EN Four. “Others”, which is the total amount of remuneration for directors (excluding Independent Director) by type, is a transfer-restricted stock compensation of ¥75 million.
EN Four. “Others”, which is the total amount of remuneration for directors (excluding Independent Director) by type, is a transfer-restricted stock compensation of ¥75 million.
KO 4. 이사 (사외이사 제외)의 보수 등의 종류별 총액의 "기타"는 양도 제한 부 주식 보상 75 만입니다.
Transliteração 4. isa (saoeisa je-oe)ui bosu deung-ui jonglyubyeol chong-aeg-ui "gita"neun yangdo jehan bu jusig bosang 75 man-ibnida.
EN Four. “Others”, which is the total amount of remuneration for directors (excluding Independent Director) by type, is a transfer-restricted stock compensation of ¥75 million.
KO 4. 이사 (사외이사 제외)의 보수 등의 종류별 총액의 "기타"는 양도 제한 부 주식 보상 75 만입니다.
Transliteração 4. isa (saoeisa je-oe)ui bosu deung-ui jonglyubyeol chong-aeg-ui "gita"neun yangdo jehan bu jusig bosang 75 man-ibnida.
EN To become a Course Director, you must earn a spot in a Course Director Training Course (CDTC).
KO 더 멋진 프리젠테이션과 스킬 시범을 선보이세요.
Transliteração deo meosjin peulijenteisyeongwa seukil sibeom-eul seonboiseyo.
EN This rating is the highest and most respected professional rating in recreational scuba diving. To become a Course Director, you must earn a spot in a Course Director Training Course (CDTC).
KO 코스 디렉터는 레크리에이셔널 스쿠버 다이빙에 있어 가장 높고 존경받는 프로페셔널 레벨입니다. 코스 디렉터가 되려면 반드시 코스 디렉터 트레이닝 코스 (CDTC) 참가 자격을 얻어야 합니다.
Transliteração koseu dilegteoneun lekeulieisyeoneol seukubeo daibing-e iss-eo gajang nopgo jongyeongbadneun peulopesyeoneol lebel-ibnida. koseu dilegteoga doelyeomyeon bandeusi koseu dilegteo teuleining koseu (CDTC) chamga jagyeog-eul eod-eoya habnida.
EN This rating is the highest and most respected professional rating in recreational scuba diving. To become a Course Director, you must earn a spot in a Course Director Training Course (CDTC).
KO 헌신과 열성적인 노력으로 다이빙 산업계에서 리더로서 인정을 받은, 엘리트 스쿠버 다이빙 교육자의 한사람이 되어 보십시오.
Transliteração heonsingwa yeolseongjeog-in nolyeog-eulo daibing san-eobgyeeseo lideoloseo injeong-eul bad-eun, elliteu seukubeo daibing gyoyugjaui hansalam-i doeeo bosibsio.
EN To become a Course Director, you must earn a spot in a Course Director Training Course (CDTC).
KO 더 멋진 프리젠테이션과 스킬 시범을 선보이세요.
Transliteração deo meosjin peulijenteisyeongwa seukil sibeom-eul seonboiseyo.
EN You do not have to be an employee of the provider to be a recipient of a fringe benefit. If you are a partner, director, or independent contractor, you can also be the recipient of a fringe benefit.
KO 복리후생 혜택의 수혜자가 되기 위해 반드시 제공자의 종업원일 필요는 없습니다. 귀하가 파트너, 이사 또는 독립 계약자인 경우에도 복리후생 혜택의 수혜자가 될 수 있습니다.
Transliteração boglihusaeng hyetaeg-ui suhyejaga doegi wihae bandeusi jegongjaui jong-eob-won-il pil-yoneun eobs-seubnida. gwihaga pateuneo, isa ttoneun doglib gyeyagjain gyeong-uedo boglihusaeng hyetaeg-ui suhyejaga doel su issseubnida.
EN For more than 20 years, SonicWall has been committed to continuous independent third-party security testing performed by ICSA Labs — the foremost independent testing agency for network security products.
KO 20년 이상 동안 SonicWall은 네트워크 보안 제품을 위한 최고의 독립 테스트 기관인 ICSA Labs가 수행하는 지속적인 독립 제3자 보안 테스트에 전념해 왔습니다.
Transliteração 20nyeon isang dong-an SonicWalleun neteuwokeu boan jepum-eul wihan choegoui doglib teseuteu gigwan-in ICSA Labsga suhaenghaneun jisogjeog-in doglib je3ja boan teseuteue jeonnyeomhae wassseubnida.
EN The Book Publishing Charge is $1,700 per chapter in an edited work or $17,000 for an authored title, excluding tax
KO 도서 출판비는 편집 저작물에서 한 챕터당 1,700달러 또는 저작 타이틀의 경우 17,000달러입니다(세금 제외).
Transliteração doseo chulpanbineun pyeonjib jeojagmul-eseo han chaebteodang 1,700dalleo ttoneun jeojag taiteul-ui gyeong-u 17,000dalleoibnida(segeum je-oe).
EN Search all release formats Only search Vinyl Only search CD Search all excluding Vinyl and CD
KO 모든 릴리스 형식 검색 레코드판만 검색 CD만 검색 레코드판과 CD를 제외하고 모두 검색
Transliteração modeun lilliseu hyeongsig geomsaeg lekodeupanman geomsaeg CDman geomsaeg lekodeupangwa CDleul je-oehago modu geomsaeg
EN Fees range between c$150 and c$6,000 US Dollars excluding tax
KO 요금 범위는 세금을 제외하고 미화 약 $150 및 약 $6,000 사이입니다
Transliteração yogeum beom-wineun segeum-eul je-oehago mihwa yag $150 mich yag $6,000 saiibnida
EN These Terms of Use shall be governed by and construed in accordance with the laws of the State of New York, excluding its conflicts of law rules, and the United States of America
KO 이 이용약관은 법률저촉법리를 배제하고 뉴욕주 및 미국의 법률에 의해서 규율되며, 그에 따라 해석됩니다
Transliteração i iyong-yaggwan-eun beoblyuljeochogbeoblileul baejehago nyuyogju mich migug-ui beoblyul-e uihaeseo gyuyuldoemyeo, geue ttala haeseogdoebnida
EN The renewal cost is the same as a new license purchase for the user tier you require (excluding promotional incentives).
KO 갱신 비용은 필요한 사용자 티어에 대한 새 라이선스 구입 비용과 같습니다(프로모션 인센티브 제외).
Transliteração gaengsin biyong-eun pil-yohan sayongja tieoe daehan sae laiseonseu gu-ib biyong-gwa gatseubnida(peulomosyeon insentibeu je-oe).
EN We hereby grant you a limited, revocable, non-sublicensable licence to reproduce and display the Casetify Content (excluding any software code) solely for viewing and using the Website
KO 당사는 CASETiFY 컨텐츠의 가공 및 게시할 수 있는 제한적이고, 취소 가능하며, 서브라이센스(Sublicense) 불가한 라이센스를 부여합니다
Transliteração dangsaneun CASETiFY keontencheuui gagong mich gesihal su issneun jehanjeog-igo, chwiso ganeunghamyeo, seobeulaisenseu(Sublicense) bulgahan laisenseuleul buyeohabnida
EN Cloud Backups are an addon for your server that can create a copy of the essential files on your server, excluding some directories. Such as the /tmp directory and base system files that would reinstall automatically on a new OS.
KO 클라우드 백업은 일부 디렉토리를 제외한 서버의 필수 파일의 사본을 만들 수있는 서버의 애드온입니다.새 OS에서 자동으로 다시 설치하는 / tmp 디렉토리 및 기본 시스템 파일과 같은
Transliteração keullaudeu baeg-eob-eun ilbu dilegtolileul je-oehan seobeoui pilsu pail-ui sabon-eul mandeul su-issneun seobeoui aedeuon-ibnida.sae OSeseo jadong-eulo dasi seolchihaneun / tmp dilegtoli mich gibon siseutem pailgwa gat-eun
EN Finally we average the normals of all the faces each vertex uses excluding ones that are more than maxAngle different and generate a new set of vertices.
KO 마지막으로 maxAngle보다 큰 것들을 제외하고 각 정점이 사용하는 모든 면의 법선을 평균화하여 새로운 정점 세트를 생성합니다.
Transliteração majimag-eulo maxAngleboda keun geosdeul-eul je-oehago gag jeongjeom-i sayonghaneun modeun myeon-ui beobseon-eul pyeong-gyunhwahayeo saeloun jeongjeom seteuleul saengseonghabnida.
EN These Terms and your use of the Services are governed by the laws of the State of California, excluding its conflicts-of-law rules
KO 본 약관 및 귀하의 서비스 이용은 국제사법의 규정을 제외하고 캘리포니아주 법률에 의해 규율됩니다
Transliteração bon yaggwan mich gwihaui seobiseu iyong-eun gugjesabeob-ui gyujeong-eul je-oehago kaelliponiaju beoblyul-e uihae gyuyuldoebnida
EN An important request to the owner regarding the confirmation (emergency inspection) of the lighting time of Panasonic LED emergency lighting fixtures (excluding the guide light combined type)
KO 파나소닉 LED 비상 조명기구 (유도등 겸용 형은 제외)의 점등 시간의 요청 (긴급 점검)에 관한 문의 시주 님에게 중요한 부탁
Transliteração panasonig LED bisang jomyeong-gigu (yudodeung gyeom-yong hyeong-eun je-oe)ui jeomdeung sigan-ui yocheong (gingeub jeomgeom)e gwanhan mun-ui siju nim-ege jung-yohan butag
EN * all prices per user when paid annually and excluding VAT
KO * 모든 가격은 한 사용자당 기준, 부가 가치세 제외 가격입니다
Transliteração * modeun gagyeog-eun han sayongjadang gijun, buga gachise je-oe gagyeog-ibnida
EN Latin America (excluding Mexico and Brazil)
KO 라틴 아메리카(멕시코와 브라질 제외)
Transliteração latin amelika(megsikowa beulajil je-oe)
EN The Book Publishing Charge is $1,700 per chapter in an edited work or $17,000 for an authored title, excluding tax
KO 도서 출판비는 편집 저작물에서 한 챕터당 1,700달러 또는 저작 타이틀의 경우 17,000달러입니다(세금 제외).
Transliteração doseo chulpanbineun pyeonjib jeojagmul-eseo han chaebteodang 1,700dalleo ttoneun jeojag taiteul-ui gyeong-u 17,000dalleoibnida(segeum je-oe).
EN We hereby grant you a limited, revocable, non-sublicensable licence to reproduce and display the Casetify Content (excluding any software code) solely for viewing and using the Website
KO 당사는 CASETiFY 컨텐츠의 가공 및 게시할 수 있는 제한적이고, 취소 가능하며, 서브라이센스(Sublicense) 불가한 라이센스를 부여합니다
Transliteração dangsaneun CASETiFY keontencheuui gagong mich gesihal su issneun jehanjeog-igo, chwiso ganeunghamyeo, seobeulaisenseu(Sublicense) bulgahan laisenseuleul buyeohabnida
EN Lifetime warranty for the SafeNet OTP 110 is provided for the entire life of the SafeNet Trusted Access subscription, including free replacement (excluding shipping to Thales, a Thales company, facilities and any taxes).
KO 탈레스 전체 구독 기간 동안 SafeNet OTP 110에 평생 보증을 제공합니다(무료 교체 포함, 탈레스나 탈레스 회사 또는 시설로의 배송 및 모든 세금 제외).
Transliteração talleseu jeonche gudog gigan dong-an SafeNet OTP 110e pyeongsaeng bojeung-eul jegonghabnida(mulyo gyoche poham, talleseuna talleseu hoesa ttoneun siseolloui baesong mich modeun segeum je-oe).
inglês | coreano |
---|---|
otp | otp |
EN Lifetime warranty – Warrant for the SafeNet OTP Display Card is provided for the entire life of the Thales subscription, including free replacement (excluding shipping to Thales facilities and any taxes)
KO 평생 보증 – 탈레스 전체 구독 기간 동안 SafeNet OTP 디스플레이 카드에 보증을 제공합니다(무료 교체 포함, 탈레스 시설로의 배송 및 모든 세금 제외)
Transliteração pyeongsaeng bojeung – talleseu jeonche gudog gigan dong-an SafeNet OTP diseupeullei kadeue bojeung-eul jegonghabnida(mulyo gyoche poham, talleseu siseolloui baesong mich modeun segeum je-oe)
EN Finally we average the normals of all the faces each vertex uses excluding ones that are more than maxAngle different and generate a new set of vertices.
KO 마지막으로 maxAngle보다 큰 것들을 제외하고 각 정점이 사용하는 모든 면의 법선을 평균화하여 새로운 정점 세트를 생성합니다.
Transliteração majimag-eulo maxAngleboda keun geosdeul-eul je-oehago gag jeongjeom-i sayonghaneun modeun myeon-ui beobseon-eul pyeong-gyunhwahayeo saeloun jeongjeom seteuleul saengseonghabnida.
EN 13. All bookings are subject to the local tax and regulations and excluding VAT, Municipality Fees and Tourism Fees.
KO 13. 모든 예약은 현지 세금 및 규정에 따라 달라질 수 있으며, 이때 VAT, 지방자치단체 수수료 및 관광세는 제외됩니다.
Transliteração 13. modeun yeyag-eun hyeonji segeum mich gyujeong-e ttala dallajil su iss-eumyeo, ittae VAT, jibangjachidanche susulyo mich gwangwangseneun je-oedoebnida.
EN * all prices per user when paid annually and excluding VAT
KO * 모든 가격은 한 사용자당 기준, 부가 가치세 제외 가격입니다
Transliteração * modeun gagyeog-eun han sayongjadang gijun, buga gachise je-oe gagyeog-ibnida
EN and seat in Canada (excluding Quebec)
KO 대표자: 김용학, 사업자등록번호: 610-81-28707, 주소: 경기도 오산시 가장산업서로 39, 통신판매업 신고번호: 제 2018-경기오산-0083호.
Transliteração daepyoja: gim-yonghag, sa-eobjadeunglogbeonho: 610-81-28707, juso: gyeong-gido osansi gajangsan-eobseolo 39, tongsinpanmaeeob singobeonho: je 2018-gyeong-giosan-0083ho.
EN Payments will be in Euro and all prices are excluding the value added tax.
KO 이용 요금은 유로(€)화로 결제되며 부가가치세를 제외한 금액으로 계산됩니다.
Transliteração iyong yogeum-eun yulo(€)hwalo gyeoljedoemyeo bugagachiseleul je-oehan geum-aeg-eulo gyesandoebnida.
EN 2-3 working days. Order before 2pm and your order will be dispatched on the same working day (Mon-Fri excluding public holidays).
KO 영업일 기준 2~3일. 2pm 이전에 주문이 접수된 경우, 영업일 기준 당일에 제품이 출고됩니다(월~금, 공휴일 제외).
Transliteração yeong-eob-il gijun 2~3il. 2pm ijeon-e jumun-i jeobsudoen gyeong-u, yeong-eob-il gijun dang-il-e jepum-i chulgodoebnida(wol~geum, gonghyuil je-oe).
EN Finally we average the normals of all the faces each vertex uses excluding ones that are more than maxAngle different and generate a new set of vertices.
KO 마지막으로 maxAngle보다 큰 것들을 제외하고 각 정점이 사용하는 모든 면의 법선을 평균화하여 새로운 정점 세트를 생성합니다.
Transliteração majimag-eulo maxAngleboda keun geosdeul-eul je-oehago gag jeongjeom-i sayonghaneun modeun myeon-ui beobseon-eul pyeong-gyunhwahayeo saeloun jeongjeom seteuleul saengseonghabnida.
EN Build minutes are minutes executing a pipeline on a runner, excluding time acquiring a runner
KO 빌드 시간은 실행기를 확보하는 시간을 제외하고 실행기에서 파이프라인을 실행하는 시간(분)을 의미합니다
Transliteração bildeu sigan-eun silhaeng-gileul hwagbohaneun sigan-eul je-oehago silhaeng-gieseo paipeulain-eul silhaenghaneun sigan(bun)eul uimihabnida
EN The renewal cost is the same as a new license purchase for the user tier you require (excluding promotional incentives).
KO 갱신 비용은 필요한 사용자 티어에 대한 새 라이선스 구입 비용과 같습니다(프로모션 인센티브 제외).
Transliteração gaengsin biyong-eun pil-yohan sayongja tieoe daehan sae laiseonseu gu-ib biyong-gwa gatseubnida(peulomosyeon insentibeu je-oe).
EN These Terms of Use shall be governed by and construed in accordance with the laws of the State of New York, excluding its conflicts of law rules, and the United States of America
KO 이 이용약관은 법률저촉법리를 배제하고 뉴욕주 및 미국의 법률에 의해서 규율되며, 그에 따라 해석됩니다
Transliteração i iyong-yaggwan-eun beoblyuljeochogbeoblileul baejehago nyuyogju mich migug-ui beoblyul-e uihaeseo gyuyuldoemyeo, geue ttala haeseogdoebnida
EN These Terms of Use shall be governed by and construed in accordance with the laws of the State of New York, excluding its conflicts of law rules, and the United States of America
KO 이 이용약관은 법률저촉법리를 배제하고 뉴욕주 및 미국의 법률에 의해서 규율되며, 그에 따라 해석됩니다
Transliteração i iyong-yaggwan-eun beoblyuljeochogbeoblileul baejehago nyuyogju mich migug-ui beoblyul-e uihaeseo gyuyuldoemyeo, geue ttala haeseogdoebnida
EN These Terms of Use shall be governed by and construed in accordance with the laws of the State of New York, excluding its conflicts of law rules, and the United States of America
KO 이 이용약관은 법률저촉법리를 배제하고 뉴욕주 및 미국의 법률에 의해서 규율되며, 그에 따라 해석됩니다
Transliteração i iyong-yaggwan-eun beoblyuljeochogbeoblileul baejehago nyuyogju mich migug-ui beoblyul-e uihaeseo gyuyuldoemyeo, geue ttala haeseogdoebnida
EN These Terms of Use shall be governed by and construed in accordance with the laws of the State of New York, excluding its conflicts of law rules, and the United States of America
KO 이 이용약관은 법률저촉법리를 배제하고 뉴욕주 및 미국의 법률에 의해서 규율되며, 그에 따라 해석됩니다
Transliteração i iyong-yaggwan-eun beoblyuljeochogbeoblileul baejehago nyuyogju mich migug-ui beoblyul-e uihaeseo gyuyuldoemyeo, geue ttala haeseogdoebnida
EN These Terms of Use shall be governed by and construed in accordance with the laws of the State of New York, excluding its conflicts of law rules, and the United States of America
KO 이 이용약관은 법률저촉법리를 배제하고 뉴욕주 및 미국의 법률에 의해서 규율되며, 그에 따라 해석됩니다
Transliteração i iyong-yaggwan-eun beoblyuljeochogbeoblileul baejehago nyuyogju mich migug-ui beoblyul-e uihaeseo gyuyuldoemyeo, geue ttala haeseogdoebnida
EN These Terms of Use shall be governed by and construed in accordance with the laws of the State of New York, excluding its conflicts of law rules, and the United States of America
KO 이 이용약관은 법률저촉법리를 배제하고 뉴욕주 및 미국의 법률에 의해서 규율되며, 그에 따라 해석됩니다
Transliteração i iyong-yaggwan-eun beoblyuljeochogbeoblileul baejehago nyuyogju mich migug-ui beoblyul-e uihaeseo gyuyuldoemyeo, geue ttala haeseogdoebnida
EN These Terms of Use shall be governed by and construed in accordance with the laws of the State of New York, excluding its conflicts of law rules, and the United States of America
KO 이 이용약관은 법률저촉법리를 배제하고 뉴욕주 및 미국의 법률에 의해서 규율되며, 그에 따라 해석됩니다
Transliteração i iyong-yaggwan-eun beoblyuljeochogbeoblileul baejehago nyuyogju mich migug-ui beoblyul-e uihaeseo gyuyuldoemyeo, geue ttala haeseogdoebnida
EN These Terms of Use shall be governed by and construed in accordance with the laws of the State of New York, excluding its conflicts of law rules, and the United States of America
KO 이 이용약관은 법률저촉법리를 배제하고 뉴욕주 및 미국의 법률에 의해서 규율되며, 그에 따라 해석됩니다
Transliteração i iyong-yaggwan-eun beoblyuljeochogbeoblileul baejehago nyuyogju mich migug-ui beoblyul-e uihaeseo gyuyuldoemyeo, geue ttala haeseogdoebnida
EN These Terms of Use shall be governed by and construed in accordance with the laws of the State of New York, excluding its conflicts of law rules, and the United States of America
KO 이 이용약관은 법률저촉법리를 배제하고 뉴욕주 및 미국의 법률에 의해서 규율되며, 그에 따라 해석됩니다
Transliteração i iyong-yaggwan-eun beoblyuljeochogbeoblileul baejehago nyuyogju mich migug-ui beoblyul-e uihaeseo gyuyuldoemyeo, geue ttala haeseogdoebnida
EN These Terms of Use shall be governed by and construed in accordance with the laws of the State of New York, excluding its conflicts of law rules, and the United States of America
KO 이 이용약관은 법률저촉법리를 배제하고 뉴욕주 및 미국의 법률에 의해서 규율되며, 그에 따라 해석됩니다
Transliteração i iyong-yaggwan-eun beoblyuljeochogbeoblileul baejehago nyuyogju mich migug-ui beoblyul-e uihaeseo gyuyuldoemyeo, geue ttala haeseogdoebnida
EN These Terms of Use shall be governed by and construed in accordance with the laws of the State of New York, excluding its conflicts of law rules, and the United States of America
KO 이 이용약관은 법률저촉법리를 배제하고 뉴욕주 및 미국의 법률에 의해서 규율되며, 그에 따라 해석됩니다
Transliteração i iyong-yaggwan-eun beoblyuljeochogbeoblileul baejehago nyuyogju mich migug-ui beoblyul-e uihaeseo gyuyuldoemyeo, geue ttala haeseogdoebnida
EN Cloud Backups are an addon for your server that can create a copy of the essential files on your server, excluding some directories. Such as the /tmp directory and base system files that would reinstall automatically on a new OS.
KO 클라우드 백업은 일부 디렉토리를 제외한 서버의 필수 파일의 사본을 만들 수있는 서버의 애드온입니다.새 OS에서 자동으로 다시 설치하는 / tmp 디렉토리 및 기본 시스템 파일과 같은
Transliteração keullaudeu baeg-eob-eun ilbu dilegtolileul je-oehan seobeoui pilsu pail-ui sabon-eul mandeul su-issneun seobeoui aedeuon-ibnida.sae OSeseo jadong-eulo dasi seolchihaneun / tmp dilegtoli mich gibon siseutem pailgwa gat-eun
EN Total Market Capitalization (Excluding BTC) and Volume, $
KO 마켓 전체 시가총액 (BTC 빼고) 및 거래량, $
Transliteração makes jeonche sigachong-aeg (BTC ppaego) mich geolaelyang, $
inglês | coreano |
---|---|
btc | btc |
EN Total Market Capitalization (Excluding BTC) and Volume, $
KO 마켓 전체 시가총액 (BTC 빼고) 및 거래량, $
Transliteração makes jeonche sigachong-aeg (BTC ppaego) mich geolaelyang, $
inglês | coreano |
---|---|
btc | btc |
EN Total Market Capitalization (Excluding BTC) and Volume, $
KO 마켓 전체 시가총액 (BTC 빼고) 및 거래량, $
Transliteração makes jeonche sigachong-aeg (BTC ppaego) mich geolaelyang, $
inglês | coreano |
---|---|
btc | btc |
EN Total Market Capitalization (Excluding BTC) and Volume, $
KO 마켓 전체 시가총액 (BTC 빼고) 및 거래량, $
Transliteração makes jeonche sigachong-aeg (BTC ppaego) mich geolaelyang, $
inglês | coreano |
---|---|
btc | btc |
EN Total Market Capitalization (Excluding BTC) and Volume, $
KO 마켓 전체 시가총액 (BTC 빼고) 및 거래량, $
Transliteração makes jeonche sigachong-aeg (BTC ppaego) mich geolaelyang, $
inglês | coreano |
---|---|
btc | btc |
Mostrando 50 de 50 traduções