EN He joined Altair in 1994 and held a variety of positions, including managing the North Central region for the Americas operation, and as vice president of the Americas region.
EN He joined Altair in 1994 and held a variety of positions, including managing the North Central region for the Americas operation, and as vice president of the Americas region.
KO Chouinard의 리더십은 강력하고 수익성 있는 성장을 도출하는 한편 향후 영업 성공 유지를 위한 계획을 입안했습니다.
Transliteração Chouinardui lideosib-eun ganglyeoghago su-igseong issneun seongjang-eul dochulhaneun hanpyeon hyanghu yeong-eob seong-gong yujileul wihan gyehoeg-eul ib-anhaessseubnida.
EN He joined Altair in 1994 and held a variety of positions, including managing the North Central region for the Americas operation, and as vice president of the Americas region.
KO 1994년에는 알테어에 입사하여 미주 지역의 북중부 지역 관리 및 미주 지역 부사장 등 다양한 직책을 맡았습니다.
Transliteração 1994nyeon-eneun alteeoe ibsahayeo miju jiyeog-ui bugjungbu jiyeog gwanli mich miju jiyeog busajang deung dayanghan jigchaeg-eul mat-assseubnida.
EN This pricing is applicable for US East (Northern Virginia) Region, US East (Ohio) Region, and US West (Oregon) Region. The pricing in Europe (Ireland) Region will be 13.1% more than the price below.
KO 이 요금은 미국 동부(버지니아 북부) 리전, 미국 동부(오하이오) 리전, 미국 서부(오레곤) 리전에 적용됩니다. 유럽(아일랜드) 리전의 요금은 아래 요금보다 13.1% 더 높습니다.
Transliteração i yogeum-eun migug dongbu(beojinia bugbu) lijeon, migug dongbu(ohaio) lijeon, migug seobu(olegon) lijeon-e jeog-yongdoebnida. yuleob(aillaendeu) lijeon-ui yogeum-eun alae yogeumboda 13.1% deo nopseubnida.
EN North Island’s central plateau is bubbling with excitement year-round. Hit the road in this stunning region this winter and enjoy these top experiences.
KO 뉴질랜드 북섬의 중앙 고원은 일 년 내내 재미와 흥분으로 가득하다. 올 겨울, 이 멋진 지역에서 최고의 겨울 체험을 즐겨보자.
Transliteração nyujillaendeu bugseom-ui jung-ang gowon-eun il nyeon naenae jaemiwa heungbun-eulo gadeughada. ol gyeoul, i meosjin jiyeog-eseo choegoui gyeoul cheheom-eul jeulgyeoboja.
EN North Island’s central plateau is bubbling with excitement year-round. Hit the road in this stunning region this winter and enjoy these top experiences.
KO 뉴질랜드 북섬의 중앙 고원은 일 년 내내 재미와 흥분으로 가득하다. 올 겨울, 이 멋진 지역에서 최고의 겨울 체험을 즐겨보자.
Transliteração nyujillaendeu bugseom-ui jung-ang gowon-eun il nyeon naenae jaemiwa heungbun-eulo gadeughada. ol gyeoul, i meosjin jiyeog-eseo choegoui gyeoul cheheom-eul jeulgyeoboja.
EN Central Otago is home to many spectacular cycling experiences, including the Otago Central Rail Trail, the Roxburgh Gorge Trail & the Clutha Gold Trail.
KO 센트럴오타고 지방에는 오타고센트럴 레일트레일, 록스버러 고지 트레일, 클루서 골드 트레일 등 이름 높은 사이클 트레일이 많이 있다.
Transliteração senteuleol-otago jibang-eneun otagosenteuleol leilteuleil, logseubeoleo goji teuleil, keulluseo goldeu teuleil deung ileum nop-eun saikeul teuleil-i manh-i issda.
EN From the 456 or 7 lines, exit the train at Grand Central Terminal. From Grand Central, it’s a 10-minute walk to the building entrance.
KO 456 또는 7번 노선의 경우 그랜드 센트럴 터미널에서 하차하세요. 그랜드 센트럴에서부터 건물 출입구까지는 도보로 10분 거리입니다.
Transliteração 456 ttoneun 7beon noseon-ui gyeong-u geulaendeu senteuleol teomineol-eseo hachahaseyo. geulaendeu senteuleol-eseobuteo geonmul chul-ibgukkajineun dobolo 10bun geoliibnida.
