EN After successfully opened the SME technology Center and provided online training programs, SBTI has expanded and opened branches throughout Korea accumulated number of trainees reached one million in 2010.
Traduzir "once opened" para coreano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "once opened" de inglês para coreano
Tradução de inglês para coreano de once opened
inglês
coreano
KO 2015 년 말까지 SBTI는 평균 달성 률 138.4 % 인 31,482 명의 연수생에게 785 건의 연수 프로그램을 제공했다.
Transliteração 2015 nyeon malkkaji SBTIneun pyeong-gyun dalseong lyul 138.4 % in 31,482 myeong-ui yeonsusaeng-ege 785 geon-ui yeonsu peulogeulaem-eul jegonghaessda.
EN After successfully opened the SME technology Center and provided online training programs, SBTI has expanded and opened branches throughout Korea accumulated number of trainees reached one million in 2010.
KO 2015 년 말까지 SBTI는 평균 달성 률 138.4 % 인 31,482 명의 연수생에게 785 건의 연수 프로그램을 제공했다.
Transliteração 2015 nyeon malkkaji SBTIneun pyeong-gyun dalseong lyul 138.4 % in 31,482 myeong-ui yeonsusaeng-ege 785 geon-ui yeonsu peulogeulaem-eul jegonghaessda.
EN SSLOCATE/Controls whether the project associated with a drawing is located and opened when the drawing is opened
KO SSLOCATE/도면을 열 때 도면과 연관된 프로젝트를 찾아서 열지 여부를 조정합니다
Transliteração SSLOCATE/domyeon-eul yeol ttae domyeongwa yeongwandoen peulojegteuleul chaj-aseo yeolji yeobuleul jojeonghabnida
EN SSLOCATE/Controls whether the project associated with a drawing is located and opened when the drawing is opened
KO SSLOCATE/도면을 열 때 도면과 연관된 프로젝트를 찾아서 열지 여부를 조정합니다
Transliteração SSLOCATE/domyeon-eul yeol ttae domyeongwa yeongwandoen peulojegteuleul chaj-aseo yeolji yeobuleul jojeonghabnida
EN Once opened, the display will appear as follows:
KO 일단 열리면 디스플레이가 다음과 같이 나타납니다.
Transliteração ildan yeollimyeon diseupeulleiga da-eumgwa gat-i natanabnida.
EN They are the people who believed in you once, opened accounts and made deposits. They can do it one more time, but just need some motivation.
KO 그들은 한때 귀사를 믿고 거래 계좌를 개설하고 예금을 했던 사람들입니다. 고객이 다시 한 번 예금을 할 수도 있지만, 약간의 동기부여가 필요합니다.
Transliteração geudeul-eun hanttae gwisaleul midgo geolae gyejwaleul gaeseolhago yegeum-eul haessdeon salamdeul-ibnida. gogaeg-i dasi han beon yegeum-eul hal sudo issjiman, yaggan-ui dong-gibuyeoga pil-yohabnida.
EN Once opened, the display will appear as follows:
KO 일단 열리면 디스플레이가 다음과 같이 나타납니다.
Transliteração ildan yeollimyeon diseupeulleiga da-eumgwa gat-i natanabnida.
EN URLs can also be claimed from the confirmation email once payment has been processed. The user who claims the cloud site will become the Site Administrator. This can be changed from within the site once logged in.
KO 결제가 처리되면 확인 이메일에서도 URL을 클레임할 수 있습니다. Cloud 사이트를 클레임한 사용자는 사이트 관리자가 됩니다. 사이트 관리자는 로그인한 후 사이트 내에서 변경할 수 있습니다.
Transliteração gyeoljega cheolidoemyeon hwag-in imeil-eseodo URLeul keulleimhal su issseubnida. Cloud saiteuleul keulleimhan sayongjaneun saiteu gwanlijaga doebnida. saiteu gwanlijaneun logeu-inhan hu saiteu naeeseo byeongyeonghal su issseubnida.
