Traduzir "since its founding" para coreano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "since its founding" de inglês para coreano

Tradução de inglês para coreano de since its founding

inglês
coreano

EN Since its founding in 2015, the company has swiftly taken the budding eSports industry by storm in Asia with its widely celebrated mobile game, Crisis Action, a popular first-person shooter game with more than 400 million players

KO 2015년 창립 이래로 회사 폭넓은 인지도 얻은 모바일 게임인 Crisis Action을 통해 아시아 지역서 부상하기 시작하던 e스포츠 산업을 크게 부흥시켰습니다

Transliteração 2015nyeon changlib ilaelo i hoesaneun pogneolb-eun injidoleul eod-eun mobail geim-in Crisis Action-eul tonghae asia jiyeog-eseo busanghagi sijaghadeon eseupocheu san-eob-eul keuge buheungsikyeossseubnida

EN Since its founding, the Maison has imagined dozens of movements developed and produced in its workshops, thanks to the in-house marriage of over one hundred watchmaking and jewelry crafts

KO 피아제 메종은 설립 래 워치메킹과 주얼리 공예 분야 아우르는 수백 가지 장인 기술을 결합하여 십 개 무브먼트 자체적으로 개발하고 제작해 왔습니다

Transliteração piaje mejong-eun seollib ilae wochimeiking-gwa jueolli gong-ye bun-yaleul auleuneun subaeg gaji isang-ui jang-in gisul-eul gyeolhabhayeo susib gaeui mubeumeonteuleul jachejeog-eulo gaebalhago jejaghae wassseubnida

EN Since its founding, Lyst has enjoyed astounding growth. Today, the platform sees 60 million shoppers a year—and they expect a fast, easy shopping experience.

KO 창립 이, Lyst 놀라운 성장을 거두었습니다. 오늘날, 연간 6천만 명 고객이 이 플랫폼을 합니다. 리고 고객들은 빠르고 쉬운 구매 경험을 기대합니다.

Transliteração changlib ihu, Lystneun nollaun seongjang-eul geodueossseubnida. oneulnal, yeongan 6cheonman myeong-ui gogaeg-i i peullaespom-eul iyonghabnida. geuligo gogaegdeul-eun ppaleugo swiun gumae gyeongheom-eul gidaehabnida.

EN The richness of Piaget’s luxury ring collections demonstrates the genius of the Maison, which has been creating masterpieces since its founding

KO 피아제 풍성 명품 반지 컬렉션은 설립 래 다채로운 마스터피스 탄생시켜 온 피아제 메종 독창성을 보여 줍니다

Transliteração piaje-ui pungseonghan myeongpum banji keollegsyeon-eun seollib ilae dachaeloun maseuteopiseuleul tansaengsikyeo on piaje mejong-ui dogchangseong-eul boyeo jubnida

EN Since its founding in 1968, LCIF has supported more than 13,000 grants, totaling more than US$1 billion. Learn more about LCIF's responsibility and privacy.

KO 1968 국제재단 설립 래, 총 13,000개 프로램을 통해 총 10억 불 교부금 지급. LCIF 책임과 개인정보 자세히 보기

Transliteração 1968nyeon gugjejaedan seollib ilae, chong 13,000gae isang-ui peulogeulaem-eul tonghae chong 10eog bul isang-ui gyobugeum jigeub. LCIFui chaeg-imgwa gaeinjeongbo jasehi bogi

EN Since its founding, Rakuten’s many innovations have been guided by our passion to empower people and society

KO 창업 부터 라쿠텐은 사람과 사회 풍요롭게 하겠다 열정서 비롯된 혁신을 추진해왔습니다

Transliteração chang-eob ttaebuteo lakuten-eun salamgwa sahoeleul pung-yolobge hagessdaneun yeoljeong-eseo bilosdoen hyeogsin-eul chujinhaewassseubnida

EN Since our founding, we have committed that we would keep personal information private, so we have never sold or rented our users’ personal information to anyone.

KO Cloudflare 설립 래로 개인 정보 비밀로 유지하겠다고 약속해 왔으며 사용자의 개인 정보 누구게도 판매하거나 임대하지 않았습니다.

Transliteração Cloudflareneun seollib ilaelo gaein jeongboleul bimillo yujihagessdago yagsoghae wass-eumyeo sayongjaui gaein jeongboleul nuguegedo panmaehageona imdaehaji anh-assseubnida.

EN Since our founding in 2008, we have been on a mission to help users make the most of their iOS devices and data.

KO 2008 년 창립 이래, 우리는 사용자가 iOS 기기와 대한 활용할 있도록 돕 임무를 수행해 왔습니다.

Transliteração 2008 nyeon changlib ilae, ulineun sayongjaga iOS gigiwa deiteoleul choedaehan hwal-yonghal su issdolog dobneun immuleul suhaenghae wassseubnida.

inglês coreano
ios ios

EN Since our company’s founding, we have not had a major controversy linked to human rights or corruption.

KO 앰코 회사 창립 이래 인권나 부패와 관련된 큰 논란을 일으킨 바가 없습니다.

Transliteração aemkoneun hoesa changlib ilae ingwon-ina bupaewa gwanlyeondoen keun nonlan-eul il-eukin baga eobs-seubnida.

EN Since our founding in 2008, we have been on a mission to help users make the most of their iOS devices and data.

KO 2008 년 창립 이래, 우리는 사용자가 iOS 기기와 대한 활용할 있도록 돕 임무를 수행해 왔습니다.

Transliteração 2008 nyeon changlib ilae, ulineun sayongjaga iOS gigiwa deiteoleul choedaehan hwal-yonghal su issdolog dobneun immuleul suhaenghae wassseubnida.

inglês coreano
ios ios

EN More than fifteen years after its founding, agile practices remain as relevant as ever and the businesses that embrace agile continue to lead the pack.

KO 립된지 15 기간 동안 애자일 방식은 어느 보다 관련성 높으며 애자일을 하는 기업 계속해서 업계 선도하고 있습니다.

Transliteração sulibdoenji 15nyeon-i neomneun gigan dong-an aejail bangsig-eun geu eoneu ttaeboda gwanlyeonseong-i nop-eumyeo aejail-eul suyonghaneun gieob-i gyesoghaeseo eobgyeleul seondohago issseubnida.

EN A publisher-driven initiative, CrossRef is a free reference-linking service that provides seamless integration of current and archived content across publishers. Elsevier is a founding partner.

KO 출판사 주도 니셔티브인 CrossRef 출판사 간 현재 및 보관된 콘텐츠 원활 통합을 제공하는 무료 참조 연결 서비스입니다. 엘스비어는 창립 파트너입니다.

Transliteração chulpansa judo inisyeotibeu-in CrossRefneun chulpansa gan hyeonjae mich bogwandoen kontencheuui wonhwalhan tonghab-eul jegonghaneun mulyo chamjo yeongyeol seobiseu-ibnida. elseubieoneun changlib pateuneoibnida.

EN Elsevier is a founding member of COUNTER.

KO 엘스비어 COUNTER의 창립 회원입니다.

Transliteração elseubieoneun COUNTERui changlib hoewon-ibnida.

EN Elsevier is a founding member of CHORUS and along with fellow publishers actively developed and piloted the CHORUS service to provide a low cost compliance service for open access.

KO 엘스비어 CHORUS의 창립 회원며 오픈 액세스 저렴 비용 규정 준수 서비스 제공하는 CHORUS 서비스를 다른 출판사와 함께 적극적으로 개발하여 시범 서비스 진행했습니다.

Transliteração elseubieoneun CHORUSui changlib hoewon-imyeo opeun aegseseuleul wihan jeolyeomhan biyong-ui gyujeong junsu seobiseuleul jegonghaneun CHORUS seobiseuleul daleun chulpansawa hamkke jeoggeugjeog-eulo gaebalhayeo sibeom seobiseuleul jinhaenghaessseubnida.

EN A founding member of Pixar and chief architect for RenderMan, Pat had already transformed the world of animated film.

KO Pixar 창업자 중 었으며 RenderMan의 수석 설계자였던 Pat은 애니메션 영화 세계를 이미 변모시킨 경험 있었습니다.

Transliteração Pixarui chang-eobja jung han myeong-ieoss-eumyeo RenderMan-ui suseog seolgyejayeossdeon Pat-eun aenimeisyeon yeonghwaui segyeleul imi byeonmosikin gyeongheom-i iss-eossseubnida.

EN The founding team as a critical qualifier for success

KO 성공을위 중요 자격자인 창립

Transliteração seong-gong-eul-wihan jung-yohan jagyeogjain changlib tim

EN With few exceptions, the answer was almost always “no”, and that underlined for me that quality and commitment of the founding team is a critical qualifier for success

KO 예외가 없었지만 대답은 거 항상 "아니오"였고, 게있어 창립 질과 헌신 성공 중요한 수식어임을 강조했습니다

Transliteração geoui ye-oega eobs-eossjiman geu daedab-eun geoui hangsang "anio"yeossgo, ineun jeoegeiss-eo changlib tim-ui jilgwa heonsin-i seong-gong-ui jung-yohan susig-eoim-eul gangjohaessseubnida

EN I set my sights on co-founding a company or mucking in at an early stage

KO 회사 공동 창업하거나 조기 조준하는 관심을 둔다.

Transliteração naneun hoesaleul gongdong chang-eobhageona jogie jojunhaneun geos-e gwansim-eul dunda.

EN 1848: The founding of Switzerland The establishment of the modern state of Switzerland dates back to 1848

KO 언어는 다른 문화와 통을 만들어 내곤 합니다

Transliteração eon-eoui chaineun daleun munhwawa jeontong-eul mandeul-eo naegon habnida

EN 1291 is traditionally regarded as being the founding year of the Confederation ? this was when three rural valley communities banded together in order to be better prepared for attacks from the outside.

KO 1291 3개 지방 산악지역 외부 침입 대비하기 위해 연합하게 되고 통적으로 연방 건국 해로 간주된다.

Transliteração 1291nyeon-e 3gaeui jibang san-agjiyeog-i oebuui chim-ib-e daebihagi wihae yeonhabhage doego ittaega jeontongjeog-eulo yeonbang geongug-ui haelo ganjudoenda.

EN Find the founding fathers at Mount Rushmore National Memorial

KO 러시모어산 국립기념지서 건국 아버지들을 찾아보세요.

Transliteração leosimo-eosan guglibginyeomjieseo geongug-ui abeojideul-eul chaj-aboseyo.

EN Find the founding fathers at Mount Rushmore National Memorial

KO 러시모어산 국립기념지서 건국 아버지들을 찾아보세요.

Transliteração leosimo-eosan guglibginyeomjieseo geongug-ui abeojideul-eul chaj-aboseyo.

EN Victor Gisler was a member of the Art Basel Committee for 12 years and also a founding member of the Zurich Art Weekend in 2018.

KO 빅토르 기슬러 12년 동안 아트 바젤 위원회 회원으로 활동하고 있고, 2018 시작된 취리히 아트 위켄드 설립 멤버기도 하다.

Transliteração bigtoleu giseulleoneun 12nyeon dong-an ateu bajel wiwonhoe hoewon-eulo hwaldonghago issgo, 2018nyeon-e sijagdoen chwilihi ateu wikendeuui seollib membeoigido hada.

EN We are a founding partner in this resource that upskills workers into in-demand jobs by connecting leading training and education providers, employers, tech firms, and job-readiness nonprofits.

KO 유니티 교육 기관, 고용주, 기술 회사, 비영리 취업 준비 프로램을 연결하여 직장인요가 높은 직종의 새로운 기술을 가르치 SkillUp의 창립 파트너입니다.

Transliteração yunitineun usuhan gyoyug gigwan, goyongju, gisul hoesa, biyeongli chwieob junbi peulogeulaem-eul yeongyeolhayeo jigjang-in-ege suyoga nop-eun jigjong-ui saeloun gisul-eul galeuchineun SkillUpui changlib pateuneoibnida.

EN From humble beginnings with the founding of ANAM Industries, Amkor Technology, Inc. has grown to become a world class supplier in the semiconductor industry.

KO 앰코테크놀로지 아남산업만 회사서 출발하여 오늘날 반도체 산업을 뒷받침하는 세계적인 공급업체로 성장하였습니다.

Transliteração aemkotekeunollojineun anamsan-eob-ilaneun jogeuman hoesa-eseo chulbalhayeo oneulnal bandoche san-eob-eul dwisbadchimhaneun segyejeog-in gong-geub-eobchelo seongjanghayeossseubnida.

EN That business eventually grew to include the manufacturing of bicycle parts, resulting in the founding of ANAM Industries in 1945.

KO 사업은 자거 부품을 제조하는 형태로 발했고, 결과 1945 아남산업을 설립하게 되었습니다.

Transliteração ihu sa-eob-eun jajeongeo bupum-eul jejohaneun hyeongtaelo baljeonhaessgo, geu gyeolgwa 1945nyeon-e anamsan-eob-eul seollibhage doeeossseubnida.

EN The pursuit of adventure is a founding principle of Prestige rides. To find your own route with your teammates, and share the ups and downs that come with it, forms the basis of any adventure.

KO 프레스티지 라 모험을 추구하는 정신서 비롯합니다. 팀원들은 같 코스 탐험하고, 여정서 마주하는 희로애락을 공유합니다.

Transliteração peuleseutiji laideuui jeongsuneun moheom-eul chuguhaneun jeongsin-eseo biloshabnida. tim-wondeul-eun gat-i koseuleul tamheomhago, geu yeojeong-eseo majuhaneun huiloaelag-eul gong-yuhabnida.

EN What started as a gift for his wife Emma, became the catalyst for Georges-Edouard Piaget's watchmaking obsession and the founding of the Maison.

KO 부인 엠마 선물을 만들고자 했던 조르주 두와르 피아제 열정은 워치메킹을 향 집념과 메종 설립으로 어졌습니다.

Transliteração bu-in emmaleul wihan seonmul-eul mandeulgoja haessdeon joleuju eduwaleu piaje-ui yeoljeong-eun wochimeiking-eul hyanghan jibnyeomgwa mejong-ui seollib-eulo ieojyeossseubnida.

EN Chris is the Co-Founder of Verodin, acquired by FireEye in May 2019. When founding Verodin, Chris set out to introduce

KO 크리스 씨 2019 5월 FireEye가 인 Verodin 공동 설립자입니다. Verodin 설립 당시 목표 추측을 기반으로 하는 보안 운영의 한

Transliteração keuliseu ssineun 2019nyeon 5wol-e FireEyega insuhan Verodin-ui gongdong seollibjaibnida. Verodin seollib dangsi geuui mogpyoneun chucheug-eul giban-eulo haneun boan un-yeong-ui hangyeleul

EN She was a founding member of Spokane Community Against Racism (SCAR) and a long time member of the Spokane NAACP.

KO 인종 차별 반대하는 스포캔 커뮤니티(SCAR)의 창립 멤버자 스포캔 NAACP 오랜 멤버였습니다.

Transliteração geunyeoneun injong chabyeol-e bandaehaneun seupokaen keomyuniti(SCAR)ui changlib membeoija seupokaen NAACPui olaen membeoyeossseubnida.

EN At our founding site in Jena, Germany, you can delve deeper into our history. Visit our museum at the SCHOTT Villa and delve through the SCHOTT Archives, our fascinating collection of historical documents and objects.

KO 독일 예나에 있는 설립지서 당사 역사 자세히 살펴보실 수 있습니다. SCHOTT 빌라 박물관을 방문하여 SCHOTT 기록 보관소서 흥미로운 역사적 문서와 물품 컬렉션을 둘러보십시오.

Transliteração dog-il yena-e issneun seollibjieseo dangsaui yeogsaleul jasehi salpyeobosil su issseubnida. SCHOTT billaui bagmulgwan-eul bangmunhayeo SCHOTT gilog bogwanso-eseo heungmiloun yeogsajeog munseowa mulpum keollegsyeon-eul dulleobosibsio.

EN Elsevier is a founding member of CHORUS and along with fellow publishers actively developed and piloted the CHORUS service to provide a low cost compliance service for open access.

KO 엘스비어 CHORUS의 창립 회원며 오픈 액세스 저렴 비용 규정 준수 서비스 제공하는 CHORUS 서비스를 다른 출판사와 함께 적극적으로 개발하여 시범 서비스 진행했습니다.

