EN In 2014, we launched a CS improvement project under the direct control of the president in order to quickly implement company-wide service quality improvement, and are working on improvement activities based on customer feedback
"home improvement" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases coreano:
home | 가장 각각의 같은 건물 그 그리고 기타 높은 다른 다양한 다운로드 대한 더 데 됩니다 두 때 또는 또한 를 많은 메인 몇 모든 및 사용 사이트 새로운 서비스 수 있다 수 있습니다 없이 여러 웹 이 이제 있는 있다 정보 제공합니다 제품 주거 주택 집 통해 페이지 하나의 하는 하우스 한 함께 홈 홈페이지 |
improvement | 개선 더 최고의 큰 향상 |
EN In 2014, we launched a CS improvement project under the direct control of the president in order to quickly implement company-wide service quality improvement, and are working on improvement activities based on customer feedback
KO 전사적 서비스 품질 개선을 속도감을 가지고 실행하기 위해 사장 직속의 CS 향상 프로젝트를 2014 년에 발족 한 '고객의 소리'를 기점으로 한 개선 활동에 최선을 다하고 있습니다
Transliteração jeonsajeog seobiseu pumjil gaeseon-eul sogdogam-eul gajigo silhaenghagi wihae sajang jigsog-ui CS hyangsang peulojegteuleul 2014 nyeon-e baljog han 'gogaeg-ui soli'leul gijeom-eulo han gaeseon hwaldong-e choeseon-eul dahago issseubnida
EN We formulate improvement measures for issues and carry out activities for improvement at the workplace level, and make continuous efforts to utilize customer feedback in management
KO 과제 개선 방안을 수립 함과 동시에 개선을위한 활동을 현장 수준에서 실시하고 지속적으로 '고객의 소리'를 경영에 활용하는 노력을하고 있습니다
Transliteração gwaje gaeseon bang-an-eul sulib hamgwa dongsie gaeseon-eul-wihan hwaldong-eul hyeonjang sujun-eseo silsihago jisogjeog-eulo 'gogaeg-ui soli'leul gyeong-yeong-e hwal-yonghaneun nolyeog-eulhago issseubnida
EN Success stories and issues are shared throughout the company, leading to company-wide improvement activities and continuous service improvement.
KO 성공 사례와 과제는 전사적으로 공유함으로써 전사적 인 개선 활동에 연결해 지속적인 서비스 개선을 실시하고 있습니다.
Transliteração seong-gong salyewa gwajeneun jeonsajeog-eulo gong-yuham-eulosseo jeonsajeog in gaeseon hwaldong-e yeongyeolhae jisogjeog-in seobiseu gaeseon-eul silsihago issseubnida.
EN Strengthen quality which is the core of performance improvement in order to achieve the goal of improving target level through quality enhancement that is the core of performance improvement.
KO 성과 향상의 핵심 인 품질 향상을 통해 목표 수준을 개선한다는 목표를 달성하기 위해 성과 개선의 핵심 인 품질을 강화합니다.
Transliteração seong-gwa hyangsang-ui haegsim in pumjil hyangsang-eul tonghae mogpyo sujun-eul gaeseonhandaneun mogpyoleul dalseonghagi wihae seong-gwa gaeseon-ui haegsim in pumjil-eul ganghwahabnida.
EN Amkor has designed continuous improvement activities across worldwide factories to achieve a steady, ongoing improvement to products, processes and services through constant review, measurement and action by Plan-Do-Check-Act (PDCA) cycle.
KO 앰코는 전 세계 공장의 지속적인 개선 활동을 통해 제품, 프로세스 및 서비스가 끊임없이 발전할 수 있도록 Plan-Do-Check-Act (PDCA) 주기에 따라 검토, 측정 및 조치를 취하고 있습니다.
Transliteração aemkoneun jeon segye gongjang-ui jisogjeog-in gaeseon hwaldong-eul tonghae jepum, peuloseseu mich seobiseuga kkeunh-im-eobs-i baljeonhal su issdolog Plan-Do-Check-Act (PDCA) jugie ttala geomto, cheugjeong mich jochileul chwihago issseubnida.
EN Strengthen quality which is the core of performance improvement in order to achieve the goal of improving target level through quality enhancement that is the core of performance improvement.
KO 성과 향상의 핵심 인 품질 향상을 통해 목표 수준을 개선한다는 목표를 달성하기 위해 성과 개선의 핵심 인 품질을 강화합니다.
