomma-e daehan iyagineun jaju naoji anhjiman, naol ttaeneun julo aiui gwanjeom-eul tonghae iyagihabnida."lago kaseun-eun malhaessseubnida
EN It's just important to be aware WebGL is super low level so there's a ton of work for you to do if you want to do it yourself and that often includes writing a shader generator since different features often require different shaders.
KO 하지만 WebGL은 굉장히 로우 레벨이므로, 직접 하고 싶다면 해야 할 작업들이 많고, 다른 기능들은 종종 다른 셰이더가 필요하기 때문에, 대부분 셰이더 생성기 작성이 포함됩니다.
Transliteração hajiman WebGLeun goengjanghi lou lebel-imeulo, jigjeob hago sipdamyeon haeya hal jag-eobdeul-i manhgo, daleun gineungdeul-eun jongjong daleun syeideoga pil-yohagi ttaemun-e, daebubun syeideo saengseong-gi jagseong-i pohamdoebnida.
EN It's just important to be aware WebGL is super low level so there's a ton of work for you to do if you want to do it yourself and that often includes writing a shader generator since different features often require different shaders.
KO 하지만 WebGL은 굉장히 로우 레벨이므로, 직접 하고 싶다면 해야 할 작업들이 많고, 다른 기능들은 종종 다른 셰이더가 필요하기 때문에, 대부분 셰이더 생성기 작성이 포함됩니다.
Transliteração hajiman WebGLeun goengjanghi lou lebel-imeulo, jigjeob hago sipdamyeon haeya hal jag-eobdeul-i manhgo, daleun gineungdeul-eun jongjong daleun syeideoga pil-yohagi ttaemun-e, daebubun syeideo saengseong-gi jagseong-i pohamdoebnida.
EN While we appreciate your enthusiasm, in order to control abuse, we limit how often you can do this.
KO 아쉽게도 남용을 막기 위해 해당 기능 사용 횟수를 제한하고 있습니다.
Transliteração aswibgedo nam-yong-eul maggi wihae haedang gineung sayong hoes-suleul jehanhago issseubnida.
EN Images bring your webpages to life, but large-sized images often slow down webpages
KO 이미지는 웹 페이지에 활기를 불어넣는 역할을 하지만, 용량이 큰 이미지는 웹 페이지 속도를 떨어뜨립니다
Transliteração imijineun web peijie hwalgileul bul-eoneohneun yeoghal-eul hajiman, yonglyang-i keun imijineun web peiji sogdoleul tteol-eotteulibnida
EN Collaborators often need to reach a few critical applications to get their job done
KO 종종 협력업체는 업무를 수행하기 위해 몇 가지 중요 애플리케이션을 사용해야 합니다
Transliteração jongjong hyeoblyeog-eobcheneun eobmuleul suhaenghagi wihae myeoch gaji jung-yo aepeullikeisyeon-eul sayonghaeya habnida
EN Onboarding external users is often time-consuming and expensive. Many organizations pay for SSO licenses for contractors, and have to manage their access separately.
KO 외부 사용자를 온보딩하는 데 과도한 시간과 비용이 드는 경우가 많습니다. 많은 조직은 협력업체용 SSO 라이선스를 구입하고 액세스를 별도 관리해야 합니다.
Transliteração oebu sayongjaleul onbodinghaneun de gwadohan sigangwa biyong-i deuneun gyeong-uga manhseubnida. manh-eun jojig-eun hyeoblyeog-eobcheyong SSO laiseonseuleul gu-ibhago aegseseuleul byeoldo gwanlihaeya habnida.
| inglês | coreano |
|---|---|
| sso | sso |
EN Cloudflare Access places our global edge network in front of your internal applications, eliminating the latency issues remote users often experience with VPN clients
KO Cloudflare Access는 글로벌 에지 네트워크를 내부 애플리케이션 앞에 배치하여 원격 사용자가 VPN 클라이언트를 사용할 때 종종 경험하는 대기 시간 문제를 제거합니다
Transliteração Cloudflare Accessneun geullobeol eji neteuwokeuleul naebu aepeullikeisyeon ap-e baechihayeo wongyeog sayongjaga VPN keullaieonteuleul sayonghal ttae jongjong gyeongheomhaneun daegi sigan munjeleul jegeohabnida
| inglês | coreano |
|---|---|
| vpn | vpn |
EN Organizations often do not have full visibility into or control over the browsers their teams use, keeping them from meeting compliance standards and securing the users, devices, and data on their network.