EN At Stage 48: Script to Screen, visit our working replica of the Central Perk Café from the hit TV show Friends! The only place in Los Angeles where Friends fans can enjoy an actual cup of Central Perk coffee.
KO 인기 시트콤 ?프렌즈”의 팬이시라면 ?스테이지 48: 스크립트 투 스크린? 내에 자리한, 시트콤에 등장했던 유명한 까페를 그대로 옮겨놓은 세트장이 반가우실 것입니다.
Transliteração ingi siteukom ?peulenjeu”ui paen-isilamyeon ?seuteiji 48: seukeulibteu tu seukeulin? naee jalihan, siteukom-e deungjanghaessdeon yumyeonghan kkapeleul geudaelo olmgyeonoh-eun seteujang-i bangausil geos-ibnida.
EN At Stage 48: Script to Screen, visit our working replica of the Central Perk Café from the hit TV show Friends! The only place in Los Angeles where Friends fans can enjoy an actual cup of Central Perk coffee.
KO 인기 시트콤 ?프렌즈”의 팬이시라면 ?스테이지 48: 스크립트 투 스크린? 내에 자리한, 시트콤에 등장했던 유명한 까페를 그대로 옮겨놓은 세트장이 반가우실 것입니다.
Transliteração ingi siteukom ?peulenjeu”ui paen-isilamyeon ?seuteiji 48: seukeulibteu tu seukeulin? naee jalihan, siteukom-e deungjanghaessdeon yumyeonghan kkapeleul geudaelo olmgyeonoh-eun seteujang-i bangausil geos-ibnida.
EN From the 456 or 7 lines, exit the train at Grand Central Terminal. From Grand Central, it’s a 10-minute walk to the building entrance.
KO 456 또는 7번 노선의 경우 그랜드 센트럴 터미널에서 하차하세요. 그랜드 센트럴에서부터 건물 출입구까지는 도보로 10분 거리입니다.
Transliteração 456 ttoneun 7beon noseon-ui gyeong-u geulaendeu senteuleol teomineol-eseo hachahaseyo. geulaendeu senteuleol-eseobuteo geonmul chul-ibgukkajineun dobolo 10bun geoliibnida.
EN Central Otago is home to many spectacular cycling experiences, including the Otago Central Rail Trail, the Roxburgh Gorge Trail & the Clutha Gold Trail.
KO 센트럴오타고 지방에는 오타고센트럴 레일트레일, 록스버러 고지 트레일, 클루서 골드 트레일 등 이름 높은 사이클 트레일이 많이 있다.
Transliteração senteuleol-otago jibang-eneun otagosenteuleol leilteuleil, logseubeoleo goji teuleil, keulluseo goldeu teuleil deung ileum nop-eun saikeul teuleil-i manh-i issda.
EN Get your wilderness and adventure fix on these top mountain biking trailss in Ruapehu, set amongst Central North Island's diverse and spectacular terrain.
KO 용암류, 활발한 분화구, 분기공, 에메랄드빛 호수, 그리고 환상적인 전망이 잊지 못할 도보 여행을 선사한다.
Transliteração yong-amlyu, hwalbalhan bunhwagu, bungigong, emelaldeubich hosu, geuligo hwansangjeog-in jeonmang-i ij-ji moshal dobo yeohaeng-eul seonsahanda.
EN North or Central America:Tel: +1 888 615 4500 Tel: +1 888 437 4636Tel: +1 314 447 8068 (if calling from outside the USA and Canada)
KO 북아메리카 또는 중앙아메리카:전화: +1 888 615 4500 전화: +1 888 437 4636전화: +1 314 447 8068(미국과 캐나다 이외의 지역에서 거는 경우)
Transliteração bug-amelika ttoneun jung-ang-amelika:jeonhwa: +1 888 615 4500 jeonhwa: +1 888 437 4636jeonhwa: +1 314 447 8068(miguggwa kaenada ioeui jiyeog-eseo geoneun gyeong-u)
EN Your Central North Island golfing holiday will be enhanced by rich Māori cultural experiences, geothermal wonders and world-class fly fishing.
KO 북섬 중부 지방에서 골프와 함께, 마오리 문화, 경이로운 지열 현상, 세계 수준급 플라이 낚시를 즐길 수 있다.
