EN You can create separate workloads for your staging and production environments, then tie each environment to separate Slack channels
EN You can create separate workloads for your staging and production environments, then tie each environment to separate Slack channels
KO 스테이징 환경과 프로덕션 환경별로 워크로드를 생성한 다음, 각 환경을 별도의 Slack 채널에 연결할 수 있습니다
Transliteração seuteijing hwangyeong-gwa peulodeogsyeon hwangyeongbyeollo wokeulodeuleul saengseonghan da-eum, gag hwangyeong-eul byeoldoui Slack chaeneol-e yeongyeolhal su issseubnida
EN First, You need to enter your Cloud Portal. This section is separate from your Client Area to streamline your workflow and separate necessary tasks.
KO 첫째, 클라우드 포털을 입력해야합니다.이 섹션은 클라이언트 영역과 별도로 워크 플로를 간소화하고 필요한 작업을 구분합니다.
Transliteração cheosjjae, keullaudeu poteol-eul iblyeoghaeyahabnida.i segsyeon-eun keullaieonteu yeong-yeoggwa byeoldolo wokeu peulloleul gansohwahago pil-yohan jag-eob-eul gubunhabnida.
EN Run incompatible browsers in separate installations of Windows in separate VMs
KO 별도의 VM에 Windows를 따로 설치하여 호환되지 않는 브라우저를 실행할 수 있습니다
Transliteração byeoldoui VMe Windowsleul ttalo seolchihayeo hohwandoeji anhneun beulaujeoleul silhaenghal su issseubnida
inglês | coreano |
---|---|
windows | windows |
EN In the event of any conflict with the term of a separate nondisclosure agreement executed by the parties, the terms of the separate nondisclosure agreement will control
KO 당사자가 체결한 별도의 비공개 계약 조건과 충돌 사항이 발생하는 경우 해당 비공개 계약 조건이 우선시된다
Transliteração dangsajaga chegyeolhan byeoldoui bigong-gae gyeyag jogeongwa chungdol sahang-i balsaenghaneun gyeong-u haedang bigong-gae gyeyag jogeon-i useonsidoenda
EN Run incompatible browsers in separate installations of Windows in separate VMs
KO 별도의 VM에 Windows를 따로 설치하여 호환되지 않는 브라우저를 실행할 수 있습니다
Transliteração byeoldoui VMe Windowsleul ttalo seolchihayeo hohwandoeji anhneun beulaujeoleul silhaenghal su issseubnida
inglês | coreano |
---|---|
windows | windows |
EN Django is built on an MVC model, short for Model-Viewer-Controller. MVC is a special pattern in computer science, the goal of which is to separate the concerns of a web app into its three separate components.
KO Django는 MVC 모델을 기반으로 하며 Model-Viewer-Controller에 대해 짧습니다. MVC는 컴퓨터 과학의 특수 패턴이며, 이 목표는 웹 앱의 문제를 세 개의 개별 구성 요소로 구분하는 것입니다.
Transliteração Djangoneun MVC model-eul giban-eulo hamyeo Model-Viewer-Controllere daehae jjalbseubnida. MVCneun keompyuteo gwahag-ui teugsu paeteon-imyeo, i mogpyoneun web aeb-ui munjeleul se gaeui gaebyeol guseong yosolo gubunhaneun geos-ibnida.
EN First, You need to enter your Cloud Portal. This section is separate from your Client Area to streamline your workflow and separate necessary tasks.
KO 첫째, 클라우드 포털을 입력해야합니다.이 섹션은 클라이언트 영역과 별도로 워크 플로를 간소화하고 필요한 작업을 구분합니다.
Transliteração cheosjjae, keullaudeu poteol-eul iblyeoghaeyahabnida.i segsyeon-eun keullaieonteu yeong-yeoggwa byeoldolo wokeu peulloleul gansohwahago pil-yohan jag-eob-eul gubunhabnida.
EN Opera Suite - king-size bed, separate living room, separate office, on floor 19, 20 and 21.