KO 직원들이 사용하는 브라우저에 대해 가시성을 확보하고 이를 제어할 수 없어 규제 준수 표준을 충족하지 못하고 네트워크 내의 사용자, 장치, 데이터를 보호하지 못하는 경우가 많습니다.
Transliteração jig-wondeul-i sayonghaneun beulaujeoe daehae gasiseong-eul hwagbohago ileul jeeohal su eobs-eo gyuje junsu pyojun-eul chungjoghaji moshago neteuwokeu naeui sayongja, jangchi, deiteoleul bohohaji moshaneun gyeong-uga manhseubnida.
EN But often, the performance of your network traffic can be unpredictable due to intermediate networks outside of your control.
KO 하지만 통제권을 벗어난 중간 네트워크로 인해 네트워크 트래픽의 성능을 예측할 수 없는 경우가 발생합니다.
Transliteração hajiman tongjegwon-eul beos-eonan jung-gan neteuwokeulo inhae neteuwokeu teulaepig-ui seongneung-eul yecheughal su eobsneun gyeong-uga balsaenghabnida.
EN Providing encrypted and branded domains often means manually managing SSL lifecycles — resulting in long deployment times and overhead costs — or building a complex and automated in-house solution
KO 암호화되고 브랜드가 있는 도메인을 제공하려면 SSL 수명주기를 수동으로 관리하여 배포 시간과 오버헤드 비용이 발생하거나 복잡 자동 사내 솔루션을 구축해야 하는 경우가 많습니다.
Transliteração amhohwadoego beulaendeuga issneun domein-eul jegonghalyeomyeon SSL sumyeongjugileul sudong-eulo gwanlihayeo baepo sigangwa obeohedeu biyong-i balsaenghageona bogjab jadong sanae sollusyeon-eul guchughaeya haneun gyeong-uga manhseubnida.
EN Gaming companies are often vulnerable to DDoS attacks. Game platforms that rely on custom TCP and UDP communication protocols require even more resources to secure against DDoS attacks.
KO 게임 회사는 DDos 공격에 취약한 경우가 많습니다. 사용자 지정 TCP 및 UDP 통신 프로토콜에 의존하는 게임 플랫폼은 DDoS 공격에 맞서 보안을 유지하지 위해 훨씬 더 많은 자원이 필요합니다.
Transliteração geim hoesaneun DDos gong-gyeog-e chwiyaghan gyeong-uga manhseubnida. sayongja jijeong TCP mich UDP tongsin peulotokol-e uijonhaneun geim peullaespom-eun DDoS gong-gyeog-e majseo boan-eul yujihaji wihae hwolssin deo manh-eun jawon-i pil-yohabnida.
| inglês | coreano |
|---|---|
| tcp | tcp |
| udp | udp |
EN Egress fees, also known as bandwidth or data transfer fees, are a perennial pain point for SaaS providers. Often, these fees make up the largest portion of a provider’s cloud services bill.
KO 대역폭이나 데이터 전송료로도 알려진 송신료는 SaaS 공급자에게 언제나 골칫거리입니다. 송신료가 공급자의 클라우드 서비스 비용 중 가장 큰 부분을 차지하는 일이 많습니다.
Transliteração daeyeogpog-ina deiteo jeonsonglyolodo allyeojin songsinlyoneun SaaS gong-geubja-ege eonjena golchisgeoliibnida. songsinlyoga gong-geubjaui keullaudeu seobiseu biyong jung gajang keun bubun-eul chajihaneun il-i manhseubnida.
| inglês | coreano |
|---|---|
| saas | saas |
EN Health checks can be conducted as often as every 10 seconds through periodic HTTP/HTTPS requests, with reports delivered via email notifications or REST API.