Transliteração elseubieoneun CHORUSui changlib hoewon-imyeo opeun aegseseuleul wihan jeolyeomhan biyong-ui gyujeong junsu seobiseuleul jegonghaneun CHORUS seobiseuleul daleun chulpansawa hamkke jeoggeugjeog-eulo gaebalhayeo sibeom seobiseuleul jinhaenghaessseubnida.

EN At our founding site in Jena, Germany, you can delve deeper into our history. Visit our museum at the SCHOTT Villa and delve through the SCHOTT Archives, our fascinating collection of historical documents and objects.

KO 독일 예나에 있는 설립지서 당사 역사 자세히 살펴보실 수 있습니다. SCHOTT 빌라 박물관을 방문하여 SCHOTT 기록 보관소서 흥미로운 역사적 문서와 물품 컬렉션을 둘러보십시오.

Transliteração dog-il yena-e issneun seollibjieseo dangsaui yeogsaleul jasehi salpyeobosil su issseubnida. SCHOTT billaui bagmulgwan-eul bangmunhayeo SCHOTT gilog bogwanso-eseo heungmiloun yeogsajeog munseowa mulpum keollegsyeon-eul dulleobosibsio.

EN We are a founding partner in this resource that upskills workers into in-demand jobs by connecting leading training and education providers, employers, tech firms, and job-readiness nonprofits.

KO 유니티 교육 기관, 고용주, 기술 회사, 비영리 취업 준비 프로램을 연결하여 직장인요가 높은 직종의 새로운 기술을 가르치 SkillUp의 창립 파트너입니다.

Transliteração yunitineun usuhan gyoyug gigwan, goyongju, gisul hoesa, biyeongli chwieob junbi peulogeulaem-eul yeongyeolhayeo jigjang-in-ege suyoga nop-eun jigjong-ui saeloun gisul-eul galeuchineun SkillUpui changlib pateuneoibnida.

EN The founding team as a critical qualifier for success

KO 성공을위 중요 자격자인 창립

Transliteração seong-gong-eul-wihan jung-yohan jagyeogjain changlib tim

EN With few exceptions, the answer was almost always “no”, and that underlined for me that quality and commitment of the founding team is a critical qualifier for success

KO 예외가 없었지만 대답은 거 항상 "아니오"였고, 게있어 창립 질과 헌신 성공 중요한 수식어임을 강조했습니다

Transliteração geoui ye-oega eobs-eossjiman geu daedab-eun geoui hangsang "anio"yeossgo, ineun jeoegeiss-eo changlib tim-ui jilgwa heonsin-i seong-gong-ui jung-yohan susig-eoim-eul gangjohaessseubnida

EN I set my sights on co-founding a company or mucking in at an early stage

KO 회사 공동 창업하거나 조기 조준하는 관심을 둔다.

Transliteração naneun hoesaleul gongdong chang-eobhageona jogie jojunhaneun geos-e gwansim-eul dunda.

EN Founding member of the Centre for Cybersecurity.

KO 버 보안 센터 창립 회원.

Transliteração saibeo boan senteo changlib hoewon.

EN Founding member of the Cyber Threat Alliance.

KO 버 위협 연합 창립 회원.

Transliteração saibeo wihyeob yeonhab changlib hoewon.

EN 1291 is traditionally regarded as being the founding year of the Confederation ? this was when three rural valley communities banded together in order to be better prepared for attacks from the outside.

KO 1291 3개 지방 산악지역 외부 침입 대비하기 위해 연합하게 되고 통적으로 연방 건국 해로 간주된다.

Transliteração 1291nyeon-e 3gaeui jibang san-agjiyeog-i oebuui chim-ib-e daebihagi wihae yeonhabhage doego ittaega jeontongjeog-eulo yeonbang geongug-ui haelo ganjudoenda.

EN Victor Gisler was a member of the Art Basel Committee for 12 years and also a founding member of the Zurich Art Weekend in 2018.

KO 빅토르 기슬러 12년 동안 아트 바젤 위원회 회원으로 활동하고 있고, 2018 시작된 취리히 아트 위켄드 설립 멤버기도 하다.

Transliteração bigtoleu giseulleoneun 12nyeon dong-an ateu bajel wiwonhoe hoewon-eulo hwaldonghago issgo, 2018nyeon-e sijagdoen chwilihi ateu wikendeuui seollib membeoigido hada.