EN address. Once you’ve confirmed your email address, all you have to do is select your preferred billing cycle, enter in your payment details and once it’s all confirmed, you can start using MeisterTask.
KO 주소로 가입 할 수 있습니다. 이메일 주소가 확인된 이후 원하는 결제주기를 선택하고 결제 세부 정보를 입력 한 다음 확인이 완료되면 마이스터태스크를 사용할 수 있습니다.
Transliteração jusolo gaib hal su issseubnida. imeil jusoga hwag-indoen ihu wonhaneun gyeoljejugileul seontaeghago gyeolje sebu jeongboleul iblyeog han da-eum hwag-in-i wanlyodoemyeon maiseuteotaeseukeuleul sayonghal su issseubnida.
EN Once moved, all of the videos will have the same URL and video ID once they are moved from the old account to the new account. Your current embeds and video links will continue to function normally.
KO 이전 계정에서 새 계정으로 옮기고 나면 모든 동영상은 동일한 URL과 동영상 ID를 갖습니다. 현재 임베드 및 동영상 링크는 계속 정상적으로 작동합니다.
Transliteração ijeon gyejeong-eseo sae gyejeong-eulo olmgigo namyeon modeun dong-yeongsang-eun dong-ilhan URLgwa dong-yeongsang IDleul gajseubnida. hyeonjae imbedeu mich dong-yeongsang lingkeuneun gyesog jeongsangjeog-eulo jagdonghabnida.
| inglês | coreano |
|---|---|
| url | url |
| id | id |
EN "We cannot do everything at once, but we can do something at once."
KO "우리는 한 번에 모든 것을 할 수는 없지만 한 번에 뭔가를 할 수 있습니다."
Transliteração "ulineun han beon-e modeun geos-eul hal suneun eobsjiman han beon-e mwongaleul hal su issseubnida."
EN So even though the same position is used 3 times, once for each face a vertex touches, you'd still need to repeat the position, once for each different face, each with a different associated color
KO 따라서 정점에 닿는 각 면에 한 번씩 동일한 위치가 세 번 사용되더라도, 각자 다른 색상이 결합된 각 면마다 한 번씩 위치를 반복해야 합니다
Transliteração ttalaseo jeongjeom-e dahneun gag myeon-e han beonssig dong-ilhan wichiga se beon sayongdoedeolado, gagja daleun saegsang-i gyeolhabdoen gag myeonmada han beonssig wichileul banboghaeya habnida
EN Once you've added the nameservers, click the Domains menu, and then click "Manage DNS" to return to the cloud DNS portal. Once there, click on the Actions drop-down menu, then click "Check".
KO 네임 서버를 추가 한 후 도메인 메뉴를 클릭 한 다음 "DNS 관리"를 클릭하여 클라우드 DNS 포털로 돌아갑니다.일단 있으면 작업 드롭 다운 메뉴를 클릭 한 다음 "확인"을 클릭하십시오.
Transliteração neim seobeoleul chuga han hu domein menyuleul keullig han da-eum "DNS gwanli"leul keullighayeo keullaudeu DNS poteollo dol-agabnida.ildan iss-eumyeon jag-eob deulob daun menyuleul keullig han da-eum "hwag-in"eul keullighasibsio.
| inglês | coreano |
|---|---|
| dns | dns |
EN So even though the same position is used 3 times, once for each face a vertex touches, you'd still need to repeat the position, once for each different face, each with a different associated color
KO 따라서 정점에 닿는 각 면에 한 번씩 동일한 위치가 세 번 사용되더라도, 각자 다른 색상이 결합된 각 면마다 한 번씩 위치를 반복해야 합니다
Transliteração ttalaseo jeongjeom-e dahneun gag myeon-e han beonssig dong-ilhan wichiga se beon sayongdoedeolado, gagja daleun saegsang-i gyeolhabdoen gag myeonmada han beonssig wichileul banboghaeya habnida
EN address. Once you’ve confirmed your email address, all you have to do is select your preferred billing cycle, enter in your payment details and once it’s all confirmed, you can start using MeisterTask.