KO 정기적인 HTTP/HTTPS 요청을 통해 10초마다 health check를 진행할 수 있으며 보고서는 이메일 알림이나 REST API를 통해 전달합니다.
Transliteração jeong-gijeog-in HTTP/HTTPS yocheong-eul tonghae 10chomada health checkleul jinhaenghal su iss-eumyeo bogoseoneun imeil allim-ina REST APIleul tonghae jeondalhabnida.
| inglês | coreano |
|---|---|
| api | api |
| http | http |
| https | https |
EN DNS is a mission-critical component for any online business. Yet this component is often overlooked and forgotten, until something breaks.
KO DNS는 모든 온라인 비즈니스의 중요한 구성 요소입니다. 하지만, 문제가 발생하기 전까지는 이 구성 요소는 간과되고 잊혀지는 경우가 많습니다.
Transliteração DNSneun modeun onlain bijeuniseuui jung-yohan guseong yosoibnida. hajiman, munjega balsaenghagi jeonkkajineun i guseong yosoneun gangwadoego ijhyeojineun gyeong-uga manhseubnida.
| inglês | coreano |
|---|---|
| dns | dns |
EN Localizing often forces businesses to restrict their application to one data center or one cloud provider’s region
KO 사업체가 지역화할 때, 하나의 데이터 센터 또는 하나의 클라우드 공급자 지역에 응용 프로그램을 국한해야 하는 경우가 많습니다
Transliteração sa-eobchega jiyeoghwahal ttae, hanaui deiteo senteo ttoneun hanaui keullaudeu gong-geubja jiyeog-e eung-yong peulogeulaem-eul gughanhaeya haneun gyeong-uga manhseubnida
EN Irreproducibility often originates from missing elements to research data, which are needed in order to achieve the same research results
KO 재현이 불가능한 연구는 동일한 연구 결과를 달성하기 위해 필요한 연구 데이터의 누락된 요소로부터 비롯되는 경우가 자주 있습니다
Transliteração jaehyeon-i bulganeunghan yeonguneun dong-ilhan yeongu gyeolgwaleul dalseonghagi wihae pil-yohan yeongu deiteoui nulagdoen yosolobuteo bilosdoeneun gyeong-uga jaju issseubnida
EN For example resources (e.g., antibodies, model organisms, and software) reported in the biomedical literature often lack sufficient detail to enable reproducibility or reuse.
KO 예를 들어 리소스(예, 항체, 모델 생물, 소프트웨어)는 재현 및 재사용을 가능하게 하기 위해 충분한 세부 내용이 부족하다고 생물의학 문헌에서 보고되었습니다.
Transliteração yeleul deul-eo lisoseu(ye, hangche, model saengmul, sopeuteuweeo)neun jaehyeon mich jaesayong-eul ganeunghage hagi wihae chungbunhan sebu naeyong-i bujoghadago saengmul-uihag munheon-eseo bogodoeeossseubnida.
EN Large collaborative projects can often involve hundreds of contributors, and even for smaller research efforts an author list of 10-15 people is not unusual
KO 대규모 공동 연구 프로젝트는 수백 명의 기여자가 참여하는 경우가 종종 있으며 소규모 연구 활동의 경우에도 10~15명의 저자 목록은 흔합니다
Transliteração daegyumo gongdong yeongu peulojegteuneun subaeg myeong-ui giyeojaga cham-yeohaneun gyeong-uga jongjong iss-eumyeo sogyumo yeongu hwaldong-ui gyeong-uedo 10~15myeong-ui jeoja moglog-eun heunhabnida
EN It means that we often end up treating people and situations based on unconscious generalizations and preconceptions rather than using a set of objective qualitative or quantitative parameters.