KO 오페라 스위트 - 킹사이즈 베드, 별도의 거실, 별도의 사무실, 19~21층 위치
Transliteração opela seuwiteu - kingsaijeu bedeu, byeoldoui geosil, byeoldoui samusil, 19~21cheung wichi
EN Webpages are made up of dozens (sometimes hundreds) of separate resources that are loaded and assembled by the browser into the final displayed content
KO 웹페이지는 브라우저에 의해 최종 표시되는 콘텐츠에 로드되고 조립되는 수십 개(때로는 수백 개)의 개별 리소스로 구성됩니다
Transliteração webpeijineun beulaujeoe uihae choejong pyosidoeneun kontencheue lodeudoego jolibdoeneun susib gae(ttaeloneun subaeg gae)ui gaebyeol lisoseulo guseongdoebnida
EN Manage your traffic and security posture inside and outside of China from a unified control plane — no separate dashboards, support, or billing. Changes propagate across the entire network within minutes.
KO 별도의 대시보드, 지원, 비용 청구가 없는 단일 제어판에서 중국 내외의 트래픽 및 보안 상태를 관리합니다. 변경 사항은 수 분 이내에 전체 네트워크에 전파됩니다.
Transliteração byeoldoui daesibodeu, jiwon, biyong cheong-guga eobsneun dan-il jeeopan-eseo jung-gug naeoeui teulaepig mich boan sangtaeleul gwanlihabnida. byeongyeong sahang-eun su bun inaee jeonche neteuwokeue jeonpadoebnida.
EN They are published as a separate issue of the journal or as part of a regular issue, and they are usually funded by sources other than the journal’s publisher.
KO 보충 자료는 저널의 특별호로 따로 출판되거나 정규 발행물의 일부로 출판되며, 보통은 저널 출판사가 아닌 다른 곳에서 그 자금을 제공합니다.
Transliteração bochung jalyoneun jeoneol-ui teugbyeolholo ttalo chulpandoegeona jeong-gyu balhaengmul-ui ilbulo chulpandoemyeo, botong-eun jeoneol chulpansaga anin daleun gos-eseo geu jageum-eul jegonghabnida.
EN If the Specialization includes a separate course for the hands-on project, you'll need to finish each of the other courses before you can start it.
KO 특화 과정에 별도의 실습 프로젝트 강좌가 포함되어 있는 경우, 다른 모든 강좌를 완료해야 프로젝트 강좌를 시작할 수 있습니다.
Transliteração teughwa gwajeong-e byeoldoui silseub peulojegteu gangjwaga pohamdoeeo issneun gyeong-u, daleun modeun gangjwaleul wanlyohaeya peulojegteu gangjwaleul sijaghal su issseubnida.
EN Audience-specific pages have their own pricing model, separate from Public and Private pages
KO 대상 지정 페이지에는 공개 및 비공개 페이지와 다른 별도의 가격 책정 모델이 있습니다
Transliteração daesang jijeong peijieneun gong-gae mich bigong-gae peijiwa daleun byeoldoui gagyeog chaegjeong model-i issseubnida
EN All data stored in our object storage system is cloned 3 times, to 3 separate devices, to ensure your data is always available when you need it!
KO 우리의 객체 저장 시스템에 저장된 모든 데이터가 복제됩니다. 3 시간, 3 데이터가 필요할 때 데이터를 항상 사용할 수 있도록 장치를 구분하십시오!
Transliteração uliui gaegche jeojang siseutem-e jeojangdoen modeun deiteoga bogjedoebnida. 3 sigan, 3 deiteoga pil-yohal ttae deiteoleul hangsang sayonghal su issdolog jangchileul gubunhasibsio!
EN Separate work and personal data
EN Allow employees to use the same device for work and personal tasks.Keep work data secure and separate.
KO 직원이 업무와 개인적인 용무를 기기 하나로 모두 처리하도록 지원하고업무용 데이터를 분리하여 안전하게 보관합니다.
Transliteração jig-won-i eobmuwa gaeinjeog-in yongmuleul gigi hanalo modu cheolihadolog jiwonhago-eobmuyong deiteoleul bunlihayeo anjeonhage bogwanhabnida.
EN All logs are only a click away, so there’s no need to dig through logs in a separate tool to manually correlate them with errors and and traces.
KO 모든 로그를 클릭 한 번으로 확인할 수 있으며, 별도의 툴을 사용해 로그를 검토하고 오류 및 트레이스를 수동으로 연관시킬 필요가 없습니다.