Transliteração bugseom jungbu jibang-eseo golpeuwa hamkke, maoli munhwa, gyeong-iloun jiyeol hyeonsang, segye sujungeub peullai nakksileul jeulgil su issda.
EN Rotorua Airport has direct flights to Auckland, Christchurch and Wellington, and is perfectly placed for exploring the central North Island.
KO 로토루아 국제공항은 경이로운 자연 현상이 여행객을 기다리는 북섬 중부의 관문이다.
Transliteração lotolua gugjegonghang-eun gyeong-iloun jayeon hyeonsang-i yeohaeng-gaeg-eul gidalineun bugseom jungbuui gwanmun-ida.
EN North or Central America:Tel: +1 888 615 4500 Tel: +1 888 437 4636Tel: +1 314 447 8068 (if calling from outside the USA and Canada)
KO 북아메리카 또는 중앙아메리카:전화: +1 888 615 4500 전화: +1 888 437 4636전화: +1 314 447 8068(미국과 캐나다 이외의 지역에서 거는 경우)
Transliteração bug-amelika ttoneun jung-ang-amelika:jeonhwa: +1 888 615 4500 jeonhwa: +1 888 437 4636jeonhwa: +1 314 447 8068(miguggwa kaenada ioeui jiyeog-eseo geoneun gyeong-u)
EN Your Central North Island golfing holiday will be enhanced by rich Māori cultural experiences, geothermal wonders and world-class fly fishing.
KO 북섬 중부 지방에서 골프와 함께, 마오리 문화, 경이로운 지열 현상, 세계 수준급 플라이 낚시를 즐길 수 있다.
Transliteração bugseom jungbu jibang-eseo golpeuwa hamkke, maoli munhwa, gyeong-iloun jiyeol hyeonsang, segye sujungeub peullai nakksileul jeulgil su issda.
EN Enjoy your North Island holiday with these exciting deals on accommodation, activities, transport & more. North Island holidays offer a fun-packed family adventure and lots to see and do, from Wellington to the Bay of Islands.
KO 경외심을 불러일으키는 풍경과 모든 연령층이 즐길 수 있는 액티비티, 그리고 친절한 현지인까지 뉴질랜드의 여행지가 모두에게 사랑 받는 것은 전혀 놀랄 일이 아니다.
Transliteração gyeong-oesim-eul bulleoil-eukineun pung-gyeong-gwa modeun yeonlyeongcheung-i jeulgil su issneun aegtibiti, geuligo chinjeolhan hyeonjiinkkaji nyujillaendeuui yeohaengjiga moduege salang badneun geos-eun jeonhyeo nollal il-i anida.
EN Enjoy your North Island holiday with these exciting deals on accommodation, activities, transport & more. North Island holidays offer a fun-packed family adventure and lots to see and do, from Wellington to the Bay of Islands.
KO 경외심을 불러일으키는 풍경과 모든 연령층이 즐길 수 있는 액티비티, 그리고 친절한 현지인까지 뉴질랜드의 여행지가 모두에게 사랑 받는 것은 전혀 놀랄 일이 아니다.
Transliteração gyeong-oesim-eul bulleoil-eukineun pung-gyeong-gwa modeun yeonlyeongcheung-i jeulgil su issneun aegtibiti, geuligo chinjeolhan hyeonjiinkkaji nyujillaendeuui yeohaengjiga moduege salang badneun geos-eun jeonhyeo nollal il-i anida.
EN That's why we've gathered all the bonds of the North and South Americas in one place: from the Great White North to the blissful Zihuatanejo
KO 그것이 바로 우리가 남, 북 아메리카의 모든 채권들을 한 곳에 모은 이유입니다:그레이트 화이트 노스에서부터 축복받은 지와타네조까지
Transliteração geugeos-i balo uliga nam, bug amelikaui modeun chaegwondeul-eul han gos-e mo-eun iyuibnida:geuleiteu hwaiteu noseueseobuteo chugbogbad-eun jiwatanejokkaji
EN That's why we've gathered all the bonds of the North and South Americas in one place: from the Great White North to the blissful Zihuatanejo
KO 그것이 바로 우리가 남, 북 아메리카의 모든 채권들을 한 곳에 모은 이유입니다:그레이트 화이트 노스에서부터 축복받은 지와타네조까지
Transliteração geugeos-i balo uliga nam, bug amelikaui modeun chaegwondeul-eul han gos-e mo-eun iyuibnida:geuleiteu hwaiteu noseueseobuteo chugbogbad-eun jiwatanejokkaji
EN That's why we've gathered all the bonds of the North and South Americas in one place: from the Great White North to the blissful Zihuatanejo
KO 그것이 바로 우리가 남, 북 아메리카의 모든 채권들을 한 곳에 모은 이유입니다:그레이트 화이트 노스에서부터 축복받은 지와타네조까지
Transliteração geugeos-i balo uliga nam, bug amelikaui modeun chaegwondeul-eul han gos-e mo-eun iyuibnida:geuleiteu hwaiteu noseueseobuteo chugbogbad-eun jiwatanejokkaji
EN That's why we've gathered all the bonds of the North and South Americas in one place: from the Great White North to the blissful Zihuatanejo
KO 그것이 바로 우리가 남, 북 아메리카의 모든 채권들을 한 곳에 모은 이유입니다:그레이트 화이트 노스에서부터 축복받은 지와타네조까지
Transliteração geugeos-i balo uliga nam, bug amelikaui modeun chaegwondeul-eul han gos-e mo-eun iyuibnida:geuleiteu hwaiteu noseueseobuteo chugbogbad-eun jiwatanejokkaji
EN That's why we've gathered all the bonds of the North and South Americas in one place: from the Great White North to the blissful Zihuatanejo
KO 그것이 바로 우리가 남, 북 아메리카의 모든 채권들을 한 곳에 모은 이유입니다:그레이트 화이트 노스에서부터 축복받은 지와타네조까지
Transliteração geugeos-i balo uliga nam, bug amelikaui modeun chaegwondeul-eul han gos-e mo-eun iyuibnida:geuleiteu hwaiteu noseueseobuteo chugbogbad-eun jiwatanejokkaji
EN That's why we've gathered all the bonds of the North and South Americas in one place: from the Great White North to the blissful Zihuatanejo
KO 그것이 바로 우리가 남, 북 아메리카의 모든 채권들을 한 곳에 모은 이유입니다:그레이트 화이트 노스에서부터 축복받은 지와타네조까지
Transliteração geugeos-i balo uliga nam, bug amelikaui modeun chaegwondeul-eul han gos-e mo-eun iyuibnida:geuleiteu hwaiteu noseueseobuteo chugbogbad-eun jiwatanejokkaji
EN That's why we've gathered all the bonds of the North and South Americas in one place: from the Great White North to the blissful Zihuatanejo
KO 그것이 바로 우리가 남, 북 아메리카의 모든 채권들을 한 곳에 모은 이유입니다:그레이트 화이트 노스에서부터 축복받은 지와타네조까지
Transliteração geugeos-i balo uliga nam, bug amelikaui modeun chaegwondeul-eul han gos-e mo-eun iyuibnida:geuleiteu hwaiteu noseueseobuteo chugbogbad-eun jiwatanejokkaji
EN That's why we've gathered all the bonds of the North and South Americas in one place: from the Great White North to the blissful Zihuatanejo
KO 그것이 바로 우리가 남, 북 아메리카의 모든 채권들을 한 곳에 모은 이유입니다:그레이트 화이트 노스에서부터 축복받은 지와타네조까지
Transliteração geugeos-i balo uliga nam, bug amelikaui modeun chaegwondeul-eul han gos-e mo-eun iyuibnida:geuleiteu hwaiteu noseueseobuteo chugbogbad-eun jiwatanejokkaji
EN Rotorua is most famous for its rich Māori culture and geothermal activity. Rotorua township is central to exploring all this region has on offer.
KO 마오리 문화와 지열 활동으로 유명한 로토루아. 로토루아 타운에 머물며 이 지역을 두루 여행해보자.
Transliteração maoli munhwawa jiyeol hwaldong-eulo yumyeonghan lotolua. lotolua taun-e meomulmyeo i jiyeog-eul dulu yeohaenghaeboja.
EN The Central Otago region is blessed with perfect wine growing conditions from which it produces award winning Pinot Noir, among other varietals
KO 센트럴오타고 지역은 완벽한 와인 재배 조건을 갖추고 있으며, 단일 품종 와인 중 수상 경력에 빛나는 피노 누아를 생산한다
Transliteração senteuleol-otago jiyeog-eun wanbyeoghan wain jaebae jogeon-eul gajchugo iss-eumyeo, dan-il pumjong wain jung susang gyeonglyeog-e bichnaneun pino nualeul saengsanhanda
EN The small holiday region of Melchsee-Frutt / Melchtal / Kerns lies at the heart of central Switzerland, surrounded by lakes and mountains
KO 멜히 호수-프루트(Melchsee-Frutt)/멜히탈(Melchtal)/케른스(Kerns)는 아담한 휴가 지역으로 중부 스위스의 심장부에 자리하며 산과 호수에 둘러 싸여 있다
Transliteração melhi hosu-peuluteu(Melchsee-Frutt)/melhital(Melchtal)/keleunseu(Kerns)neun adamhan hyuga jiyeog-eulo jungbu seuwiseuui simjangbue jalihamyeo sangwa hosue dulleo ssayeo issda
EN Rotorua is most famous for its rich Māori culture and geothermal activity. Rotorua township is central to exploring all this region has on offer.
KO 마오리 문화와 지열 활동으로 유명한 로토루아. 로토루아 타운에 머물며 이 지역을 두루 여행해보자.
Transliteração maoli munhwawa jiyeol hwaldong-eulo yumyeonghan lotolua. lotolua taun-e meomulmyeo i jiyeog-eul dulu yeohaenghaeboja.
EN The small holiday region of Melchsee-Frutt / Melchtal / Kerns lies at the heart of central Switzerland, surrounded by lakes and mountains
KO 멜히 호수-프루트(Melchsee-Frutt)/멜히탈(Melchtal)/케른스(Kerns)는 아담한 휴가 지역으로 중부 스위스의 심장부에 자리하며 산과 호수에 둘러 싸여 있다
Transliteração melhi hosu-peuluteu(Melchsee-Frutt)/melhital(Melchtal)/keleunseu(Kerns)neun adamhan hyuga jiyeog-eulo jungbu seuwiseuui simjangbue jalihamyeo sangwa hosue dulleo ssayeo issda
EN Region of target audience* --None-- Africa Asia Pacific Europe Latin America Middle East North America
KO 대상 지역* --없음-- 아프리카 아시아 태평양 유럽 라틴 아메리카 중동 북아메리카
Transliteração daesang jiyeog* --eobs-eum-- apeulika asia taepyeong-yang yuleob latin amelika jungdong bug-amelika
EN With plenty of rural charm, Manawatu is an ideal place to immerse yourself in Kiwi farming culture. Palmerston North is the bustling centre of this region.
KO 전원 지역의 매력이 넘치는 마나와투는 뉴질랜드의 농장 문화를 체험하기에 이상적인 곳. 이 지역의 중심지는 생동감 넘치는 파머스턴노스이다.
Transliteração jeon-won jiyeog-ui maelyeog-i neomchineun manawatuneun nyujillaendeuui nongjang munhwaleul cheheomhagie isangjeog-in gos. i jiyeog-ui jungsimjineun saengdong-gam neomchineun pameoseuteonnoseu-ida.
EN The Hawke's Bay region combines art-deco with agriculture and vineyards galore. Centre your travels around Napier, Hastings or Havelock North.
KO 혹스베이 지역은 풍부한 농산물, 포도원과 함께 아르데코 양식으로 유명하다. 네이피어, 헤이스팅스 또는 해블록노스를 여행 기지로 삼아 이 지역을 탐사하자.
Transliteração hogseubei jiyeog-eun pungbuhan nongsanmul, podowongwa hamkke aleudeko yangsig-eulo yumyeonghada. neipieo, heiseutingseu ttoneun haebeullognoseuleul yeohaeng gijilo sam-a i jiyeog-eul tamsahaja.
EN Wairarapa lies on the spectacular southern tip of the North Island. It's a region home to unforgettable coastal walking tracks.
KO 북섬의 남단인 와이라라파는 절경으로 알려진 고장이다. 이곳에 잊을 수 없을 만큼 아름다운 해안 하이킹 트랙들이 있다.
Transliteração bugseom-ui namdan-in wailalapaneun jeolgyeong-eulo allyeojin gojang-ida. igos-e ij-eul su eobs-eul mankeum aleumdaun haean haiking teulaegdeul-i issda.
EN Industry: Healthcare Region: North America Location: Salt Lake City, Utah Company size: Around 1,400 physicians at 22+ hospitals and 185+ clinics
KO 업종: 의료 지역: 북미 위치: 유타주 솔트레이크시티 회사 규모: 약 1,400명의 의사들이 22개 이상의 병원과 185개 이상의 의료 시설에서 근무
Transliteração eobjong: uilyo jiyeog: bugmi wichi: yutaju solteuleikeusiti hoesa gyumo: yag 1,400myeong-ui uisadeul-i 22gae isang-ui byeong-wongwa 185gae isang-ui uilyo siseol-eseo geunmu
EN The Hawke's Bay region combines Art Deco with agriculture and vineyards galore. Centre your travels around Napier, Hastings or Havelock North.
KO 혹스베이 지역은 풍부한 농산물, 포도원과 함께 아르데코 양식으로 유명하다. 네이피어, 헤이스팅스 또는 해블록노스를 여행 기지로 삼아 이 지역을 탐사하자.
Transliteração hogseubei jiyeog-eun pungbuhan nongsanmul, podowongwa hamkke aleudeko yangsig-eulo yumyeonghada. neipieo, heiseutingseu ttoneun haebeullognoseuleul yeohaeng gijilo sam-a i jiyeog-eul tamsahaja.
EN Havelock North is a pretty country town known for art, honey and friendly restaurants. Nearby Te Mata Peak delivers panoramic views of the region.
KO 해블록노스는 예술과 꿀 그리고 친절한 레스토랑으로 유명한 아름다운 시골 마을이다. 인근의 테마타피크에 올라 이 지역의 멋진 전경을 감상해 보자.
Transliteração haebeullognoseuneun yesulgwa kkul geuligo chinjeolhan leseutolang-eulo yumyeonghan aleumdaun sigol ma-eul-ida. ingeun-ui tematapikeue olla i jiyeog-ui meosjin jeongyeong-eul gamsanghae boja.
EN This neat and compact ski region lies mostly north-west of La Dôle (1,677m)
KO 이 깔끔하고 컴팩트한 스키 지역은 대부분 라 돌(La Dôle, 1,677m) 북서쪽에 위치해 있다
Transliteração i kkalkkeumhago keompaegteuhan seuki jiyeog-eun daebubun la dol(La Dôle, 1,677m) bugseojjog-e wichihae issda
EN More than 2,400 core facilities and other shared resource facilities across over 215 organizations in North America, Europe, and the Asia-Pacific region rely on the iLab software to streamline operations.
KO 북미, 유럽 및 아시아 태평양 지역의 215개 이상 조직의 2,400개 이상 핵심연구지원시설 및 기타 공유 리소스 시설에서 운영 간소화에 iLab 소프트웨어를 활용하고 있습니다.
Transliteração bugmi, yuleob mich asia taepyeong-yang jiyeog-ui 215gae isang jojig-ui 2,400gae isang haegsim-yeongujiwonsiseol mich gita gong-yu lisoseu siseol-eseo un-yeong gansohwa-e iLab sopeuteuweeoleul hwal-yonghago issseubnida.
EN : Where are you located? North, Middle or South America Europe, Middle East or Africa China Asia Pacific Other Region
KO : 소재지가 어디입니까? 북미, 또는 중남미 유럽, 중동, 또는 아프리카 중국 아시아 퍼시픽 그 외 지역
Transliteração : sojaejiga eodiibnikka? bugmi, ttoneun jungnammi yuleob, jungdong, ttoneun apeulika jung-gug asia peosipig geu oe jiyeog
EN Region of target audience* --None-- Africa Asia Pacific Europe Latin America Middle East North America
KO 대상 지역* --없음-- 아프리카 아시아 태평양 유럽 라틴 아메리카 중동 북아메리카
Transliteração daesang jiyeog* --eobs-eum-- apeulika asia taepyeong-yang yuleob latin amelika jungdong bug-amelika
EN More than 2,400 core facilities and other shared resource facilities across over 215 organizations in North America, Europe, and the Asia-Pacific region rely on the iLab software to streamline operations.
KO 북미, 유럽 및 아시아 태평양 지역의 215개 이상 조직의 2,400개 이상 핵심연구지원시설 및 기타 공유 리소스 시설에서 운영 간소화에 iLab 소프트웨어를 활용하고 있습니다.
Transliteração bugmi, yuleob mich asia taepyeong-yang jiyeog-ui 215gae isang jojig-ui 2,400gae isang haegsim-yeongujiwonsiseol mich gita gong-yu lisoseu siseol-eseo un-yeong gansohwa-e iLab sopeuteuweeoleul hwal-yonghago issseubnida.
EN Industry: Healthcare Region: North America Location: Salt Lake City, Utah Company size: Around 1,400 physicians at 22+ hospitals and 185+ clinics
KO 업종: 의료 지역: 북미 위치: 유타주 솔트레이크시티 회사 규모: 약 1,400명의 의사들이 22개 이상의 병원과 185개 이상의 의료 시설에서 근무
Transliteração eobjong: uilyo jiyeog: bugmi wichi: yutaju solteuleikeusiti hoesa gyumo: yag 1,400myeong-ui uisadeul-i 22gae isang-ui byeong-wongwa 185gae isang-ui uilyo siseol-eseo geunmu
EN The Hawke's Bay region combines art-deco with agriculture and vineyards galore. Centre your travels around Napier, Hastings or Havelock North.
KO 혹스베이 지역은 풍부한 농산물, 포도원과 함께 아르데코 양식으로 유명하다. 네이피어, 헤이스팅스 또는 해블록노스를 여행 기지로 삼아 이 지역을 탐사하자.
Transliteração hogseubei jiyeog-eun pungbuhan nongsanmul, podowongwa hamkke aleudeko yangsig-eulo yumyeonghada. neipieo, heiseutingseu ttoneun haebeullognoseuleul yeohaeng gijilo sam-a i jiyeog-eul tamsahaja.
EN With plenty of rural charm, Manawatu is an ideal place to immerse yourself in Kiwi farming culture. Palmerston North is the bustling centre of this region.
KO 전원 지역의 매력이 넘치는 마나와투는 뉴질랜드의 농장 문화를 체험하기에 이상적인 곳. 이 지역의 중심지는 생동감 넘치는 파머스턴노스이다.
Transliteração jeon-won jiyeog-ui maelyeog-i neomchineun manawatuneun nyujillaendeuui nongjang munhwaleul cheheomhagie isangjeog-in gos. i jiyeog-ui jungsimjineun saengdong-gam neomchineun pameoseuteonnoseu-ida.
EN Wairarapa lies on the spectacular southern tip of the North Island. It's a region home to unforgettable coastal walking tracks.
KO 북섬의 남단인 와이라라파는 절경으로 알려진 고장이다. 이곳에 잊을 수 없을 만큼 아름다운 해안 하이킹 트랙들이 있다.
Transliteração bugseom-ui namdan-in wailalapaneun jeolgyeong-eulo allyeojin gojang-ida. igos-e ij-eul su eobs-eul mankeum aleumdaun haean haiking teulaegdeul-i issda.
EN The Hawke's Bay region combines Art Deco with agriculture and vineyards galore. Centre your travels around Napier, Hastings or Havelock North.
KO 혹스베이 지역은 풍부한 농산물, 포도원과 함께 아르데코 양식으로 유명하다. 네이피어, 헤이스팅스 또는 해블록노스를 여행 기지로 삼아 이 지역을 탐사하자.
Transliteração hogseubei jiyeog-eun pungbuhan nongsanmul, podowongwa hamkke aleudeko yangsig-eulo yumyeonghada. neipieo, heiseutingseu ttoneun haebeullognoseuleul yeohaeng gijilo sam-a i jiyeog-eul tamsahaja.
EN Havelock North is a pretty country town known for art, honey and friendly restaurants. Nearby Te Mata Peak delivers panoramic views of the region.
KO 해블록노스는 예술과 꿀 그리고 친절한 레스토랑으로 유명한 아름다운 시골 마을이다. 인근의 테마타피크에 올라 이 지역의 멋진 전경을 감상해 보자.
Transliteração haebeullognoseuneun yesulgwa kkul geuligo chinjeolhan leseutolang-eulo yumyeonghan aleumdaun sigol ma-eul-ida. ingeun-ui tematapikeue olla i jiyeog-ui meosjin jeongyeong-eul gamsanghae boja.
Mostrando 50 de 50 traduções