Traduzir "main dish" para coreano

KO ※코스는 계절의 일례입니다.A5등급 흑모와규가 메인인 일식 가이세키 코스 전채, 국, 회, 구이, 조림, 간단한 요리, 식사, 디저트

Transliteração ※koseuneun gyejeol-ui illyeibnida.A5deung-geub heugmowagyuga mein-in ilsig gaiseki koseu jeonchae, gug, hoe, gu-i, jolim, gandanhan yoli, sigsa, dijeoteu

• 계절의 흑모와규가 메인인
• 가이세키 코스 전채
• 국
• 회
• 구이
• 조림
• 식사
• 디저트

KO ※코스는 계절의 일례입니다.두유 샤부샤부가 메인인 전골 가이세키 코스 전채, 회, 구이, 중간 식사, 튀김, 전골, 전골 마무리, 디저트

Transliteração ※koseuneun gyejeol-ui illyeibnida.duyu syabusyabuga mein-in jeongol gaiseki koseu jeonchae, hoe, gu-i, jung-gan sigsa, twigim, jeongol, jeongol mamuli, dijeoteu

• 계절의
• 샤부샤부가 메인인 전골
• 코스 전채
• 회
• 구이
• 중간 식사
• 튀김
• 전골
• 전골 마무리
• 디저트

KO 한 해의 가장 추운 계절에 즐기는 안성맞춤의 크루즈. 취리히(Zurich) 호수 위를 항해하는 따뜻한 배 위에서 스위스 전통 요리인 <>를 맛보며 여유로운 저녁 시간을 보낼 수 있다.

Transliteração han haeui gajang chuun gyejeol-e jeulgineun anseongmajchum-ui keulujeu. chwilihi(Zurich) hosu wileul hanghaehaneun ttatteushan bae wieseo seuwiseu jeontong yoliin <>leul masbomyeo yeoyuloun jeonyeog sigan-eul bonael su issda.

• 한 해의 가장
• 계절에 즐기는 안성맞춤의
• 취리히
• Zurich
• 호수 위를 항해하는
• 배 위에서 스위스
• 요리인
• 를 맛보며 여유로운

KO 한 해의 가장 추운 계절에 즐기는 안성맞춤의 크루즈. 취리히(Zurich) 호수 위를 항해하는 따뜻한 배 위에서 스위스 전통 요리인 <>를 맛보며 여유로운 저녁 시간을 보낼 수 있다.

Transliteração han haeui gajang chuun gyejeol-e jeulgineun anseongmajchum-ui keulujeu. chwilihi(Zurich) hosu wileul hanghaehaneun ttatteushan bae wieseo seuwiseu jeontong yoliin <>leul masbomyeo yeoyuloun jeonyeog sigan-eul bonael su issda.

• 한 해의 가장
• 계절에 즐기는 안성맞춤의
• 취리히
• Zurich
• 호수 위를 항해하는
• 배 위에서 스위스
• 요리인
• 를 맛보며 여유로운

KO 원내에는 도고 온천 본관 때까지 사용되어 온천의 용출 입 왜곡과 마사오카 시키 기념 박물관 등이 있습니다

Transliteração wonnaeeneun dogo oncheon bongwan ttaekkaji sayongdoeeo oncheon-ui yongchul ib waegoggwa masaoka siki ginyeom bagmulgwan deung-i issseubnida

• 원내에는 도고 온천
• 때까지 사용되어 온천의
• 입 왜곡과 마사오카
• 기념 박물관 등이

KO 인도 달콤한 음식 케어.주부 우유 달콤한 케어/라브리.

Transliteração indo dalkomhan eumsig keeo.jubu uyu dalkomhan keeo/labeuli.

• 인도 달콤한 음식
• 우유 달콤한 케어

KO 사용자 인터페이스를 사용하여 주석, 유사 항목, 종동체 카운터 빠른 애니메이션

Transliteração sayongja inteopeiseuleul sayonghayeo juseog, yusa hangmog, jongdongche kaunteo ppaleun aenimeisyeon

• 사용자 인터페이스를 사용하여
• 유사 항목
• 종동체 카운터 빠른

KO 건강한 식용 성분: 신선한 채소, 과일, 그리고 슈퍼 푸드. 영양, 다이어트, 채식주의 음식 컨셉트.

Transliteração geonganghan sig-yong seongbun: sinseonhan chaeso, gwail, geuligo syupeo pudeu. yeong-yang, daieoteu, chaesigjuui eumsig keonsebteu.

• 건강한 식용 성분
• 신선한 채소
• 과일
• 그리고 슈퍼 푸드
• 영양
• 다이어트
• 채식주의 음식

KO 스페인 마요르카 코비디우즈 19번 국제공항공에서 검역을 받는 동안 아파트 창문에서 일하는 모든 위생관리들에게 박수를 보낸다.

Transliteração seupein mayoleuka kobidiujeu 19beon gugjegonghang-gong-eseo geom-yeog-eul badneun dong-an apateu changmun-eseo ilhaneun modeun wisaeng-gwanlideul-ege bagsuleul bonaenda.

• 스페인 마요르카 코비디우즈
• 검역을 받는 동안
• 창문에서 일하는 모든
• 박수를

KO 생태 공예 양조장에서 고급 맥주 생산에 사용되는 생체로직 원화 꽃을 수확하는 순간, 성공한 한 젊은 농부의 근접사진이 그의 손으로 통제하고 있다.

Transliteração saengtae gong-ye yangjojang-eseo gogeub maegju saengsan-e sayongdoeneun saengchelojig wonhwa kkoch-eul suhwaghaneun sungan, seong-gonghan han jeolm-eun nongbuui geunjeobsajin-i geuui son-eulo tongjehago issda.

• 생태 공예 양조장에서
• 맥주 생산에 사용되는
• 원화 꽃을 수확하는
• 성공한 한 젊은
• 근접사진이 그의 손으로

KO Profoto B1X와 OCF 뷰티 디쉬가 함께한 Vicky Papas의 매혹적인 고급 여성복 인물 사진

Transliteração Profoto B1Xwa OCF byuti diswiga hamkkehan Vicky Papas-ui maehogjeog-in gogeub yeoseongbog inmul sajin

• Profoto OCF 뷰티
• 함께한 Vicky Papas의
• 고급 여성복 인물

KO OCF 뷰티 디쉬와 B1X를 같이 쓰면 상황을 완벽하게 제어할 수 있어요. 마법을 일으키기 위해서 환상적인 장소를 찾아나설 필요는 없어요. 프레임을 아름다운 것으로 채우면 되죠.

Transliteração OCF byuti diswiwa B1Xleul gat-i sseumyeon sanghwang-eul wanbyeoghage jeeohal su iss-eoyo. mabeob-eul il-eukigi wihaeseo hwansangjeog-in jangsoleul chaj-anaseol pil-yoneun eobs-eoyo. peuleim-eul aleumdaun geos-eulo chaeumyeon doejyo.

• OCF 뷰티 디쉬와
• 쓰면 상황을 완벽하게
• 있어요
• 마법을 일으키기 위해서
• 장소를 찾아나설 필요는
• 프레임을 아름다운 것으로

KO 180mm 그리드를 보관하는 작은 가방

Transliteração 180mm geulideuleul bogwanhaneun jag-eun gabang

• 그리드를 보관하는 작은

KO 어떤 상황에든 완벽하게 맞아떨어지는 조명 킷을 추천하자면, Profoto A1X와OCF 2x3’ 소프트박스를 장착한 Profoto B10 과 OCF Beauty Dish Silver 2’ (디퓨저 장착)와 OCF 매그넘 리플렉터를 꼽고 싶다

Transliteração eotteon sanghwang-edeun wanbyeoghage maj-atteol-eojineun jomyeong kis-eul chucheonhajamyeon, Profoto A1XwaOCF 2x3’ sopeuteubagseuleul jangchaghan Profoto B10 gwa OCF Beauty Dish Silver 2’ (dipyujeo jangchag)wa OCF maegeuneom lipeullegteoleul kkobgo sipda

• 어떤 상황에든 완벽하게
• 킷을 추천하자면
• Profoto 소프트박스를 장착한
• 과 OCF Beauty
• Silver
• 디퓨저 장착
• 와 OCF 매그넘
• 꼽고 싶다

KO 어둠 속에서 접시를 열심히 바라 보는 웨이터

Transliteração eodum sog-eseo jeobsileul yeolsimhi bala boneun weiteo

• 어둠 속에서 접시를
• 바라 보는 웨이터

KO 몬테 로사(Monte Rosa) 산악 지괴가 내려다 보이는 우아한 레스토랑 - 치즈, 뢰스티(간 감자를 튀긴 스위스 요리) 특선요리 메뉴, 셀프 서비스 레스토랑

Transliteração monte losa(Monte Rosa) san-ag jigoega naelyeoda boineun uahan leseutolang - chijeu, loeseuti(gan gamjaleul twigin seuwiseu yoli) teugseon-yoli menyu, selpeu seobiseu leseutolang

• 몬테 로사
• Monte Rosa
• 산악 지괴가 내려다
• 우아한 레스토랑
• 치즈
• 뢰스티
• 간 감자를 튀긴
• 특선요리 메뉴
• 셀프 서비스 레스토랑

KO 프와송 크루(Poisson cru) (ia ota) 타히티식 요리이며, 대부분의 식당에서 볼 수 있습니다

Transliteração peuwasong keulu(Poisson cru) (ia ota) tahitisig yoliimyeo, daebubun-ui sigdang-eseo bol su issseubnida

• 프와송 크루
• Poisson cru
• ia ota
• 타히티식 요리이며
• 대부분의 식당에서 볼
• 있습니다

KO 또 다른 인기 있는 타히티 음식인 쉐브레트(Chevrettes)는 민물 새우 요리이며, 마찬가지로 섬 전역에서 흔히 볼 수 있습니다.

Transliteração tto daleun ingi issneun tahiti eumsig-in swebeuleteu(Chevrettes)neun minmul saeu yoliimyeo, machangajilo seom jeon-yeog-eseo heunhi bol su issseubnida.

• 또 다른 인기
• 타히티 음식인 쉐브레트
• Chevrettes
• 는 민물 새우
• 마찬가지로 섬 전역에서

KO 타히티에서 가장 유명한 요리인 프와송 크루(채소를 곁들인 생선회를 코코넛 밀크에 무쳐먹는 요리) 만드는 법 배우기

Transliteração tahitieseo gajang yumyeonghan yoliin peuwasong keulu(chaesoleul gyeotdeul-in saengseonhoeleul kokoneos milkeue muchyeomeogneun yoli) mandeuneun beob baeugi

• 타히티에서 가장 유명한
• 프와송 크루
• 채소를 곁들인 생선회를
• 만드는 법 배우기

KO 왜 ‘뷰티 디쉬’라는 이름이 붙었을까요? 뷰티 디쉬가 연출하는 개성 있는 빛이 피사체의 아름다움을 이끌어내기에 안성맞춤이기 때문입니다

Transliteração wae ‘byuti diswi’laneun ileum-i but-eoss-eulkkayo? byuti diswiga yeonchulhaneun gaeseong issneun bich-i pisache-ui aleumdaum-eul ikkeul-eonaegie anseongmajchum-igi ttaemun-ibnida

• 왜
• 이름이 붙었을까요
• 뷰티 디쉬가 연출하는
• 있는 빛이 피사체의
• 이끌어내기에 안성맞춤이기 때문입니다

KO OCF Speedring은 OCF 소프트박스 또는 OCF 뷰티 디쉬를 오프카메라 플래쉬에 장착하는 데 쓰입니다

Transliteração OCF Speedring-eun OCF sopeuteubagseu ttoneun OCF byuti diswileul opeukamela peullaeswie jangchaghaneun de sseu-ibnida

• OCF Speedring은 OCF
• 또는 OCF 뷰티
• 오프카메라 플래쉬에 장착하는
• 쓰입니다

KO 은은한 빛을 원한다면 OCF 소프트박스를, 인물의 아름다움을 돋보이게 하고 싶다면 OCF 뷰티 디쉬를, 파워를 최대치로 끌어올리고 싶다면 OCF 매그넘 리플렉터를 장착해 보세요.

Transliteração eun-eunhan bich-eul wonhandamyeon OCF sopeuteubagseuleul, inmul-ui aleumdaum-eul dodboige hago sipdamyeon OCF byuti diswileul, pawoleul choedaechilo kkeul-eoolligo sipdamyeon OCF maegeuneom lipeullegteoleul jangchaghae boseyo.

• 은은한 빛을 원한다면
• 소프트박스를
• 인물의 아름다움을 돋보이게
• 싶다면 OCF 뷰티
• 파워를 최대치로 끌어올리고
• OCF 매그넘 리플렉터를

KO 주로 Umbrella Deep White를 사용했지만 줌 리플렉터도 활용했고, 때로는 별도의 액세서리 없이 OCF 뷰티 디쉬만 사용하기도 했어요

Transliteração julo Umbrella Deep Whiteleul sayonghaessjiman jum lipeullegteodo hwal-yonghaessgo, ttaeloneun byeoldoui aegseseoli eobs-i OCF byuti diswiman sayonghagido haess-eoyo

• 주로 Umbrella Deep
• 사용했지만 줌 리플렉터도
• OCF 뷰티 디쉬만
• 했어요

KO OCF 뷰티 디쉬는 로케이션 촬영 전용으로 디자인된 터라, 컴팩트하고 경량이며 간편하게 사용할 수 있습니다

Transliteração OCF byuti diswineun lokeisyeon chwal-yeong jeon-yong-eulo dijaindoen teola, keompaegteuhago gyeonglyang-imyeo ganpyeonhage sayonghal su issseubnida

• OCF 뷰티 디쉬는
• 촬영 전용으로 디자인된
• 컴팩트하고 경량이며 간편하게
• 있습니다

KO DISH Network Corporation은 연결성 서비스를 제공하는 회사입니다. 이 회사는 1980년부터 고객을 대신하여 혁신과 가치를 주도하는 파격적인 동력을 제공해왔습니다.

Transliteração DISH Network Corporation-eun yeongyeolseong seobiseuleul jegonghaneun hoesaibnida. i hoesaneun 1980nyeonbuteo gogaeg-eul daesinhayeo hyeogsingwa gachileul judohaneun pagyeogjeog-in donglyeog-eul jegonghaewassseubnida.

• DISH Network Corporation은
• 서비스를 제공하는 회사입니다
• 이 회사는 고객을
• 혁신과 가치를 주도하는
• 동력을

KO 클라우드 네이티브 5G 네트워크를 재정립하는 AWS와 DISH(3:25)

Transliteração keullaudeu neitibeu 5G neteuwokeuleul jaejeonglibhaneun AWSwa DISH(3:25)

• 클라우드 네이티브 네트워크를
• AWS와 DISH

KO 호닝 스틸을 사용해 본 적이 없다면 티타월을 접거나 젖은 행주를 팁 아래 깔아서 안전하게 지지하는 것이 좋습니다

Transliteração honing seutil-eul sayonghae bon jeog-i eobsdamyeon titawol-eul jeobgeona jeoj-eun haengjuleul tib alae kkal-aseo anjeonhage jijihaneun geos-i johseubnida

• 호닝 스틸을 사용해
• 적이 없다면 티타월을
• 젖은 행주를 팁
• 깔아서 안전하게 지지하는
• 좋습니다

KO 깔끔하고 완벽하게 살을 발라낸 생선 요리를 접시 위에 아름답게 플레이팅할 수 있습니다

Transliteração kkalkkeumhago wanbyeoghage sal-eul ballanaen saengseon yolileul jeobsi wie aleumdabge peulleitinghal su issseubnida

• 깔끔하고 완벽하게 살을
• 생선 요리를 접시

KO 어둠 속에서 접시를 열심히 바라 보는 웨이터

Transliteração eodum sog-eseo jeobsileul yeolsimhi bala boneun weiteo

• 어둠 속에서 접시를
• 바라 보는 웨이터

KO 야키토리/꼬치구이/닭 요리

Transliteração yakitoli/kkochigu-i/dalg yoli

• 야키토리
• 꼬치구이

KO 불 냄비에 줄선 명물 요리입니다 ♪ (예약 상황이나 입하 상황에 따라 제공되지 않을 수도 있으므로 확인하시기 바랍니다)

Transliteração bul naembie julseon myeongmul yoliibnida ♪ (yeyag sanghwang-ina ibha sanghwang-e ttala jegongdoeji anh-eul sudo iss-eumeulo hwag-inhasigi balabnida)

• 불 냄비에 줄선
• 요리입니다
• 예약 상황이나 입하
• 따라 제공되지 않을
• 있으므로 확인하시기 바랍니다

KO 다시마가 들어간 냄비요리에 두부를 넣어 데운 뒤, 양념과 함께 먹는 요리.

Transliteração dasimaga deul-eogan naembiyolie dubuleul neoh-eo de-un dwi, yangnyeomgwa hamkke meogneun yoli.

• 다시마가 들어간 냄비요리에
• 넣어 데운 뒤
• 양념과 함께 먹는

KO 질주전자(도빈) 속에 음식 재료와 육수를 함께 넣고 찐 요리.

Transliteração jiljujeonja(dobin) sog-e eumsig jaelyowa yugsuleul hamkke neohgo jjin yoli.

• 질주전자
• 도빈
• 속에 음식 재료와
• 함께 넣고 찐

KO 야채를 굽거나, 소량의 기름으로 프래이팬에 볶은 요리

Transliteração yachaeleul gubgeona, solyang-ui gileum-eulo peulaeipaen-e bokk-eun yoli

• 야채를 굽거나
• 소량의 기름으로 프래이팬에

KO 녹지 않는 치즈를 프라이팬에 기름을 두르지 않고 구운 요리.

Transliteração nogji anhneun chijeuleul peulaipaen-e gileum-eul duleuji anhgo guun yoli.

• 녹지 않는 치즈를
• 기름을 두르지 않고

KO 달걀을 풀어 다시국물을 섞고 말면서 구운 요리.

Transliteração dalgyal-eul pul-eo dasigugmul-eul seokkgo malmyeonseo guun yoli.

• 달걀을 풀어 다시국물을
• 말면서 구운

KO 달걀을 풀어 다시국물을 섞고, 두껍게 말면서 구운 요리.

Transliteração dalgyal-eul pul-eo dasigugmul-eul seokkgo, dukkeobge malmyeonseo guun yoli.

• 달걀을 풀어 다시국물을
• 두껍게 말면서 구운

KO 삼겹살이라고 불리는 돼지의 갈비뼈 주변 부분을 사용한 고기요리.

Transliteração samgyeobsal-ilago bullineun dwaejiui galbippyeo jubyeon bubun-eul sayonghan gogiyoli.

• 삼겹살이라고 불리는 돼지의
• 주변 부분을 사용한

KO 앤초비 대신 슈토(가다랑어 내장 젓갈)를 사용하여 일본식으로 만들었습니다.

Transliteração aenchobi daesin syuto(gadalang-eo naejang jeosgal)leul sayonghayeo ilbonsig-eulo mandeul-eossseubnida.

• 앤초비 대신 슈토
• 가다랑어 내장 젓갈
• 를 사용하여 일본식으로

KO 깔끔하고 완벽하게 살을 발라낸 생선 요리를 접시 위에 아름답게 플레이팅할 수 있습니다

Transliteração kkalkkeumhago wanbyeoghage sal-eul ballanaen saengseon yolileul jeobsi wie aleumdabge peulleitinghal su issseubnida

• 깔끔하고 완벽하게 살을
• 생선 요리를 접시

KO 호닝 스틸을 사용해 본 적이 없다면 티타월을 접거나 젖은 행주를 팁 아래 깔아서 안전하게 지지하는 것이 좋습니다

Transliteração honing seutil-eul sayonghae bon jeog-i eobsdamyeon titawol-eul jeobgeona jeoj-eun haengjuleul tib alae kkal-aseo anjeonhage jijihaneun geos-i johseubnida

• 호닝 스틸을 사용해
• 적이 없다면 티타월을
• 젖은 행주를 팁
• 깔아서 안전하게 지지하는
• 좋습니다

KO Lin과 Jirsa, HSS와 OCF 뷰티 디쉬로 태양광을 압도하다

Transliteração Lingwa Jirsa, HSSwa OCF byuti diswilo taeyang-gwang-eul abdohada

• Lin과 Jirsa
• HSS와 OCF 뷰티
• 태양광을 압도하다

KO Chan Kit, Profoto B2와 OCF 뷰티 디쉬로 4가지 조명을 연출해 격정적인 커플 사진을 촬영하다.

Transliteração Chan Kit, Profoto B2wa OCF byuti diswilo 4gaji jomyeong-eul yeonchulhae gyeogjeongjeog-in keopeul sajin-eul chwal-yeonghada.

• Chan Kit
• Profoto OCF 뷰티
• 조명을 연출해 격정적인
• 사진을

KO 저는 많은 장소를 이동하면서 리플렉터를 열고 닫아야 하지만, OCF 뷰티 디쉬는 사용이 간편하게 필요할 때 부드러운 조명을 완성해줍니다.

Transliteração jeoneun manh-eun jangsoleul idonghamyeonseo lipeullegteoleul yeolgo dad-aya hajiman, OCF byuti diswineun sayong-i ganpyeonhage pil-yohal ttae budeuleoun jomyeong-eul wanseonghaejubnida.

• 저는 많은 장소를
• 리플렉터를 열고 닫아야
• OCF 뷰티 디쉬는
• 간편하게 필요할 때
• 조명을

KO OCF 뷰티 디쉬는 빛이 매끄럽고 부드럽게 떨어지게 해줘요. 모델의 피부가 아름답게 빛나고 눈과 대조되도록요.

Transliteração OCF byuti diswineun bich-i maekkeuleobgo budeuleobge tteol-eojige haejwoyo. model-ui pibuga aleumdabge bichnago nungwa daejodoedolog-yo.

• OCF 뷰티 디쉬는
• 매끄럽고 부드럽게 떨어지게
• 모델의 피부가 아름답게
• 눈과

KO B2와 OCF 뷰티 디쉬는 로케이션 촬영에 가져가기가 정말 편하고, 설치와 해체도 놀랄 만큼 간단하죠. 제 삶이 한결 편해지는 느낌이 정말 좋아요.

Transliteração B2wa OCF byuti diswineun lokeisyeon chwal-yeong-e gajyeogagiga jeongmal pyeonhago, seolchiwa haechedo nollal mankeum gandanhajyo. je salm-i hangyeol pyeonhaejineun neukkim-i jeongmal joh-ayo.

• OCF 뷰티 디쉬는
• 촬영에 가져가기가 정말
• 설치와 해체도 놀랄
• 간단하죠
• 제 삶이 한결
• 느낌이 정말

KO 나에게 딱 맞는 뷰티 디쉬를 선택하는 방법을 알려주는 초보 가이드를 소개합니다.

Transliteração na-ege ttag majneun byuti diswileul seontaeghaneun bangbeob-eul allyeojuneun chobo gaideuleul sogaehabnida.

• 나에게 딱 맞는
• 디쉬를 선택하는 방법을
• 초보 가이드를

KO 부드럽고 고른 빛 표현을 원한다면 화이트 뷰티 디쉬가 제격입니다

Transliteração budeuleobgo goleun bich pyohyeon-eul wonhandamyeon hwaiteu byuti diswiga jegyeog-ibnida

• 부드럽고 고른 빛
• 원한다면 화이트 뷰티
• 제격입니다

KO 액센트와 콘트라스트에 중점을 둔 빛으로 연출하고 싶다면 실버 뷰티 디쉬를 선택하세요

Transliteração aegsenteuwa konteulaseuteue jungjeom-eul dun bich-eulo yeonchulhago sipdamyeon silbeo byuti diswileul seontaeghaseyo

• 액센트와 콘트라스트에 중점을
• 빛으로 연출하고 싶다면
• 뷰티 디쉬를 선택하세요

KO 프와송 크루(Poisson cru) (ia ota) 타히티식 요리이며, 대부분의 식당에서 볼 수 있습니다

Transliteração peuwasong keulu(Poisson cru) (ia ota) tahitisig yoliimyeo, daebubun-ui sigdang-eseo bol su issseubnida

• 프와송 크루
• Poisson cru
• ia ota
• 타히티식 요리이며
• 대부분의 식당에서 볼
• 있습니다