KO 즉, 우리는 종종 충분하고 객관적인 정성적 또는 정량적 요소를 따져보지 않고 무의식적인 일반화와 섣부른 예상을 바탕으로 사람과 상황을 판단하게 된다는 뜻입니다.
Transliteração jeug, ulineun jongjong chungbunhago gaeggwanjeog-in jeongseongjeog ttoneun jeonglyangjeog yosoleul ttajyeoboji anhgo muuisigjeog-in ilbanhwawa seodbuleun yesang-eul batang-eulo salamgwa sanghwang-eul pandanhage doendaneun tteus-ibnida.
EN Cellular networks are often spottier than wired connections and operators have been known to throttle connection speeds
KO 흔히 셀룰러 네트워크는 유선 연결보다는 더 국소적이기에 운영자가 연결 속도를 조절하는 것으로 알려져 있습니다
Transliteração heunhi sellulleo neteuwokeuneun yuseon yeongyeolbodaneun deo gugsojeog-igie un-yeongjaga yeongyeol sogdoleul jojeolhaneun geos-eulo allyeojyeo issseubnida
EN Engineers and related functions often need SSH access to your infrastructure to keep your business moving - and they don’t like to be slowed down
KO 엔지니어와 관련 기능은 종종 비즈니스 운영 인프라에 대한 SSH 액세스가 필요하지만, 인프라 속도를 떨어뜨려서는 안됩니다
Transliteração enjinieowa gwanlyeon gineung-eun jongjong bijeuniseu un-yeong inpeula-e daehan SSH aegseseuga pil-yohajiman, inpeula sogdoleul tteol-eotteulyeoseoneun andoebnida
| inglês | coreano |
|---|---|
| ssh | ssh |
EN Much of the world works, often unwittingly, in a closed way
KO 많은 기업에서 의식하지 못하는 사이에 폐쇠적으로 업무를 진행합니다
Transliteração manh-eun gieob-eseo uisighaji moshaneun saie pyesoejeog-eulo eobmuleul jinhaenghabnida
EN Your team hosts through your internal machines, or through services like AWS, often behind a firewall that your team sets up and maintains for security.
KO 팀은 내부 시스템 또는 AWS 같은 서비스를 통해 팀이 보안을 위해 설정 및 유지하는 방화벽 내에서 호스팅할 수 있습니다.
Transliteração tim-eun naebu siseutem ttoneun AWS gat-eun seobiseuleul tonghae tim-i boan-eul wihae seoljeong mich yujihaneun banghwabyeog naeeseo hoseutinghal su issseubnida.
| inglês | coreano |
|---|---|
| aws | aws |
EN The best software teams ship early and often.
KO 최고의 소프트웨어 팀 들은 조기에 자주 출시합니다.
Transliteração choegoui sopeuteuweeo tim deul-eun jogie jaju chulsihabnida.
EN Chat often becomes the central command center during incident response. Pipe status updates into designated Slack channels to keep everyone on the same page.
KO 인시던트 대응 중에 채팅이 중앙 지휘 센터 역할을 하는 경우가 많습니다. 상태 업데이트를 전용 Slack 채널에 연결하여 모두가 같은 정보를 공유할 수 있게 하세요.
Transliteração insideonteu daeeung jung-e chaeting-i jung-ang jihwi senteo yeoghal-eul haneun gyeong-uga manhseubnida. sangtae eobdeiteuleul jeon-yong Slack chaeneol-e yeongyeolhayeo moduga gat-eun jeongboleul gong-yuhal su issge haseyo.
EN We often receive questions regarding which hosting plan is best for a certain individual or company based on their specific needs
KO 특정 요구 사항에 따라 특정 개인 또는 회사에 가장 적합한 호스팅 계획에 대한 질문을 자주받습니다
Transliteração teugjeong yogu sahang-e ttala teugjeong gaein ttoneun hoesa-e gajang jeoghabhan hoseuting gyehoeg-e daehan jilmun-eul jajubadseubnida
EN Look out for the Hector's dolphins that are often seen playing in the waves beyond.