KO 주소로 가입 할 수 있습니다. 이메일 주소가 확인된 이후 원하는 결제주기를 선택하고 결제 세부 정보를 입력 한 다음 확인이 완료되면 마이스터태스크를 사용할 수 있습니다.
Transliteração jusolo gaib hal su issseubnida. imeil jusoga hwag-indoen ihu wonhaneun gyeoljejugileul seontaeghago gyeolje sebu jeongboleul iblyeog han da-eum hwag-in-i wanlyodoemyeon maiseuteotaeseukeuleul sayonghal su issseubnida.
EN So even though the same position is used 3 times, once for each face a vertex touches, you'd still need to repeat the position, once for each different face, each with a different associated color
KO 따라서 정점에 닿는 각 면에 한 번씩 동일한 위치가 세 번 사용되더라도, 각자 다른 색상이 결합된 각 면마다 한 번씩 위치를 반복해야 합니다
Transliteração ttalaseo jeongjeom-e dahneun gag myeon-e han beonssig dong-ilhan wichiga se beon sayongdoedeolado, gagja daleun saegsang-i gyeolhabdoen gag myeonmada han beonssig wichileul banboghaeya habnida
EN URLs can also be claimed from the confirmation email once payment has been processed. The user who claims the cloud site will become the Site Administrator. This can be changed from within the site once logged in.
KO 결제가 처리되면 확인 이메일에서도 URL을 클레임할 수 있습니다. Cloud 사이트를 클레임한 사용자는 사이트 관리자가 됩니다. 사이트 관리자는 로그인한 후 사이트 내에서 변경할 수 있습니다.
Transliteração gyeoljega cheolidoemyeon hwag-in imeil-eseodo URLeul keulleimhal su issseubnida. Cloud saiteuleul keulleimhan sayongjaneun saiteu gwanlijaga doebnida. saiteu gwanlijaneun logeu-inhan hu saiteu naeeseo byeongyeonghal su issseubnida.
EN Authors funded by the US Department of Energy and the Smithsonian Institute are the only ones whose manuscripts are currently being opened via Elsevier. Manuscripts for other partners will become available during 2017.
KO 미국 에너지부와 스미스소니언협회로부터 자금을 지원받는 저자의 원고만이 현재 엘스비어를 통해 공개되고 있습니다. 다른 파트너의 원고는 2017년 중 공개될 예정입니다.
Transliteração migug eneojibuwa seumiseusonieonhyeobhoelobuteo jageum-eul jiwonbadneun jeojaui wongoman-i hyeonjae elseubieoleul tonghae gong-gaedoego issseubnida. daleun pateuneoui wongoneun 2017nyeon jung gong-gaedoel yejeong-ibnida.
EN Capture the attention of our audience before they have even opened their journal by booking an outsert space for your promotional brochure, conference collateral or other key branded materials.
KO 홍보용 브로슈어, 컨퍼런스 자료 또는 기타 주요 브랜드 자료를 위한 광고용 소책자 공간을 예약하여 잠재고객이 저널을 펼쳐보기도 전에 시선을 집중하도록 유도해보세요.
Transliteração hongboyong beulosyueo, keonpeoleonseu jalyo ttoneun gita juyo beulaendeu jalyoleul wihan gwang-goyong sochaegja gong-gan-eul yeyaghayeo jamjaegogaeg-i jeoneol-eul pyeolchyeobogido jeon-e siseon-eul jibjunghadolog yudohaeboseyo.
EN One of the world’s largest private collections of Great War aircraft and artifacts in dramatic displays created by Wingnut Films, with mannequins by Weta Workshop. A second exhibition opened in 2016 and features stories and aircraft from World War II
KO 맑고 깨끗한 물에서 수영을 하거나 카약을 타고, 중간계 마법에 걸린듯한 이 독특한 강변지역을 즐겨보자.
Transliteração malg-go kkaekkeushan mul-eseo suyeong-eul hageona kayag-eul tago, jung-gangye mabeob-e geollindeushan i dogteughan gangbyeonjiyeog-eul jeulgyeoboja.
EN Flash Back opened their first shop in London in 1997, expanding into the Crouch End area with a second shop in 2006
KO Flash Back은 1997년에 런던에서 첫 매장의 문을 연 후 2006년에 크라우치엔드 지역에서 두 번째 매장을 열어 사업을 확장했습니다
Transliteração Flash Backeun 1997nyeon-e leondeon-eseo cheos maejang-ui mun-eul yeon hu 2006nyeon-e keulauchiendeu jiyeog-eseo du beonjjae maejang-eul yeol-eo sa-eob-eul hwagjanghaessseubnida
EN We pioneered technology that companies are now required to build and adopt to safeguard personal data as a part of GDPR — and have opened our technology for others to build on.
KO 우리는 회사가 GDPR의 일환으로 개인 데이터를 보호하기 위해 구축 및 채택해야하는 기술을 개척했으며 다른 사람들이 구축 할 수있는 기술 을 공개했습니다 .
Transliteração ulineun hoesaga GDPRui ilhwan-eulo gaein deiteoleul bohohagi wihae guchug mich chaetaeghaeyahaneun gisul-eul gaecheoghaess-eumyeo daleun salamdeul-i guchug hal su-issneun gisul eul gong-gaehaessseubnida .
EN With Europe’s GDPR data protection law pending, we have pioneered technology that companies are now required to build and adopt to safeguard personal data (and have opened our own technology for others to build on)
KO 유럽의 GDPR 데이터 보호법이 보류됨에 따라 회사는 개인 정보 보호를 위해 회사가 구축하고 채택해야하는 기술을 개척했습니다 (다른 회사가 구축 할 수있는 자체 기술을 공개했습니다)
Transliteração yuleob-ui GDPR deiteo bohobeob-i bolyudoem-e ttala hoesaneun gaein jeongbo boholeul wihae hoesaga guchughago chaetaeghaeyahaneun gisul-eul gaecheoghaessseubnida (daleun hoesaga guchug hal su-issneun jache gisul-eul gong-gaehaessseubnida)
| inglês | coreano |
|---|---|
| gdpr | gdpr |
EN A second exhibition opened in 2016 and features stories and aircraft from World War II
KO 제2차 세계대전에 대한 이야기가 담겨있는 제 2 전시실도 새롭게 개관했습니다.
Transliteração je2cha segyedaejeon-e daehan iyagiga damgyeoissneun je 2 jeonsisildo saelobge gaegwanhaessseubnida.
EN "Reading Terminal Market in Philadelphia opened in 1892 and is a favorite among locals and visitors. Choose from ethnic restaurants, including the Food Network famed pork & roast beef at DiNic's."
KO "허접한 호텔 아침 부페 먹는 대신 가서 다양한 메뉴를 골라볼 것. 후회하지 않음."
Transliteração "heojeobhan hotel achim bupe meogneun daesin gaseo dayanghan menyuleul gollabol geos. huhoehaji anh-eum."
EN Opened in 1931 on Manhattan’s Fifth Avenue, the Empire State Building is located in the heart of NYC
KO 맨해튼 5번가에서 1931년에 개장한 엠파이어 스테이트 빌딩은 NYC의 중심부에 자리하고 있습니다
Transliteração maenhaeteun 5beonga-eseo 1931nyeon-e gaejanghan empaieo seuteiteu bilding-eun NYCui jungsimbue jalihago issseubnida
EN Over the past two years, the company has opened two new offices in San Francisco and Seattle, in addition to their original offices in Vienna and Munich
KO 지난 2년 동안 이 회사는 비엔나와 뮌헨에 있는 기존의 사무소에 더하여 샌프란시스코와 시애틀에 두 개의 새로운 사무소를 개설하였습니다
Transliteração jinan 2nyeon dong-an i hoesaneun biennawa mwinhen-e issneun gijon-ui samuso-e deohayeo saenpeulansiseukowa siaeteul-e du gaeui saeloun samusoleul gaeseolhayeossseubnida
EN Andy and I opened the company’s first office in the City in August 2012, and Andrew joined us later that year -- after we bought his company -- to make a team of three.
KO 앤디와 나는 2012 년 8 월에 회사의 첫 번째 사무실을 2012 년 8 월에 개장했습니다. 앤드류는 그 해 말에 우리와 함께 회사를 샀고 3 명으로 구성된 팀을 만들었습니다.
Transliteração aendiwa naneun 2012 nyeon 8 wol-e hoesaui cheos beonjjae samusil-eul 2012 nyeon 8 wol-e gaejanghaessseubnida. aendeulyuneun geu hae mal-e uliwa hamkke hoesaleul sassgo 3 myeong-eulo guseongdoen tim-eul mandeul-eossseubnida.
EN We originally opened the Forums as a place for creators to start conversations with other creators, find tips and resources, and suggest ways to improve Vimeo
KO 포럼을 제공한 취지는 창작가들이 다른 창작가들과 대화를 하고 유용한 팁 및 정보를 주고받고 Vimeo를 개선할 수 있는 방안을 제시할 수 있는 공간을 제공하는 것이었습니다
Transliteração poleom-eul jegonghan chwijineun changjaggadeul-i daleun changjaggadeulgwa daehwaleul hago yuyonghan tib mich jeongboleul jugobadgo Vimeoleul gaeseonhal su issneun bang-an-eul jesihal su issneun gong-gan-eul jegonghaneun geos-ieossseubnida
EN If you have access to another user’s password-protected or unlisted video, they can be played in the app when opened from a link on the web or when the video is saved to your Watch Later queue.
KO 비밀번호로 보호된 다른 사용자의 동영상이나 미등록 동영상에 액세스할 수 있는 경우 웹에서 링크로 열거나 동영상이 나중에 보기에 저장되었을 때 앱에서 재생할 수 있습니다.
Transliteração bimilbeonholo bohodoen daleun sayongjaui dong-yeongsang-ina mideunglog dong-yeongsang-e aegseseuhal su issneun gyeong-u web-eseo lingkeulo yeolgeona dong-yeongsang-i najung-e bogie jeojangdoeeoss-eul ttae aeb-eseo jaesaenghal su issseubnida.
EN Their unified, stable ecosystem of Atlassian solutions has opened up new ways to track their work and progress, share knowledge, and collaborate across teams and departments
KO Atlassian 솔루션의 안정적인 통합 에코시스템은 업무 및 진행 상황을 추적하고, 지식을 공유하고, 팀과 부서 간에 협업하는 새로운 방식을 제시했습니다
Transliteração Atlassian sollusyeon-ui anjeongjeog-in tonghab ekosiseutem-eun eobmu mich jinhaeng sanghwang-eul chujeoghago, jisig-eul gong-yuhago, timgwa buseo gan-e hyeob-eobhaneun saeloun bangsig-eul jesihaessseubnida
EN Couldn't load backup in /Users/Username/Library/Application Support/MobileSync [...] file opened is not a database file
KO [...] 기본 SQL 예외가 발생한 매니페스트에 문제가 있습니다.
Transliteração [...] gibon SQL ye-oega balsaenghan maenipeseuteue munjega issseubnida.
EN We Monitor your Service 24/7A support ticket is automatically opened on your behalf if your service goes offline or does not load correctly.
KO 서비스가 오프라인 상태가되거나 올바르게로드되지 않으면 서비스 24/7A 지원 티켓이 자동으로 개장됩니다.
Transliteração seobiseuga opeulain sangtaegadoegeona olbaleugelodeudoeji anh-eumyeon seobiseu 24/7A jiwon tikes-i jadong-eulo gaejangdoebnida.
EN A support ticket is automatically opened on your behalf if your service goes offline or does not load correctly.
KO 서비스가 오프라인 상태가되거나 올바르게로드되지 않으면 지원 티켓이 자동으로 개설됩니다.
Transliteração seobiseuga opeulain sangtaegadoegeona olbaleugelodeudoeji anh-eumyeon jiwon tikes-i jadong-eulo gaeseoldoebnida.