Transliteração modeun logeuleul keullig han beon-eulo hwag-inhal su iss-eumyeo, byeoldoui tul-eul sayonghae logeuleul geomtohago olyu mich teuleiseuleul sudong-eulo yeongwansikil pil-yoga eobs-seubnida.
EN Applications can achieve location independence by storing and retrieving preferences in the directory instead of reading separate files on a user’s desktop
KO 애플리케이션은 사용자의 데스크톱에서 개별적인 파일을 읽는 대신, 디렉토리에 기본 설정을 저장하고 검색하는 방식으로 위치 종속성을 제거할 수 있습니다
Transliteração aepeullikeisyeon-eun sayongjaui deseukeutob-eseo gaebyeoljeog-in pail-eul ilgneun daesin, dilegtolie gibon seoljeong-eul jeojanghago geomsaeghaneun bangsig-eulo wichi jongsogseong-eul jegeohal su issseubnida
EN Brave Ads are presented as native system notifications or background images in a new tab, separate from the web content being viewed.
KO Brave Ads는 보고 있는 웹 콘텐츠와 별도로 새 탭에서 기본 시스템 알림 또는 배경 이미지로 표시됩니다.
Transliteração Brave Adsneun bogo issneun web kontencheuwa byeoldolo sae taeb-eseo gibon siseutem allim ttoneun baegyeong imijilo pyosidoebnida.
EN All of our equipment has redundant power supplies, and separate power feeds.
KO 당사의 모든 장비에는 중복 전원 공급 장치 및 별도의 전원 공급 장치가 있습니다.
Transliteração dangsaui modeun jangbieneun jungbog jeon-won gong-geub jangchi mich byeoldoui jeon-won gong-geub jangchiga issseubnida.
EN Fully redundant power distribution with each device connected to two separate power circuits ensures no single point of failure anywhere within the power distribution infrastructure.
KO 완전히 중복되는 전력 분포 두 개의 별도의 전원 회로에 연결된 각 장치가있는 완전히 중복되는 전력 분배는 배전 인프라 내에서 단일 실패 지점을 보장합니다.
Transliteração wanjeonhi jungbogdoeneun jeonlyeog bunpo du gaeui byeoldoui jeon-won hoelo-e yeongyeoldoen gag jangchigaissneun wanjeonhi jungbogdoeneun jeonlyeog bunbaeneun baejeon inpeula naeeseo dan-il silpae jijeom-eul bojanghabnida.
EN You can then either use the existing contact information you provided for your Hostwinds account as the registrant details for the domain or specify separate contact details for the domain.
KO 그런 다음 hostwinds 계정에 제공 한 기존 연락처 정보를 도메인의 등록자 세부 정보로 사용하거나 도메인에 대한 별도의 연락처 세부 정보를 지정할 수 있습니다.
Transliteração geuleon da-eum hostwinds gyejeong-e jegong han gijon yeonlagcheo jeongboleul domein-ui deunglogja sebu jeongbolo sayonghageona domein-e daehan byeoldoui yeonlagcheo sebu jeongboleul jijeonghal su issseubnida.
EN Other charges: Prices vary by services. For the Interislander, vehicle charges are separate.
KO 추가 요금: 서비스별로 요금이 상이합니다.
Transliteração chuga yogeum: seobiseubyeollo yogeum-i sang-ihabnida.
EN We maintain separate environments for staging and production, isolated from our corporate network, where access is granted only to authorized personnel
KO Autodesk는 기업 네트워크와 분리되어 승인된 직원에게만 액세스 권한이 부여되는 스테이징 및 프로덕션을 위한 별도의 환경을 유지합니다
Transliteração Autodeskneun gieob neteuwokeuwa bunlidoeeo seung-indoen jig-won-egeman aegseseu gwonhan-i buyeodoeneun seuteijing mich peulodeogsyeon-eul wihan byeoldoui hwangyeong-eul yujihabnida
EN Customer data is replicated between data centers in separate locations
KO 고객 데이터는 여러 위치의 데이터 센터 간에 복제됩니다
Transliteração gogaeg deiteoneun yeoleo wichiui deiteo senteo gan-e bogjedoebnida
EN With EBX software, you can model any master data—including relationships between domains—without buying separate solutions
KO EBX 소프트웨어를 사용하면 별도의 솔루션을 구입하지 않고도 —도메인들 간의 관계를 포함한— 모든 마스터 데이터를 모델링할 수 있습니다
Transliteração EBX sopeuteuweeoleul sayonghamyeon byeoldoui sollusyeon-eul gu-ibhaji anhgodo —domeindeul gan-ui gwangyeleul pohamhan— modeun maseuteo deiteoleul modellinghal su issseubnida
EN Instead of managing these assets in multiple, separate applications EBX software is a single place to govern and manage them all.