Transliteração seong-gwa hyangsang-ui haegsim in pumjil hyangsang-eul tonghae mogpyo sujun-eul gaeseonhandaneun mogpyoleul dalseonghagi wihae seong-gwa gaeseon-ui haegsim in pumjil-eul ganghwahabnida.
EN The improvement to a specific query’s performance depends on how much of the query plan can be pushed down to the Aurora storage layer. Customers have reported more than an order of magnitude improvement to query latency.
KO 특정 쿼리의 성능 개선은 얼마나 많은 쿼리 계획이 Aurora 스토리지 계층으로 푸시 다운될 수 있는지에 따라 달라집니다. 고객은 쿼리 지연 시간이 대폭 개선되었다고 보고했습니다.
Transliteração teugjeong kwoliui seongneung gaeseon-eun eolmana manh-eun kwoli gyehoeg-i Aurora seutoliji gyecheung-eulo pusi daundoel su issneunjie ttala dallajibnida. gogaeg-eun kwoli jiyeon sigan-i daepog gaeseondoeeossdago bogohaessseubnida.
inglês | coreano |
---|---|
aurora | aurora |
EN In order to improve the service quality of the entire company with a sense of speed, we launched the CS improvement project under the direct control of the president in 2014, and are working on improvement activities based on "customer feedback"
KO 전사의 서비스 품질 개선을 스피드감을 가지고 실행하기 위해, 사장 직할의 CS 향상 프로젝트를 2014년에 발족해, 「고객의 소리」를 기점으로 한 개선 활동에 임하고 있습니다
Transliteração jeonsaui seobiseu pumjil gaeseon-eul seupideugam-eul gajigo silhaenghagi wihae, sajang jighal-ui CS hyangsang peulojegteuleul 2014nyeon-e baljoghae, 「gogaeg-ui soli」leul gijeom-eulo han gaeseon hwaldong-e imhago issseubnida
EN In addition to formulating improvement measures for issues, we carry out activities for improvement at the field level and continuously make efforts to utilize "customer feedback" in management
KO 과제의 개선책을 입안함과 동시에 개선을 위한 활동을 현장 레벨에서 실시해, 계속적으로 「고객의 목소리」를 경영에 활용하는 대처를 실시하고 있습니다
Transliteração gwaje-ui gaeseonchaeg-eul ib-anhamgwa dongsie gaeseon-eul wihan hwaldong-eul hyeonjang lebel-eseo silsihae, gyesogjeog-eulo 「gogaeg-ui mogsoli」leul gyeong-yeong-e hwal-yonghaneun daecheoleul silsihago issseubnida
EN A home energy assessment will help you understand the whole picture of your home’s energy use. It’s one of the first things you can do, in addition to our do-it-yourself tips, to begin making your home more energy efficient.
KO 주택 에너지 평가는 주택의 에너지 사용에 대해 전체 그림을 이해할 수 있도록 도와줍니다. 이 평가는 주택의 에너지 효율을 높이기 위해 DIY 팁 이외에 먼저 할 수 있는 것들 중 하나입니다.
Transliteração jutaeg eneoji pyeong-ganeun jutaeg-ui eneoji sayong-e daehae jeonche geulim-eul ihaehal su issdolog dowajubnida. i pyeong-ganeun jutaeg-ui eneoji hyoyul-eul nop-igi wihae DIY tib ioee meonjeo hal su issneun geosdeul jung hanaibnida.
EN home home house house real estate buildings construction electronics home repair construction and tools
KO 건물 메인 페이지 바구니 오두막 웹 사이트 인덱스 재산 집 집 기호 파비콘
Transliteração geonmul mein peiji baguni odumag web saiteu indegseu jaesan jib jib giho pabikon
EN We will visit for repair of large home appliances such as washing machines and refrigerators in your home. We also offer on-site repairs for home appliances purchased at stores other than EDION.
KO 고객 여러분의 가정에 세탁기 나 냉장고 등의 대형 가전 제품의 방문 수리를 묻습니다. 에디온 이외의 상점에서 구입 된 가전 제품의 방문 수리도 가능합니다.
Transliteração gogaeg yeoleobun-ui gajeong-e setaggi na naengjang-go deung-ui daehyeong gajeon jepum-ui bangmun sulileul mudseubnida. edion ioeui sangjeom-eseo gu-ib doen gajeon jepum-ui bangmun sulido ganeunghabnida.
EN Bringing the knowledge and skills of "home appliance professionals" to your home.We provide cleaning services for air conditioners, range hoods, and washing tubs, as well as home cleaning and inspection services
KO "가전 프로 '지식과 기술을 가정에.에어컨 레인지 후드 · 세탁조 청소 서비스와 가정 방문이나 매장에 반입 주시고, 청소 · 점검 서비스를 제공합니다
Transliteração "gajeon peulo 'jisiggwa gisul-eul gajeong-e.eeokeon leinji hudeu · setagjo cheongso seobiseuwa gajeong bangmun-ina maejang-e ban-ib jusigo, cheongso · jeomgeom seobiseuleul jegonghabnida
EN For example, the first spot on the list is the home page to switch any page to. We are moving the Home page down in the above image, and the Blog page will take the Home page position.
KO 예를 들어, 목록의 첫 번째 스팟은 모든 페이지를 전환하는 홈 페이지입니다.위의 이미지에서 홈 페이지를 아래로 이동하고 있으며 블로그 페이지가 홈 페이지 위치를 가져옵니다.
Transliteração yeleul deul-eo, moglog-ui cheos beonjjae seupas-eun modeun peijileul jeonhwanhaneun hom peijiibnida.wiui imijieseo hom peijileul alaelo idonghago iss-eumyeo beullogeu peijiga hom peiji wichileul gajyeoobnida.
EN Think of an IP address like the computer's equivalent of your home address. For example, a domain is similar to adding "home" in your GPS, so your GPS looks up your home address.
KO 컴퓨터의 가정 주소와 같은 IP 주소를 생각해보십시오.예를 들어, 도메인은 GPS에 "홈"을 추가하는 것과 유사하므로 GPS가 집 주소를 찾습니다.
Transliteração keompyuteoui gajeong jusowa gat-eun IP jusoleul saeng-gaghaebosibsio.yeleul deul-eo, domein-eun GPSe "hom"eul chugahaneun geosgwa yusahameulo GPSga jib jusoleul chajseubnida.
inglês | coreano |
---|---|
gps | gps |
EN We will visit for repair of large home appliances such as washing machines and refrigerators in your home. We also offer on-site repairs for home appliances purchased at stores other than EDION.
KO 고객 여러분의 가정에 세탁기 나 냉장고 등의 대형 가전 제품의 방문 수리를 묻습니다. 에디온 이외의 상점에서 구입 된 가전 제품의 방문 수리도 가능합니다.
Transliteração gogaeg yeoleobun-ui gajeong-e setaggi na naengjang-go deung-ui daehyeong gajeon jepum-ui bangmun sulileul mudseubnida. edion ioeui sangjeom-eseo gu-ib doen gajeon jepum-ui bangmun sulido ganeunghabnida.
EN Bringing the knowledge and skills of "home appliance professionals" to your home.We provide cleaning services for air conditioners, range hoods, and washing tubs, as well as home cleaning and inspection services
KO "가전 프로 '지식과 기술을 가정에.에어컨 레인지 후드 · 세탁조 청소 서비스와 가정 방문이나 매장에 반입 주시고, 청소 · 점검 서비스를 제공합니다
Transliteração "gajeon peulo 'jisiggwa gisul-eul gajeong-e.eeokeon leinji hudeu · setagjo cheongso seobiseuwa gajeong bangmun-ina maejang-e ban-ib jusigo, cheongso · jeomgeom seobiseuleul jegonghabnida
EN Payments for inpatient hospital care or residential nursing home care, if the availability of medical care is the principal reason for being in the nursing home, including the cost of meals and lodging charged by the hospital or nursing home
KO 양로원에 있는 주된 목적이 의료적 진료일 경우에 입원 환자 병원 진료 비용 또는 주거형 양로원 비용 (병원이나 양로원에서 부과하는 숙식비 포함) 지불
Transliteração yanglowon-e issneun judoen mogjeog-i uilyojeog jinlyoil gyeong-ue ib-won hwanja byeong-won jinlyo biyong ttoneun jugeohyeong yanglowon biyong (byeong-won-ina yanglowon-eseo bugwahaneun sugsigbi poham) jibul
EN Learn how to make your house more energy efficient and comfortable through home improvement measures, and start lowering your utility bills here.