KO 또한, 이곳에 자주 목격되는 헥터돌고래를 파도 너머에서 찾아보자.
Transliteração ttohan, igos-e jaju moggyeogdoeneun hegteodolgolaeleul pado neomeoeseo chaj-aboja.
EN Often similar to a Bed & Breakfast, with a few extra hands-on activity options thrown in, you stay in the home of your hosts
KO 주인과 함께 지낸다는 점에서 비앤비와 비슷하나, 생활 체험 기회가 있다는 점이 다르다
Transliteração ju-ingwa hamkke jinaendaneun jeom-eseo biaenbiwa biseushana, saenghwal cheheom gihoega issdaneun jeom-i daleuda
EN Larger motels can be similar to hotels, often with a swimming pool, spa, sauna, laundry, and restaurant.
KO 대형 모텔은 여러모로 호텔과 비슷하며, 흔히 수영장, 스파와 사우나, 세탁실, 레스토랑 등을 갖추고 있다.
Transliteração daehyeong motel-eun yeoleomolo hotelgwa biseushamyeo, heunhi suyeongjang, seupawa sauna, setagsil, leseutolang deung-eul gajchugo issda.
EN The level of interest in a search query over 12 months. See how often a keyword has been Googled over the last year.
KO 지난 12개월간 검색 쿼리에 대한 관심 수준입니다. 지난 1년간 이 키워드가 얼마나 자주 구글링되었는지 살펴보세요.
Transliteração jinan 12gaewolgan geomsaeg kwolie daehan gwansim sujun-ibnida. jinan 1nyeongan i kiwodeuga eolmana jaju gugeullingdoeeossneunji salpyeoboseyo.
EN Users often want to change this when they run low on disk space
KO 사용자는 종종 디스크 공간이 부족할 때이를 변경하려고합니다
Transliteração sayongjaneun jongjong diseukeu gong-gan-i bujoghal ttaeileul byeongyeonghalyeogohabnida
EN These are often comprised of SQLite database (.sqlite3, .sqllitedb and .db) or Plist (usually .plist) files.
KO 이들은 종종 SQLite 데이터베이스 ( .sqlite3 , .sqllitedb 및 .db ) 또는 Plist (보통 .plist ) 파일로 구성됩니다.
Transliteração ideul-eun jongjong SQLite deiteobeiseu ( .sqlite3 , .sqllitedb mich .db ) ttoneun Plist (botong .plist ) paillo guseongdoebnida.
| inglês | coreano |
|---|---|
| sqlite | sqlite |
| db | db |
EN We review our content and guides annually — and often more frequently than that — and a professional editor reviews, proofs, and fact-checks them.
KO 우리는 매년 내용보다 더 자주 내용과 지침을 검토하며 전문 편집인이 내용을 검토, 증명 및 사실 확인합니다.
Transliteração ulineun maenyeon naeyongboda deo jaju naeyong-gwa jichim-eul geomtohamyeo jeonmun pyeonjib-in-i naeyong-eul geomto, jeungmyeong mich sasil hwag-inhabnida.
EN How often is each course in the Specialization offered?
KO 얼마나 자주 전문 분야의 강좌가 제공되나요?
Transliteração eolmana jaju jeonmun bun-yaui gangjwaga jegongdoenayo?
EN By integrating Jira Service Management with Jira, the IT and Software Development teams are able to collaborate more often, solve problems faster, and deliver improved customer support.
KO Jira Service Management와 Jira의 통합으로, IT팀과 소프트웨어 개발팀은 더 자주 협업하고, 더 빠르게 문제를 해결하고, 더 향상된 고객 지원을 제공할 수 있습니다.
Transliteração Jira Service Managementwa Jiraui tonghab-eulo, ITtimgwa sopeuteuweeo gaebaltim-eun deo jaju hyeob-eobhago, deo ppaleuge munjeleul haegyeolhago, deo hyangsangdoen gogaeg jiwon-eul jegonghal su issseubnida.
| inglês | coreano |
|---|---|
| jira | jira |
EN New York City is often called the “city that never sleeps.” There’s so much to do here: iconic attractions, a hard-to-beat culinary scene and hidden gems around every corner.
KO 뉴욕시는 '잠들지 않는 도시'라고 불리기도 합니다. 유명한 관광 명소, 세계 최고의 레스토랑, 구석구석 숨겨진 보석들이 넘칩니다.
Transliteração nyuyogsineun 'jamdeulji anhneun dosi'lago bulligido habnida. yumyeonghan gwangwang myeongso, segye choegoui leseutolang, guseogguseog sumgyeojin boseogdeul-i neomchibnida.
EN New York City is often called the “city that never sleeps.” There’s so much to do here: iconic attractions, a hard-to-beat culinary scene and hidden gems around every corner.
KO 뉴욕시는 '잠들지 않는 도시'라고 불리기도 합니다. 유명한 관광 명소, 세계 최고의 레스토랑, 구석구석 숨겨진 보석들이 넘칩니다.
Transliteração nyuyogsineun 'jamdeulji anhneun dosi'lago bulligido habnida. yumyeonghan gwangwang myeongso, segye choegoui leseutolang, guseogguseog sumgyeojin boseogdeul-i neomchibnida.
EN Often, these systems aren't connected and applications can't share resources across environments
KO 이러한 시스템은 연결되어 있지 않은 경우가 많기 때문에 애플리케이션이 환경 전체에서 리소스를 공유하지 못할 수 있습니다
Transliteração ileohan siseutem-eun yeongyeoldoeeo issji anh-eun gyeong-uga manhgi ttaemun-e aepeullikeisyeon-i hwangyeong jeoncheeseo lisoseuleul gong-yuhaji moshal su issseubnida
EN While data visualisation often conjures thoughts of business intelligence with button-down analysts, it’s usually a lot more creative and colourful than you might think
KO 데이터 시각화라면 종종 단정한 옷차림을 한 분석가의 비즈니스 인텔리전스를 떠올리게 되지만, 보통은 생각보다 훨씬 창의적이고 다채롭습니다
Transliteração deiteo sigaghwalamyeon jongjong danjeonghan oschalim-eul han bunseoggaui bijeuniseu intellijeonseuleul tteoollige doejiman, botong-eun saeng-gagboda hwolssin chang-uijeog-igo dachaelobseubnida
EN Living alongside them you'll often see the world's smallest penguins, known as Little Blue Penguins or Korora
KO 또한 마오리어로 코로라(Korora)라 불리는 세계에서 가장 작은 펭귄인 쇠푸른펭귄(Little Blue Penguin)도 이곳에서 만날 수 있다
Transliteração ttohan maolieolo kolola(Korora)la bullineun segyeeseo gajang jag-eun peng-gwin-in soepuleunpeng-gwin(Little Blue Penguin)do igos-eseo mannal su issda
EN Pounamu is considered a precious and powerful stone by Māori people. It is often carved into a pendant or necklace which carries special meaning for its wearer.
KO 마오리인들은 포우나무를 강력한 힘을 지닌 보석으로 귀하게 생각한다. 그리고 대개는 착용한 사람에게 특별한 의미를 지닌 펜던트나 목걸이로 만들어진다.
Transliteração maoliindeul-eun pounamuleul ganglyeoghan him-eul jinin boseog-eulo gwihage saeng-gaghanda. geuligo daegaeneun chag-yonghan salam-ege teugbyeolhan uimileul jinin pendeonteuna moggeol-ilo mandeul-eojinda.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
often is often strains existing strains cannabis strains strains versatile genetics strains of antibiotic often time consuming often used often often confusing often behind often called re often often seen often required often means often being often necessary linux often often exposed designers often computers often too often often vulnerable often referred often end often developed often created often similar often conducted organizations often often based often vital often look often taking they're often presented often made often considered often done often designed were often often sold often leads often useful often overlooked often times often found often asked often sent often lackTraduzir strains are often para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe