EN One of the earlier books about data visualisation, originally published in 1983, set the stage for data visualisation to come and still remains relevant to this day.
"since visualisation" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases coreano:
since | 가장 각 같은 개인 경우 그 년 는 다른 다시 다양한 대한 대해 더 데 데이터 따라 때 때문에 또는 를 많은 매우 몇 모든 및 볼 새로운 서비스 없습니다 에 여러 우리는 의 이 이래로 이미 이상 이제 이후 이후로 일부 있는 있다 전 제품 첫 번째 통해 하나의 하는 한 함께 합니다 해당 후 |
visualisation | 시각화 |
EN One of the earlier books about data visualisation, originally published in 1983, set the stage for data visualisation to come and still remains relevant to this day.
KO 1983년에 출간된 데이터 시각화에 대한 초기의 책 중 한 권은 데이터 시각화의 장을 마련했고 오늘날에도 그 영향을 미치고 있습니다.
Transliteração 1983nyeon-e chulgandoen deiteo sigaghwa-e daehan chogiui chaeg jung han gwon-eun deiteo sigaghwaui jang-eul malyeonhaessgo oneulnal-edo geu yeonghyang-eul michigo issseubnida.
EN This book focuses less on data visualisation itself and more on using visualisation techniques to your advantage in order to efficiently and critically monitor data at a glance
KO 이 책은 데이터 시각화 자체보다는, 한눈에 데이터를 효율적이고 냉정하게 모니터링할 수 있도록 시각화 기술을 나에게 유리하게 활용하는 데 더 초점을 맞춥니다
Transliteração i chaeg-eun deiteo sigaghwa jachebodaneun, hannun-e deiteoleul hyoyuljeog-igo naengjeonghage moniteolinghal su issdolog sigaghwa gisul-eul na-ege yulihage hwal-yonghaneun de deo chojeom-eul majchubnida
EN And, since visualisation is so prolific, it’s also one of the most useful professional skills to develop
KO 비주얼리제이션이 확산되고 있으므로, 데이터 시각화 기술은 개발해야 할 가장 유용한 전문 기술 중 하나가 되었습니다
Transliteração bijueollijeisyeon-i hwagsandoego iss-eumeulo, deiteo sigaghwa gisul-eun gaebalhaeya hal gajang yuyonghan jeonmun gisul jung hanaga doeeossseubnida
EN Since then, she’s enjoyed data visualisation with Tableau for business and pleasure
KO 그 이후로 Rika는 업무뿐 아니라 취미로도 Tableau를 이용한 데이터 시각화 작업을 즐깁니다
Transliteração geu ihulo Rikaneun eobmuppun anila chwimilodo Tableauleul iyonghan deiteo sigaghwa jag-eob-eul jeulgibnida
EN Jon AD has operated Portland, OR -based record shop and label Anthem Records since 2004, and has been a prominent Discogs member since 2006
KO Jon AD는 오리건 주 포트랜드에 있는 레코드샵 겸 레이블인 Anthem Records를 2004년부터 운영해 왔으며, 2006년부터 유명한 Discogs 회원으로 활동해 왔습니다
Transliteração Jon ADneun oligeon ju poteulaendeue issneun lekodeusyab gyeom leibeul-in Anthem Recordsleul 2004nyeonbuteo un-yeonghae wass-eumyeo, 2006nyeonbuteo yumyeonghan Discogs hoewon-eulo hwaldonghae wassseubnida
EN This quad will fill the canvas since it's already in clip space. Since there are only 2 values per vertex we need to change the code that sets the attribute.
KO 이 사각형은 이미 clip space에 있으므로 캔버스를 채울 겁니다. 정점마다 2개의 값만 있기 때문에 attribute를 설정하는 코드를 수정해야 합니다.
Transliteração i sagaghyeong-eun imi clip spacee iss-eumeulo kaenbeoseuleul chaeul geobnida. jeongjeommada 2gaeui gabsman issgi ttaemun-e attributeleul seoljeonghaneun kodeuleul sujeonghaeya habnida.
EN Triple-digit annual growth yearly since 1998, profitable since 2000
KO 1998년 이래 매년 3자리 수 성장, 2000년 이래 수익
Transliteração 1998nyeon ilae maenyeon 3jali su seongjang, 2000nyeon ilae su-ig
EN Frank has served as Executive Vice President and Chief Financial Officer since February 2017 and as Chief Accounting Officer since
KO Frank Verdecanna는 2016년 8월부터 CAO로 재직해 왔으며, 2017년 2월 이후로는 부사장 겸 CFO를 겸임하고 있습니다. 2012년 FireEye에 입사한 이래 FireEye
Transliteração Frank Verdecannaneun 2016nyeon 8wolbuteo CAOlo jaejighae wass-eumyeo, 2017nyeon 2wol ihuloneun busajang gyeom CFOleul gyeom-imhago issseubnida. 2012nyeon FireEyee ibsahan ilae FireEye
EN This quad will fill the canvas since it's already in clip space. Since there are only 2 values per vertex we need to change the code that sets the attribute.
KO 이 사각형은 이미 클립 공간에 있으므로 캔버스를 채울 겁니다. 정점마다 2개의 값만 있기 때문에 속성을 설정하는 코드를 수정해야 합니다.
Transliteração i sagaghyeong-eun imi keullib gong-gan-e iss-eumeulo kaenbeoseuleul chaeul geobnida. jeongjeommada 2gaeui gabsman issgi ttaemun-e sogseong-eul seoljeonghaneun kodeuleul sujeonghaeya habnida.
EN This quad will fill the canvas since it's already in clip space. Since there are only 2 values per vertex we need to change the code that sets the attribute.
KO 이 사각형은 이미 클립 공간에 있으므로 캔버스를 채울 겁니다. 정점마다 2개의 값만 있기 때문에 속성을 설정하는 코드를 수정해야 합니다.
Transliteração i sagaghyeong-eun imi keullib gong-gan-e iss-eumeulo kaenbeoseuleul chaeul geobnida. jeongjeommada 2gaeui gabsman issgi ttaemun-e sogseong-eul seoljeonghaneun kodeuleul sujeonghaeya habnida.
EN King County, WA built a visualisation to provide critical insights into day-over-day changes in the rate of positive tests.
KO 워싱턴주 킹 카운티는 검사 확진 비율의 일일 변화에 대한 중요한 인사이트를 제공하는 비주얼리제이션을 작성했습니다.
Transliteração wosingteonju king kauntineun geomsa hwagjin biyul-ui il-il byeonhwa-e daehan jung-yohan insaiteuleul jegonghaneun bijueollijeisyeon-eul jagseonghaessseubnida.
EN Data is beautiful: 10 of the best data visualisation examples from history to today
KO 데이터의 아름다움: 역사상 최고로 꼽히는 10가지 데이터 시각화의 예
Transliteração deiteoui aleumdaum: yeogsasang choegolo kkobhineun 10gaji deiteo sigaghwaui ye
EN While data visualisation often conjures thoughts of business intelligence with button-down analysts, it’s usually a lot more creative and colourful than you might think
KO 데이터 시각화라면 종종 단정한 옷차림을 한 분석가의 비즈니스 인텔리전스를 떠올리게 되지만, 보통은 생각보다 훨씬 창의적이고 다채롭습니다
Transliteração deiteo sigaghwalamyeon jongjong danjeonghan oschalim-eul han bunseoggaui bijeuniseu intellijeonseuleul tteoollige doejiman, botong-eun saeng-gagboda hwolssin chang-uijeog-igo dachaelobseubnida
EN Great and beautiful data visualisation requires graphic design and storytelling skills in addition to great analysis skills.
KO 뛰어나고 아름다운 데이터 시각화는 뛰어난 분석 기술뿐 아니라 그래픽 디자인과 스토리텔링 기술이 필요합니다.
Transliteração ttwieonago aleumdaun deiteo sigaghwaneun ttwieonan bunseog gisulppun anila geulaepig dijaingwa seutolitelling gisul-i pil-yohabnida.
EN Also, be sure to check out our detailed guide to data visualisation or check out some of our favourite examples.
KO 또한, 데이터 시각화에 대한 자세한 가이드 또는 저희들이 좋아하는 예 몇 가지를 꼭 살펴보십시오.
Transliteração ttohan, deiteo sigaghwa-e daehan jasehan gaideu ttoneun jeohuideul-i joh-ahaneun ye myeoch gajileul kkog salpyeobosibsio.
EN Below the central visualisation is also a simple temperature line graph illustrating the rapidly dropping winter cold
KO 비주얼리제이션의 중앙 아래에는 또한 간단한 온도 라인 그래프가 있어 급속히 떨어지는 추운 겨울의 기온을 보여줍니다
Transliteração bijueollijeisyeon-ui jung-ang alaeeneun ttohan gandanhan ondo lain geulaepeuga iss-eo geubsoghi tteol-eojineun chuun gyeoul-ui gion-eul boyeojubnida
EN That’s why this is such a hugely successful visualisation: it revealed a root cause problem and inspired a solution
KO 원인이 되는 문제를 밝혀내었고 솔루션을 가져왔다는 점에서 이 비주얼리제이션은 큰 성공적인 예시가 됩니다
Transliteração won-in-i doeneun munjeleul balghyeonaeeossgo sollusyeon-eul gajyeowassdaneun jeom-eseo i bijueollijeisyeon-eun keun seong-gongjeog-in yesiga doebnida
EN The solution was only discovered because the analyst pushed the boundaries of visualisation techniques to create something useful and new.
KO 분석가가 유용하고 새로운 무언가를 창출하기 위해 비주얼리제이션 기술의 경계를 넓힐 때에만 솔루션이 발견됩니다.
Transliteração bunseoggaga yuyonghago saeloun mueongaleul changchulhagi wihae bijueollijeisyeon gisul-ui gyeong-gyeleul neolbhil ttaeeman sollusyeon-i balgyeondoebnida.
EN Nurse, analyst and data rockstar Florence Nightingale used this beautiful data visualisation to reveal that the majority of deaths were actually caused by poor hospital practices
KO 간호사이자 분석가이며 데이터 전문가였던 Florence Nightingale은 이 아름다운 데이터 시각화를 사용하여 대부분의 사망이 실제로 열악한 병원 상태에서 기인한다는 것을 밝혀냈습니다
Transliteração ganhosaija bunseoggaimyeo deiteo jeonmungayeossdeon Florence Nightingaleeun i aleumdaun deiteo sigaghwaleul sayonghayeo daebubun-ui samang-i siljelo yeol-aghan byeong-won sangtaeeseo giinhandaneun geos-eul balghyeonaessseubnida
EN Visualisation by: OFFC Learn more: Selfiecity
KO 비주얼리제이션 작성자: OFFC 자세히 알아보기: Selfiecity(도시 셀카)
Transliteração bijueollijeisyeon jagseongja: OFFC jasehi al-abogi: Selfiecity(dosi selka)
EN There’s a reason that the award-winning research scientists, design gurus, and visualisation experts choose Tableau
KO 바로 이것이 수상 경력에 빛나는 연구 과학자, 디자이너 및 비주얼리제이션 전문가가 Tableau를 선택하는 이유입니다
Transliteração balo igeos-i susang gyeonglyeog-e bichnaneun yeongu gwahagja, dijaineo mich bijueollijeisyeon jeonmungaga Tableauleul seontaeghaneun iyuibnida
EN Learn more about how organisations like yours are using the Tableau platform for business intelligence and data visualisation solutions.
KO 귀사와 같은 조직에서 비즈니스 인텔리전스와 데이터 시각화 솔루션에 Tableau 플랫폼을 어떻게 사용하고 있는지 자세히 알아보십시오.
Transliteração gwisawa gat-eun jojig-eseo bijeuniseu intellijeonseuwa deiteo sigaghwa sollusyeon-e Tableau peullaespom-eul eotteohge sayonghago issneunji jasehi al-abosibsio.
EN Our visualisation gallery inspires content creators and the stories they tell with their data through visual analysis
KO 비주얼리제이션 갤러리는 콘텐츠 작성자와 그들이 시각적 분석을 통해 데이터로 전달하려는 스토리에 영감을 불어넣어 줍니다
Transliteração bijueollijeisyeon gaelleolineun kontencheu jagseongjawa geudeul-i sigagjeog bunseog-eul tonghae deiteolo jeondalhalyeoneun seutolie yeong-gam-eul bul-eoneoh-eo jubnida
EN Stolte, then a PhD candidate, was researching visualisation techniques for exploring and analysing relational databases and data cubes
KO 그 당시 박사 과정을 밟고 있던 Stolte는 관계형 데이터베이스 및 데이터 큐브를 탐색하고 분석하는 비주얼라이제이션 기술을 연구하고 있었습니다
Transliteração geu dangsi bagsa gwajeong-eul balbgo issdeon Stolteneun gwangyehyeong deiteobeiseu mich deiteo kyubeuleul tamsaeghago bunseoghaneun bijueollaijeisyeon gisul-eul yeonguhago iss-eossseubnida
EN We believe that VizQL represents a foundational advancement in the area of data analysis and visualisation.
KO VizQL은 데이터 분석 및 비주얼라이제이션 분야에서의 근본적인 진보라 할 수 있습니다.
Transliteração VizQLeun deiteo bunseog mich bijueollaijeisyeon bun-ya-eseoui geunbonjeog-in jinbola hal su issseubnida.
EN Explore how to brainstorm, build and choose the right data visualisation.
KO 브레인스토밍으로 시작해 알맞은 데이터 시각화를 구축하고 선택하는 방법을 탐색해 보십시오.
Transliteração beuleinseutoming-eulo sijaghae almaj-eun deiteo sigaghwaleul guchughago seontaeghaneun bangbeob-eul tamsaeghae bosibsio.
EN In the world of big data, data visualisation tools and technologies are essential for analysing massive amounts of information and making data-driven decisions.
KO 빅 데이터의 세계에서, 데이터 시각화 도구와 기술은 막대한 양의 정보를 분석하고 데이터 기반 의사 결정을 내리는 데에 필수적입니다.
Transliteração big deiteoui segyeeseo, deiteo sigaghwa doguwa gisul-eun magdaehan yang-ui jeongboleul bunseoghago deiteo giban uisa gyeoljeong-eul naelineun dee pilsujeog-ibnida.
EN The advantages and benefits of good data visualisation
KO 좋은 데이터 시각화의 장점 및 이점
Transliteração joh-eun deiteo sigaghwaui jangjeom mich ijeom
EN Data visualisation is another form of visual art that grabs our interest and keeps our eyes on the message
KO 데이터 시각화는 사람들의 관심을 끌고 사람들의 눈길을 메시지에 머물게 하는 다른 형식의 시각적 예술입니다
Transliteração deiteo sigaghwaneun salamdeul-ui gwansim-eul kkeulgo salamdeul-ui nungil-eul mesijie meomulge haneun daleun hyeongsig-ui sigagjeog yesul-ibnida
EN If you’ve ever stared at a massive spreadsheet of data and couldn’t see a trend, you know how much more effective a visualisation can be.
KO 대규모의 데이터 스프레드시트를 보고 추세를 찾지 못한 적이 있다면, 비주얼리제이션의 효율성을 더 잘 아실 것입니다.
Transliteração daegyumoui deiteo seupeuledeusiteuleul bogo chuseleul chaj-ji moshan jeog-i issdamyeon, bijueollijeisyeon-ui hyoyulseong-eul deo jal asil geos-ibnida.
EN As the “Age of Big Data” kicks into high gear, visualisation is an increasingly key tool to make sense of the trillions of rows of data generated every day
KO '빅 데이터의 시대'의 본격적인 도래와 함께, 매일 생성되는 1조 행에 이르는 데이터를 이해하기 위한 도구로서, 비주얼리제이션의 중요성은 점점 더 높아지고 있습니다
Transliteração 'big deiteoui sidae'ui bongyeogjeog-in dolaewa hamkke, maeil saengseongdoeneun 1jo haeng-e ileuneun deiteoleul ihaehagi wihan doguloseo, bijueollijeisyeon-ui jung-yoseong-eun jeomjeom deo nop-ajigo issseubnida
EN Data visualisation helps to tell stories by curating data into a form that is easier to understand, highlighting the trends and outliers
KO 데이터 시각화는 데이터를 더 이해하기 쉬운 형식으로 조정하고 추세와 이상값을 하이라이트함으로써 스토리텔링을 돕습니다
Transliteração deiteo sigaghwaneun deiteoleul deo ihaehagi swiun hyeongsig-eulo jojeonghago chusewa isang-gabs-eul hailaiteuham-eulosseo seutolitelling-eul dobseubnida
EN A good visualisation tells a story, removing the noise from data and highlighting the useful information.
KO 좋은 비주얼리제이션은 스토리를 전달하고, 데이터에서 불필요한 정보는 제거하고, 유용한 정보는 하이라이트합니다.
Transliteração joh-eun bijueollijeisyeon-eun seutolileul jeondalhago, deiteoeseo bulpil-yohan jeongboneun jegeohago, yuyonghan jeongboneun hailaiteuhabnida.
EN Why data visualisation is important for any career
KO 모든 직업에서 데이터 시각화가 중요한 이유
Transliteração modeun jig-eob-eseo deiteo sigaghwaga jung-yohan iyu
EN While we’ll always wax poetic about data visualisation (you’re on the Tableau website, after all) there are practical, real-life applications that are undeniable
KO Tableau 웹 사이트에서 데이터 시각화를 늘 칭송하는 것은 당연하다고 생각할 수 있지만, 부정할 수 없는 실용적이고 실제적인 여러가지 적용 사례들이 있습니다
Transliteração Tableau web saiteueseo deiteo sigaghwaleul neul chingsonghaneun geos-eun dang-yeonhadago saeng-gaghal su issjiman, bujeonghal su eobsneun sil-yongjeog-igo siljejeog-in yeoleogaji jeog-yong salyedeul-i issseubnida
EN Examples of data visualisation in action
EN Of course, one of the best ways to understand data visualisation is to see it. What a crazy concept!
KO 당연히, 데이터 시각화를 이해하는 가장 좋은 방법은 실례를 보는 것입니다. 정말 멋진 개념입니다.
Transliteração dang-yeonhi, deiteo sigaghwaleul ihaehaneun gajang joh-eun bangbeob-eun sillyeleul boneun geos-ibnida. jeongmal meosjin gaenyeom-ibnida.
EN With public data visualisation galleries and data everywhere online, it can be overwhelming to know where to start
KO 공공 데이터 시각화 갤러리와 온라인상 어디에나 있는 데이터를 보면, 어디서 시작해야 할 지 막막할 수 있습니다
Transliteração gong-gong deiteo sigaghwa gaelleoliwa onlainsang eodiena issneun deiteoleul bomyeon, eodiseo sijaghaeya hal ji magmaghal su issseubnida
EN We’ve collected 10 of the best examples of data visualisation of all time, with examples that map historical conquests, analyse film scripts, reveal hidden causes of mortality and more.
KO 역사적인 정복 맵, 영화 대본 분석, 숨겨진 사망 원인 분석 등의 예가 포함된 역사상 최고로 꼽히는 10가지 데이터 시각화의 예를 정리했습니다.
Transliteração yeogsajeog-in jeongbog maeb, yeonghwa daebon bunseog, sumgyeojin samang won-in bunseog deung-ui yega pohamdoen yeogsasang choegolo kkobhineun 10gaji deiteo sigaghwaui yeleul jeonglihaessseubnida.
EN When you think of data visualisation, your first thought probably immediately goes to simple bar graphs or pie charts
KO 데이터 시각화를 생각할 때, 단순한 막대 차트나 파이 차트를 먼저 떠올릴 지도 모릅니다
Transliteração deiteo sigaghwaleul saeng-gaghal ttae, dansunhan magdae chateuna pai chateuleul meonjeo tteoollil jido moleubnida
EN While these may be an integral part of visualising data and a common baseline for many data graphics, the right visualisation must be paired with the right set of information
KO 이러한 차트는 데이터 시각화의 일부로 통합되어 많은 데이터 그래픽의 일반적인 기본이 되겠지만, 올바른 비주얼리제이션은 올바른 정보 집합과 연계되어야 합니다
Transliteração ileohan chateuneun deiteo sigaghwaui ilbulo tonghabdoeeo manh-eun deiteo geulaepig-ui ilbanjeog-in gibon-i doegessjiman, olbaleun bijueollijeisyeon-eun olbaleun jeongbo jibhabgwa yeongyedoeeoya habnida
EN There’s a whole selection of visualisation methods for presenting data in effective and interesting ways.
KO 데이터를 효율적이고 흥미로운 방식으로 표현할 수 있는 시각화의 방법은 다양합니다.
Transliteração deiteoleul hyoyuljeog-igo heungmiloun bangsig-eulo pyohyeonhal su issneun sigaghwaui bangbeob-eun dayanghabnida.
EN Common general types of data visualisation:
KO 널리 사용되는 데이터 시각화의 일반적 유형:
Transliteração neolli sayongdoeneun deiteo sigaghwaui ilbanjeog yuhyeong:
EN Data visualisation and data journalism are full of enthusiastic practitioners eager to share their tips, tricks, theory and more.
KO 데이터 시각화와 데이터 저널리즘 분야에 관해서는 관련 팁, 유용한 정보, 이론 등을 공유하고자 하는 열정적인 사용자로 가득합니다.
Transliteração deiteo sigaghwawa deiteo jeoneollijeum bun-ya-e gwanhaeseoneun gwanlyeon tib, yuyonghan jeongbo, ilon deung-eul gong-yuhagoja haneun yeoljeongjeog-in sayongjalo gadeughabnida.
EN Blogs about data visualisation are a perfect place to start
KO 시작하기 가장 좋은 데이터 시각화 블로그
Transliteração sijaghagi gajang joh-eun deiteo sigaghwa beullogeu
EN See our list of great data visualisation blogs full of examples, inspiration and educational resources.
KO 영감과 교육 리소스, 예제로 가득한 훌륭한 데이터 시각화 블로그 목록을 확인해 보십시오.
Transliteração yeong-gamgwa gyoyug lisoseu, yejelo gadeughan hullyunghan deiteo sigaghwa beullogeu moglog-eul hwag-inhae bosibsio.
EN The experts who write books and teach classes about the theory behind data visualisation also tend to keep blogs where they analyse the latest trends in the field and discuss new vizzes
KO 데이터 시각화의 배경 이론에 대해 책을 쓰고 강의를 하는 전문가 또한 데이터 시각화 분야의 최신 동향을 분석하고 새로운 비주얼리제이션에 대해 토론하는 블로그를 운영합니다
Transliteração deiteo sigaghwaui baegyeong ilon-e daehae chaeg-eul sseugo gang-uileul haneun jeonmunga ttohan deiteo sigaghwa bun-yaui choesin donghyang-eul bunseoghago saeloun bijueollijeisyeon-e daehae tolonhaneun beullogeuleul un-yeonghabnida
EN Blogs are a great way to learn more about specific subsets of data visualisation or to look for relatable inspiration from well-done projects.
KO 블로그는 데이터 시각화의 특정 하위 집합에 대해 알아보거나 잘 수행된 프로젝트에서 관련된 영감을 찾는 데 매우 효과적인 수단입니다.
Transliteração beullogeuneun deiteo sigaghwaui teugjeong hawi jibhab-e daehae al-abogeona jal suhaengdoen peulojegteueseo gwanlyeondoen yeong-gam-eul chajneun de maeu hyogwajeog-in sudan-ibnida.
EN Read our list of great books about data visualisation theory and practice.
KO 데이터 시각화 이론과 실제에 대한 책 목록을 확인해 보십시오.
Transliteração deiteo sigaghwa ilongwa siljee daehan chaeg moglog-eul hwag-inhae bosibsio.
EN While blogs can keep up with the changing field of data visualisation, books focus on where the theory stays constant
KO 블로그가 데이터 시각화 분야의 변화를 따라갈 수 있게 해준다면, 책은 변함없는 이론이 적용되는 곳에 중점을 둡니다
Transliteração beullogeuga deiteo sigaghwa bun-yaui byeonhwaleul ttalagal su issge haejundamyeon, chaeg-eun byeonham-eobsneun ilon-i jeog-yongdoeneun gos-e jungjeom-eul dubnida
Mostrando 50 de 50 traduções