EN The spirit of the Belle Époque, the pioneering days of the hotel industry, is still felt today: Originally preserved floors, ceilings and walls decorated in the Biedermeier and Art Nouveau styles, with furniture dating from the founding period

KO 히 호텔 산업 초기포크 정신 느껴지는 이 처음 깔렸던 마루, 비어(Biedermeier)와 아르누보 스타일로 장식된 천장과 벽, 건축 당시 비치된 가구 등 잘 보존되어 있다

Transliteração yeojeonhi hotel san-eob chogiui bel epokeu jeongsin-i neukkyeojineun igos-eneun cheoeum kkallyeossdeon malu, bideomaieo(Biedermeier)wa aleunubo seutaillo jangsigdoen cheonjang-gwa byeog, geonchug dangsi bichidoen gagu deung-i jal bojondoeeo issda

EN Founded in 1933, Air France is a founding Member of SkyTeam

KO 1933 설립된 어프랑스 스카의 창립 멤버입니다

Transliteração 1933nyeon-e seollibdoen eeopeulangseuneun seukaitim-ui changlib membeoibnida

EN Prior to founding Zendesk, he consulted with international corporations about design, global strategy and recruiting

KO Zendesk 설립하기 디자인, 글로벌 략, 채용 관해 국제 기업들을 상대로 컨설팅했습니다

Transliteração Zendeskleul seollibhagi jeon-eneun dijain, geullobeol jeonlyag, chaeyong-e gwanhae gugje gieobdeul-eul sangdaelo keonseoltinghaessseubnida

EN Prior to founding Zendesk, he consulted with international corporations about design, global strategy and recruiting

KO Zendesk 설립하기 디자인, 글로벌 략, 채용 관해 국제 기업들을 상대로 컨설팅했습니다

Transliteração Zendeskleul seollibhagi jeon-eneun dijain, geullobeol jeonlyag, chaeyong-e gwanhae gugje gieobdeul-eul sangdaelo keonseoltinghaessseubnida

EN Prior to founding Zendesk, he consulted with international corporations about design, global strategy and recruiting

KO Zendesk 설립하기 디자인, 글로벌 략, 채용 관해 국제 기업들을 상대로 컨설팅했습니다

Transliteração Zendeskleul seollibhagi jeon-eneun dijain, geullobeol jeonlyag, chaeyong-e gwanhae gugje gieobdeul-eul sangdaelo keonseoltinghaessseubnida

EN Prior to founding Zendesk, he consulted with international corporations about design, global strategy and recruiting

KO Zendesk 설립하기 디자인, 글로벌 략, 채용 관해 국제 기업들을 상대로 컨설팅했습니다

Transliteração Zendeskleul seollibhagi jeon-eneun dijain, geullobeol jeonlyag, chaeyong-e gwanhae gugje gieobdeul-eul sangdaelo keonseoltinghaessseubnida

EN Prior to founding Zendesk, he consulted with international corporations about design, global strategy and recruiting

KO Zendesk 설립하기 디자인, 글로벌 략, 채용 관해 국제 기업들을 상대로 컨설팅했습니다

Transliteração Zendeskleul seollibhagi jeon-eneun dijain, geullobeol jeonlyag, chaeyong-e gwanhae gugje gieobdeul-eul sangdaelo keonseoltinghaessseubnida

EN Prior to founding Zendesk, he consulted with international corporations about design, global strategy and recruiting

KO Zendesk 설립하기 디자인, 글로벌 략, 채용 관해 국제 기업들을 상대로 컨설팅했습니다

Transliteração Zendeskleul seollibhagi jeon-eneun dijain, geullobeol jeonlyag, chaeyong-e gwanhae gugje gieobdeul-eul sangdaelo keonseoltinghaessseubnida

EN Prior to founding Zendesk, he consulted with international corporations about design, global strategy and recruiting

KO Zendesk 설립하기 디자인, 글로벌 략, 채용 관해 국제 기업들을 상대로 컨설팅했습니다

Transliteração Zendeskleul seollibhagi jeon-eneun dijain, geullobeol jeonlyag, chaeyong-e gwanhae gugje gieobdeul-eul sangdaelo keonseoltinghaessseubnida

Mostrando 50 de 50 traduções