KO 이러한 자산을 여러 개의 개별 애플리케이션에서 관리하는 대신, EBX 소프트웨어는 단일 공간으로서 이러한 자산을 모두 통제하고 관리합니다.
Transliteração ileohan jasan-eul yeoleo gaeui gaebyeol aepeullikeisyeon-eseo gwanlihaneun daesin, EBX sopeuteuweeoneun dan-il gong-gan-euloseo ileohan jasan-eul modu tongjehago gwanlihabnida.
inglês | coreano |
---|---|
ebx | ebx |
EN Some metals, like critical rare earth elements, are too difficult or too expensive to separate out for recycling. Only a small handful of metals can be recovered through smelting.
KO 핵심 희토류 원소 같은 일부 금속은 재활용하기에 너무 어렵거나 너무 비쌉니다. 제련을 통해 소량의 몇 안되는 금속들만 회수할 수 있습니다.
Transliteração haegsim huitolyu wonso gat-eun ilbu geumsog-eun jaehwal-yonghagie neomu eolyeobgeona neomu bissabnida. jelyeon-eul tonghae solyang-ui myeoch andoeneun geumsogdeulman hoesuhal su issseubnida.
EN In Errors Inbox, create a separate workload for each team based on the apps and services that the team is responsible for
KO 에러 인박스에서, 담당하는 앱과 서비스를 기반으로 각 팀별로 워크로드를 생성합니다
Transliteração eleo inbagseueseo, damdanghaneun aebgwa seobiseuleul giban-eulo gag timbyeollo wokeulodeuleul saengseonghabnida
EN Then, tie the workload to a separate Slack channel for that specific team to monitor
KO 그런 다음, 해당 팀이 모니터링할 수 있도록 워크로드를 별도의 Slack 채널에 연결합니다
Transliteração geuleon da-eum, haedang tim-i moniteolinghal su issdolog wokeulodeuleul byeoldoui Slack chaeneol-e yeongyeolhabnida
EN Nordic combined is made up of two separate sports: ski jumping and cross-country skiing.
KO 노르딕 복합은 스키점프와 크로스컨트리 스키, 두 가지 다른 종목을 결합한 종목입니다.
Transliteração noleudig boghab-eun seukijeompeuwa keuloseukeonteuli seuki, du gaji daleun jongmog-eul gyeolhabhan jongmog-ibnida.
EN On a separate computer or mobile device, visit
KO 별도의 컴퓨터 또는 모바일 장치의 웹 브라우저에서
Transliteração byeoldoui keompyuteo ttoneun mobail jangchiui web beulaujeoeseo
EN *Atlassian Access is a separate subscription that you can enable across your company. Go to admin.atlassian.com to get started.
KO *Atlassian Access는 회사 전반에 걸쳐 사용할 수 있는 별도의 구독입니다. 시작하려면 admin.atlassian.com으로 이동하세요.
Transliteração *Atlassian Accessneun hoesa jeonban-e geolchyeo sayonghal su issneun byeoldoui gudog-ibnida. sijaghalyeomyeon admin.atlassian.com-eulo idonghaseyo.
EN However, you can continue to purchase and use Opsgenie as a separate product
KO 하지만 계속하여 Opsgenie를 별도의 제품으로 구매 및 사용할 수 있습니다
Transliteração hajiman gyesoghayeo Opsgenieleul byeoldoui jepum-eulo gumae mich sayonghal su issseubnida
inglês | coreano |
---|---|
opsgenie | opsgenie |
EN Each self-managed license you own is eligible for a separate Cloud migration trial
KO 소유한 자체 관리 라이선스마다 별도의 Cloud 마이그레이션 평가판을 사용할 수 있습니다
Transliteração soyuhan jache gwanli laiseonseumada byeoldoui Cloud maigeuleisyeon pyeong-gapan-eul sayonghal su issseubnida
EN We have separate support offerings for Jira Align, Trello, Opsgenie, and Statuspage. Learn more here: Jira Align Support, Trello Support, Opsgenie Support, Statuspage Support
KO Jira Align, Trello, Opsgenie, Statuspage에 대한 별도의 지원 서비스를 제공합니다. 자세히 알아보기:Jira Align 지원Trello 지원Opsgenie 지원Statuspage 지원
Transliteração Jira Align, Trello, Opsgenie, Statuspagee daehan byeoldoui jiwon seobiseuleul jegonghabnida. jasehi al-abogi:Jira Align jiwonTrello jiwonOpsgenie jiwonStatuspage jiwon
inglês | coreano |
---|---|
jira | jira |
opsgenie | opsgenie |
EN We have created separate forum meetings to ensure coverage of particular topics as well as appropriate input.
KO 또한 별도의 포럼 모임을 만들어서 특정 주제를 다루고 의견이 적절하게 반영되도록 하고 있습니다.
Transliteração ttohan byeoldoui poleom moim-eul mandeul-eoseo teugjeong jujeleul dalugo uigyeon-i jeogjeolhage ban-yeongdoedolog hago issseubnida.
EN On this page, when we refer to vulnerabilities this can be used interchangeably with ‘bugs’, which is the term we use in our separate paper on Our Approach to Security Testing.
KO 이 페이지에서 취약성은 보안 테스트에 대한 Atlassian의 접근 방식에 관한 별도의 문서에서 사용되는 '버그'라는 용어와 같은 의미로 사용되었습니다.
Transliteração i peijieseo chwiyagseong-eun boan teseuteue daehan Atlassian-ui jeobgeun bangsig-e gwanhan byeoldoui munseoeseo sayongdoeneun 'beogeu'laneun yong-eowa gat-eun uimilo sayongdoeeossseubnida.
EN "We don’t separate the person from the place. Something that I’m very proud of is that without Hawaii I don’t exist, and without me neither does Hawaii.” –Cliff Kapono
KO "하와이 사람들은 사람과 장소를 구분하지 않아요. 하와이 없이는 저도 없고, 제가 없으면 하와이도 없죠. 저는 그 사실이 참 자랑스러워요.” – 클리프 카포노(Cliff Kapono)
Transliteração "hawai salamdeul-eun salamgwa jangsoleul gubunhaji anh-ayo. hawai eobs-ineun jeodo eobsgo, jega eobs-eumyeon hawaido eobsjyo. jeoneun geu sasil-i cham jalangseuleowoyo.” – keullipeu kapono(Cliff Kapono)
EN "We don’t separate the person from the place. Something that I’m very proud of is that without Hawaii I don’t exist, and without me neither does Hawaii.” –Cliff Kapono
KO "하와이 사람들은 사람과 장소를 구분하지 않아요. 하와이 없이는 저도 없고, 제가 없으면 하와이도 없죠. 저는 그 사실이 참 자랑스러워요.” – 클리프 카포노(Cliff Kapono)
Transliteração "hawai salamdeul-eun salamgwa jangsoleul gubunhaji anh-ayo. hawai eobs-ineun jeodo eobsgo, jega eobs-eumyeon hawaido eobsjyo. jeoneun geu sasil-i cham jalangseuleowoyo.” – keullipeu kapono(Cliff Kapono)
EN Dig into elements that separate the top performers from the rest.
KO 최고의 데이터 기업과 그렇지 않은 기업을 나누는 요소를 자세히 살펴보십시오.
Transliteração choegoui deiteo gieobgwa geuleohji anh-eun gieob-eul nanuneun yosoleul jasehi salpyeobosibsio.
EN Adding or editing a check will navigate you to a separate page with options to customize your monitoring check.
KO 확인을 추가하거나 편집하면 모니터링 검사를 사용자 정의 할 수있는 옵션이있는 별도의 페이지로 이동합니다.
Transliteração hwag-in-eul chugahageona pyeonjibhamyeon moniteoling geomsaleul sayongja jeong-ui hal su-issneun obsyeon-iissneun byeoldoui peijilo idonghabnida.
EN A Brief Explanation of Pings When accessing anything on the internet, a device communicates with a separate device that contains the requested data
KO 핑의 간략한 설명 인터넷에서 아무 것도 액세스 할 때 장치는 요청 된 데이터가 포함 된 별도의 장치와 통신합니다
Transliteração ping-ui ganlyaghan seolmyeong inteones-eseo amu geosdo aegseseu hal ttae jangchineun yocheong doen deiteoga poham doen byeoldoui jangchiwa tongsinhabnida
EN Rust comes with separate profiles that control which Rust tools are installed in the current environment. The default profile is selected during the installation. You can change profiles at any time
KO 녹 녹은 현재 환경에 어떤 녹 도구가 설치되는지 제어하는 별도의 프로파일이 함께 제공됩니다.설치 중에 기본 프로파일이 선택됩니다.언제든지 프로파일을 변경할 수 있습니다
Transliteração nog nog-eun hyeonjae hwangyeong-e eotteon nog doguga seolchidoeneunji jeeohaneun byeoldoui peulopail-i hamkke jegongdoebnida.seolchi jung-e gibon peulopail-i seontaegdoebnida.eonjedeunji peulopail-eul byeongyeonghal su issseubnida
EN In order to do that, it uses word tokenisers to identify and separate expressions into individual groups of inseparable characters (words)
KO 이를 위해, 표현을 분리될 수 없는 문자들의 개별 그룹(단어)으로 식별하고 분리하는 단어 토큰 분리기를 사용합니다
Transliteração ileul wihae, pyohyeon-eul bunlidoel su eobsneun munjadeul-ui gaebyeol geulub(dan-eo)eulo sigbyeolhago bunlihaneun dan-eo tokeun bunligileul sayonghabnida
EN Search indexing uses these separate words (rather than the individual characters) to assign relevance ranking and to perform retrieval.
KO 검색 인덱싱은 개별 문자가 아니라 이러한 분리된 단어를 연관성 순위에 할당하고 검색을 수행합니다.
Transliteração geomsaeg indegsing-eun gaebyeol munjaga anila ileohan bunlidoen dan-eoleul yeongwanseong sun-wie haldanghago geomsaeg-eul suhaenghabnida.
EN Practising and developing these skills will help separate you from the crowd of job applicants and scientists as the field grows.
KO 이러한 기술을 실행하고 개발한다면, 분야의 성장에 따른 수많은 구직자 및 과학자 중에서 구별될 수 있을 것입니다.
Transliteração ileohan gisul-eul silhaenghago gaebalhandamyeon, bun-yaui seongjang-e ttaleun sumanh-eun gujigja mich gwahagja jung-eseo gubyeoldoel su iss-eul geos-ibnida.
EN Location data can come in many forms and formats, but one of the most common formats is in separate fields containing latitude and longitude values
KO 위치 데이터의 양식과 형식은 다양하지만, 위도 값과 경도 값을 포함하는 각각의 필드로 제공되는 형식이 가장 일반적입니다
Transliteração wichi deiteoui yangsiggwa hyeongsig-eun dayanghajiman, wido gabsgwa gyeongdo gabs-eul pohamhaneun gaggag-ui pildeulo jegongdoeneun hyeongsig-i gajang ilbanjeog-ibnida
EN Customer feedback, for example, is invaluable – this information yields clear roadmaps for the kind of customer service that will separate your organisation from its competitors.
KO 예를 들어 고객 피드백은 조직을 경쟁업체와 차별화할 고객 서비스 종류에 대해 명확한 로드맵을 제공하는 귀중한 정보입니다.
Transliteração yeleul deul-eo gogaeg pideubaeg-eun jojig-eul gyeongjaeng-eobchewa chabyeolhwahal gogaeg seobiseu jonglyue daehae myeonghwaghan lodeumaeb-eul jegonghaneun gwijunghan jeongboibnida.
EN Separate workloads according to user requirements and the best available infrastructure.
KO 사용자 요구사항 및 이용 가능한 최상의 인프라에 따라 워크로드를 분리합니다.
Transliteração sayongja yogusahang mich iyong ganeunghan choesang-ui inpeula-e ttala wokeulodeuleul bunlihabnida.
Mostrando 50 de 50 traduções