EN PuTTY is a little bit confusing in terms of saving your settings. To do so, you'll now navigate back to the first panel displayed when you originally opened PuTTY.
KO 퍼티는 설정을 저장하는 측면에서 조금 혼란 스럽습니다.이렇게하려면 원래 PuTTY를 열 때 표시된 첫 번째 패널로 돌아갑니다.
Transliteração peotineun seoljeong-eul jeojanghaneun cheugmyeon-eseo jogeum honlan seuleobseubnida.ileohgehalyeomyeon wonlae PuTTYleul yeol ttae pyosidoen cheos beonjjae paeneollo dol-agabnida.
EN A support ticket is automatically opened on your behalf if your website goes offline or doesn't load correctly.
KO 웹 사이트가 오프라인 상태가되거나 올바르게로드되지 않으면 지원 티켓이 자동으로 개설됩니다.
Transliteração web saiteuga opeulain sangtaegadoegeona olbaleugelodeudoeji anh-eumyeon jiwon tikes-i jadong-eulo gaeseoldoebnida.
EN To review the support tickets you've previously opened, you can click on the 'My Support Tickets' link on the 'Support' menu to the left of the Support page like so:
KO 이전에 열린 지원 티켓을 검토하려면 '지원'메뉴에서 '지원'메뉴에서 '지원'메뉴에서 '지원'메뉴에서 다음과 같이 클릭하십시오.
Transliteração ijeon-e yeollin jiwon tikes-eul geomtohalyeomyeon 'jiwon'menyueseo 'jiwon'menyueseo 'jiwon'menyueseo 'jiwon'menyueseo da-eumgwa gat-i keullighasibsio.
EN Before we opened this nomination cycle, we asked the community for input on how to improve the ambassador programmes
KO 이 추천 기간을 시작하기 전에 커뮤니티에 홍보 대사 프로그램을 개선할 방법에 대한 의견을 요청했습니다
Transliteração i chucheon gigan-eul sijaghagi jeon-e keomyunitie hongbo daesa peulogeulaem-eul gaeseonhal bangbeob-e daehan uigyeon-eul yocheonghaessseubnida
EN "Big shrine dedicated to Emperor Meiji, who opened Japan to the world after long period of self-isolation and after decades made it one of leading countries of the world."
KO "잘 정리된 공원 역앞에 있어서 접근성 우수"
Transliteração "jal jeonglidoen gong-won yeog-ap-e iss-eoseo jeobgeunseong usu"
EN Highlight emails sent to non-corporate domains. Ensure attachments are opened only in corporate deployed apps.
KO 비 기업 도메인으로 보낸 이메일을 강조 표시합니다. 첨부 파일은 회사 배포 된 앱에서만 열리도록합니다.
Transliteração bi gieob domein-eulo bonaen imeil-eul gangjo pyosihabnida. cheombu pail-eun hoesa baepo doen aeb-eseoman yeollidologhabnida.
EN Gramm developed parts to allow for elbow-opened doors, and they designed and manufactured easily assembled flat masks
KO Gramm은 팔꿈치로 문을 열 수 있게 하는 부품을 개발했으며 쉽게 어셈블되는 평면 마스크를 설계하고 제조했습니다
Transliteração Grammeun palkkumchilo mun-eul yeol su issge haneun bupum-eul gaebalhaess-eumyeo swibge eosembeuldoeneun pyeongmyeon maseukeuleul seolgyehago jejohaessseubnida
EN "Throughout the development of Hardspace: Shipbreaker, DOTS opened up the possibilities of what was even conceivable to do
KO "Hardspace: Shipbreaker 개발 과정 중 상상 속에서나 가능했던 일을 DOTS 덕분에 실현할 수 있는 길이 열렸습니다
Transliteração "Hardspace: Shipbreaker gaebal gwajeong jung sangsang sog-eseona ganeunghaessdeon il-eul DOTS deogbun-e silhyeonhal su issneun gil-i yeollyeossseubnida
EN At Tahiti-Fa?a?a airport, two foreign exchange offices (Banque Socredo) are opened at the arrival and departure times of international flights.