KO 주택 개량을 통해 집의 에너지 효율과 편의성을 더 높이는 동시에 공과금을 절약할 수 있는 방법을 알아보세요.
Transliteração jutaeg gaelyang-eul tonghae jib-ui eneoji hyoyulgwa pyeon-uiseong-eul deo nop-ineun dongsie gong-gwageum-eul jeol-yaghal su issneun bangbeob-eul al-aboseyo.
EN Residential Construction & Home Improvement
KO 주택 건설 및 주거 환경 개선
Transliteração jutaeg geonseol mich jugeo hwangyeong gaeseon
EN So we ended up taking a trip to our local home improvement stores to find the cheapest way to switch our light bulbs
KO 그래서 결국 홈 디포와 로우스에 가서 우리집 전구를 바꿀 가장 싼 방법을 찾기 시작했습니다
Transliteração geulaeseo gyeolgug hom dipowa louseue gaseo ulijib jeonguleul bakkul gajang ssan bangbeob-eul chajgi sijaghaessseubnida
EN Trane Technologies: Navigating the requirements of heightened consumer demand caused by increased home improvement projects
KO 트래인 기술(Trane Technologies): 주택 개량 프로젝트 증가로 인한 소비자 수요 증가의 요구사항 탐색
Transliteração teulaein gisul(Trane Technologies): jutaeg gaelyang peulojegteu jeung-galo inhan sobija suyo jeung-gaui yogusahang tamsaeg
EN Breathe cleaner air anytime, anywhere. See our range of air improvement products for your home, office or on the go.
KO 언제 어디서든 더 깨끗한 공기를 호흡하세요. 가정이나 사무실용, 이동용 주변 공기 개선 제품을 확인하세요.
Transliteração eonje eodiseodeun deo kkaekkeushan gong-gileul hoheubhaseyo. gajeong-ina samusil-yong, idong-yong jubyeon gong-gi gaeseon jepum-eul hwag-inhaseyo.
EN Mother putting tilak on young daughter's forehead - Celebration at home. Festive colorful background. Indian stock footage of nuclear family celebrating Diwali festival at home - Mother-daughter pe...
KO 엄마가 어린 딸의 이마에 태클을 얹으시고축제 화려한 배경인도 핵가족, 친딸 페
Transliteração eommaga eolin ttal-ui ima-e taekeul-eul eonj-eusigochugje hwalyeohan baegyeong-indo haeggajog, chinttal pe
EN Teenagers womans shooting together dancing at home when making video for social media, stories hip hop popular trandy dance, students at home make content
KO 3d 다채로운 털이 많은 만화 캐릭터 재미있는 힙합 춤, 털이 많은 야수, 재미있고 부드러운 마스코트 루프 애니메이션, 현대적이고 미니멀한 동작 디자인
Transliteração 3d dachaeloun teol-i manh-eun manhwa kaeligteo jaemiissneun hibhab chum, teol-i manh-eun yasu, jaemiissgo budeuleoun maseukoteu lupeu aenimeisyeon, hyeondaejeog-igo minimeolhan dongjag dijain
EN Home quarantine self-isolation. A middle-aged man working remotely from home. His little daughter getting in the way all the time. She tieing bows on his head, painting his lips and putting on makeup
KO 스마트폰으로 소셜 미디어를 서핑하거나, 뉴스를 확인하고, 모바일 게임을 하거나, 소파에 앉아서 문자 메시지를 보내는 스마트 폰 여성을 볼 수 있습니다.밀레니얼 레이디
Transliteração seumateupon-eulo sosyeol midieoleul seopinghageona, nyuseuleul hwag-inhago, mobail geim-eul hageona, sopa-e anj-aseo munja mesijileul bonaeneun seumateu pon yeoseong-eul bol su issseubnida.millenieol leidi
EN Woman drinks tea a cup, and relax on terrace at home in autumn rainy day. Health care, authenticity, sense of balance and calmness. Work from home. 4K Video
KO 직장이나 학교에서는 문을 닫은 후 마스크를 쓴 젊은이들.
Transliteração jigjang-ina haggyoeseoneun mun-eul dad-eun hu maseukeuleul sseun jeolm-eun-ideul.
EN Back to School, Online learning, distance lesson, education at home, technology for schoolboy, business conference. Children doing homework at home
KO Hard Hat을 쓴 전문 여성 근로자는 제품과 함께 선반이 가득한 소매 창고에서 디지털 태블릿 수표 재고 조사를 사용합니다. 물류, 유통 센터에서 일하고 있습니다. 다음 샷
Transliteração Hard Hat-eul sseun jeonmun yeoseong geunlojaneun jepumgwa hamkke seonban-i gadeughan somae chang-go-eseo dijiteol taebeullis supyo jaego josaleul sayonghabnida. mullyu, yutong senteoeseo ilhago issseubnida. da-eum syas
EN Close up view of a man chef cooking italian pizza. The process of making pizza at table . Fresh dough on kitchen table. Cooking at home during isolation period, pandemic 2020. Stay home concept
KO 활달한 어린 엄마, 귀여운 어린 딸이 현대 집 거실에서 춤추고, 어린 딸이 장난치는 것을 즐기며, 행복한 가족엄마는 집에서 재미있는 놀이를 즐긴다.
Transliteração hwaldalhan eolin eomma, gwiyeoun eolin ttal-i hyeondae jib geosil-eseo chumchugo, eolin ttal-i jangnanchineun geos-eul jeulgimyeo, haengboghan gajog-eommaneun jib-eseo jaemiissneun nol-ileul jeulginda.
EN Visit Claiborne Farm in Paris, KY and walk the shed rows of our iconic stallion barns which have been home to a world-renowned roster and is home to current stallions.
KO 켄터키주 파리(Paris)의 클레이본 농장을 방문해 세계적으로 유명한 경주마들의 본고장이자 오늘날 종마의 고향이기도 한 유명한 마구간의 통로를 거닐어보세요.
Transliteração kenteokiju pali(Paris)ui keulleibon nongjang-eul bangmunhae segyejeog-eulo yumyeonghan gyeongjumadeul-ui bongojang-ija oneulnal jongmaui gohyang-igido han yumyeonghan magugan-ui tongloleul geonil-eoboseyo.
EN Visit Claiborne Farm in Paris, KY and walk the shed rows of our iconic stallion barns which have been home to a world-renowned roster and is home to current stallions.
KO 켄터키주 파리(Paris)의 클레이본 농장을 방문해 세계적으로 유명한 경주마들의 본고장이자 오늘날 종마의 고향이기도 한 유명한 마구간의 통로를 거닐어보세요.
Transliteração kenteokiju pali(Paris)ui keulleibon nongjang-eul bangmunhae segyejeog-eulo yumyeonghan gyeongjumadeul-ui bongojang-ija oneulnal jongmaui gohyang-igido han yumyeonghan magugan-ui tongloleul geonil-eoboseyo.
EN Solar technology in your home can help reduce your monthly energy bill by generating renewable electricity, which can help reduce your carbon footprint and increase the resale value of your home.
KO 여러분의 주택에서 태양 에너지 기술은 재생 전기를 발생시킴으로써 월간 에너지 비용을 줄이는 데 도움이 되고, 탄소 배출을 낮춰줄 뿐만 아니라 주택의 가격을 높이는 데 도움이 됩니다.
Transliteração yeoleobun-ui jutaeg-eseo taeyang eneoji gisul-eun jaesaeng jeongileul balsaengsikim-eulosseo wolgan eneoji biyong-eul jul-ineun de doum-i doego, tanso baechul-eul najchwojul ppunman anila jutaeg-ui gagyeog-eul nop-ineun de doum-i doebnida.
EN house house home home real estate buildings dog apartment property building
KO gingerbread house 클립 아트 디저트 메리 크리스마스 메리 크리스마스 클립 아트 베이커리 제품 빵집 빵집 음식 빵집 클립 아트 생강 빵 우유와 쿠키
Transliteração gingerbread house keullib ateu dijeoteu meli keuliseumaseu meli keuliseumaseu keullib ateu beikeoli jepum ppangjib ppangjib eumsig ppangjib keullib ateu saeng-gang ppang uyuwa kuki
EN house house home home real estate buildings apartment property building architecture and city
KO gingerbread house 클립 아트 디저트 메리 크리스마스 메리 크리스마스 클립 아트 베이커리 제품 빵집 빵집 음식 빵집 클립 아트 생강 빵 우유와 쿠키
Transliteração gingerbread house keullib ateu dijeoteu meli keuliseumaseu meli keuliseumaseu keullib ateu beikeoli jepum ppangjib ppangjib eumsig ppangjib keullib ateu saeng-gang ppang uyuwa kuki
EN connection technology home internet home network electronics house digital connect
KO 건물 메인 페이지 바구니 오두막 웹 사이트 인덱스 재산 집 집 기호 파비콘
Transliteração geonmul mein peiji baguni odumag web saiteu indegseu jaesan jib jib giho pabikon
EN house house home home real estate buildings apartment property building architecture and city
KO gingerbread house 클립 아트 디저트 메리 크리스마스 메리 크리스마스 클립 아트 베이커리 제품 빵집 빵집 음식 빵집 클립 아트 생강 빵 우유와 쿠키
Transliteração gingerbread house keullib ateu dijeoteu meli keuliseumaseu meli keuliseumaseu keullib ateu beikeoli jepum ppangjib ppangjib eumsig ppangjib keullib ateu saeng-gang ppang uyuwa kuki
EN home home real estate buildings apartment property building architecture and city
KO gingerbread house 클립 아트 디저트 메리 크리스마스 메리 크리스마스 클립 아트 베이커리 제품 빵집 빵집 음식 빵집 클립 아트 생강 빵 우유와 쿠키
Transliteração gingerbread house keullib ateu dijeoteu meli keuliseumaseu meli keuliseumaseu keullib ateu beikeoli jepum ppangjib ppangjib eumsig ppangjib keullib ateu saeng-gang ppang uyuwa kuki
EN Work-from-home and hybrid working are becoming the norm for employees in contact with customers. Ensuring the continuity of calls from home is critical for an excellent customer experience.
KO 자택 근무 및 하이브리드 업무는 고객과 접촉하는 직원들에게 표준이 되고 있습니다. 탁월한 고객 경험을 위해서는 가정에서 통화의 연속성을 보장하는 것이 매우 중요합니다.
Transliteração jataeg geunmu mich haibeulideu eobmuneun gogaeggwa jeobchoghaneun jig-wondeul-ege pyojun-i doego issseubnida. tag-wolhan gogaeg gyeongheom-eul wihaeseoneun gajeong-eseo tonghwaui yeonsogseong-eul bojanghaneun geos-i maeu jung-yohabnida.
EN Some people have home offices while others are sharing space on the dining room table or commandeering a corner of the bedroom to work from home
KO 어떤 사람들은 집 사무실을 가지고 있고 다른 사람들은 식당 테이블에서 공간을 공유하거나 집에서 일하기 위해 침실 구석을 지휘하고 있습니다
Transliteração eotteon salamdeul-eun jib samusil-eul gajigo issgo daleun salamdeul-eun sigdang teibeul-eseo gong-gan-eul gong-yuhageona jib-eseo ilhagi wihae chimsil guseog-eul jihwihago issseubnida
EN Perhaps this is why so many celebrities, royalty, politicians and artists have made their favorite Fairmont hotel their home away from home.
KO 수많은 유명인, 왕족, 정치인, 예술가들이 집을 떠나 만나는 또 하나의 집으로서 페어몬트 호텔을 아끼는 이유가 여기에 있지 않을까요?
Transliteração sumanh-eun yumyeong-in, wangjog, jeongchiin, yesulgadeul-i jib-eul tteona mannaneun tto hanaui jib-euloseo peeomonteu hotel-eul akkineun iyuga yeogie issji anh-eulkkayo?
EN Accept the home that has been shared with you. This will give you control of the Elements as well as any other HomeKit devices in the same home.
KO 귀하와 공유된 홈을 수락하세요. 이렇게 하면 Elements 그리고 동일한 홈의 다른 HomeKit 장치도 제어할 수 있습니다.
Transliteração gwihawa gong-yudoen hom-eul sulaghaseyo. ileohge hamyeon Elements geuligo dong-ilhan hom-ui daleun HomeKit jangchido jeeohal su issseubnida.
EN Accept the home that has been shared with you. This will give you control of all devices in the same home. Note: secondary users can't add or remove devices.
KO 귀하와 공유된 홈을 수락하세요. 이로써 동일한 홈의 모든 장치들을 컨트롤할 수 있게 됩니다. 참고: 부사용자는 장치를 추가하거나 삭제할 수 없습니다.
Transliteração gwihawa gong-yudoen hom-eul sulaghaseyo. ilosseo dong-ilhan hom-ui modeun jangchideul-eul keonteulolhal su issge doebnida. chamgo: busayongjaneun jangchileul chugahageona sagjehal su eobs-seubnida.
EN Coming soon: Automate your Bulb to turn on or off. Currently, scheduling can be done through HomeKit with a Home Hub available (over Bluetooth or Thread) or through Google Home.
KO 곧 제공 예정 기능: 전구의 켜기 또는 끄기 동작을 자동화합니다. 현재 HomeKit(Home Hub 지원)(Bluetooth 또는 Thread를 통해) 또는 Google Home을 통해 스케줄을 설정할 수 있습니다.
Transliteração god jegong yejeong gineung: jeonguui kyeogi ttoneun kkeugi dongjag-eul jadonghwahabnida. hyeonjae HomeKit(Home Hub jiwon)(Bluetooth ttoneun Threadleul tonghae) ttoneun Google Homeeul tonghae seukejul-eul seoljeonghal su issseubnida.
inglês | coreano |
---|---|
bluetooth | bluetooth |
EN Accept the home that has been shared with you. This will give you control of the Canvas as well as any other HomeKit devices in the same home.
KO 귀하와 공유된 홈을 수락하세요.이로써 캔버스와 동일한 홈의 다른 HomeKit 장치들을 컨트롤할 수 있게 됩니다.
Transliteração gwihawa gong-yudoen hom-eul sulaghaseyo.ilosseo kaenbeoseuwa dong-ilhan hom-ui daleun HomeKit jangchideul-eul keonteulolhal su issge doebnida.
EN Accept the home that has been shared with you. This will give you control of the Shapes as well as any other HomeKit devices in the same home.
KO 귀하와 공유된 홈을 수락하세요. 이로써 Shapes와 동일한 홈의 다른 HomeKit 장치들을 컨트롤할 수 있게 됩니다.
Transliteração gwihawa gong-yudoen hom-eul sulaghaseyo. ilosseo Shapes-wa dong-ilhan hom-ui daleun HomeKit jangchideul-eul keonteulolhal su issge doebnida.
EN Bringing the knowledge and skills of “home appliance professionals” to your home. We offer air conditioning, range hood, washing tub cleaning service, cleaning and inspection service.
KO "가전 프로 '지식과 기술을 가정에. 에어컨 레인지 후드 · 세탁조 청소 서비스, 청소 · 점검 서비스를 제공합니다.
Transliteração "gajeon peulo 'jisiggwa gisul-eul gajeong-e. eeokeon leinji hudeu · setagjo cheongso seobiseu, cheongso · jeomgeom seobiseuleul jegonghabnida.
EN The Home Appliance Recycling Law is a national law that aims to collect and recycle used home appliances to make effective use of limited resources and create a healthy recycling society
KO 가전 리사이클 법은 한정된 자원의 유효 활용과 건전한 재활용 사회를 만들기 위해 사용한 가전 제품을 회수 해 재 상품화하는 것을 목적으로 한 국가의 법률입니다
Transliteração gajeon lisaikeul beob-eun hanjeongdoen jawon-ui yuhyo hwal-yong-gwa geonjeonhan jaehwal-yong sahoeleul mandeulgi wihae sayonghan gajeon jepum-eul hoesu hae jae sangpumhwahaneun geos-eul mogjeog-eulo han guggaui beoblyul-ibnida
EN We will visit for repair of large home appliances such as washing machines and refrigerators in your home
KO 고객 여러분의 가정에 세탁기 나 냉장고 등의 대형 가전 제품의 방문 수리를 묻습니다
Transliteração gogaeg yeoleobun-ui gajeong-e setaggi na naengjang-go deung-ui daehyeong gajeon jepum-ui bangmun sulileul mudseubnida
EN Home appliance sales business | EDION home appliances and living
KO 가전 판매 사업 | 가전과 생활의 에디온
Transliteração gajeon panmae sa-eob | gajeongwa saenghwal-ui edion
EN For the past quarter of a century, the couple has spent every summer as well as winter weekends on the alp. The hut has become a home from home for their three children.
KO 지난 25년간 두 사람은 매년 여름, 겨울철 주말을 산에서 보냈다. 이 산장은 세 아이의 집이 되었다.
Transliteração jinan 25nyeongan du salam-eun maenyeon yeoleum, gyeoulcheol jumal-eul san-eseo bonaessda. i sanjang-eun se aiui jib-i doeeossda.
Mostrando 50 de 50 traduções