KO 타히티 섬의 파아 공항(Fa?a?a airport)에서는 국제선 도착 시간과 출발 시간에 맞춰 두 개의 환전소 ( Banque Socredo)가 운영됩니다.
Transliteração tahiti seom-ui paa gonghang(Fa?a?a airport)eseoneun gugjeseon dochag sigangwa chulbal sigan-e majchwo du gaeui hwanjeonso ( Banque Socredo)ga un-yeongdoebnida.
EN The File xxxx.docx Cannot Be Opened Because There Are Problems With The Contents
KO 내용에 문제가있어서 xxxx.docx 파일을 열 수 없습니다.
Transliteração naeyong-e munjegaiss-eoseo xxxx.docx pail-eul yeol su eobs-seubnida.
EN In 2020, Korea’s video streaming giant WATCHA opened for business in Japan – its first overseas launch. To understand its target market better, it teamed up with App Annie. Within weeks, WATCHA was one of Japan’s top 5 apps.
KO 왓챠, 데이터 허브인 ‘앱애니’ 통해 해외 비즈니스 기회 잡아
Transliteração waschya, deiteo heobeu-in ‘aeb-aeni’ tonghae haeoe bijeuniseu gihoe jab-a
EN The famous Gotthard Train Tunnel, and thus the Gotthard Railway was opened in 1882
KO 유명한 고타드 기차 터널과 고타드 철도는 1882년 개통했다
Transliteração yumyeonghan gotadeu gicha teoneolgwa gotadeu cheoldoneun 1882nyeon gaetonghaessda
EN Located right next to St Ursus cathedral, Hotel Baseltor first opened in 1874
KO 생 우어수스(St Ursus) 대성당 바로 옆에 있는 호텔 바젤토는 1874년에 처음 문을 열었다
Transliteração saeng ueosuseu(St Ursus) daeseongdang balo yeop-e issneun hotel bajeltoneun 1874nyeon-e cheoeum mun-eul yeol-eossda
EN The art and guest house Der Teufelhof Basel opened in 1989.
KO 예술 및 게스트 하우스 데르 토이펠호프 바젤이 1989년 문을 열었다.
Transliteração yesul mich geseuteu hauseu deleu toipelhopeu bajel-i 1989nyeon mun-eul yeol-eossda.
EN An intriguing cave world was thereby formed, which could only be reached by divers before it was opened up to tourists in the 1970s
KO 흥미로운 동굴 세계는 이렇게 형성되었고, 1970년대 관광객들에게 개장되기 전까지 이곳은 수중잠수로만 접근 가능했다
Transliteração heungmiloun dong-gul segyeneun ileohge hyeongseongdoeeossgo, 1970nyeondae gwangwang-gaegdeul-ege gaejangdoegi jeonkkaji igos-eun sujungjamsuloman jeobgeun ganeunghaessda
EN The historic Hotel Schatzalp, which was opened in 1900 as a luxury sanatorium, is part of this garden world
KO 최고급 요양원으로써 1900년에 개장한 역사적인 샤츠알프 호텔은 이렇게 아름다운 정원 세계의 일부분이다
Transliteração choegogeub yoyang-won-eulosseo 1900nyeon-e gaejanghan yeogsajeog-in syacheualpeu hotel-eun ileohge aleumdaun jeong-won segyeui ilbubun-ida
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
once opened opened company opened opened offices automatically opened even opened user opened since opened recently opened newly opened am opened opened via he opened re opened offices opened project opened opened two opened during opened doors travel opened opened the company’s successfully opened before we opened originally opened putty opened its doors apartment opened hautelook opened opened in august purchase of opened i opened file opened whether opened hotel opened opened fire originally opened ve opened emails opened opened our technology opened applications were opened second exhibition opened opened windows company has opened opened our doors connection is opened opened the door opened up a opened from a opened this nomination opened via elsevier
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe